lengatge

From Old Occitan lenguatge, from Vulgar Latin *linguāticum, derived from Classical Latin lingua.


padena

From Latin patella, diminutive of patina.


omofòbe

oc-noun

omofòbe m (plural omofòbes, feminine omofòba, feminine plural omofòbas)

omofòbes (plural)
omofòba (feminine)
omofòbas (feminine plural)


avenguda

avenue (broad street, especially bordered with trees)


saurra

From Latin saburra (“sand, grit”). Compare Catalan sorra.


caudièra

[ʃɔʷˈdjɛi̯ʁɔ]

From Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).


pairòl

From Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire.


eroïna

female equivalent of eròi (“hero”); heroine


eròi

eròi m (plural eròis, feminine eroïna, feminine plural eroïnas)

eròis (plural)
eroïna (feminine)
eroïnas (feminine plural)


bossòla

compass (a magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions)


prudéncia

From Latin prūdentia. First attested in the 13th century.


floronc

From Vulgar Latin *fluruncus, metathesized form of Latin furunculus.


lillacs d'Espanha

lillac d'Espanha
lillac d'Espanha#Occitan


lillacs de Nòstra-Dama

lillac de Nòstra-Dama
lillac de Nòstra-Dama#Occitan


safrans dels prats

safran dels prats
safran dels prats#Occitan


camòmilhas salvatjas

camòmilha salvatja
camòmilha salvatja#Occitan


gensemins salvatges

gensemin salvatge
gensemin salvatge#Occitan


camòmilhas pudentas

camòmilha pudenta
camòmilha pudenta#Occitan


èrbas desenfladuras

èrba desenfladura
èrba desenfladura#Occitan


camòmilhas romanas

camòmilha romana
camòmilha romana#Occitan


liris de Nòva Zelanda

liri de Nòva Zelanda
liri de Nòva Zelanda#Occitan


mojas de montanha

moja de montanha
moja de montanha#Occitan


saumas de Bigòrra

sauma de Bigòrra
sauma de Bigòrra#Occitan


tartugas de palús

tartuga de palús
tartuga de palús#Occitan


lachugas lombardas

lachuga lombarda
lachuga lombarda#Occitan


cagaròl

From cagar (“to defecate”) + -òl (diminutive), from Latin cacāre, Occitan humor. Also probably influenced by similar sounding Latin cochlea (“a snail”), from Ancient Greek κόχλιας (kókhlias, “a snail with a spiral shell”).


cleda

Inherited from Early Medieval Latin clēta.


gòda

Catalan: goda


rèirecort

rèire + cort. Cognate with French arrière-cour.


rèirefilh

oc-noun

rèirefilh m (plural rèirefilhs, feminine rèirefilha, feminine plural rèirefilhas)

rèirefilhs (plural)
rèirefilha (feminine)
rèirefilhas (feminine plural)


rèiregrand

rèiregrand m (plural rèiregrands, feminine rèiregranda, feminine plural rèiregrandas)

rèiregrands (plural)
rèiregranda (feminine)
rèiregrandas (feminine plural)


rèirefilha

rèirefilha f (plural rèirefilhas, masculine rèirefilh, masculine plural rèirefilhs)

rèirefilhas (plural)
rèirefilh (masculine)
rèirefilhs (masculine plural)


felena

felena f (plural felenas, masculine felen, masculine plural felens)

felenas (plural)
felen (masculine)
felens (masculine plural)


rèirebotiga

rèire + botiga. Cognate with French arrière-boutique.


rèirefelena

rèirefelena f (plural rèirefelenas, masculine rèirefelen, masculine plural rèirefelens)

rèirefelenas (plural)
rèirefelen (masculine)
rèirefelens (masculine plural)


rèirefelen

rèirefelen m (plural rèirefelens, feminine rèirefelena, feminine plural rèirefelenas)

rèirefelens (plural)
rèirefelena (feminine)
rèirefelenas (feminine plural)


neient

From Old Occitan neient, neienz, neien, nient, nien, noien, niant, inherited from Latin ne gentem. Compare Old Catalan nient and Italian niente.


biais de viure

biais de viure m (plural biaisses de viure or biais de viure)

biaisses de viure (plural)
biais de viure (plural)


questionaire

questionaire m (plural questionaires, feminine questionaira, feminine plural questionairas)

questionaires (plural)
questionaira (feminine)
questionairas (feminine plural)


terçon

From tèrç (“third”), originally there were three: Garòs, Vielha, and Bossòst.

(Gascony) A geographical subdivision of the Val d'Aran.


passatge clavelat

passatge clavelat m (plural passatge clavelats)


macarèl

macarèl m (plural macarèls, feminine macarèla, feminine plural macarèlas)

macarèls (plural)
macarèla (feminine)
macarèlas (feminine plural)


nichola

Inherited from Old Occitan nuchola, from Late Latin noctula.


Terrian

Terrian m (plural Terrians, feminine Terriana, feminine plural Terrianas)

Terrians (plural)
Terriana (feminine)
Terrianas (feminine plural)

(chiefly science fiction) Earthling, Terran (resident or native of the planet Earth)


ghètto

(historical) ghetto (Jewish neighbourhood)


periclada

De la tèrra o deu cèu
Tau com la periclada

2005, Nadau (lyrics and music), “L'encantada”:


jardin zoologic

jardin zoologic m (plural jardins zoologics)


maquina de lavar

maquina de lavar f (plural maquinas de lavar)


panièr

From Old Occitan, from Latin pānārium (“breadbasket”), from pānis (“bread”).


chaumatge

French: chômage (“unemployment”)

Alternative form of caumatge (“unemployment”)


tantossada

(incorrect) Synonym of tantòst (“afternoon”)


telefòn portable

telefòn portable m (plural telefòns portables)

telefòne portable
telefòne portable#Occitan

Misspelling of telefòne portable (“mobile phone”).


telefòne portatiu

telefòne portatiu m (plural telefònes portatius)


telefòne portable

telefòne portable m (plural telefònes portables)


bolhabaissa

French: bouillabaisse


descolonizacion

descolonizacion f (plural descolonizacions)


gavàudola

, baudufa


galàudola

, baudufa


baudufa

, gavàudola


èstre

From Old Occitan esser, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.


galauda

, baudufa


pabiou

Inherited from Vulgar Latin *papīlum, from Latin papȳrus.


junhsèga

Composed of junh (“June”) + sèga (“harvest”). Compare the Languedocien form julhet.


deseme

From Old Occitan, from Latin december, decembrem. Compare the Languedocien form decembre


seteme

From Old Occitan, from Latin September, Septembrem.


hereuèr

From Late Latin Febrārius, from Latin Februārius. Compare the Languedocien form febrièr.


noveme

From Old Occitan, from Latin november, novembrem. Compare the Languedocien form novembre.


sèga

; harvest
Deverbal of segar, ultimately from Latin secāre.

Rubus fruticosus
Rubus fruticosus#Translingual


extraccion

Learned borrowing from Latin extractiō, extractiōnem.