"とぅら" meaning in Okinawan

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*tora",
        "t": "tiger"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *tora (“tiger”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *tora (“tiger”).\nHistorically attested in the Haedong Jegukki as 도라 (Yale: two la), and in the Liquiu-guan Yiyu as 它喇 (Early Mandarin: *tʰɔ la).",
  "forms": [
    {
      "form": "tura",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "とぅら"
      },
      "expansion": "とぅら (tura)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\n虎に　羽　つけて　飛ぶよりも　早く　雲に　馳せ入ゆる　按司の　お舟\nTORA-ni FANE tsukete / TObuyorimo FAYAku / KUMO-ni FAseIyuru / aji-no oBUNE tura-ni fani tsikiti / tubuyurin hayaku / kumu-ni hashiiyuru / aji-nu ubuni\nI stick the wings on the tiger; faster than flying; riding into the clouds; the chieftain's noble boat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虎: tiger"
      ],
      "id": "en-とぅら-ryu-noun-U5~nEYVQ",
      "links": [
        [
          "虎",
          "虎#Okinawan"
        ],
        [
          "tiger",
          "tiger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[túɾà]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "とぅら"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "寅",
        "tr": "tora",
        "w": "1"
      },
      "expansion": "Japanese 寅 (tora)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Extension of とぅら (tura, “tiger”). Compare Japanese 寅 (tora).",
  "forms": [
    {
      "form": "tura",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "とぅら"
      },
      "expansion": "とぅら (tura)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan hiragana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Panthers",
          "orig": "ryu:Panthers",
          "parents": [
            "Felids",
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1531-1623, Omoro Sōshi, volume 11, poem 596\nとらうの　時　かみか　時／けおの　時よさは\ntora-u-no TOKI kami-ga TOKI / keo-no TOKIyosaya\nThe time of Tiger and Rabbit, the time of the gods; today's good times...",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\nとらの方の　風に　とらの　日に　出ぢやち　とらの　走り　しめて　とらの　門口\ntora-no FA-no KAJI-ni / tora-no FI-ni Ijachi / tora-no FAri shimete / tora-no JOGUCHI tura-nu-ha-nu kaji-ni / tura-nu fi-ni ijachi / tura-nu hari shimiti / tura-nu joguchi\nThe wind of the Tiger hour; the day of the Tiger comes; the tiger finishes running; the gateway of the tiger.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寅: Tiger (third sign of the Chinese zodiac)"
      ],
      "id": "en-とぅら-ryu-noun-mnORQofv",
      "links": [
        [
          "寅",
          "寅#Okinawan"
        ],
        [
          "Tiger",
          "Tiger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[túɾà]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "とぅら"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan hiragana",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan terms spelled with とぅ",
    "Okinawan terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ryu:Panthers"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*tora",
        "t": "tiger"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *tora (“tiger”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *tora (“tiger”).\nHistorically attested in the Haedong Jegukki as 도라 (Yale: two la), and in the Liquiu-guan Yiyu as 它喇 (Early Mandarin: *tʰɔ la).",
  "forms": [
    {
      "form": "tura",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "とぅら"
      },
      "expansion": "とぅら (tura)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Okinawan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\n虎に　羽　つけて　飛ぶよりも　早く　雲に　馳せ入ゆる　按司の　お舟\nTORA-ni FANE tsukete / TObuyorimo FAYAku / KUMO-ni FAseIyuru / aji-no oBUNE tura-ni fani tsikiti / tubuyurin hayaku / kumu-ni hashiiyuru / aji-nu ubuni\nI stick the wings on the tiger; faster than flying; riding into the clouds; the chieftain's noble boat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虎: tiger"
      ],
      "links": [
        [
          "虎",
          "虎#Okinawan"
        ],
        [
          "tiger",
          "tiger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[túɾà]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "とぅら"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan hiragana",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan terms spelled with とぅ",
    "Okinawan terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ryu:Panthers"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "寅",
        "tr": "tora",
        "w": "1"
      },
      "expansion": "Japanese 寅 (tora)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Extension of とぅら (tura, “tiger”). Compare Japanese 寅 (tora).",
  "forms": [
    {
      "form": "tura",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "とぅら"
      },
      "expansion": "とぅら (tura)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Okinawan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1531-1623, Omoro Sōshi, volume 11, poem 596\nとらうの　時　かみか　時／けおの　時よさは\ntora-u-no TOKI kami-ga TOKI / keo-no TOKIyosaya\nThe time of Tiger and Rabbit, the time of the gods; today's good times...",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\nとらの方の　風に　とらの　日に　出ぢやち　とらの　走り　しめて　とらの　門口\ntora-no FA-no KAJI-ni / tora-no FI-ni Ijachi / tora-no FAri shimete / tora-no JOGUCHI tura-nu-ha-nu kaji-ni / tura-nu fi-ni ijachi / tura-nu hari shimiti / tura-nu joguchi\nThe wind of the Tiger hour; the day of the Tiger comes; the tiger finishes running; the gateway of the tiger.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寅: Tiger (third sign of the Chinese zodiac)"
      ],
      "links": [
        [
          "寅",
          "寅#Okinawan"
        ],
        [
          "Tiger",
          "Tiger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[túɾà]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "とぅら"
}