excellir

excellir (infinitive)
?er excellit (infinitive multiword-construction)
excellit (participle past)
excellissent (gerund)
?ent excellit (gerund multiword-construction)
excellissi (first-person indicative present singular)
excellisses (indicative present second-person singular)
excellís (indicative present singular third-person)
excellissèm (first-person indicative plural present)
excellissètz (indicative plural present second-person)
excellisson (indicative plural present third-person)
excellissiái (first-person imperfect indicative singular)
excellissiás (imperfect indicative second-person singular)
excellissiá (imperfect indicative singular third-person)
excellissiam (first-person imperfect indicative plural)
excellissiatz (imperfect indicative plural second-person)
excellissián (imperfect indicative plural third-person)
excelliguèri (first-person indicative preterite singular)
excelliguères (indicative preterite second-person singular)
excelliguèt (indicative preterite singular third-person)
excelliguèrem (first-person indicative plural preterite)
excelliguèretz (indicative plural preterite second-person)
excelliguèron (indicative plural preterite third-person)
excellirai (first-person future indicative singular)
excelliràs (future indicative second-person singular)
excellirà (future indicative singular third-person)
excellirem (first-person future indicative plural)
excelliretz (future indicative plural second-person)
excelliràn (future indicative plural third-person)
excelliriái (conditional first-person indicative singular)
excelliriás (conditional indicative second-person singular)
excelliriá (conditional indicative singular third-person)
excelliriam (conditional first-person indicative plural)
excelliriatz (conditional indicative plural second-person)
excellirián (conditional indicative plural third-person)
excelliguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
excelliguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
excelliguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
excelligueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
excelligueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
excelliguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
excellisca (present subjunctive)
excelliscas (present singular subjunctive)
excellisca (present singular subjunctive third-person)
excelliscam (first-person plural present subjunctive)
excelliscatz (plural present second-person subjunctive)
excelliscan (plural present subjunctive third-person)
excelliguèsse (imperfect subjunctive)
excelliguèsses (imperfect singular subjunctive)
excelliguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
excelliguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
excelliguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
excelliguèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
excellís (imperative second-person singular)
excelliscam (first-person imperative plural)
excellissetz (imperative plural second-person)


sistematic

head

sistematic m (feminine singular sistematica, masculine plural sistematics, feminine plural sistematicas)

sistematica (feminine singular)
sistematics (masculine plural)
sistematicas (feminine plural)


braçat

armful (the amount an arm or arms can hold)


falanja

(anatomy) phalanx (one of the bones of the finger or toe)


costèla

(anatomy) rib (any of a series of long curved bones occurring in 12 pairs in humans and other animals)


engenhaira

female equivalent of engenhaire (“engineer”)


engenhaire

oc-noun

engenhaire m (plural engenhaires, feminine engenhaira, feminine plural engenhairas)

engenhaires (plural)
engenhaira (feminine)
engenhairas (feminine plural)


orfanèl

orfanèl m (plural orfanèls, feminine orfanèla, feminine plural orfanèlas)

orfanèls (plural)
orfanèla (feminine)
orfanèlas (feminine plural)

From a diminutive form of Latin orphanus.


toristic

head

toristic m (feminine singular toristica, masculine plural toristics, feminine plural toristicas)

toristica (feminine singular)
toristics (masculine plural)
toristicas (feminine plural)


orizontal

orizontal m (feminine singular orizontala, masculine plural orizontals, feminine plural orizontalas)

orizontala (feminine singular)
orizontals (masculine plural)
orizontalas (feminine plural)


etèrn

etèrn m (feminine singular etèrna, masculine plural etèrns, feminine plural etèrnas)

etèrna (feminine singular)
etèrns (masculine plural)
etèrnas (feminine plural)


coerent

coerent m (feminine singular coerenta, masculine plural coerents, feminine plural coerentas)

coerenta (feminine singular)
coerents (masculine plural)
coerentas (feminine plural)


Mistral

→ French: Mistral

Restituted from French Mistral. Compare mistral (“northwesterly wind”).

Frederic Mistral, b. 1830

a surname, equivalent to English Mistral


incorrècte

incorrècte m (feminine singular incorrècta, masculine plural incorrèctes, feminine plural incorrèctas)

incorrècta (feminine singular)
incorrèctes (masculine plural)
incorrèctas (feminine plural)


corrècte

corrècte m (feminine singular corrècta, masculine plural corrèctes, feminine plural corrèctas)

corrècta (feminine singular)
corrèctes (masculine plural)
corrèctas (feminine plural)


filantròp

oc-noun

filantròp m (plural filantròps, feminine filantròpa, feminine plural filantròpas)

filantròps (plural)
filantròpa (feminine)
filantròpas (feminine plural)


filantròpa

female equivalent of filantròp (“philanthropist”)


felin

head

felin m (feminine singular felina, masculine plural felins, feminine plural felinas)

felina (feminine singular)
felins (masculine plural)
felinas (feminine plural)


sagèl

From Old Occitan [Term?] (compare Catalan segell), from Latin sigillum.


filosòfa

female equivalent of filosòf (“philosopher”)


fisiciana

female equivalent of fisician (“physicist”)


filosòf

oc-noun

filosòf m (plural filosòfs, feminine filosòfa, feminine plural filosòfas)

filosòfs (plural)
filosòfa (feminine)
filosòfas (feminine plural)


filosofic

head

filosofic m (feminine singular filosofica, masculine plural filosofics, feminine plural filosoficas)

filosofica (feminine singular)
filosofics (masculine plural)
filosoficas (feminine plural)


semmana

Demorèm duas semmanas dens aquera preson.


fètus

From Latin fētus. Attested from the 14th century.


paradòxa

From Latin paradoxum. Attested from the 15th century.


paracasudas

From para (“stops”) + casudas (“falls”). Attested from the 18th century.


dòsi

dose (a measured portion of medicine taken at any one time)


Toulouso

(Mistralian) Alternative spelling of Tolosa


òbra

work (a literary, artistic, or intellectual production)


lèst

lèst m (feminine singular lèsta, masculine plural lèsts, feminine plural lèstas)

lèsta (feminine singular)
lèsts (masculine plural)
lèstas (feminine plural)

ready (prepared for immediate action or use)


lèst

(nautical) ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship)


aisina

From Old Occitan aizina, from Latin adiacēns.

tool (a mechanical device intended to make a task easier)


proprietària

female equivalent of proprietari (“owner”)


còs

From Old Occitan cors, from Latin corpus.


Massat

→ French: Massat

Holonym: Coserans

Meronym: Le Tousquirat

Massat (a village in the Ariège department, France)


moja negra

IEO Edicions
w:Institut d'Estudis Occitans

Montpellier cistus (Cistus monspeliensis L.)


moja de montanha

oc-noun

moja de montanha f (plural mojas de montanha)

laurel-leaved cistus
laurel-leaved cistus

laurel-leaved cistus (Cistus laurifolius L.)


moge de Narbona

moge de Narbona m (plural moges de Narbona)


moja de Narbona

moja de Narbona f (plural mojas de Narbona)


morven

Juniperus phoenicea
Juniperus phoenicea#Translingual

Phoenicean juniper (Juniperus phoenicea L.)


cade endormit

cade endormit m (plural cades endormits)


sagaç

head

sagaç m (feminine singular sagaça, masculine plural sagaçes, feminine plural sagaças)

sagaça (feminine singular)
sagaçes (masculine plural)
sagaças (feminine plural)


teologic

teologic m (feminine singular teologica, masculine plural teologics, feminine plural teologicas)

teologica (feminine singular)
teologics (masculine plural)
teologicas (feminine plural)


etimologic

etimologic m (feminine singular etimologica, masculine plural etimologics, feminine plural etimologicas)

etimologica (feminine singular)
etimologics (masculine plural)
etimologicas (feminine plural)


guerrièr

oc-noun

guerrièr m (plural guerrièrs, feminine guerrièra, feminine plural guerrièras)

guerrièrs (plural)
guerrièra (feminine)
guerrièras (feminine plural)


Brageirac

Bergerac (a city in the Dordogne department, France)


cardon blu

Cognate with Basque kardu urdin, French chardon bleu, Spanish cardo azul.

Mediterranean sea holly (Eryngium bourgatii Gouan)


congost

From Latin congustus (“narrow”), from com- + angustum.


alh bord

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual


rabatje

(Mistralian, Gascony) Alternative form of ravatge


maichanto

(Gascony, Mistralian) Alternative form of maishanta


bilatje

(Mistralian, Gascony) Alternative form of vilatge


caucarre

(Mistralian, Gascony) Alternative form of quauquarren


etspousiciou

(Mistralian, Gascony) Alternative form of exposicion


merbelhous

head

merbelhous m (feminine singular merbelhouso, masculine plural merbelhouss, feminine plural merbelhousos)

merbelhouso (feminine singular)
merbelhouss (masculine plural)
merbelhousos (feminine plural)

(Mistralian, Gascony) Alternative form of meravilhós


embenciou

(Mistralian, Gascony) Alternative form of invencion


amagach

amagach m (feminine singular amagacho, masculine plural amagachs, feminine plural amagachos)

amagacho (feminine singular)
amagachs (masculine plural)
amagachos (feminine plural)

(Mistralian, Gascony) Alternative form of amagat


merbelhouso

(Gascony, Mistralian) Alternative form of meravilhosa


merbelhousos

(Gascony, Mistralian) Alternative form of meravilhosas


meravilhosa

(Gascony) (feminine singular of meravilhós)


meravilhosas

(Gascony) (feminine plural of meravilhós)


maishanta

(Gascony) (feminine singular of maishant)


meishant

meishant m (feminine singular meishanta, masculine plural meishants, feminine plural meishantas)

meishanta (feminine singular)
meishants (masculine plural)
meishantas (feminine plural)


meravilhós

meravilhós m (feminine singular meravilhosa, masculine plural meravilhoses, feminine plural meravilhosas)

meravilhosa (feminine singular)
meravilhoses (masculine plural)
meravilhosas (feminine plural)


embencious

(Mistralian, Gascony) Alternative form of invencions


maishant

maishant m (feminine singular maishanta, masculine plural maishants, feminine plural maishantas)

maishanta (feminine singular)
maishants (masculine plural)
maishantas (feminine plural)


aiqui

(Mistralian, Gascony) Alternative form of aquí


Bourtoulou

(Mistralian, Gascony) Alternative form of Bertomieu


maichant

maichant m (feminine singular maichanto, masculine plural maichants, feminine plural maichantos)

maichanto (feminine singular)
maichants (masculine plural)
maichantos (feminine plural)

(Mistralian, Gascony) Alternative form of maishant


Bertomieu

(Gascony) a male given name, equivalent to English Bartholomew


Bèrta

(Gascony) a female given name, equivalent to English Bertha


Le Tousquirat

(Massat dialect) Unidentified location near Massat in Ariège, France.


Coseran

Holonym: Arièja

Couserans (a region of the Ariège department, Occitanie, France)


Coserans

Catalan: Coserans

French: Conserans, Couserans

Holonym: Arièja

Meronyms: Massat, Sèish, Sent Gironç, Sent Líser, Uston


fondament

foundation (that upon which anything is founded)


fotbolaire

oc-noun

fotbolaire m (plural fotbolaires, feminine fotbolaira, feminine plural fotbolairas)

fotbolaires (plural)
fotbolaira (feminine)
fotbolairas (feminine plural)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


fosforescent

head

fosforescent m (feminine singular fosforescenta, masculine plural fosforescents, feminine plural fosforescentas)

fosforescenta (feminine singular)
fosforescents (masculine plural)
fosforescentas (feminine plural)


aròma

From Latin arōma, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).


broish

oc-noun

broish m (plural broishs, feminine broisha, feminine plural broishas)

broishs (plural)
broisha (feminine)
broishas (feminine plural)


Lapèjo

French: Lapèje


La Puèja

Lapège (a village in the Ariège department, France)


fossilizar

fossilizar (infinitive)
aver fossilizat (infinitive multiword-construction)
fossilizant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
fossilizat (participle past)
fossilizi (first-person indicative present singular)
fossilizas (indicative present second-person singular)
fossiliza (indicative present singular third-person)
fossilizam (first-person indicative plural present)
fossilizatz (indicative plural present second-person)
fossilizan (indicative plural present third-person)
fossilizavi (first-person imperfect indicative singular)
fossilizavas (imperfect indicative second-person singular)
fossilizava (imperfect indicative singular third-person)
fossilizàvem (first-person imperfect indicative plural)
fossilizàvetz (imperfect indicative plural second-person)
fossilizavan (imperfect indicative plural third-person)
fossilizèri (first-person indicative preterite singular)
fossilizères (indicative preterite second-person singular)
fossilizèt (indicative preterite singular third-person)
fossilizèrem (first-person indicative plural preterite)
fossilizèretz (indicative plural preterite second-person)
fossilizèron (indicative plural preterite third-person)
fossilizarai (first-person future indicative singular)
fossilizaràs (future indicative second-person singular)
fossilizarà (future indicative singular third-person)
fossilizarem (first-person future indicative plural)
fossilizaretz (future indicative plural second-person)
fossilizaràn (future indicative plural third-person)
fossilizariái (conditional first-person indicative singular)
fossilizariás (conditional indicative second-person singular)
fossilizariá (conditional indicative singular third-person)
fossilizariam (conditional first-person indicative plural)
fossilizariatz (conditional indicative plural second-person)
fossilizarián (conditional indicative plural third-person)
fossilizèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
fossilizèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
fossilizèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
fossilizeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
fossilizeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
fossilizèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
fossilize (present subjunctive)
fossilizes (present singular subjunctive)
fossilize (present singular subjunctive third-person)
fossilizem (first-person plural present subjunctive)
fossilizetz (plural present second-person subjunctive)
fossilizen (plural present subjunctive third-person)
fossilizèssi (imperfect subjunctive)
fossilizèsses (imperfect singular subjunctive)
fossilizèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fossilizèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
fossilizèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
fossilizèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
fossiliza (imperative second-person singular)
fossilizem (first-person imperative plural)
fossilizatz (imperative plural second-person)
fossilizar (infinitive)
aver fossilizat (infinitive multiword-construction)
fossilizant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
fossilizat (participle past)
fossilize (first-person indicative present singular)
fossilizes (indicative present second-person singular)
fossiliza (indicative present singular third-person)
fossilizam (first-person indicative plural present)
fossilizatz (indicative plural present second-person)
fossilizon (indicative plural present third-person)
fossilizave (first-person imperfect indicative singular)
fossilizaves (imperfect indicative second-person singular)
fossilizava (imperfect indicative singular third-person)
fossilizaviam (first-person imperfect indicative plural)
fossilizaviatz (imperfect indicative plural second-person)
fossilizavon (imperfect indicative plural third-person)
fossilizere (first-person indicative preterite singular)
fossilizeres (indicative preterite second-person singular)
fossilizet (indicative preterite singular third-person)
fossilizem (first-person indicative plural preterite)
fossilizetz (indicative plural preterite second-person)
fossilizeron (indicative plural preterite third-person)
fossilizarai (first-person future indicative singular)
fossilizaràs (future indicative second-person singular)
fossilizará (future indicative singular third-person)
fossilizarem (first-person future indicative plural)
fossilizaretz (future indicative plural second-person)
fossilizarán (future indicative plural third-person)
fossilizariá (conditional first-person indicative singular)
fossilizariás (conditional indicative second-person singular)
fossilizariá (conditional indicative singular third-person)
fossilizariam (conditional first-person indicative plural)
fossilizariatz (conditional indicative plural second-person)
fossilizarián (conditional indicative plural third-person)
fossilizèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
fossilizèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
fossilizèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
fossilizeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
fossilizeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
fossilizèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
fossilize (present subjunctive)
fossilizes (present singular subjunctive)
fossilize (present singular subjunctive third-person)
fossilizassiam (first-person plural present subjunctive)
fossilizassiatz (plural present second-person subjunctive)
fossilizon (plural present subjunctive third-person)
fossilizesse (imperfect subjunctive)
fossilizesses (imperfect singular subjunctive)
fossilizesse (imperfect singular subjunctive third-person)
fossilizessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
fossilizessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
fossilizesson (imperfect plural subjunctive third-person)
fossiliza (imperative second-person singular)
fossilizassiam (first-person imperative plural)
fossilizatz (imperative plural second-person)
fossilizar (infinitive)
aver fossilizat (infinitive multiword-construction)
fossilizant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
fossilizat (participle past)
fossilizi (first-person indicative present singular)
fossilizas (indicative present second-person singular)
fossiliza (indicative present singular third-person)
fossilizam (first-person indicative plural present)
fossilizatz (indicative plural present second-person)
fossilizan (indicative plural present third-person)
fossilizavi (first-person imperfect indicative singular)
fossilizavas (imperfect indicative second-person singular)
fossilizava (imperfect indicative singular third-person)
fossilizàvam (first-person imperfect indicative plural)
fossilizàvatz (imperfect indicative plural second-person)
fossilizavan (imperfect indicative plural third-person)
fossilizèi (first-person indicative preterite singular)
fossilizès (indicative preterite second-person singular)
fossilizè (indicative preterite singular third-person)
fossilizèm (first-person indicative plural preterite)
fossilizètz (indicative plural preterite second-person)
fossilizèn (indicative plural preterite third-person)
fossilizarèi (first-person future indicative singular)
fossilizaràs (future indicative second-person singular)
fossilizarà (future indicative singular third-person)
fossilizaram (first-person future indicative plural)
fossilizaratz (future indicative plural second-person)
fossilizaràn (future indicative plural third-person)
fossilizarí (conditional first-person indicative singular)
fossilizarés (conditional indicative second-person singular)
fossilizaré (conditional indicative singular third-person)
fossilizarem (conditional first-person indicative plural)
fossilizaretz (conditional indicative plural second-person)
fossilizarén (conditional indicative plural third-person)
fossilizèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
fossilizèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
fossilizèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
fossilizeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
fossilizeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
fossilizèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
fossilizi (present subjunctive)
fossilizes (present singular subjunctive)
fossilize (present singular subjunctive third-person)
fossilizem (first-person plural present subjunctive)
fossilizetz (plural present second-person subjunctive)
fossilizen (plural present subjunctive third-person)
fossilizèssi (imperfect subjunctive)
fossilizèsses (imperfect singular subjunctive)
fossilizèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fossilizèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
fossilizèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
fossilizèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
fossiliza (imperative second-person singular)
fossilizem (first-person imperative plural)
fossilizatz (imperative plural second-person)
fossilizar (infinitive)
aver fossilizat (infinitive multiword-construction)
fossilizant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
fossilizat (participle past)
fossilize (first-person indicative present singular)
fossilizas (indicative present second-person singular)
fossiliza (indicative present singular third-person)
fossilizam (first-person indicative plural present)
fossilizatz (indicative plural present second-person)
fossilizan (indicative plural present third-person)
fossilizava (first-person imperfect indicative singular)
fossilizavas (imperfect indicative second-person singular)
fossilizava (imperfect indicative singular third-person)
fossilizàvam (first-person imperfect indicative plural)
fossilizàvatz (imperfect indicative plural second-person)
fossilizavan (imperfect indicative plural third-person)
fossilizei (first-person indicative preterite singular)
fossilizeras (indicative preterite second-person singular)
fossilizet (indicative preterite singular third-person)
fossilizèram (first-person indicative plural preterite)
fossilizèratz (indicative plural preterite second-person)
fossilizeran (indicative plural preterite third-person)
fossilizarai (first-person future indicative singular)
fossilizaràs (future indicative second-person singular)
fossilizará (future indicative singular third-person)
fossilizarem (first-person future indicative plural)
fossilizaretz (future indicative plural second-person)
fossilizarán (future indicative plural third-person)
fossilizariá (conditional first-person indicative singular)
fossilizariàs (conditional indicative second-person singular)
fossilizariá (conditional indicative singular third-person)
fossilizariam (conditional first-person indicative plural)
fossilizariatz (conditional indicative plural second-person)
fossilizarián (conditional indicative plural third-person)
fossilizèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
fossilizèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
fossilizèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
fossilizeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
fossilizeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
fossilizèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
fossilize (present subjunctive)
fossilizes (present singular subjunctive)
fossilize (present singular subjunctive third-person)
fossilizem (first-person plural present subjunctive)
fossilizetz (plural present second-person subjunctive)
fossilizen (plural present subjunctive third-person)
fossilizèsse (imperfect subjunctive)
fossilizèsses (imperfect singular subjunctive)
fossilizèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fossilizèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
fossilizèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
fossilizèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
fossiliza (imperative second-person singular)
fossilizem (first-person imperative plural)
fossilizatz (imperative plural second-person)
fossilizar (infinitive)
aver fossilizat (infinitive multiword-construction)
fossilizant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
fossilizat (participle past)
fossilize (first-person indicative present singular)
fossilizes (indicative present second-person singular)
fossiliza (indicative present singular third-person)
fossilizam (first-person indicative plural present)
fossilizatz (indicative plural present second-person)
fossilizan (indicative plural present third-person)
fossilizavi (first-person imperfect indicative singular)
fossilizavas (imperfect indicative second-person singular)
fossilizava (imperfect indicative singular third-person)
fossilizàvem (first-person imperfect indicative plural)
fossilizàvetz (imperfect indicative plural second-person)
fossilizavan (imperfect indicative plural third-person)
fossilizère (first-person indicative preterite singular)
fossilizères (indicative preterite second-person singular)
fossilizèt (indicative preterite singular third-person)
fossilizeriam (first-person indicative plural preterite)
fossilizeriatz (indicative plural preterite second-person)
fossilizèron (indicative plural preterite third-person)
fossilizarai (first-person future indicative singular)
fossilizaràs (future indicative second-person singular)
fossilizarà (future indicative singular third-person)
fossilizarem (first-person future indicative plural)
fossilizaretz (future indicative plural second-person)
fossilizaràn (future indicative plural third-person)
fossilizariáu (conditional first-person indicative singular)
fossilizariás (conditional indicative second-person singular)
fossilizariá (conditional indicative singular third-person)
fossilizariam (conditional first-person indicative plural)
fossilizariatz (conditional indicative plural second-person)
fossilizarián (conditional indicative plural third-person)
fossilizèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
fossilizèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
fossilizèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
fossilizeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
fossilizeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
fossilizèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
fossilize (present subjunctive)
fossilizes (present singular subjunctive)
fossilize (present singular subjunctive third-person)
fossilizem (first-person plural present subjunctive)
fossilizetz (plural present second-person subjunctive)
fossilizan (plural present subjunctive third-person)
fossilizèsse (imperfect subjunctive)
fossilizèsses (imperfect singular subjunctive)
fossilizèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fossilizessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
fossilizessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
fossilizèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
fossiliza (imperative second-person singular)
fossilizem (first-person imperative plural)
fossilizatz (imperative plural second-person)


inerent

head

inerent m (feminine singular inerenta, masculine plural inerents, feminine plural inerentas)

inerenta (feminine singular)
inerents (masculine plural)
inerentas (feminine plural)


ritou

priest bearing the responsibility of a parish


mainado

(Mistralian) Alternative form of mainada


dangeirós

dangeirós m (feminine singular dangeirosa, masculine plural dangeirós, feminine plural dangeirosas)

dangeirosa (feminine singular)
dangeirós (masculine plural)
dangeirosas (feminine plural)


pitchoun

pitchoun m (feminine singular pitchouno, masculine plural pitchouns, feminine plural pitchounos)

pitchouno (feminine singular)
pitchouns (masculine plural)
pitchounos (feminine plural)


arrinca

(Mistralian) Alternative form of arrincar


Shoantenh

→ French: Uchentein

Uchentein (a village in the Ariège department, France)


Les Alamands

Used until 1915, then changed because of its excessive Germanness in the context of the war with Germany.


Taurinhan Castèth

Taurignan-Castet (a village in the Ariège department, France)


La Tor del Criu

Cognate with French La Tour-du-Crieu. Created in 1915 in replacement of Les Alamands which sounded too unpatriotic in the context of the war with Germany.

La Tour-du-Crieu
La Tour-du-Crieu#English

La Tour-du-Crieu (a village in the Ariège department, France)


Criu

Crieu (a village in the Ariège department, France)


Cossan

Coussa (a village in the Ariège department, France)


Cotens

Coutens (a village in the Ariège department, France)


Dalon

Dalou (a village in the Ariège department, France)


Telhet

Teilhet (a village in the Ariège department, France)


Contrasi

Contrazy (a village in the Ariège department, France)


Daumasan

Daumazan-sur-Arize (a village in the Ariège department, France)


Crampanhan

Crampagna (a village in the Ariège department, France)


Coflens

French: Couflens

Couflens (a village in the Ariège department, France)


Taurinhan eth Vielh

Taurignan-Vieux (a village in the Ariège department, France)


Croquièr

Croquié (a village in the Ariège department, France)


Druèlha

Dreuilhe (a village in the Ariège department, France)


Unzent

Unzent (a village in the Ariège department, France)


Unac

Unac (a village in the Ariège department, France)


Tròia

Troye-d'Ariège (a village in the Ariège department, France)


engüèra

(Gascony, Pyrenees) Alternative form of enqüèra


Gajan

French: Gajan, Gayan

Holonym: Coserans

Gajan (a village in the Ariège department, Occitanie, France)

Holonym: Gard

Gajan (a village in the Gard department, Occitanie, France)

Holonym: Hauts Pirenèus

Gayan (a village in the Hautes-Pyrénées department, Occitanie, France)


estacion

From Latin statiōnem, accusative of statiō (“outpost”), derived from stō (“I stand”). Attested from the 13th century.


Narcamp

Restituted from French Narcam. See Nercamp.


Nercamp

French: Nercamp

Possibly from ner (« black ») + camp (« field ») but rather from the name (A)Ner, i.e. «field of Aner» as in the toponym Narcastet.


gèl

From Old Occitan, from Latin gelū, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).


tèrratenent

oc-noun

tèrratenent m or f (plural tèrratenents)


letrat

head

letrat m (feminine singular letrada, masculine plural letrats, feminine plural letradas)

letrada (feminine singular)
letrats (masculine plural)
letradas (feminine plural)


Meiruèis

(Gascony) Meyrueis (a village in Lozère, France)


sociau

sociau m (feminine singular sociau, masculine plural sociaus, feminine plural sociaus)

sociau (feminine singular)
sociaus (masculine plural)
sociaus (feminine plural)


indocil

indocil m (feminine singular indocila, masculine plural indocils, feminine plural indocilas)

indocila (feminine singular)
indocils (masculine plural)
indocilas (feminine plural)


pirenèu

pirenèu m (feminine singular pirenèa, masculine plural pirenèus, feminine plural pirenèas)

pirenèa (feminine singular)
pirenèus (masculine plural)
pirenèas (feminine plural)


coma un peis dins l'aiga

Literally, "like a fish in water". Cognate with French comme un poisson dans l’eau.

like a duck takes to water
like a duck takes to water


Pèirahorada

→ Basque: Peirahorada

→ French: Peyrehorade

(Gascony) Peyrehorade (a commune of the Landes department, France)


pirenenc

pirenenc m (feminine singular pirenenca, masculine plural pirenencs, feminine plural pirenencas)

pirenenca (feminine singular)
pirenencs (masculine plural)
pirenencas (feminine plural)


Bòsols

(Gascony) Bozouls (a city in the Aveyron department, France)


medish

medish m (feminine singular medisha, masculine plural medishs, feminine plural medishas)

medisha (feminine singular)
medishs (masculine plural)
medishas (feminine plural)

Inherited from Early Medieval Latin metipse. Compare Occitan meteis in other dialects.


alavetz

From a + la + vetz. Cf. Aragonese alavez (borrowed one way or the other).


Foish

(Gascony) Foix (the capital city of the Ariège department, France)


damb

A Foish s'i parlèva ua lenga drinn estranha, damb « f » pertot.


Fois

Foix (the capital city of the Ariège department, France; capital city)


alhòli

Catalan: allioli

French: aïoli

English: aioli

Italian: aioli

Portuguese: aioli

Spanish: alioli

aïoli, a sauce made from garlic, egg, olive oil and other ingredients


abajon

Vaccinium myrtillus
Vaccinium myrtillus#Translingual

(Languedoc) blueberry, fruit of the plant Vaccinium myrtillus


aubespin

From Old Occitan albespi, from Late Latin alba spīna (with a change in gender), from Latin alba (“white”) + spīna (“thorn”). Cf. French aubépine, Italian albaspina, Franco-Provençal arbèpin.

(Provençal, Vivaro-Alpine) hawthorn, whitethorn, a plant in the genus Crataegus


Èva

(Gascony) a female given name, equivalent to English Eve


Ezequièl

(Gascony) a male given name, equivalent to English Ezekiel


Ezéquias

(Gascony) a male given name, equivalent to English Hezekiah


Eugèni

(Gascony) a male given name, equivalent to English Eugene


adromit

head

adromit m (feminine singular adromita, masculine plural adromits, feminine plural adromitas)

adromita (feminine singular)
adromits (masculine plural)
adromitas (feminine plural)


tribalhar

From Old Gascon tribalhar, from Vulgar Latin *tripāliāre (“torment”), derived from Late Latin tripālium (“torture device”).


Estève

Inherited from Latin Stephanus m, from Ancient Greek Στέφανος m (Stéphanos).
Compare Catalan Esteve m, French Étienne m.

(Gascony) a male given name, equivalent to English Stephen


hargar

La Maria trobet amics ende m'hargar ua navèra identitat.


Sent Guironç

(Gascony) Saint-Girons (a commune of the Ariège department, France)


navèra

Demorèm duas semmanas dens aquera preson shens nada navèra de las nòstas familhas.


Sant Gironç

→ French: Saint-Girons


Luishon

Banhèras de Luishon
Banhèras de Luishon#Occitan

(Gascony) Short for Banhèras de Luishon.


Portèth de Luishon

(Gascony) Portet-de-Luchon (a village and commune Haute-Garonne department, Occitanie, France)


augan

From Latin hōc annō, Cognate with Catalan enguany, Spanish hogaño.


devath

Cognate with Spanish debajo, Catalan davall.


Banhèras de Luishon

(Gascony) Bagnères-de-Luchon (a commune of the Haute-Garonne department, France)


Bossòst

(Gascony) Bossòst (a municipality of Lleida prefecture, Catalonia, Spain).


aver hami

Avèvi hami de pishar.

+obj

to feel an urge [with de (+ infinitive) ‘to do something’]


goarda

Los Japonés avèvan deishada la goarda a sordats filipins.


navau

head

navau m (feminine singular navau, masculine plural navaus, feminine plural navaus)

navau (feminine singular)
navaus (masculine plural)
navaus (feminine plural)


garbura

→ French: garbure


pegaurelha

From pegar (“to stick”) + aurelha (“ear”).


baish

baish m (feminine singular baisha, masculine plural baishs, feminine plural baishas)

baisha (feminine singular)
baishs (masculine plural)
baishas (feminine plural)

From Late Latin bassus. Compare Catalan baix.


bohar

bohar (infinitive)
aver bohat (infinitive multiword-construction)
bohant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
bohat (participle past)
bohi (first-person indicative present singular)
bohas (indicative present second-person singular)
boha (indicative present singular third-person)
boham (first-person indicative plural present)
bohatz (indicative plural present second-person)
bohan (indicative plural present third-person)
bohavi (first-person imperfect indicative singular)
bohavas (imperfect indicative second-person singular)
bohava (imperfect indicative singular third-person)
bohàvem (first-person imperfect indicative plural)
bohàvetz (imperfect indicative plural second-person)
bohavan (imperfect indicative plural third-person)
bohèri (first-person indicative preterite singular)
bohères (indicative preterite second-person singular)
bohèt (indicative preterite singular third-person)
bohèrem (first-person indicative plural preterite)
bohèretz (indicative plural preterite second-person)
bohèron (indicative plural preterite third-person)
boharai (first-person future indicative singular)
boharàs (future indicative second-person singular)
boharà (future indicative singular third-person)
boharem (first-person future indicative plural)
boharetz (future indicative plural second-person)
boharàn (future indicative plural third-person)
bohariái (conditional first-person indicative singular)
bohariás (conditional indicative second-person singular)
bohariá (conditional indicative singular third-person)
bohariam (conditional first-person indicative plural)
bohariatz (conditional indicative plural second-person)
boharián (conditional indicative plural third-person)
bohèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
bohèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
bohèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
boheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
boheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
bohèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
bohe (present subjunctive)
bohes (present singular subjunctive)
bohe (present singular subjunctive third-person)
bohem (first-person plural present subjunctive)
bohetz (plural present second-person subjunctive)
bohen (plural present subjunctive third-person)
bohèssi (imperfect subjunctive)
bohèsses (imperfect singular subjunctive)
bohèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bohèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
bohèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
bohèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
boha (imperative second-person singular)
bohem (first-person imperative plural)
bohatz (imperative plural second-person)
bohar (infinitive)
aver bohat (infinitive multiword-construction)
bohant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
bohat (participle past)
bohe (first-person indicative present singular)
bohes (indicative present second-person singular)
boha (indicative present singular third-person)
boham (first-person indicative plural present)
bohatz (indicative plural present second-person)
bohon (indicative plural present third-person)
bohave (first-person imperfect indicative singular)
bohaves (imperfect indicative second-person singular)
bohava (imperfect indicative singular third-person)
bohaviam (first-person imperfect indicative plural)
bohaviatz (imperfect indicative plural second-person)
bohavon (imperfect indicative plural third-person)
bohere (first-person indicative preterite singular)
boheres (indicative preterite second-person singular)
bohet (indicative preterite singular third-person)
bohem (first-person indicative plural preterite)
bohetz (indicative plural preterite second-person)
boheron (indicative plural preterite third-person)
boharai (first-person future indicative singular)
boharàs (future indicative second-person singular)
bohará (future indicative singular third-person)
boharem (first-person future indicative plural)
boharetz (future indicative plural second-person)
boharán (future indicative plural third-person)
bohariá (conditional first-person indicative singular)
bohariás (conditional indicative second-person singular)
bohariá (conditional indicative singular third-person)
bohariam (conditional first-person indicative plural)
bohariatz (conditional indicative plural second-person)
boharián (conditional indicative plural third-person)
bohèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
bohèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
bohèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
boheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
boheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
bohèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
bohe (present subjunctive)
bohes (present singular subjunctive)
bohe (present singular subjunctive third-person)
bohassiam (first-person plural present subjunctive)
bohassiatz (plural present second-person subjunctive)
bohon (plural present subjunctive third-person)
bohesse (imperfect subjunctive)
bohesses (imperfect singular subjunctive)
bohesse (imperfect singular subjunctive third-person)
bohessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
bohessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
bohesson (imperfect plural subjunctive third-person)
boha (imperative second-person singular)
bohassiam (first-person imperative plural)
bohatz (imperative plural second-person)
bohar (infinitive)
aver bohat (infinitive multiword-construction)
bohant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
bohat (participle past)
bohi (first-person indicative present singular)
bohas (indicative present second-person singular)
boha (indicative present singular third-person)
boham (first-person indicative plural present)
bohatz (indicative plural present second-person)
bohan (indicative plural present third-person)
bohavi (first-person imperfect indicative singular)
bohavas (imperfect indicative second-person singular)
bohava (imperfect indicative singular third-person)
bohàvam (first-person imperfect indicative plural)
bohàvatz (imperfect indicative plural second-person)
bohavan (imperfect indicative plural third-person)
bohèi (first-person indicative preterite singular)
bohès (indicative preterite second-person singular)
bohè (indicative preterite singular third-person)
bohèm (first-person indicative plural preterite)
bohètz (indicative plural preterite second-person)
bohèn (indicative plural preterite third-person)
boharèi (first-person future indicative singular)
boharàs (future indicative second-person singular)
boharà (future indicative singular third-person)
boharam (first-person future indicative plural)
boharatz (future indicative plural second-person)
boharàn (future indicative plural third-person)
boharí (conditional first-person indicative singular)
boharés (conditional indicative second-person singular)
boharé (conditional indicative singular third-person)
boharem (conditional first-person indicative plural)
boharetz (conditional indicative plural second-person)
boharén (conditional indicative plural third-person)
bohèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
bohèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
bohèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
boheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
boheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
bohèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
bohi (present subjunctive)
bohes (present singular subjunctive)
bohe (present singular subjunctive third-person)
bohem (first-person plural present subjunctive)
bohetz (plural present second-person subjunctive)
bohen (plural present subjunctive third-person)
bohèssi (imperfect subjunctive)
bohèsses (imperfect singular subjunctive)
bohèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bohèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
bohèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
bohèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
boha (imperative second-person singular)
bohem (first-person imperative plural)
bohatz (imperative plural second-person)
bohar (infinitive)
aver bohat (infinitive multiword-construction)
bohant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
bohat (participle past)
bohe (first-person indicative present singular)
bohas (indicative present second-person singular)
boha (indicative present singular third-person)
boham (first-person indicative plural present)
bohatz (indicative plural present second-person)
bohan (indicative plural present third-person)
bohava (first-person imperfect indicative singular)
bohavas (imperfect indicative second-person singular)
bohava (imperfect indicative singular third-person)
bohàvam (first-person imperfect indicative plural)
bohàvatz (imperfect indicative plural second-person)
bohavan (imperfect indicative plural third-person)
bohei (first-person indicative preterite singular)
boheras (indicative preterite second-person singular)
bohet (indicative preterite singular third-person)
bohèram (first-person indicative plural preterite)
bohèratz (indicative plural preterite second-person)
boheran (indicative plural preterite third-person)
boharai (first-person future indicative singular)
boharàs (future indicative second-person singular)
bohará (future indicative singular third-person)
boharem (first-person future indicative plural)
boharetz (future indicative plural second-person)
boharán (future indicative plural third-person)
bohariá (conditional first-person indicative singular)
bohariàs (conditional indicative second-person singular)
bohariá (conditional indicative singular third-person)
bohariam (conditional first-person indicative plural)
bohariatz (conditional indicative plural second-person)
boharián (conditional indicative plural third-person)
bohèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
bohèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
bohèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
boheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
boheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
bohèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
bohe (present subjunctive)
bohes (present singular subjunctive)
bohe (present singular subjunctive third-person)
bohem (first-person plural present subjunctive)
bohetz (plural present second-person subjunctive)
bohen (plural present subjunctive third-person)
bohèsse (imperfect subjunctive)
bohèsses (imperfect singular subjunctive)
bohèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bohèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
bohèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
bohèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
boha (imperative second-person singular)
bohem (first-person imperative plural)
bohatz (imperative plural second-person)
bohar (infinitive)
aver bohat (infinitive multiword-construction)
bohant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
bohat (participle past)
bohe (first-person indicative present singular)
bohes (indicative present second-person singular)
boha (indicative present singular third-person)
boham (first-person indicative plural present)
bohatz (indicative plural present second-person)
bohan (indicative plural present third-person)
bohavi (first-person imperfect indicative singular)
bohavas (imperfect indicative second-person singular)
bohava (imperfect indicative singular third-person)
bohàvem (first-person imperfect indicative plural)
bohàvetz (imperfect indicative plural second-person)
bohavan (imperfect indicative plural third-person)
bohère (first-person indicative preterite singular)
bohères (indicative preterite second-person singular)
bohèt (indicative preterite singular third-person)
boheriam (first-person indicative plural preterite)
boheriatz (indicative plural preterite second-person)
bohèron (indicative plural preterite third-person)
boharai (first-person future indicative singular)
boharàs (future indicative second-person singular)
boharà (future indicative singular third-person)
boharem (first-person future indicative plural)
boharetz (future indicative plural second-person)
boharàn (future indicative plural third-person)
bohariáu (conditional first-person indicative singular)
bohariás (conditional indicative second-person singular)
bohariá (conditional indicative singular third-person)
bohariam (conditional first-person indicative plural)
bohariatz (conditional indicative plural second-person)
boharián (conditional indicative plural third-person)
bohèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
bohèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
bohèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
boheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
boheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
bohèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
bohe (present subjunctive)
bohes (present singular subjunctive)
bohe (present singular subjunctive third-person)
bohem (first-person plural present subjunctive)
bohetz (plural present second-person subjunctive)
bohan (plural present subjunctive third-person)
bohèsse (imperfect subjunctive)
bohèsses (imperfect singular subjunctive)
bohèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bohessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
bohessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
bohèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
boha (imperative second-person singular)
bohem (first-person imperative plural)
bohatz (imperative plural second-person)

Compare Old French bouffer (“to blow”) and Italian bufare (“to gust, blow”)


dalhatge

From dalha + -atge. Cognate with Catalan dallada.


arrís

(cooking, Gascony) Alternative form of ris (“rice”)


pietadós

pietadós m (feminine singular pietadosa, masculine plural pietadós, feminine plural pietadosas)

pietadosa (feminine singular)
pietadós (masculine plural)
pietadosas (feminine plural)


ajocar

ajocar (infinitive)
aver ajocat (infinitive multiword-construction)
ajocant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
ajocat (participle past)
ajoqui (first-person indicative present singular)
ajocas (indicative present second-person singular)
ajoca (indicative present singular third-person)
ajocam (first-person indicative plural present)
ajocatz (indicative plural present second-person)
ajocan (indicative plural present third-person)
ajocavi (first-person imperfect indicative singular)
ajocavas (imperfect indicative second-person singular)
ajocava (imperfect indicative singular third-person)
ajocàvem (first-person imperfect indicative plural)
ajocàvetz (imperfect indicative plural second-person)
ajocavan (imperfect indicative plural third-person)
ajoquèri (first-person indicative preterite singular)
ajoquères (indicative preterite second-person singular)
ajoquèt (indicative preterite singular third-person)
ajoquèrem (first-person indicative plural preterite)
ajoquèretz (indicative plural preterite second-person)
ajoquèron (indicative plural preterite third-person)
ajocarai (first-person future indicative singular)
ajocaràs (future indicative second-person singular)
ajocarà (future indicative singular third-person)
ajocarem (first-person future indicative plural)
ajocaretz (future indicative plural second-person)
ajocaràn (future indicative plural third-person)
ajocariái (conditional first-person indicative singular)
ajocariás (conditional indicative second-person singular)
ajocariá (conditional indicative singular third-person)
ajocariam (conditional first-person indicative plural)
ajocariatz (conditional indicative plural second-person)
ajocarián (conditional indicative plural third-person)
ajoquèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
ajoquèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
ajoquèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
ajoqueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
ajoqueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
ajoquèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
ajoque (present subjunctive)
ajoques (present singular subjunctive)
ajoque (present singular subjunctive third-person)
ajoquem (first-person plural present subjunctive)
ajoquetz (plural present second-person subjunctive)
ajoquen (plural present subjunctive third-person)
ajoquèssi (imperfect subjunctive)
ajoquèsses (imperfect singular subjunctive)
ajoquèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ajoquèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
ajoquèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
ajoquèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
ajoca (imperative second-person singular)
ajoquem (first-person imperative plural)
ajocatz (imperative plural second-person)
ajocar (infinitive)
aver ajocat (infinitive multiword-construction)
ajocant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
ajocat (participle past)
ajoque (first-person indicative present singular)
ajoques (indicative present second-person singular)
ajoca (indicative present singular third-person)
ajocam (first-person indicative plural present)
ajocatz (indicative plural present second-person)
ajocon (indicative plural present third-person)
ajocave (first-person imperfect indicative singular)
ajocaves (imperfect indicative second-person singular)
ajocava (imperfect indicative singular third-person)
ajocaviam (first-person imperfect indicative plural)
ajocaviatz (imperfect indicative plural second-person)
ajocavon (imperfect indicative plural third-person)
ajoquere (first-person indicative preterite singular)
ajoqueres (indicative preterite second-person singular)
ajoquet (indicative preterite singular third-person)
ajoquem (first-person indicative plural preterite)
ajoquetz (indicative plural preterite second-person)
ajoqueron (indicative plural preterite third-person)
ajocarai (first-person future indicative singular)
ajocaràs (future indicative second-person singular)
ajocará (future indicative singular third-person)
ajocarem (first-person future indicative plural)
ajocaretz (future indicative plural second-person)
ajocarán (future indicative plural third-person)
ajocariá (conditional first-person indicative singular)
ajocariás (conditional indicative second-person singular)
ajocariá (conditional indicative singular third-person)
ajocariam (conditional first-person indicative plural)
ajocariatz (conditional indicative plural second-person)
ajocarián (conditional indicative plural third-person)
ajoquèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
ajoquèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
ajoquèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
ajoqueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
ajoqueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
ajoquèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
ajoque (present subjunctive)
ajoques (present singular subjunctive)
ajoque (present singular subjunctive third-person)
ajocassiam (first-person plural present subjunctive)
ajocassiatz (plural present second-person subjunctive)
ajocon (plural present subjunctive third-person)
ajoquesse (imperfect subjunctive)
ajoquesses (imperfect singular subjunctive)
ajoquesse (imperfect singular subjunctive third-person)
ajoquessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
ajoquessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
ajoquesson (imperfect plural subjunctive third-person)
ajoca (imperative second-person singular)
ajocassiam (first-person imperative plural)
ajocatz (imperative plural second-person)
ajocar (infinitive)
aver ajocat (infinitive multiword-construction)
ajocant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
ajocat (participle past)
ajoqui (first-person indicative present singular)
ajocas (indicative present second-person singular)
ajoca (indicative present singular third-person)
ajocam (first-person indicative plural present)
ajocatz (indicative plural present second-person)
ajocan (indicative plural present third-person)
ajocavi (first-person imperfect indicative singular)
ajocavas (imperfect indicative second-person singular)
ajocava (imperfect indicative singular third-person)
ajocàvam (first-person imperfect indicative plural)
ajocàvatz (imperfect indicative plural second-person)
ajocavan (imperfect indicative plural third-person)
ajoquèi (first-person indicative preterite singular)
ajoquès (indicative preterite second-person singular)
ajoquè (indicative preterite singular third-person)
ajoquèm (first-person indicative plural preterite)
ajoquètz (indicative plural preterite second-person)
ajoquèn (indicative plural preterite third-person)
ajocarèi (first-person future indicative singular)
ajocaràs (future indicative second-person singular)
ajocarà (future indicative singular third-person)
ajocaram (first-person future indicative plural)
ajocaratz (future indicative plural second-person)
ajocaràn (future indicative plural third-person)
ajocarí (conditional first-person indicative singular)
ajocarés (conditional indicative second-person singular)
ajocaré (conditional indicative singular third-person)
ajocarem (conditional first-person indicative plural)
ajocaretz (conditional indicative plural second-person)
ajocarén (conditional indicative plural third-person)
ajoquèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
ajoquèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
ajoquèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
ajoqueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
ajoqueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
ajoquèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
ajoqui (present subjunctive)
ajoques (present singular subjunctive)
ajoque (present singular subjunctive third-person)
ajoquem (first-person plural present subjunctive)
ajoquetz (plural present second-person subjunctive)
ajoquen (plural present subjunctive third-person)
ajoquèssi (imperfect subjunctive)
ajoquèsses (imperfect singular subjunctive)
ajoquèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ajoquèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
ajoquèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
ajoquèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
ajoca (imperative second-person singular)
ajoquem (first-person imperative plural)
ajocatz (imperative plural second-person)
ajocar (infinitive)
aver ajocat (infinitive multiword-construction)
ajocant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
ajocat (participle past)
ajoque (first-person indicative present singular)
ajocas (indicative present second-person singular)
ajoca (indicative present singular third-person)
ajocam (first-person indicative plural present)
ajocatz (indicative plural present second-person)
ajocan (indicative plural present third-person)
ajocava (first-person imperfect indicative singular)
ajocavas (imperfect indicative second-person singular)
ajocava (imperfect indicative singular third-person)
ajocàvam (first-person imperfect indicative plural)
ajocàvatz (imperfect indicative plural second-person)
ajocavan (imperfect indicative plural third-person)
ajoquei (first-person indicative preterite singular)
ajoqueras (indicative preterite second-person singular)
ajoquet (indicative preterite singular third-person)
ajoquèram (first-person indicative plural preterite)
ajoquèratz (indicative plural preterite second-person)
ajoqueran (indicative plural preterite third-person)
ajocarai (first-person future indicative singular)
ajocaràs (future indicative second-person singular)
ajocará (future indicative singular third-person)
ajocarem (first-person future indicative plural)
ajocaretz (future indicative plural second-person)
ajocarán (future indicative plural third-person)
ajocariá (conditional first-person indicative singular)
ajocariàs (conditional indicative second-person singular)
ajocariá (conditional indicative singular third-person)
ajocariam (conditional first-person indicative plural)
ajocariatz (conditional indicative plural second-person)
ajocarián (conditional indicative plural third-person)
ajoquèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
ajoquèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
ajoquèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
ajoqueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
ajoqueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
ajoquèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
ajoque (present subjunctive)
ajoques (present singular subjunctive)
ajoque (present singular subjunctive third-person)
ajoquem (first-person plural present subjunctive)
ajoquetz (plural present second-person subjunctive)
ajoquen (plural present subjunctive third-person)
ajoquèsse (imperfect subjunctive)
ajoquèsses (imperfect singular subjunctive)
ajoquèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ajoquèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
ajoquèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
ajoquèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
ajoca (imperative second-person singular)
ajoquem (first-person imperative plural)
ajocatz (imperative plural second-person)
ajocar (infinitive)
aver ajocat (infinitive multiword-construction)
ajocant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
ajocat (participle past)
ajoque (first-person indicative present singular)
ajoques (indicative present second-person singular)
ajoca (indicative present singular third-person)
ajocam (first-person indicative plural present)
ajocatz (indicative plural present second-person)
ajocan (indicative plural present third-person)
ajocavi (first-person imperfect indicative singular)
ajocavas (imperfect indicative second-person singular)
ajocava (imperfect indicative singular third-person)
ajocàvem (first-person imperfect indicative plural)
ajocàvetz (imperfect indicative plural second-person)
ajocavan (imperfect indicative plural third-person)
ajoquère (first-person indicative preterite singular)
ajoquères (indicative preterite second-person singular)
ajoquèt (indicative preterite singular third-person)
ajoqueriam (first-person indicative plural preterite)
ajoqueriatz (indicative plural preterite second-person)
ajoquèron (indicative plural preterite third-person)
ajocarai (first-person future indicative singular)
ajocaràs (future indicative second-person singular)
ajocarà (future indicative singular third-person)
ajocarem (first-person future indicative plural)
ajocaretz (future indicative plural second-person)
ajocaràn (future indicative plural third-person)
ajocariáu (conditional first-person indicative singular)
ajocariás (conditional indicative second-person singular)
ajocariá (conditional indicative singular third-person)
ajocariam (conditional first-person indicative plural)
ajocariatz (conditional indicative plural second-person)
ajocarián (conditional indicative plural third-person)
ajoquèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
ajoquèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
ajoquèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
ajoqueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
ajoqueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
ajoquèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
ajoque (present subjunctive)
ajoques (present singular subjunctive)
ajoque (present singular subjunctive third-person)
ajoquem (first-person plural present subjunctive)
ajoquetz (plural present second-person subjunctive)
ajocan (plural present subjunctive third-person)
ajoquèsse (imperfect subjunctive)
ajoquèsses (imperfect singular subjunctive)
ajoquèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ajoquessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
ajoquessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
ajoquèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
ajoca (imperative second-person singular)
ajoquem (first-person imperative plural)
ajocatz (imperative plural second-person)

Possibly derived from Frankish *jok. Cognate with French jucher.


istorian

oc-noun

istorian m (plural istorians, feminine istoriana, feminine plural istorianas)

istorians (plural)
istoriana (feminine)
istorianas (feminine plural)


Jaufré

(Gascony) a male given name, equivalent to English Geoffrey


Jacòb

(Gascony) a male given name, equivalent to English Jacob


Jacme

(Gascony) a male given name, equivalent to English Jack or James


Jausèp

(Gascony) a male given name, equivalent to English Joseph


Benedit

(Gascony) a male given name, equivalent to English Benedict


Benedita

(Gascony) a female given name, equivalent to English Benedicta


matader

head

matader m (feminine singular matadera, masculine plural mataders, feminine plural mataderas)

matadera (feminine singular)
mataders (masculine plural)
mataderas (feminine plural)


fòc

From Old Occitan foc, from Latin focus. Compare Catalan foc.


neurit

neurit m (feminine singular neurida, masculine plural neurits, feminine plural neuridas)

neurida (feminine singular)
neurits (masculine plural)
neuridas (feminine plural)


minjader

minjader m (feminine singular minjadera, masculine plural minjaders, feminine plural minjaderas)

minjadera (feminine singular)
minjaders (masculine plural)
minjaderas (feminine plural)


presonèr

presonèr m (feminine singular presonèra, masculine plural presonèrs, feminine plural presonèras)

presonèra (feminine singular)
presonèrs (masculine plural)
presonèras (feminine plural)


presonèr

oc-noun

presonèr m (plural presonèrs, feminine presoèra, feminine plural presoèras)

presonèrs (plural)
presoèra (feminine)
presoèras (feminine plural)


alimentacion

food; diet; eating (the food and beverage a person or animal consumes)


presoèr

head

presoèr m (feminine singular presoèra, masculine plural presoèrs, feminine plural presoèras)

presoèra (feminine singular)
presoèrs (masculine plural)
presoèras (feminine plural)


presoèr

oc-noun

presoèr m (plural presoèrs, feminine presoèra, feminine plural presoèras)

presoèrs (plural)
presoèra (feminine)
presoèras (feminine plural)


infirmiera

female equivalent of infirmier (“nurse”)


infirmièr

infirmièr m (plural infirmièrs, feminine infirmièra, feminine plural infirmièras)

infirmièrs (plural)
infirmièra (feminine)
infirmièras (feminine plural)


rogesit

head

rogesit m (feminine singular rogesida, masculine plural rogesits, feminine plural rogesidas)

rogesida (feminine singular)
rogesits (masculine plural)
rogesidas (feminine plural)


uelh

From Old Occitan olh, from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus.


Sent Líser

→ French: Saint-Lizier

Holonym: Coseran

Saint-Lizier (a village in the Ariège department, Occitanie, France)


infirmièra

female equivalent of infirmièr (“nurse”)


Guilhèm

a male given name, equivalent to English William


Darnaudguilhem

→ French: Darnaudguilhem

a surname, equivalent to English Darnaudguilhem


taula de nuech

oc-noun

taula de nuech f (plural taulas de nuech)


pouvera

From Late Latin pulvera, neuter plural based on Latin pulvis m.


Lulú

a diminutive of the female given name Ludivina


acoijar

(intransitive, ergative) to give birth (de to), to go into labour


perilhós

head

perilhós m (feminine singular perilhosa, masculine plural perilhós, feminine plural perilhosas)

perilhosa (feminine singular)
perilhós (masculine plural)
perilhosas (feminine plural)
Panoccitan (Languedoc)


desfavorisat

desfavorisat m (feminine singular desfavorisada, masculine plural desfavorisats, feminine plural desfavorisadas)

desfavorisada (feminine singular)
desfavorisats (masculine plural)
desfavorisadas (feminine plural)


perilhat

perilhat m (feminine singular perilhada, masculine plural perilhats, feminine plural perilhadas)

perilhada (feminine singular)
perilhats (masculine plural)
perilhadas (feminine plural)
Panoccitan (Languedoc)


dangierós

dangierós m (feminine singular dangierosa, masculine plural dangierós, feminine plural dangierosas)

dangierosa (feminine singular)
dangierós (masculine plural)
dangierosas (feminine plural)


acarral

opening in a hedge to allow the passage of carts


graissós

graissós m (feminine singular graissosa, masculine plural graissóss, feminine plural graissosas)

graissosa (feminine singular)
graissóss (masculine plural)
graissosas (feminine plural)


calhavós

calhavós m (feminine singular calhavosa, masculine plural calhavoses, feminine plural calhavosas)

calhavosa (feminine singular)
calhavoses (masculine plural)
calhavosas (feminine plural)


aissada

15th century. From Vulgar Latin *asciāta, from ascia. Cognate with Portuguese enxada, Spanish azada, Catalan aixada, Galician aixada.

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico


codèrc

pasture, meadow, enclosure (for animals to graze)


crenhent

crenhent m (feminine singular crenhenta, masculine plural crenhents, feminine plural crenhentas)

crenhenta (feminine singular)
crenhents (masculine plural)
crenhentas (feminine plural)


codonh

From Latin cotōneum, from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion). Cognate with Friulian codogn, Italian cotogna.


desmalholar

From des- + malholar.
Cognate with French démailloter.


carrairòu

(Provençal) a straight path crossing fields and woods


carrairon

a straight path passing through fields and woods


paurós

paurós m (feminine singular paurosa, masculine plural pauróss, feminine plural paurosas)

paurosa (feminine singular)
pauróss (masculine plural)
paurosas (feminine plural)

From Old Occitan paoros, from Vulgar Latin *pavōrōsum, derived from Latin pavōrem (“fear”, noun). By surface analysis, paur + -ós.


dralha

French: draille

track, country road, old road, path for herds of livestock


dralhòl

a straight path tgat passes through fields or woods


èrm

From Late Latin erēmus, from Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos). Cognate with Catalan erm.


prigond

prigond m (feminine singular prigonda, masculine plural prigonds, feminine plural prigondas)

prigonda (feminine singular)
prigonds (masculine plural)
prigondas (feminine plural)

From Latin profundus.
Cognate with Catalan pregon.


bosiga

From Old Occitan bosiga, from Late Latin bodica (“fallow”), borrowed from Frankish *bodica (“fallow”). Cognate with Catalan boïga.


abrascar

(of branches) to break under the weight of their fruit


còser

From Old Occitan [Term?], from Late Latin cocere, itself from Classical Latin coquere. Compare Catalan coure, Franco-Provençal couére, French cuire.


flòc

From Latin floccus. Cognate with Catalan floc.


anchòia

From Old Occitan anchoia (whence also French anchois), from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).


luènh

From Old Occitan [Term?], from Latin longe. Compare French loin, Catalan lluny.


cròi

cròi m (feminine singular croia, masculine plural cròis, feminine plural croias)

croia (feminine singular)
cròis (masculine plural)
croias (feminine plural)

Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.


falhir

From Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere.


escasença

Cognate with French échéance, Italian scadenza.


escàser

From Vulgar Latin *excadere (“fall out”). Compare Catalan escaure.


escàder

From a Vulgar Latin or Late Latin root *excadēre (“fall away”). Cognate with French échoir, Catalan escaure.


comjat

Inherited from Old Occitan comjat, from Latin commeātus. Cognate with French congé.


azard

From Arabic الزَهْر (al-zahr, “the dice”). Compare Old French hasart and Spanish and Portuguese azar.


gachar

gachar (infinitive)
aver gachat (infinitive multiword-construction)
gachant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
gachat (participle past)
gachi (first-person indicative present singular)
gachas (indicative present second-person singular)
gacha (indicative present singular third-person)
gacham (first-person indicative plural present)
gachatz (indicative plural present second-person)
gachan (indicative plural present third-person)
gachavi (first-person imperfect indicative singular)
gachavas (imperfect indicative second-person singular)
gachava (imperfect indicative singular third-person)
gachàvem (first-person imperfect indicative plural)
gachàvetz (imperfect indicative plural second-person)
gachavan (imperfect indicative plural third-person)
gachèri (first-person indicative preterite singular)
gachères (indicative preterite second-person singular)
gachèt (indicative preterite singular third-person)
gachèrem (first-person indicative plural preterite)
gachèretz (indicative plural preterite second-person)
gachèron (indicative plural preterite third-person)
gacharai (first-person future indicative singular)
gacharàs (future indicative second-person singular)
gacharà (future indicative singular third-person)
gacharem (first-person future indicative plural)
gacharetz (future indicative plural second-person)
gacharàn (future indicative plural third-person)
gachariái (conditional first-person indicative singular)
gachariás (conditional indicative second-person singular)
gachariá (conditional indicative singular third-person)
gachariam (conditional first-person indicative plural)
gachariatz (conditional indicative plural second-person)
gacharián (conditional indicative plural third-person)
gachèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
gachèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
gachèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
gacheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
gacheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
gachèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
gache (present subjunctive)
gaches (present singular subjunctive)
gache (present singular subjunctive third-person)
gachem (first-person plural present subjunctive)
gachetz (plural present second-person subjunctive)
gachen (plural present subjunctive third-person)
gachèssi (imperfect subjunctive)
gachèsses (imperfect singular subjunctive)
gachèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
gachèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
gachèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
gachèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
gacha (imperative second-person singular)
gachem (first-person imperative plural)
gachatz (imperative plural second-person)
gachar (infinitive)
aver gachat (infinitive multiword-construction)
gachant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
gachat (participle past)
gache (first-person indicative present singular)
gaches (indicative present second-person singular)
gacha (indicative present singular third-person)
gacham (first-person indicative plural present)
gachatz (indicative plural present second-person)
gachon (indicative plural present third-person)
gachave (first-person imperfect indicative singular)
gachaves (imperfect indicative second-person singular)
gachava (imperfect indicative singular third-person)
gachaviam (first-person imperfect indicative plural)
gachaviatz (imperfect indicative plural second-person)
gachavon (imperfect indicative plural third-person)
gachere (first-person indicative preterite singular)
gacheres (indicative preterite second-person singular)
gachet (indicative preterite singular third-person)
gachem (first-person indicative plural preterite)
gachetz (indicative plural preterite second-person)
gacheron (indicative plural preterite third-person)
gacharai (first-person future indicative singular)
gacharàs (future indicative second-person singular)
gachará (future indicative singular third-person)
gacharem (first-person future indicative plural)
gacharetz (future indicative plural second-person)
gacharán (future indicative plural third-person)
gachariá (conditional first-person indicative singular)
gachariás (conditional indicative second-person singular)
gachariá (conditional indicative singular third-person)
gachariam (conditional first-person indicative plural)
gachariatz (conditional indicative plural second-person)
gacharián (conditional indicative plural third-person)
gachèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
gachèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
gachèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
gacheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
gacheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
gachèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
gache (present subjunctive)
gaches (present singular subjunctive)
gache (present singular subjunctive third-person)
gachassiam (first-person plural present subjunctive)
gachassiatz (plural present second-person subjunctive)
gachon (plural present subjunctive third-person)
gachesse (imperfect subjunctive)
gachesses (imperfect singular subjunctive)
gachesse (imperfect singular subjunctive third-person)
gachessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
gachessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
gachesson (imperfect plural subjunctive third-person)
gacha (imperative second-person singular)
gachassiam (first-person imperative plural)
gachatz (imperative plural second-person)
gachar (infinitive)
aver gachat (infinitive multiword-construction)
gachant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
gachat (participle past)
gachi (first-person indicative present singular)
gachas (indicative present second-person singular)
gacha (indicative present singular third-person)
gacham (first-person indicative plural present)
gachatz (indicative plural present second-person)
gachan (indicative plural present third-person)
gachavi (first-person imperfect indicative singular)
gachavas (imperfect indicative second-person singular)
gachava (imperfect indicative singular third-person)
gachàvam (first-person imperfect indicative plural)
gachàvatz (imperfect indicative plural second-person)
gachavan (imperfect indicative plural third-person)
gachèi (first-person indicative preterite singular)
gachès (indicative preterite second-person singular)
gachè (indicative preterite singular third-person)
gachèm (first-person indicative plural preterite)
gachètz (indicative plural preterite second-person)
gachèn (indicative plural preterite third-person)
gacharèi (first-person future indicative singular)
gacharàs (future indicative second-person singular)
gacharà (future indicative singular third-person)
gacharam (first-person future indicative plural)
gacharatz (future indicative plural second-person)
gacharàn (future indicative plural third-person)
gacharí (conditional first-person indicative singular)
gacharés (conditional indicative second-person singular)
gacharé (conditional indicative singular third-person)
gacharem (conditional first-person indicative plural)
gacharetz (conditional indicative plural second-person)
gacharén (conditional indicative plural third-person)
gachèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
gachèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
gachèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
gacheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
gacheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
gachèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
gachi (present subjunctive)
gaches (present singular subjunctive)
gache (present singular subjunctive third-person)
gachem (first-person plural present subjunctive)
gachetz (plural present second-person subjunctive)
gachen (plural present subjunctive third-person)
gachèssi (imperfect subjunctive)
gachèsses (imperfect singular subjunctive)
gachèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
gachèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
gachèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
gachèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
gacha (imperative second-person singular)
gachem (first-person imperative plural)
gachatz (imperative plural second-person)
gachar (infinitive)
aver gachat (infinitive multiword-construction)
gachant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
gachat (participle past)
gache (first-person indicative present singular)
gachas (indicative present second-person singular)
gacha (indicative present singular third-person)
gacham (first-person indicative plural present)
gachatz (indicative plural present second-person)
gachan (indicative plural present third-person)
gachava (first-person imperfect indicative singular)
gachavas (imperfect indicative second-person singular)
gachava (imperfect indicative singular third-person)
gachàvam (first-person imperfect indicative plural)
gachàvatz (imperfect indicative plural second-person)
gachavan (imperfect indicative plural third-person)
gachei (first-person indicative preterite singular)
gacheras (indicative preterite second-person singular)
gachet (indicative preterite singular third-person)
gachèram (first-person indicative plural preterite)
gachèratz (indicative plural preterite second-person)
gacheran (indicative plural preterite third-person)
gacharai (first-person future indicative singular)
gacharàs (future indicative second-person singular)
gachará (future indicative singular third-person)
gacharem (first-person future indicative plural)
gacharetz (future indicative plural second-person)
gacharán (future indicative plural third-person)
gachariá (conditional first-person indicative singular)
gachariàs (conditional indicative second-person singular)
gachariá (conditional indicative singular third-person)
gachariam (conditional first-person indicative plural)
gachariatz (conditional indicative plural second-person)
gacharián (conditional indicative plural third-person)
gachèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
gachèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
gachèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
gacheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
gacheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
gachèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
gache (present subjunctive)
gaches (present singular subjunctive)
gache (present singular subjunctive third-person)
gachem (first-person plural present subjunctive)
gachetz (plural present second-person subjunctive)
gachen (plural present subjunctive third-person)
gachèsse (imperfect subjunctive)
gachèsses (imperfect singular subjunctive)
gachèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
gachèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
gachèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
gachèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
gacha (imperative second-person singular)
gachem (first-person imperative plural)
gachatz (imperative plural second-person)
gachar (infinitive)
aver gachat (infinitive multiword-construction)
gachant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
gachat (participle past)
gache (first-person indicative present singular)
gaches (indicative present second-person singular)
gacha (indicative present singular third-person)
gacham (first-person indicative plural present)
gachatz (indicative plural present second-person)
gachan (indicative plural present third-person)
gachavi (first-person imperfect indicative singular)
gachavas (imperfect indicative second-person singular)
gachava (imperfect indicative singular third-person)
gachàvem (first-person imperfect indicative plural)
gachàvetz (imperfect indicative plural second-person)
gachavan (imperfect indicative plural third-person)
gachère (first-person indicative preterite singular)
gachères (indicative preterite second-person singular)
gachèt (indicative preterite singular third-person)
gacheriam (first-person indicative plural preterite)
gacheriatz (indicative plural preterite second-person)
gachèron (indicative plural preterite third-person)
gacharai (first-person future indicative singular)
gacharàs (future indicative second-person singular)
gacharà (future indicative singular third-person)
gacharem (first-person future indicative plural)
gacharetz (future indicative plural second-person)
gacharàn (future indicative plural third-person)
gachariáu (conditional first-person indicative singular)
gachariás (conditional indicative second-person singular)
gachariá (conditional indicative singular third-person)
gachariam (conditional first-person indicative plural)
gachariatz (conditional indicative plural second-person)
gacharián (conditional indicative plural third-person)
gachèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
gachèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
gachèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
gacheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
gacheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
gachèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
gache (present subjunctive)
gaches (present singular subjunctive)
gache (present singular subjunctive third-person)
gachem (first-person plural present subjunctive)
gachetz (plural present second-person subjunctive)
gachan (plural present subjunctive third-person)
gachèsse (imperfect subjunctive)
gachèsses (imperfect singular subjunctive)
gachèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
gachessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
gachessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
gachèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
gacha (imperative second-person singular)
gachem (first-person imperative plural)
gachatz (imperative plural second-person)

From Old Occitan gaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”). Cognate with French guetter (“to watch”).


caumatge

French: chômage (“unemployment”)

From caumar (“to lie down in the heat of the day, siesta”), from cauma (“heat”).


cunh

From Latin cuneus (“wedge”). Cognate with French coin, Italian conio, Catalan cony, Ladin cogn.


cluèg

(Languedoc, Provençal, Vivaro-alpine) thatch


estolha

From Vulgar Latin *restŭclum. a variant of *restupulu(m) from Latin stupula, a variant of stipula (“stalk, stubble”).

hay, stubble, haulm the stalks, which remain in the field after reaping


colhon

From Old Occitan colhon, from Late Latin cōleōnem, derived from Latin cōleus (“sack, scrotum”). Compare Catalan colló, French couillon.


molon

French: moulon

From Old Occitan molon. Possibly related to French meulon (“haystack”).


gonèla

From Latin gunna, from γούνα (goúna). Cognate with Italian gonna.


chausir

From Old Occitan [Term?], from Frankish *kausjan. Cognate with French choisir.


agreu

From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *acrĭfŭlum, from Latin acrifolium. Cognate with Catalan grèvol, Franco-Provençal agriblon, Italian agrifoglio.


agenolhar

From a- + genolh + -ar. Cognate with Catalan agenollar, French agenouiller.

Aprèp qu'elis i son anats se son totis agenolhats.

After they had gone there, they all kneeled down.

(reflexive, s'agenolhar) to kneel (down)


catedrala

Borrowed from Late Latin, Ecclesiastical Latin cathedrālis, from cathedra, from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”).


aprèp

From Old Occitan aprop, from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Influenced by après (“after”) < ad pressum.


Banhères de Luishon

(Gascony) Alternative form of Banhèras de Luishon (“Bagnères-de-Luchon”)


fauç

From Old Occitan [Term?] (compare Catalan falç, from Latin falx, falcem (compare French faux, Spanish hoz), from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”).


brostilha

Cognate with Old French broustille, brestille, French broutille. .

sprout, young growth on the end of branches


cabelut

head

cabelut m (feminine singular cabeluda, masculine plural cabeluts, feminine plural cabeludas)

cabeluda (feminine singular)
cabeluts (masculine plural)
cabeludas (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *capillūtus.


brumós

brumós m (feminine singular brumosa, masculine plural brumoses, feminine plural brumosas)

brumosa (feminine singular)
brumoses (masculine plural)
brumosas (feminine plural)

From bruma + -os. Cognate with French brumeux.


Romanilha

Josèp Romanilha, b. 1818


Roumaniho

Alternative form of Romanilha (“Roumanille”)


Jaurés

Joan Jaurés, b. 1859


reiaume

(Gascony, Provençal, Limousin, Auvergne, Vivaro-alpine) kingdom


rescontrar

(Languedoc, Provençal, Vivaro-alpine) to encounter


tardiu

tardiu m (feminine singular tardiva, masculine plural tardius, feminine plural tardivas)

tardiva (feminine singular)
tardius (masculine plural)
tardivas (feminine plural)

From Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare French tardif.


fèu

From Old Occitan [Term?], from Latin feudum.


trobairitz

female equivalent of trobador (“troubadour”).


travès

Inherited from Vulgar Latin traversus, from Latin transversus. Doublet of transverse.


margue

Inherited from Early Medieval Latin manicus, derived from Latin manus (“hand”).


ploja

From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *ploia< *plovia, from Latin pluvia. Compare Catalan pluja.


genibre

From Vulgar Latin ziniperus, from Latin iūniperus.

Juniperus communis
Juniperus communis#Translingual


girfalc

Falco rusticolus
Falco rusticolus#Translingual


agradiu

head

agradiu m (feminine singular agradiva, masculine plural agradius, feminine plural agradivas)

agradiva (feminine singular)
agradius (masculine plural)
agradivas (feminine plural)


agrelha

Probably from Latin acidula. Influenced by agre (“sour, acidic”).

Rumex acetosa
Rumex acetosa#Translingual


agenés

agenés m (feminine singular agenésa, masculine plural agenéss, feminine plural agenésas)

agenésa (feminine singular)
agenéss (masculine plural)
agenésas (feminine plural)


aitant

From Vulgar Latin *eccum tantum, from Latin eccum + tantum. Closely parallel to Old Catalan aitant. Compare also French autant.


gotic

gotic m (feminine singular gotica, masculine plural gotics, feminine plural goticas)

gotica (feminine singular)
gotics (masculine plural)
goticas (feminine plural)

got (“Goth”) + -ic. From Latin gothicus.

Gothic (pertaining to the Goths or to the Gothic language)

Gothic (pertaining to the Gothic architecture or to Gothic art)

Gothic (pertaining to a genre of horror fiction)

Gothic (pertaining to the goth subculture)


gotic

Gothic (an example of Gothic architecture or of Gothic art)

Gothic (a style of architecture and art common in 12th to 16th century Europe)

Gothic (an extinct East Germanic language spoken by the Goths)


agarrir

agarrir (infinitive)
?er agarrit (infinitive multiword-construction)
agarrit (participle past)
agarrissent (gerund)
?ent agarrit (gerund multiword-construction)
agarrissi (first-person indicative present singular)
agarrisses (indicative present second-person singular)
agarrís (indicative present singular third-person)
agarrissèm (first-person indicative plural present)
agarrissètz (indicative plural present second-person)
agarrisson (indicative plural present third-person)
agarrissiái (first-person imperfect indicative singular)
agarrissiás (imperfect indicative second-person singular)
agarrissiá (imperfect indicative singular third-person)
agarrissiam (first-person imperfect indicative plural)
agarrissiatz (imperfect indicative plural second-person)
agarrissián (imperfect indicative plural third-person)
agarriguèri (first-person indicative preterite singular)
agarriguères (indicative preterite second-person singular)
agarriguèt (indicative preterite singular third-person)
agarriguèrem (first-person indicative plural preterite)
agarriguèretz (indicative plural preterite second-person)
agarriguèron (indicative plural preterite third-person)
agarrirai (first-person future indicative singular)
agarriràs (future indicative second-person singular)
agarrirà (future indicative singular third-person)
agarrirem (first-person future indicative plural)
agarriretz (future indicative plural second-person)
agarriràn (future indicative plural third-person)
agarririái (conditional first-person indicative singular)
agarririás (conditional indicative second-person singular)
agarririá (conditional indicative singular third-person)
agarririam (conditional first-person indicative plural)
agarririatz (conditional indicative plural second-person)
agarririán (conditional indicative plural third-person)
agarriguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
agarriguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
agarriguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
agarrigueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
agarrigueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
agarriguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
agarrisca (present subjunctive)
agarriscas (present singular subjunctive)
agarrisca (present singular subjunctive third-person)
agarriscam (first-person plural present subjunctive)
agarriscatz (plural present second-person subjunctive)
agarriscan (plural present subjunctive third-person)
agarriguèsse (imperfect subjunctive)
agarriguèsses (imperfect singular subjunctive)
agarriguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
agarriguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
agarriguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
agarriguèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
agarrís (imperative second-person singular)
agarriscam (first-person imperative plural)
agarrissetz (imperative plural second-person)


gaireben

From gaire + ben. Cognate with Catalan gairebé.


castèu

From Old Occitan castel, from Latin castellum, diminutive of castrum.


faure

Latin faber, Cognate with Italian fabbro, Catalan ferrer, Old French fèvre.


sala de minjar

oc-noun

sala de minjar f (plural salas de minjar)


escudièr

From Old Occitan escudier, from Late Latin scūtārius, from Latin scūtum.


acalhaudar

Related to French caillasser, from caillou.


acaminar

From a- + camina + -ar. Cognate with French acheminer.


rudejar

From rude + -ejar. Cognate with French rudoyer.


romec

(Languedoc, Limousin, Vivaro-Alpine) bramble, plant in the genus (rubus)


sacatjar

From Italian saccheggiare. Cognate with French saccager.


Mistrau

Frederic Mistrau, b. 1830


Mirèlha

a female given name, equivalent to English Mireille


Mirèio

Alternative form of Mirèlha (“Mireille”)


Maurràs

→ French: Maurras

Charles Maurras, b. 1868

a surname, equivalent to English Maurras


mistralenc

head

mistralenc m (feminine singular mistralenca, masculine plural mistralencs, feminine plural mistralencas)

mistralenca (feminine singular)
mistralencs (masculine plural)
mistralencas (feminine plural)


felibre

oc-noun

felibre m (plural felibres, feminine felibressa, feminine plural felibressas)

felibres (plural)
felibressa (feminine)
felibressas (feminine plural)

→ French: félibre

Coined by Provençal writer, poet, lexicographer and founder of Le Félibrige Frédéric Mistral from the popular song "Sèt felibres de la lei" ("Seven felibres of the law"), a deformation of Sefer libre de la lei ("Sefer, book of the law"), from Hebrew ספר תורה (séfer torá, “book of teaching”).

der

(linguistics, literature) félibre (member of a literary fellowship founded in 1854)


montanhós

head

montanhós m (feminine singular montanhósa, masculine plural montanhóss, feminine plural montanhósas)

montanhósa (feminine singular)
montanhóss (masculine plural)
montanhósas (feminine plural)

From Late Latin montāniōsus, an adjective based on montānia, from Latin montem (“mountain”). By surface analysis, montanha + -ós.


sovenença

(Auvergne, Gascony, Vivaro-Alpine) memory


omenatge

(Gascony, Auvergne, Limousin, Languedoc, Vivaro-alpine, Provençal) homage


Norjat

→ French: Norgeat

Norgeat (a hamlet of Miglos in the Ariège department, France)


Nourjat

Alternative spelling of Norjat (“Norgeat”)


Miglòs

→ French: Miglos

Miglos (a village in the Ariège department, France)


Arièjo

Alternative spelling of Arièja (“Ariège”)


papautat

(Languedoc, Gascony, Limousin, Vivaroalpine) papacy


canonicat

(religion) the office of a canon; canonry


Petiton

→ French: Petiton, Petitou


manjadoira

Cognate with French mangeoire, Galician manxadoira


anchoiada

→ French: anchoïade

[änt͡ʃuˈjäðɔ̝]

From anchòia (“anchovy”) + -ada (“-ing”).

A traditional Provençal spread made from anchovy, caper, olive oil and garlic.


Güiana

(historical) Alternative spelling of Guiana: Guyana (a country in South America)


imitatiu

imitatiu m (feminine singular imitativa, masculine plural imitatius, feminine plural imitativas)

imitativa (feminine singular)
imitatius (masculine plural)
imitativas (feminine plural)


telaranha

From tela + aranha, or from a Vulgar Latin *tela aranea, from tēla + arānea. Compare Spanish telaraña, Catalan teranyina, French toile d’araignée.


grafic

grafic m (feminine singular grafica, masculine plural grafics, feminine plural graficas)

grafica (feminine singular)
grafics (masculine plural)
graficas (feminine plural)


Laforcada

→ French: Lafourcade

a surname, equivalent to English Lafourcade


colhonar

From colhon + -ar. Cognate with French couillonner.


dempuei

Cognate with Franco-Provençal depués, French depuis, Asturian dempués, Catalan después, Spanish después.


cartografic

cartografic m (feminine singular cartografica, masculine plural cartografics, feminine plural cartograficas)

cartografica (feminine singular)
cartografics (masculine plural)
cartograficas (feminine plural)


alfabetic

alfabetic m (feminine singular alfabetica, masculine plural alfabetics, feminine plural alfabeticas)

alfabetica (feminine singular)
alfabetics (masculine plural)
alfabeticas (feminine plural)


matematic

matematic m (feminine singular matematica, masculine plural matematics, feminine plural matematicas)

matematica (feminine singular)
matematics (masculine plural)
matematicas (feminine plural)


acromatic

acromatic m (feminine singular acromatica, masculine plural acromatics, feminine plural acromaticas)

acromatica (feminine singular)
acromatics (masculine plural)
acromaticas (feminine plural)


malaisat

malaisat m (feminine singular malaisada, masculine plural malaisats, feminine plural malaisadas)

malaisada (feminine singular)
malaisats (masculine plural)
malaisadas (feminine plural)


telegrafic

telegrafic m (feminine singular telegrafica, masculine plural telegrafics, feminine plural telegraficas)

telegrafica (feminine singular)
telegrafics (masculine plural)
telegraficas (feminine plural)


après-miègjorn

oc-noun

après-miègjorn ? (plural après-miègjorns)


après-miegjorn

après-miegjorn ? (plural après-miegjorns)


aprèp-miègjorn

aprèp-miègjorn ? (plural aprèp-miègjorns)