tuaire

tuaire m (plural tuaires, feminine tuaira, feminine plural tuairas)

tuaires (plural)
tuaira (feminine)
tuairas (feminine plural)


tuaira

oc-noun

tuaira f (plural tuairas, masculine tuaire, masculine plural tuaires)

tuairas (plural)
tuaire (masculine)
tuaires (masculine plural)


Vielescòt

French: Vielescot


murtrièr

head

murtrièr m (feminine singular murtrièra, masculine plural murtrièrs, feminine plural murtrièras)

murtrièra (feminine singular)
murtrièrs (masculine plural)
murtrièras (feminine plural)


nuòu

nuòu m (feminine singular nuòva, masculine plural nuòus, feminine plural nuòvas)

nuòva (feminine singular)
nuòus (masculine plural)
nuòvas (feminine plural)


plaser

From Old Occitan plazer and its variants, from Latin placeō, placēre.


acrilic

acrilic m (feminine singular acrilica, masculine plural acrilics, feminine plural acrilicas)

acrilica (feminine singular)
acrilics (masculine plural)
acrilicas (feminine plural)


iberic

iberic m (feminine singular iberica, masculine plural iberics, feminine plural ibericas)

iberica (feminine singular)
iberics (masculine plural)
ibericas (feminine plural)


prener

From Latin prēndere, from older prehendere, from prae- (“before”) + hendere (“take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰed-.


Andriu

a male given name, equivalent to English Andrew


Franquenstein

Frankenstein (fictional scientist or his monster)

medical examiner
medical examiner#English

Frankenstein (a nickname for a medical examiner)


Josèp

a male given name, equivalent to English Joseph


Essartier

→ French: Essartier


cròs

oc-noun

cròs m (plural cròses or cròsses, feminine cròsa, feminine plural cròsas)

cròses (plural)
cròsses (plural)
cròsa (feminine)
cròsas (feminine plural)


cròs de memòria

cròs de memòria m (plural cròsses de memòria)


Raspienjas

→ French: Raspiengeas


Fredon

a diminutive of the male given name Frederic


frustracion

Borrowed from Latin frūstrātiōnem. Cognate with English frustration.


Lavernha

→ French: Lavergne


Pradier

→ French: Pradier


Lestang

→ French: Lestang


vèlo

* Clipping of velocipède or calque of French vélo.


aculhent

head

aculhent m (feminine singular aculhenta, masculine plural aculhents, feminine plural aculhentas)

aculhenta (feminine singular)
aculhents (masculine plural)
aculhentas (feminine plural)


Samuèl

(Gascony) a male given name, equivalent to English Samuel


sèxt

sèxt m (feminine singular sèxta, masculine plural sèxtes, feminine plural sèxtas)

sèxta (feminine singular)
sèxtes (masculine plural)
sèxtas (feminine plural)


Quintilian

a male given name, equivalent to English Quintilian


Rafaèl

a male given name, equivalent to English Raphael


Sanche

a male given name, equivalent to English Sancho


Sanch Inhan

Saint-Chinian (a commune of the Hérault department, France)


Polux

(astronomy) Pollux (a star in the constellation Gemini)


Polux

(Greek mythology) Pollux (one of the Dioscuri)


Policarp

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Polycarp or Polycarpus


Polidor

From Latin Polydoros/Polydorus, itself from Ancient Greek Πολύδωρος (Polúdōros).

A male given name of historical usage, equivalent to English Polydorus


per asard

Auriatz pas idèia qui quò podriá èsser, per asard ?

Any idea who that might be, by any chance?


prest de

prest de m (feminine singular presta de, masculine plural prests de, feminine plural prestas de)

presta de (feminine singular)
prests de (masculine plural)
prestas de (feminine plural)

Sa furor era pas presta de s'assuausar e quò seriá gaire prudent de lo laissar tornar au fogier.


fuelha de chaul

oc-noun

fuelha de chaul f (plural fuelhas de chaul)

(derogatory, figuratively) a rag (low-quality newspaper)


adiussiatz

Après un adiussiatz de la man, torneren dins lo parc.


signalar

signalar (infinitive)
aver signalat (infinitive multiword-construction)
signalant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
signalat (participle past)
signali (first-person indicative present singular)
signalas (indicative present second-person singular)
signala (indicative present singular third-person)
signalam (first-person indicative plural present)
signalatz (indicative plural present second-person)
signalan (indicative plural present third-person)
signalavi (first-person imperfect indicative singular)
signalavas (imperfect indicative second-person singular)
signalava (imperfect indicative singular third-person)
signalàvem (first-person imperfect indicative plural)
signalàvetz (imperfect indicative plural second-person)
signalavan (imperfect indicative plural third-person)
signalèri (first-person indicative preterite singular)
signalères (indicative preterite second-person singular)
signalèt (indicative preterite singular third-person)
signalèrem (first-person indicative plural preterite)
signalèretz (indicative plural preterite second-person)
signalèron (indicative plural preterite third-person)
signalarai (first-person future indicative singular)
signalaràs (future indicative second-person singular)
signalarà (future indicative singular third-person)
signalarem (first-person future indicative plural)
signalaretz (future indicative plural second-person)
signalaràn (future indicative plural third-person)
signalariái (conditional first-person indicative singular)
signalariás (conditional indicative second-person singular)
signalariá (conditional indicative singular third-person)
signalariam (conditional first-person indicative plural)
signalariatz (conditional indicative plural second-person)
signalarián (conditional indicative plural third-person)
signalèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
signalèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
signalèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
signaleram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
signaleratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
signalèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
signale (present subjunctive)
signales (present singular subjunctive)
signale (present singular subjunctive third-person)
signalem (first-person plural present subjunctive)
signaletz (plural present second-person subjunctive)
signalen (plural present subjunctive third-person)
signalèssi (imperfect subjunctive)
signalèsses (imperfect singular subjunctive)
signalèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
signalèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
signalèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
signalèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
signala (imperative second-person singular)
signalem (first-person imperative plural)
signalatz (imperative plural second-person)
signalar (infinitive)
aver signalat (infinitive multiword-construction)
signalant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
signalat (participle past)
signale (first-person indicative present singular)
signales (indicative present second-person singular)
signala (indicative present singular third-person)
signalam (first-person indicative plural present)
signalatz (indicative plural present second-person)
signalon (indicative plural present third-person)
signalave (first-person imperfect indicative singular)
signalaves (imperfect indicative second-person singular)
signalava (imperfect indicative singular third-person)
signalaviam (first-person imperfect indicative plural)
signalaviatz (imperfect indicative plural second-person)
signalavon (imperfect indicative plural third-person)
signalere (first-person indicative preterite singular)
signaleres (indicative preterite second-person singular)
signalet (indicative preterite singular third-person)
signalem (first-person indicative plural preterite)
signaletz (indicative plural preterite second-person)
signaleron (indicative plural preterite third-person)
signalarai (first-person future indicative singular)
signalaràs (future indicative second-person singular)
signalará (future indicative singular third-person)
signalarem (first-person future indicative plural)
signalaretz (future indicative plural second-person)
signalarán (future indicative plural third-person)
signalariá (conditional first-person indicative singular)
signalariás (conditional indicative second-person singular)
signalariá (conditional indicative singular third-person)
signalariam (conditional first-person indicative plural)
signalariatz (conditional indicative plural second-person)
signalarián (conditional indicative plural third-person)
signalèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
signalèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
signalèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
signaleram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
signaleratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
signalèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
signale (present subjunctive)
signales (present singular subjunctive)
signale (present singular subjunctive third-person)
signalassiam (first-person plural present subjunctive)
signalassiatz (plural present second-person subjunctive)
signalon (plural present subjunctive third-person)
signalesse (imperfect subjunctive)
signalesses (imperfect singular subjunctive)
signalesse (imperfect singular subjunctive third-person)
signalessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
signalessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
signalesson (imperfect plural subjunctive third-person)
signala (imperative second-person singular)
signalassiam (first-person imperative plural)
signalatz (imperative plural second-person)
signalar (infinitive)
aver signalat (infinitive multiword-construction)
signalant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
signalat (participle past)
signali (first-person indicative present singular)
signalas (indicative present second-person singular)
signala (indicative present singular third-person)
signalam (first-person indicative plural present)
signalatz (indicative plural present second-person)
signalan (indicative plural present third-person)
signalavi (first-person imperfect indicative singular)
signalavas (imperfect indicative second-person singular)
signalava (imperfect indicative singular third-person)
signalàvam (first-person imperfect indicative plural)
signalàvatz (imperfect indicative plural second-person)
signalavan (imperfect indicative plural third-person)
signalèi (first-person indicative preterite singular)
signalès (indicative preterite second-person singular)
signalè (indicative preterite singular third-person)
signalèm (first-person indicative plural preterite)
signalètz (indicative plural preterite second-person)
signalèn (indicative plural preterite third-person)
signalarèi (first-person future indicative singular)
signalaràs (future indicative second-person singular)
signalarà (future indicative singular third-person)
signalaram (first-person future indicative plural)
signalaratz (future indicative plural second-person)
signalaràn (future indicative plural third-person)
signalarí (conditional first-person indicative singular)
signalarés (conditional indicative second-person singular)
signalaré (conditional indicative singular third-person)
signalarem (conditional first-person indicative plural)
signalaretz (conditional indicative plural second-person)
signalarén (conditional indicative plural third-person)
signalèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
signalèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
signalèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
signaleram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
signaleratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
signalèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
signali (present subjunctive)
signales (present singular subjunctive)
signale (present singular subjunctive third-person)
signalem (first-person plural present subjunctive)
signaletz (plural present second-person subjunctive)
signalen (plural present subjunctive third-person)
signalèssi (imperfect subjunctive)
signalèsses (imperfect singular subjunctive)
signalèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
signalèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
signalèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
signalèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
signala (imperative second-person singular)
signalem (first-person imperative plural)
signalatz (imperative plural second-person)
signalar (infinitive)
aver signalat (infinitive multiword-construction)
signalant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
signalat (participle past)
signale (first-person indicative present singular)
signalas (indicative present second-person singular)
signala (indicative present singular third-person)
signalam (first-person indicative plural present)
signalatz (indicative plural present second-person)
signalan (indicative plural present third-person)
signalava (first-person imperfect indicative singular)
signalavas (imperfect indicative second-person singular)
signalava (imperfect indicative singular third-person)
signalàvam (first-person imperfect indicative plural)
signalàvatz (imperfect indicative plural second-person)
signalavan (imperfect indicative plural third-person)
signalei (first-person indicative preterite singular)
signaleras (indicative preterite second-person singular)
signalet (indicative preterite singular third-person)
signalèram (first-person indicative plural preterite)
signalèratz (indicative plural preterite second-person)
signaleran (indicative plural preterite third-person)
signalarai (first-person future indicative singular)
signalaràs (future indicative second-person singular)
signalará (future indicative singular third-person)
signalarem (first-person future indicative plural)
signalaretz (future indicative plural second-person)
signalarán (future indicative plural third-person)
signalariá (conditional first-person indicative singular)
signalariàs (conditional indicative second-person singular)
signalariá (conditional indicative singular third-person)
signalariam (conditional first-person indicative plural)
signalariatz (conditional indicative plural second-person)
signalarián (conditional indicative plural third-person)
signalèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
signalèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
signalèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
signaleram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
signaleratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
signalèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
signale (present subjunctive)
signales (present singular subjunctive)
signale (present singular subjunctive third-person)
signalem (first-person plural present subjunctive)
signaletz (plural present second-person subjunctive)
signalen (plural present subjunctive third-person)
signalèsse (imperfect subjunctive)
signalèsses (imperfect singular subjunctive)
signalèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
signalèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
signalèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
signalèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
signala (imperative second-person singular)
signalem (first-person imperative plural)
signalatz (imperative plural second-person)
signalar (infinitive)
aver signalat (infinitive multiword-construction)
signalant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
signalat (participle past)
signale (first-person indicative present singular)
signales (indicative present second-person singular)
signala (indicative present singular third-person)
signalam (first-person indicative plural present)
signalatz (indicative plural present second-person)
signalan (indicative plural present third-person)
signalavi (first-person imperfect indicative singular)
signalavas (imperfect indicative second-person singular)
signalava (imperfect indicative singular third-person)
signalàvem (first-person imperfect indicative plural)
signalàvetz (imperfect indicative plural second-person)
signalavan (imperfect indicative plural third-person)
signalère (first-person indicative preterite singular)
signalères (indicative preterite second-person singular)
signalèt (indicative preterite singular third-person)
signaleriam (first-person indicative plural preterite)
signaleriatz (indicative plural preterite second-person)
signalèron (indicative plural preterite third-person)
signalarai (first-person future indicative singular)
signalaràs (future indicative second-person singular)
signalarà (future indicative singular third-person)
signalarem (first-person future indicative plural)
signalaretz (future indicative plural second-person)
signalaràn (future indicative plural third-person)
signalariáu (conditional first-person indicative singular)
signalariás (conditional indicative second-person singular)
signalariá (conditional indicative singular third-person)
signalariam (conditional first-person indicative plural)
signalariatz (conditional indicative plural second-person)
signalarián (conditional indicative plural third-person)
signalèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
signalèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
signalèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
signaleram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
signaleratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
signalèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
signale (present subjunctive)
signales (present singular subjunctive)
signale (present singular subjunctive third-person)
signalem (first-person plural present subjunctive)
signaletz (plural present second-person subjunctive)
signalan (plural present subjunctive third-person)
signalèsse (imperfect subjunctive)
signalèsses (imperfect singular subjunctive)
signalèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
signalessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
signalessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
signalèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
signala (imperative second-person singular)
signalem (first-person imperative plural)
signalatz (imperative plural second-person)


Penhs

French: Peings


romieu

romieu m (plural romieus, feminine romieva, feminine plural romievas)

romieus (plural)
romieva (feminine)
romievas (feminine plural)

From Late Latin Rōmaeus, from Byzantine Greek ῥωμαῖος (rhōmaîos, literally “Roman”), a sobriquet given to Roman Catholic pilgrims to the Holy Land.


romiu

oc-noun

romiu m (plural romius, feminine romiva, feminine plural romivas)

romius (plural)
romiva (feminine)
romivas (feminine plural)


Pelegrin

French: Pèlegry, Pellegry

From Gascon pelegrin (“pilgrim”). Restituted from French Pèlegry.


calendier

From Old Occitan calendier, from Late Latin calendārium, from Latin calendae.


pelegrin

pelegrin m (plural pelegrins, feminine pelegrina, feminine plural pelegrinas)

pelegrins (plural)
pelegrina (feminine)
pelegrinas (feminine plural)


interrogatritz

interrogatritz f (plural interrogatrises)


cementeri

Meronym: tomba


amontanhar

(intransitive) to move livestock to the mountain during transhumance


oelha

From Old Occitan [Term?], from Late Latin ovicula.


Nerac

→ French: Nérac

Nérac (a city in the Lot-et-Garonne department, France)


brutau

head

brutau m (feminine singular brutala, masculine plural brutaus, feminine plural brutalas)

brutala (feminine singular)
brutaus (masculine plural)
brutalas (feminine plural)


biterrés

biterrés m (feminine singular biterresa, masculine plural biterreses, feminine plural biterresas)

biterresa (feminine singular)
biterreses (masculine plural)
biterresas (feminine plural)


bederrés

bederrés m (feminine singular bederresa, masculine plural bederreses, feminine plural bederresas)

bederresa (feminine singular)
bederreses (masculine plural)
bederresas (feminine plural)


besierenc

besierenc m (feminine singular besierenca, masculine plural besierencs, feminine plural besierencas)

besierenca (feminine singular)
besierencs (masculine plural)
besierencas (feminine plural)


maufasent

maufasent m (feminine singular maufasenta, masculine plural maufasents, feminine plural maufasentas)

maufasenta (feminine singular)
maufasents (masculine plural)
maufasentas (feminine plural)


dissabde

From Old Occitan, from Latin diēs Sabbati.


arlatenc

arlatenc m (feminine singular arlatenca, masculine plural arlatencs, feminine plural arlatencas)

arlatenca (feminine singular)
arlatencs (masculine plural)
arlatencas (feminine plural)


marrocan

marrocan m (feminine singular marrocana, masculine plural marrocans, feminine plural marrocanas)

marrocana (feminine singular)
marrocans (masculine plural)
marrocanas (feminine plural)


marselhés

marselhés m (feminine singular marselhesa, masculine plural marselheses, feminine plural marselhesas)

marselhesa (feminine singular)
marselheses (masculine plural)
marselhesas (feminine plural)


arletenc

arletenc m (feminine singular arletenca, masculine plural arletencs, feminine plural arletencas)

arletenca (feminine singular)
arletencs (masculine plural)
arletencas (feminine plural)


marselhes

marselhes m (feminine singular marselhesa, masculine plural marselheses, feminine plural marselhesas)


Arle

Arles (a city in the Bouches-du-Rhône department, France)


focenc

focenc m (feminine singular focenca, masculine plural focencs, feminine plural focencas)

focenca (feminine singular)
focencs (masculine plural)
focencas (feminine plural)


focèu

focèu m (feminine singular focèa, masculine plural focèus, feminine plural focèas)

focèa (feminine singular)
focèus (masculine plural)
focèas (feminine plural)


marselhesa

(Limousin) feminine singular of marselhes

(Languedoc) feminine singular of marselhés


massaliòta

massaliòta m (feminine singular massaliòta, masculine plural massaliòtas, feminine plural massaliòtas)

massaliòta (feminine singular)
massaliòtas (masculine plural)
massaliòtas (feminine plural)


Uc

Alternative form of Ugues. a male given name, equivalent to English Hugh


Ugues

a male given name, equivalent to English Hugh


Magalí

French: Magali


Cadiç

→ French: Cadix

Cadix (a city in the Tarn department, France)


Parpalhon

French: Parpaillon

Restituted from French Parpaillon. From parpalhon (“butterfly”).


parpalhòt

French: parpaillot


rosselard

rosselard m (feminine singular rosselarda, masculine plural rosselards, feminine plural rosselardas)

rosselarda (feminine singular)
rosselards (masculine plural)
rosselardas (feminine plural)


Engoleime

Angoulême (a city in the Charente department, France)


Renada

a female given name, masculine equivalent Renat, equivalent to English Renata


Raimonda

a female given name, masculine equivalent Raimond


Michelon

a diminutive of the female given name Michela


Fançon

a diminutive of the male given name Frances


Françoneta

a female given name, equivalent to English Francine


Micheu

a male given name, equivalent to English Michael


Françon

a diminutive of the female given name Francesa


Rosselhon

From Latin Ruscinō, Ruscinōnem. Compare Catalan Rosselló.

Roussillon (a region in southern France)


Catisson

a diminutive of the female given name Catarina


Francilh

a male given name, equivalent to English Francis


carta postala

oc-noun

carta postala f (plural cartas postalas)


Carcin

→ Catalan: Carcí

Holonym: Occitània


Carmaus

Holonym: Tarn

Carmaux (a city in the Tarn department, France)


Carmauç

Holonym: Tarn


artelh

From Vulgar Latin *articlus, a syncopated/contracted form of Latin articulus (digiti).


Francesa

a female given name, masculine equivalent Frances, equivalent to English Frances


Patric

a male given name, equivalent to English Patrick


Malleon

French: Malléon

Malléon (a village in the Ariège department, France)


Mansas

French: Manses

Manses (a village in the Ariège department, France)


Malagoda

French: Malegoude

Malegoude (a village in the Ariège department, France)


Casal dels Bailès

French: Cazals-des-Baylès

Cazals-des-Baylès (a village in the Ariège department, France)


Madièra

French: Madière

Madière (a village in the Ariège department, France)


Le Mas d'Asil

French: Le Mas-d’Azil

Le Mas-d'Azil (a village in the Ariège department, France)


Comenge

French: Comminges

Holonym: Gasconha

Meronyms: Arbast, Cuguron, Higaròu, Saleish, Sent Bertran de Comenge, Sent Gaudenç, Urau


Urau

French: Urau

Holonym: Comenge

Urau (a village in the Haute-Garonne department, France)


pèc

head

pèc m (feminine singular pèca, masculine plural pècs, feminine plural pècas)

pèca (feminine singular)
pècs (masculine plural)
pècas (feminine plural)


Confinhal

French: Couffignal

Loís Confinhal, b. 1902


Loís

Loís Confinhal, b. 1902


Romieu

French: Roumieu, Roumieux

Restituted from French Roumieu or Roumieux.

Loís Romieu, b. 1829


anajon

Likely from an Iberian substrate, possibly via Vulgar Latin *anabionem or, considering its doublet, *abanionem. Related to Basque ahabia, Catalan nabiu, avajo (and other variants), Spanish anavia, Aragonese anayón.

Vaccinium myrtillus
Vaccinium myrtillus#Translingual

(Gascony) blueberry (Vaccinium myrtillus)


Castelet

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur#English

Castellet; Ellipsis of Lo Castelet.; A commune of the Var department, Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

Castellet; A commune of Avignon prefecture, Vaucluse department, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

Castellet; Ellipsis of Lo Castelet.; A commune of the Alpes-de-Haute-Provence department, Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France


Castellet

Castellet; Alternative form of Lo Castelet; A commune of the Var department, Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

Castellet; Alternative form of Castelet; A commune of Avignon prefecture, Vaucluse department, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

Castellet; Alternative form of Lo Castelet; A commune of the Alpes-de-Haute-Provence department, Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France


auriò

auriò m (feminine singular auriòla, masculine plural auriòs, feminine plural auriòlas)

auriòla (feminine singular)
auriòs (masculine plural)
auriòlas (feminine plural)


rebala

third-person singular present indicative of rebalar


dormilhós

dormilhós m (feminine singular dormilhosa, masculine plural dormilhoses, feminine plural dormilhosas)

dormilhosa (feminine singular)
dormilhoses (masculine plural)
dormilhosas (feminine plural)


metaforic

metaforic m (feminine singular metaforica, masculine plural metaforics, feminine plural metaforicas)

metaforica (feminine singular)
metaforics (masculine plural)
metaforicas (feminine plural)


pròche

pròche m (feminine singular pròchea, masculine plural pròches, feminine plural pròcheas)

pròchea (feminine singular)
pròches (masculine plural)
pròcheas (feminine plural)

close, near, closeby, nearby (to a place)


gatet

oc-noun

gatet m (plural gatets, feminine gateta, feminine plural gatetas)

gatets (plural)
gateta (feminine)
gatetas (feminine plural)


enlòc

Univerbation of en + lòc. Compare Catalan enlloc.


lòc

From Old Occitan loc, from Latin locus (“place”). Compare Catalan lloc.


josieu

head

josieu m (feminine singular josieva, masculine plural josieus, feminine plural josievas)

josieva (feminine singular)
josieus (masculine plural)
josievas (feminine plural)

From Latin iūdaeus, from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יהודי (yəhūḏī).


josieu

oc-noun

josieu m (plural josieus, feminine josieva, feminine plural josievas)

josieus (plural)
josieva (feminine)
josievas (feminine plural)


nevenc

head

nevenc m (feminine singular nevenca, masculine plural nevencs, feminine plural nevencas)

nevenca (feminine singular)
nevencs (masculine plural)
nevencas (feminine plural)


perilh

From Old Occitan perilh. From Vulgar Latin *periclu(m), syncopated form of Latin perīculum. Compare Catalan perill.


carnivòr

oc-noun

carnivòr m (plural carnivòrs, feminine carnivòra, feminine plural carnivòras)

carnivòrs (plural)
carnivòra (feminine)
carnivòras (feminine plural)


molhèr

From Old Occitan molher, from Latin mulierem. Compare Catalan muller.


musèu

From Latin mūsēum (“library, study”), from Ancient Greek Μουσεῖον (Mouseîon), shrine of the Muses (Μοῦσα (Moûsa)).


cèc

head

cèc m (feminine singular cèga, masculine plural cècs, feminine plural cègas)

cèga (feminine singular)
cècs (masculine plural)
cègas (feminine plural)

From Old Occitan cec (“blind”), from Latin caecus (“blind”). Compare Catalan cec.


persec

From Latin persicum. Compare Catalan préssec.


enugiu

enugiu m (feminine singular enugiva, masculine plural enugius, feminine plural enugivas)

enugiva (feminine singular)
enugius (masculine plural)
enugivas (feminine plural)

From enuèg + -iu. Compare French ennuyeux.


dròga

Uncertain. Cognate with French drogue, English drug.


aürós

aürós m (feminine singular aürosa, masculine plural aüroses, feminine plural aürosas)

aürosa (feminine singular)
aüroses (masculine plural)
aürosas (feminine plural)


pesuc

pesuc m (feminine singular pesuga, masculine plural pesucs, feminine plural pesugas)

pesuga (feminine singular)
pesucs (masculine plural)
pesugas (feminine plural)


aujòl

oc-noun

aujòl m (plural aujòls, feminine aujòla, feminine plural aujòlas)

aujòls (plural)
aujòla (feminine)
aujòlas (feminine plural)


bavec

head

bavec m (feminine singular baveca, masculine plural bavecs, feminine plural bavecas)

baveca (feminine singular)
bavecs (masculine plural)
bavecas (feminine plural)


lengatge

From Old Occitan lenguatge, from Vulgar Latin *linguāticum, derived from Classical Latin lingua.


padena

From Latin patella, diminutive of patina.


afairat

afairat m (feminine singular afairada, masculine plural afairats, feminine plural afairadas)

afairada (feminine singular)
afairats (masculine plural)
afairadas (feminine plural)


omofòbe

omofòbe m (feminine singular omofòba, masculine plural omofòbes, feminine plural omofòbas)

omofòba (feminine singular)
omofòbes (masculine plural)
omofòbas (feminine plural)


omofòbe

oc-noun

omofòbe m (plural omofòbes, feminine omofòba, feminine plural omofòbas)

omofòbes (plural)
omofòba (feminine)
omofòbas (feminine plural)


Ròchafòrt

Rochefort (a city in Charente-Maritime, France)


avenguda

avenue (broad street, especially bordered with trees)


cronofag

head

cronofag m (feminine singular cronofaga, masculine plural cronofags, feminine plural cronofagas)

cronofaga (feminine singular)
cronofags (masculine plural)
cronofagas (feminine plural)

Misspelling of cronofague (“time-consuming”).


saurra

From Latin saburra (“sand, grit”). Compare Catalan sorra.


alhors

From Latin aliorsum. Compare with French ailleurs, Portuguese alhures, and Romanian aiurea.


Navarrencs

From Navarra + -enc + the patronymic suffix -s.

Navarrenx (a commune and town in Pyrénées-Atlantiques, New Aquitaine, France).


susen

third-person plural present subjunctive of susar


caudièra

[ʃɔʷˈdjɛi̯ʁɔ]

From Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).


pairòl

From Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire.


Sèish

→ French: Seix

Seix (a village in the Ariège department, France)


Santenh

→ French: Sentein

Sentein (a village in the Ariège department, France)


Mijanes

→ French: Mijanès

Mijanès (a village in the Ariège department, France)


Senhaus

→ French: Seignaux

Holonym: Montoliu

Seignaux (a hamlet in the Ariège department, France)


Montoliu

→ French: Montoulieu

Meronym: Senhaus

Montoulieu (a village in the Ariège department, France)


Montfà

→ French: Montfa

Montfa (a village in the Ariège department, France)


Montferrièr

→ French: Montferrier

Montferrier (a village in the Ariège department, France)


Sorjat

→ French: Sorgeat

Sorgeat (a village in the Ariège department, France)


Montgalhard

→ French: Montgaillard

Montgaillard (a village in the Ariège department, France)


Montgaug

→ French: Montgauch

Montgauch (a village in the Ariège department, France)


Vestiac

Bestiac (a village in the Ariège department, France)


Bestiac

→ French: Bestiac


eroïna

female equivalent of eròi (“hero”); heroine


eroïc

eroïc m (feminine singular eroïca, masculine plural eroïcs, feminine plural eroïcas)

eroïca (feminine singular)
eroïcs (masculine plural)
eroïcas (feminine plural)


eròi

oc-noun

eròi m (plural eròis, feminine eroïna, feminine plural eroïnas)

eròis (plural)
eroïna (feminine)
eroïnas (feminine plural)


bossòla

compass (a magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions)


Rasés

→ French: Razès

Holonym: Aude

Meronyms: Limós, Rènnas del Castèl

Razès (a region of the Aude department, France)


Arpavon

French: Arpavon

Arpavon (a village in the Drôme department, France)


Arpajon

Arpajon-sur-Cère (a city in the Cantal department, France)

Arpajon (a city in the Essonne department, France)


Ascon

French: Ascou

Ascou (a village in the Ariège department, France)


Eissalabra

→ French: Chalabre

Chalabre (a commune of the Aude department, France)


Pargada

French: Pargade

Restituted from French Pargade, from pargada.


Oienart

French: Oyhénart

Restituted from French Oyhénart, derived from Basque.


Paries

French: Paries, Pariès

Restituted from French Paries. Origin unknown.


Pardiac

French: Pardiac


Ompraret

French: Ompraret

Restituted from French, from ompra (“shade”).


Najac

→ Occitan: Najac

Najac (a village in the Aveyron department, France)


prospèr

head

prospèr m (feminine singular prospèra, masculine plural prospèrs, feminine plural prospèras)

prospèra (feminine singular)
prospèrs (masculine plural)
prospèras (feminine plural)

Borrowed from Latin prosperus. First attested in the 12th century.


prudéncia

From Latin prūdentia. First attested in the 13th century.


Conhac

Cognac (a commune and town in Charente, France)


breci

first-person singular present indicative of breçar


costosir

costosir (infinitive)
aver costosit (infinitive multiword-construction)
costosit (participle past)
costosissent (gerund)
avent costosit (gerund multiword-construction)
costosissi (first-person indicative present singular)
costosisses (indicative present second-person singular)
costosís (indicative present singular third-person)
costosissèm (first-person indicative plural present)
costosissètz (indicative plural present second-person)
costosisson (indicative plural present third-person)
costosissiái (first-person imperfect indicative singular)
costosissiás (imperfect indicative second-person singular)
costosissiá (imperfect indicative singular third-person)
costosissiam (first-person imperfect indicative plural)
costosissiatz (imperfect indicative plural second-person)
costosissián (imperfect indicative plural third-person)
costosiguèri (first-person indicative preterite singular)
costosiguères (indicative preterite second-person singular)
costosiguèt (indicative preterite singular third-person)
costosiguèrem (first-person indicative plural preterite)
costosiguèretz (indicative plural preterite second-person)
costosiguèron (indicative plural preterite third-person)
costosirai (first-person future indicative singular)
costosiràs (future indicative second-person singular)
costosirà (future indicative singular third-person)
costosirem (first-person future indicative plural)
costosiretz (future indicative plural second-person)
costosiràn (future indicative plural third-person)
costosiriái (conditional first-person indicative singular)
costosiriás (conditional indicative second-person singular)
costosiriá (conditional indicative singular third-person)
costosiriam (conditional first-person indicative plural)
costosiriatz (conditional indicative plural second-person)
costosirián (conditional indicative plural third-person)
costosiguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
costosiguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
costosiguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
costosigueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
costosigueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
costosiguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
costosisca (present subjunctive)
costosiscas (present singular subjunctive)
costosisca (present singular subjunctive third-person)
costosiscam (first-person plural present subjunctive)
costosiscatz (plural present second-person subjunctive)
costosiscan (plural present subjunctive third-person)
costosiguèsse (imperfect subjunctive)
costosiguèsses (imperfect singular subjunctive)
costosiguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
costosiguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
costosiguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
costosiguèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
costosís (imperative second-person singular)
costosiscam (first-person imperative plural)
costosissetz (imperative plural second-person)

Inherited from Latin custōdīre (“defend, guard”).


chabe

first/third-person singular present subjunctive of chabar


floronc

From Vulgar Latin *fluruncus, metathesized form of Latin furunculus.


menam

first-person plural present indicative of menar


lillacs d'Espanha

lillac d'Espanha
lillac d'Espanha#Occitan


lillacs de Nòstra-Dama

lillac de Nòstra-Dama
lillac de Nòstra-Dama#Occitan


safrans dels prats

safran dels prats
safran dels prats#Occitan


camòmilhas salvatjas

camòmilha salvatja
camòmilha salvatja#Occitan


gensemins salvatges

gensemin salvatge
gensemin salvatge#Occitan


camòmilhas pudentas

camòmilha pudenta
camòmilha pudenta#Occitan


èrbas desenfladuras

èrba desenfladura
èrba desenfladura#Occitan


camòmilhas romanas

camòmilha romana
camòmilha romana#Occitan


liris de Nòva Zelanda

liri de Nòva Zelanda
liri de Nòva Zelanda#Occitan


mojas de montanha

moja de montanha
moja de montanha#Occitan


saumas de Bigòrra

sauma de Bigòrra
sauma de Bigòrra#Occitan


tartugas de palús

tartuga de palús
tartuga de palús#Occitan


lachugas lombardas

lachuga lombarda
lachuga lombarda#Occitan


Lanamesa

→ Basque: Lanamesa

→ Catalan: Lanamesa

Lannemezan (a town in the Hautes-Pyrénées department, France)


Lanuèjols

→ French: Lanuéjols

Lanuéjols (a village in the Gard department, France)

Lanuéjols (a village in the Lozère department, France)


Brujat

→ Catalan: Brujat

Brugheas (a village in the Allier department, France)


cagaròl

From cagar (“to defecate”) + -òl (diminutive), from Latin cacāre, Occitan humor. Also probably influenced by similar sounding Latin cochlea (“a snail”), from Ancient Greek κόχλιας (kókhlias, “a snail with a spiral shell”).


Maissenç

From the Late Latin saint's name Maxentius


siulant

head

siulant m (feminine singular siulanta, masculine plural siulants, feminine plural siulantas)

siulanta (feminine singular)
siulants (masculine plural)
siulantas (feminine plural)


Montflanquin

→ French: Monflanquin

Monflanquin (a village in the Lot-et-Garonne department, France)


Senguanhet

→ French: Sengouagnet

Sengouagnet (a village in the Haute-Garonne department, France)


Casavèth

Cazavet (a village in the Ariège department, France)


Hranccasau

Francazal (a village in the Haute-Garonne department, France)


Castèthviague

Castelbiague (a village in the Haute-Garonne department, France)


Orlhac

Aurillac (a town in the Cantal department, Auvergne-Rhône-Alpes, France)

Orliac (a village in the Dordogne department, Nouvelle-Aquitaine, France)


gimnic

gimnic m (feminine singular gimnica, masculine plural gimnics, feminine plural gimnicas)

gimnica (feminine singular)
gimnics (masculine plural)
gimnicas (feminine plural)


Frejús

→ Catalan: Frejús

→ French: Fréjus

→ English: Fréjus

Inherited from Latin Forum Iūliī. Cognate with Friulian Friûl.


Sant Gauderic

→ Catalan: Sant Gauderic

→ French: Saint-Gaudérique

Saint-Gaudéric (a village in Aude, Occitanie)


Bompàs

French: Bompas


Vaison

→ French: Vaison

From Early Medieval Latin Vaiso, from Latin Vasio.

Holonym: Vauclusa

Vaison-la-Romaine (a town in the Vaucluse department, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)


Blanhac

French: Blagnac, Blaignac

Holonym: Gironda

Blaignac (a town in Gironde, Nouvelle-Aquitaine, France)

Holonym: Nauta Garona

Blagnac (a town in Haute-Garonne, Occitanie, France)


Tornai

French: Tournay

Holonym: Hauts Pirenèus

Tournay (a village in Hautes-Pyrénées, Occitanie, France)


Uston

French: Ustou

Holonym: Coserans

Ustou (a village in Ariège, Occitanie, France)


cleda

Inherited from Early Medieval Latin clēta.


Sent Bausèli

desc

→ French: Saint-Bauzély, Saint-Bauzile, Saint-Bauzille, Saint-Beauzély

Saint-Bauzély (a village in the Gard department, Occitanie, France)

Saint-Bauzile (a village in the Ardèche department, Occitanie, France)

Saint-Bauzille-de-Putois (a village in the Hérault department, Occitanie, France)

Saint-Beauzély (a village in the Aveyron department, Occitanie, France)


Portèth de Garona

Holonym: Hauta Garona

Portet-sur-Garonne (a town in the Haute-Garonne department, Occitanie, France)


Guetari

→ French: Guéthary

Guéthary (a village and commune of the Pyrénées-Atlantiques department, France)


Bidart

Bidart (a village and commune of the Pyrénées-Atlantiques department, Nouvelle-Aquitaine, France)


Soraide

Souraïde (a village and commune of the Pyrénées-Atlantiques department, France)


gòda

Catalan: goda


beluguejar

beluguejar (infinitive)
aver beluguejat (infinitive multiword-construction)
beluguejant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
beluguejat (participle past)
beluguegi (first-person indicative present singular)
beluguejas (indicative present second-person singular)
belugueja (indicative present singular third-person)
beluguejam (first-person indicative plural present)
beluguejatz (indicative plural present second-person)
beluguejan (indicative plural present third-person)
beluguejavi (first-person imperfect indicative singular)
beluguejavas (imperfect indicative second-person singular)
beluguejava (imperfect indicative singular third-person)
beluguejàvem (first-person imperfect indicative plural)
beluguejàvetz (imperfect indicative plural second-person)
beluguejavan (imperfect indicative plural third-person)
beluguegèri (first-person indicative preterite singular)
beluguegères (indicative preterite second-person singular)
beluguegèt (indicative preterite singular third-person)
beluguegèrem (first-person indicative plural preterite)
beluguegèretz (indicative plural preterite second-person)
beluguegèron (indicative plural preterite third-person)
beluguejarai (first-person future indicative singular)
beluguejaràs (future indicative second-person singular)
beluguejarà (future indicative singular third-person)
beluguejarem (first-person future indicative plural)
beluguejaretz (future indicative plural second-person)
beluguejaràn (future indicative plural third-person)
beluguejariái (conditional first-person indicative singular)
beluguejariás (conditional indicative second-person singular)
beluguejariá (conditional indicative singular third-person)
beluguejariam (conditional first-person indicative plural)
beluguejariatz (conditional indicative plural second-person)
beluguejarián (conditional indicative plural third-person)
beluguegèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
beluguegèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
beluguegèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
beluguegeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
beluguegeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
beluguegèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
beluguege (present subjunctive)
belugueges (present singular subjunctive)
beluguege (present singular subjunctive third-person)
beluguegem (first-person plural present subjunctive)
beluguegetz (plural present second-person subjunctive)
beluguegen (plural present subjunctive third-person)
beluguegèssi (imperfect subjunctive)
beluguegèsses (imperfect singular subjunctive)
beluguegèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
beluguegèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
beluguegèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
beluguegèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
belugueja (imperative second-person singular)
beluguegem (first-person imperative plural)
beluguejatz (imperative plural second-person)
beluguejar (infinitive)
aver beluguejat (infinitive multiword-construction)
beluguejant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
beluguejat (participle past)
beluguege (first-person indicative present singular)
belugueges (indicative present second-person singular)
belugueja (indicative present singular third-person)
beluguejam (first-person indicative plural present)
beluguejatz (indicative plural present second-person)
beluguejon (indicative plural present third-person)
beluguejave (first-person imperfect indicative singular)
beluguejaves (imperfect indicative second-person singular)
beluguejava (imperfect indicative singular third-person)
beluguejaviam (first-person imperfect indicative plural)
beluguejaviatz (imperfect indicative plural second-person)
beluguejavon (imperfect indicative plural third-person)
beluguegere (first-person indicative preterite singular)
beluguegeres (indicative preterite second-person singular)
belugueget (indicative preterite singular third-person)
beluguegem (first-person indicative plural preterite)
beluguegetz (indicative plural preterite second-person)
beluguegeron (indicative plural preterite third-person)
beluguejarai (first-person future indicative singular)
beluguejaràs (future indicative second-person singular)
beluguejará (future indicative singular third-person)
beluguejarem (first-person future indicative plural)
beluguejaretz (future indicative plural second-person)
beluguejarán (future indicative plural third-person)
beluguejariá (conditional first-person indicative singular)
beluguejariás (conditional indicative second-person singular)
beluguejariá (conditional indicative singular third-person)
beluguejariam (conditional first-person indicative plural)
beluguejariatz (conditional indicative plural second-person)
beluguejarián (conditional indicative plural third-person)
beluguegèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
beluguegèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
beluguegèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
beluguegeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
beluguegeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
beluguegèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
beluguege (present subjunctive)
belugueges (present singular subjunctive)
beluguege (present singular subjunctive third-person)
beluguejassiam (first-person plural present subjunctive)
beluguejassiatz (plural present second-person subjunctive)
beluguejon (plural present subjunctive third-person)
beluguegesse (imperfect subjunctive)
beluguegesses (imperfect singular subjunctive)
beluguegesse (imperfect singular subjunctive third-person)
beluguegessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
beluguegessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
beluguegesson (imperfect plural subjunctive third-person)
belugueja (imperative second-person singular)
beluguejassiam (first-person imperative plural)
beluguejatz (imperative plural second-person)
beluguejar (infinitive)
aver beluguejat (infinitive multiword-construction)
beluguejant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
beluguejat (participle past)
beluguegi (first-person indicative present singular)
beluguejas (indicative present second-person singular)
belugueja (indicative present singular third-person)
beluguejam (first-person indicative plural present)
beluguejatz (indicative plural present second-person)
beluguejan (indicative plural present third-person)
beluguejavi (first-person imperfect indicative singular)
beluguejavas (imperfect indicative second-person singular)
beluguejava (imperfect indicative singular third-person)
beluguejàvam (first-person imperfect indicative plural)
beluguejàvatz (imperfect indicative plural second-person)
beluguejavan (imperfect indicative plural third-person)
beluguegèi (first-person indicative preterite singular)
beluguegès (indicative preterite second-person singular)
beluguegè (indicative preterite singular third-person)
beluguegèm (first-person indicative plural preterite)
beluguegètz (indicative plural preterite second-person)
beluguegèn (indicative plural preterite third-person)
beluguejarèi (first-person future indicative singular)
beluguejaràs (future indicative second-person singular)
beluguejarà (future indicative singular third-person)
beluguejaram (first-person future indicative plural)
beluguejaratz (future indicative plural second-person)
beluguejaràn (future indicative plural third-person)
beluguejarí (conditional first-person indicative singular)
beluguejarés (conditional indicative second-person singular)
beluguejaré (conditional indicative singular third-person)
beluguejarem (conditional first-person indicative plural)
beluguejaretz (conditional indicative plural second-person)
beluguejarén (conditional indicative plural third-person)
beluguegèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
beluguegèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
beluguegèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
beluguegeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
beluguegeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
beluguegèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
beluguegi (present subjunctive)
belugueges (present singular subjunctive)
beluguege (present singular subjunctive third-person)
beluguegem (first-person plural present subjunctive)
beluguegetz (plural present second-person subjunctive)
beluguegen (plural present subjunctive third-person)
beluguegèssi (imperfect subjunctive)
beluguegèsses (imperfect singular subjunctive)
beluguegèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
beluguegèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
beluguegèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
beluguegèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
belugueja (imperative second-person singular)
beluguegem (first-person imperative plural)
beluguejatz (imperative plural second-person)
beluguejar (infinitive)
aver beluguejat (infinitive multiword-construction)
beluguejant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
beluguejat (participle past)
beluguege (first-person indicative present singular)
beluguejas (indicative present second-person singular)
belugueja (indicative present singular third-person)
beluguejam (first-person indicative plural present)
beluguejatz (indicative plural present second-person)
beluguejan (indicative plural present third-person)
beluguejava (first-person imperfect indicative singular)
beluguejavas (imperfect indicative second-person singular)
beluguejava (imperfect indicative singular third-person)
beluguejàvam (first-person imperfect indicative plural)
beluguejàvatz (imperfect indicative plural second-person)
beluguejavan (imperfect indicative plural third-person)
beluguegei (first-person indicative preterite singular)
beluguegeras (indicative preterite second-person singular)
belugueget (indicative preterite singular third-person)
beluguegèram (first-person indicative plural preterite)
beluguegèratz (indicative plural preterite second-person)
beluguegeran (indicative plural preterite third-person)
beluguejarai (first-person future indicative singular)
beluguejaràs (future indicative second-person singular)
beluguejará (future indicative singular third-person)
beluguejarem (first-person future indicative plural)
beluguejaretz (future indicative plural second-person)
beluguejarán (future indicative plural third-person)
beluguejariá (conditional first-person indicative singular)
beluguejariàs (conditional indicative second-person singular)
beluguejariá (conditional indicative singular third-person)
beluguejariam (conditional first-person indicative plural)
beluguejariatz (conditional indicative plural second-person)
beluguejarián (conditional indicative plural third-person)
beluguegèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
beluguegèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
beluguegèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
beluguegeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
beluguegeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
beluguegèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
beluguege (present subjunctive)
belugueges (present singular subjunctive)
beluguege (present singular subjunctive third-person)
beluguegem (first-person plural present subjunctive)
beluguegetz (plural present second-person subjunctive)
beluguegen (plural present subjunctive third-person)
beluguegèsse (imperfect subjunctive)
beluguegèsses (imperfect singular subjunctive)
beluguegèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
beluguegèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
beluguegèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
beluguegèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
belugueja (imperative second-person singular)
beluguegem (first-person imperative plural)
beluguejatz (imperative plural second-person)
beluguejar (infinitive)
aver beluguejat (infinitive multiword-construction)
beluguejant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
beluguejat (participle past)
beluguege (first-person indicative present singular)
belugueges (indicative present second-person singular)
belugueja (indicative present singular third-person)
beluguejam (first-person indicative plural present)
beluguejatz (indicative plural present second-person)
beluguejan (indicative plural present third-person)
beluguejavi (first-person imperfect indicative singular)
beluguejavas (imperfect indicative second-person singular)
beluguejava (imperfect indicative singular third-person)
beluguejàvem (first-person imperfect indicative plural)
beluguejàvetz (imperfect indicative plural second-person)
beluguejavan (imperfect indicative plural third-person)
beluguegère (first-person indicative preterite singular)
beluguegères (indicative preterite second-person singular)
beluguegèt (indicative preterite singular third-person)
beluguegeriam (first-person indicative plural preterite)
beluguegeriatz (indicative plural preterite second-person)
beluguegèron (indicative plural preterite third-person)
beluguejarai (first-person future indicative singular)
beluguejaràs (future indicative second-person singular)
beluguejarà (future indicative singular third-person)
beluguejarem (first-person future indicative plural)
beluguejaretz (future indicative plural second-person)
beluguejaràn (future indicative plural third-person)
beluguejariáu (conditional first-person indicative singular)
beluguejariás (conditional indicative second-person singular)
beluguejariá (conditional indicative singular third-person)
beluguejariam (conditional first-person indicative plural)
beluguejariatz (conditional indicative plural second-person)
beluguejarián (conditional indicative plural third-person)
beluguegèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
beluguegèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
beluguegèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
beluguegeram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
beluguegeratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
beluguegèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
beluguege (present subjunctive)
belugueges (present singular subjunctive)
beluguege (present singular subjunctive third-person)
beluguegem (first-person plural present subjunctive)
beluguegetz (plural present second-person subjunctive)
beluguejan (plural present subjunctive third-person)
beluguegèsse (imperfect subjunctive)
beluguegèsses (imperfect singular subjunctive)
beluguegèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
beluguegessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
beluguegessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
beluguegèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
belugueja (imperative second-person singular)
beluguegem (first-person imperative plural)
beluguejatz (imperative plural second-person)


lusir

lusir (infinitive)
?er lusit (infinitive multiword-construction)
lusit (participle past)
lusissent (gerund)
?ent lusit (gerund multiword-construction)
lusissi (first-person indicative present singular)
lusisses (indicative present second-person singular)
lusís (indicative present singular third-person)
lusissèm (first-person indicative plural present)
lusissètz (indicative plural present second-person)
lusisson (indicative plural present third-person)
lusissiái (first-person imperfect indicative singular)
lusissiás (imperfect indicative second-person singular)
lusissiá (imperfect indicative singular third-person)
lusissiam (first-person imperfect indicative plural)
lusissiatz (imperfect indicative plural second-person)
lusissián (imperfect indicative plural third-person)
lusiguèri (first-person indicative preterite singular)
lusiguères (indicative preterite second-person singular)
lusiguèt (indicative preterite singular third-person)
lusiguèrem (first-person indicative plural preterite)
lusiguèretz (indicative plural preterite second-person)
lusiguèron (indicative plural preterite third-person)
lusirai (first-person future indicative singular)
lusiràs (future indicative second-person singular)
lusirà (future indicative singular third-person)
lusirem (first-person future indicative plural)
lusiretz (future indicative plural second-person)
lusiràn (future indicative plural third-person)
lusiriái (conditional first-person indicative singular)
lusiriás (conditional indicative second-person singular)
lusiriá (conditional indicative singular third-person)
lusiriam (conditional first-person indicative plural)
lusiriatz (conditional indicative plural second-person)
lusirián (conditional indicative plural third-person)
lusiguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
lusiguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
lusiguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
lusigueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
lusigueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
lusiguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
lusisca (present subjunctive)
lusiscas (present singular subjunctive)
lusisca (present singular subjunctive third-person)
lusiscam (first-person plural present subjunctive)
lusiscatz (plural present second-person subjunctive)
lusiscan (plural present subjunctive third-person)
lusiguèsse (imperfect subjunctive)
lusiguèsses (imperfect singular subjunctive)
lusiguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
lusiguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
lusiguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
lusiguèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
lusís (imperative second-person singular)
lusiscam (first-person imperative plural)
lusissetz (imperative plural second-person)


cicerounenc

head

cicerounenc m (feminine singular cicerounenca, masculine plural cicerounencs, feminine plural cicerounencas)

cicerounenca (feminine singular)
cicerounencs (masculine plural)
cicerounencas (feminine plural)


tolonenc

tolonenc m (feminine singular tolonenca, masculine plural tolonencs, feminine plural tolonencas)

tolonenca (feminine singular)
tolonencs (masculine plural)
tolonencas (feminine plural)


tolosenc

tolosenc m (feminine singular tolosenca, masculine plural tolosencs, feminine plural tolosencas)

tolosenca (feminine singular)
tolosencs (masculine plural)
tolosencas (feminine plural)


tolosan

tolosan m (feminine singular tolosana, masculine plural tolosans, feminine plural tolosanas)

tolosana (feminine singular)
tolosans (masculine plural)
tolosanas (feminine plural)


-èl

Used to create adjectives and nouns that denote demonyms.


massadèl

massadèl m (feminine singular massadèla, masculine plural massadèls, feminine plural massadèlas)

massadèla (feminine singular)
massadèls (masculine plural)
massadèlas (feminine plural)

from or of Massat (village in Ariège, France)


plegar botiga

to up sticks, to leave, to move, to go away


rèirecort

rèire + cort. Cognate with French arrière-cour.


rèirefilh

oc-noun

rèirefilh m (plural rèirefilhs, feminine rèirefilha, feminine plural rèirefilhas)

rèirefilhs (plural)
rèirefilha (feminine)
rèirefilhas (feminine plural)


rèiregrand

rèiregrand m (plural rèiregrands, feminine rèiregranda, feminine plural rèiregrandas)

rèiregrands (plural)
rèiregranda (feminine)
rèiregrandas (feminine plural)


rèirefilha

rèirefilha f (plural rèirefilhas, masculine rèirefilh, masculine plural rèirefilhs)

rèirefilhas (plural)
rèirefilh (masculine)
rèirefilhs (masculine plural)


felena

felena f (plural felenas, masculine felen, masculine plural felens)

felenas (plural)
felen (masculine)
felens (masculine plural)


rèirebotiga

rèire + botiga. Cognate with French arrière-boutique.


rèirefelena

rèirefelena f (plural rèirefelenas, masculine rèirefelen, masculine plural rèirefelens)

rèirefelenas (plural)
rèirefelen (masculine)
rèirefelens (masculine plural)


rèirefelen

rèirefelen m (plural rèirefelens, feminine rèirefelena, feminine plural rèirefelenas)

rèirefelens (plural)
rèirefelena (feminine)
rèirefelenas (feminine plural)


Quebèc

Holonym: Canadà

Meronyms: Montreal, Quebèc

Holonym: Quebèc

Quebec (the capital city of the province of Quebec, Canada).


neient

From Old Occitan neient, neienz, neien, nient, nien, noien, niant, inherited from Latin ne gentem. Compare Old Catalan nient and Italian niente.


desparier

head

desparier m (feminine singular despariera, masculine plural despariers, feminine plural desparieras)

despariera (feminine singular)
despariers (masculine plural)
desparieras (feminine plural)


biais de viure

oc-noun

biais de viure m (plural biaisses de viure or biais de viure)

biaisses de viure (plural)
biais de viure (plural)


estonant

head

estonant m (feminine singular estonanta, masculine plural estonants, feminine plural estonantas)

estonanta (feminine singular)
estonants (masculine plural)
estonantas (feminine plural)


desparièr

desparièr m (feminine singular desparièra, masculine plural desparièrs, feminine plural desparièras)

desparièra (feminine singular)
desparièrs (masculine plural)
desparièras (feminine plural)


Bautesar

a male given name, equivalent to English Balthazar


agatenc

agatenc m (feminine singular agatenca, masculine plural agatencs, feminine plural agatencas)

agatenca (feminine singular)
agatencs (masculine plural)
agatencas (feminine plural)


sbòing

onomatopoeic

Imitative


pataflòu

Imitative


wzzz

Imitative


questionaire

oc-noun

questionaire m (plural questionaires, feminine questionaira, feminine plural questionairas)

questionaires (plural)
questionaira (feminine)
questionairas (feminine plural)


terçon

From tèrç (“third”), originally there were three: Garòs, Vielha, and Bossòst.

(Gascony) A geographical subdivision of the Val d'Aran.


embauchar

embauchar (infinitive)
aver embauchat (infinitive multiword-construction)
embauchant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
embauchat (participle past)
embauchi (first-person indicative present singular)
embauchas (indicative present second-person singular)
embaucha (indicative present singular third-person)
embaucham (first-person indicative plural present)
embauchatz (indicative plural present second-person)
embauchan (indicative plural present third-person)
embauchavi (first-person imperfect indicative singular)
embauchavas (imperfect indicative second-person singular)
embauchava (imperfect indicative singular third-person)
embauchàvem (first-person imperfect indicative plural)
embauchàvetz (imperfect indicative plural second-person)
embauchavan (imperfect indicative plural third-person)
embauchèri (first-person indicative preterite singular)
embauchères (indicative preterite second-person singular)
embauchèt (indicative preterite singular third-person)
embauchèrem (first-person indicative plural preterite)
embauchèretz (indicative plural preterite second-person)
embauchèron (indicative plural preterite third-person)
embaucharai (first-person future indicative singular)
embaucharàs (future indicative second-person singular)
embaucharà (future indicative singular third-person)
embaucharem (first-person future indicative plural)
embaucharetz (future indicative plural second-person)
embaucharàn (future indicative plural third-person)
embauchariái (conditional first-person indicative singular)
embauchariás (conditional indicative second-person singular)
embauchariá (conditional indicative singular third-person)
embauchariam (conditional first-person indicative plural)
embauchariatz (conditional indicative plural second-person)
embaucharián (conditional indicative plural third-person)
embauchèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
embauchèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
embauchèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
embaucheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
embaucheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
embauchèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
embauche (present subjunctive)
embauches (present singular subjunctive)
embauche (present singular subjunctive third-person)
embauchem (first-person plural present subjunctive)
embauchetz (plural present second-person subjunctive)
embauchen (plural present subjunctive third-person)
embauchèssi (imperfect subjunctive)
embauchèsses (imperfect singular subjunctive)
embauchèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
embauchèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
embauchèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
embauchèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
embaucha (imperative second-person singular)
embauchem (first-person imperative plural)
embauchatz (imperative plural second-person)
embauchar (infinitive)
aver embauchat (infinitive multiword-construction)
embauchant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
embauchat (participle past)
embauche (first-person indicative present singular)
embauches (indicative present second-person singular)
embaucha (indicative present singular third-person)
embaucham (first-person indicative plural present)
embauchatz (indicative plural present second-person)
embauchon (indicative plural present third-person)
embauchave (first-person imperfect indicative singular)
embauchaves (imperfect indicative second-person singular)
embauchava (imperfect indicative singular third-person)
embauchaviam (first-person imperfect indicative plural)
embauchaviatz (imperfect indicative plural second-person)
embauchavon (imperfect indicative plural third-person)
embauchere (first-person indicative preterite singular)
embaucheres (indicative preterite second-person singular)
embauchet (indicative preterite singular third-person)
embauchem (first-person indicative plural preterite)
embauchetz (indicative plural preterite second-person)
embaucheron (indicative plural preterite third-person)
embaucharai (first-person future indicative singular)
embaucharàs (future indicative second-person singular)
embauchará (future indicative singular third-person)
embaucharem (first-person future indicative plural)
embaucharetz (future indicative plural second-person)
embaucharán (future indicative plural third-person)
embauchariá (conditional first-person indicative singular)
embauchariás (conditional indicative second-person singular)
embauchariá (conditional indicative singular third-person)
embauchariam (conditional first-person indicative plural)
embauchariatz (conditional indicative plural second-person)
embaucharián (conditional indicative plural third-person)
embauchèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
embauchèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
embauchèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
embaucheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
embaucheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
embauchèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
embauche (present subjunctive)
embauches (present singular subjunctive)
embauche (present singular subjunctive third-person)
embauchassiam (first-person plural present subjunctive)
embauchassiatz (plural present second-person subjunctive)
embauchon (plural present subjunctive third-person)
embauchesse (imperfect subjunctive)
embauchesses (imperfect singular subjunctive)
embauchesse (imperfect singular subjunctive third-person)
embauchessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
embauchessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
embauchesson (imperfect plural subjunctive third-person)
embaucha (imperative second-person singular)
embauchassiam (first-person imperative plural)
embauchatz (imperative plural second-person)
embauchar (infinitive)
aver embauchat (infinitive multiword-construction)
embauchant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
embauchat (participle past)
embauchi (first-person indicative present singular)
embauchas (indicative present second-person singular)
embaucha (indicative present singular third-person)
embaucham (first-person indicative plural present)
embauchatz (indicative plural present second-person)
embauchan (indicative plural present third-person)
embauchavi (first-person imperfect indicative singular)
embauchavas (imperfect indicative second-person singular)
embauchava (imperfect indicative singular third-person)
embauchàvam (first-person imperfect indicative plural)
embauchàvatz (imperfect indicative plural second-person)
embauchavan (imperfect indicative plural third-person)
embauchèi (first-person indicative preterite singular)
embauchès (indicative preterite second-person singular)
embauchè (indicative preterite singular third-person)
embauchèm (first-person indicative plural preterite)
embauchètz (indicative plural preterite second-person)
embauchèn (indicative plural preterite third-person)
embaucharèi (first-person future indicative singular)
embaucharàs (future indicative second-person singular)
embaucharà (future indicative singular third-person)
embaucharam (first-person future indicative plural)
embaucharatz (future indicative plural second-person)
embaucharàn (future indicative plural third-person)
embaucharí (conditional first-person indicative singular)
embaucharés (conditional indicative second-person singular)
embaucharé (conditional indicative singular third-person)
embaucharem (conditional first-person indicative plural)
embaucharetz (conditional indicative plural second-person)
embaucharén (conditional indicative plural third-person)
embauchèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
embauchèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
embauchèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
embaucheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
embaucheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
embauchèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
embauchi (present subjunctive)
embauches (present singular subjunctive)
embauche (present singular subjunctive third-person)
embauchem (first-person plural present subjunctive)
embauchetz (plural present second-person subjunctive)
embauchen (plural present subjunctive third-person)
embauchèssi (imperfect subjunctive)
embauchèsses (imperfect singular subjunctive)
embauchèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
embauchèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
embauchèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
embauchèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
embaucha (imperative second-person singular)
embauchem (first-person imperative plural)
embauchatz (imperative plural second-person)
embauchar (infinitive)
aver embauchat (infinitive multiword-construction)
embauchant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
embauchat (participle past)
embauche (first-person indicative present singular)
embauchas (indicative present second-person singular)
embaucha (indicative present singular third-person)
embaucham (first-person indicative plural present)
embauchatz (indicative plural present second-person)
embauchan (indicative plural present third-person)
embauchava (first-person imperfect indicative singular)
embauchavas (imperfect indicative second-person singular)
embauchava (imperfect indicative singular third-person)
embauchàvam (first-person imperfect indicative plural)
embauchàvatz (imperfect indicative plural second-person)
embauchavan (imperfect indicative plural third-person)
embauchei (first-person indicative preterite singular)
embaucheras (indicative preterite second-person singular)
embauchet (indicative preterite singular third-person)
embauchèram (first-person indicative plural preterite)
embauchèratz (indicative plural preterite second-person)
embaucheran (indicative plural preterite third-person)
embaucharai (first-person future indicative singular)
embaucharàs (future indicative second-person singular)
embauchará (future indicative singular third-person)
embaucharem (first-person future indicative plural)
embaucharetz (future indicative plural second-person)
embaucharán (future indicative plural third-person)
embauchariá (conditional first-person indicative singular)
embauchariàs (conditional indicative second-person singular)
embauchariá (conditional indicative singular third-person)
embauchariam (conditional first-person indicative plural)
embauchariatz (conditional indicative plural second-person)
embaucharián (conditional indicative plural third-person)
embauchèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
embauchèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
embauchèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
embaucheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
embaucheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
embauchèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
embauche (present subjunctive)
embauches (present singular subjunctive)
embauche (present singular subjunctive third-person)
embauchem (first-person plural present subjunctive)
embauchetz (plural present second-person subjunctive)
embauchen (plural present subjunctive third-person)
embauchèsse (imperfect subjunctive)
embauchèsses (imperfect singular subjunctive)
embauchèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
embauchèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
embauchèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
embauchèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
embaucha (imperative second-person singular)
embauchem (first-person imperative plural)
embauchatz (imperative plural second-person)
embauchar (infinitive)
aver embauchat (infinitive multiword-construction)
embauchant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
embauchat (participle past)
embauche (first-person indicative present singular)
embauches (indicative present second-person singular)
embaucha (indicative present singular third-person)
embaucham (first-person indicative plural present)
embauchatz (indicative plural present second-person)
embauchan (indicative plural present third-person)
embauchavi (first-person imperfect indicative singular)
embauchavas (imperfect indicative second-person singular)
embauchava (imperfect indicative singular third-person)
embauchàvem (first-person imperfect indicative plural)
embauchàvetz (imperfect indicative plural second-person)
embauchavan (imperfect indicative plural third-person)
embauchère (first-person indicative preterite singular)
embauchères (indicative preterite second-person singular)
embauchèt (indicative preterite singular third-person)
embaucheriam (first-person indicative plural preterite)
embaucheriatz (indicative plural preterite second-person)
embauchèron (indicative plural preterite third-person)
embaucharai (first-person future indicative singular)
embaucharàs (future indicative second-person singular)
embaucharà (future indicative singular third-person)
embaucharem (first-person future indicative plural)
embaucharetz (future indicative plural second-person)
embaucharàn (future indicative plural third-person)
embauchariáu (conditional first-person indicative singular)
embauchariás (conditional indicative second-person singular)
embauchariá (conditional indicative singular third-person)
embauchariam (conditional first-person indicative plural)
embauchariatz (conditional indicative plural second-person)
embaucharián (conditional indicative plural third-person)
embauchèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
embauchèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
embauchèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
embaucheram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
embaucheratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
embauchèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
embauche (present subjunctive)
embauches (present singular subjunctive)
embauche (present singular subjunctive third-person)
embauchem (first-person plural present subjunctive)
embauchetz (plural present second-person subjunctive)
embauchan (plural present subjunctive third-person)
embauchèsse (imperfect subjunctive)
embauchèsses (imperfect singular subjunctive)
embauchèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
embauchessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
embauchessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
embauchèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
embaucha (imperative second-person singular)
embauchem (first-person imperative plural)
embauchatz (imperative plural second-person)


Vielha

(Gascony) A town and former municipality in Lleida prefecture, Catalonia, Spain.


Garòs

(Gascony) A historical municipality of Lleida prefecture, Catalonia, Spain.


aculhir

Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with French accueillir.


Montseron

→ French: Montseron


Anhana

A small town in Hérault, Occitanie, France


anhanenc

head

anhanenc m (feminine singular anhanenca, masculine plural anhanencs, feminine plural anhanencas)

anhanenca (feminine singular)
anhanencs (masculine plural)
anhanencas (feminine plural)

from or of Aniane (small town in Hérault)


Nhana

Alternative spelling of Anhana (small town in Hérault, France)


Bièrt

→ French: Biert

Holonym: Coserans

Biert (a village in the Ariège department, Occitanie, France)


Vedelha

→ French: Bédeille

Holonym: Arièja

Bédeille (a village in the Ariège department, Occitanie, France)


Èrce

→ French: Ercé

Holonym: Coserans

Ercé (a village in the Ariège department, Occitanie, France)


Aucasenh

→ French: Aucazein

Holonym: Coserans

Aucazein (a village in the Ariège department, Occitanie, France)


Vathmala

→ French: Bethmale

Holonym: Arièja

Bethmale (a village in the Ariège department, Occitanie, France)


Nòva York

/ˈnɔβo ˈjɔɾk/

New York City (a city in the United States)


Cuqueron

→ French: Cuqueron

Holonym: Pirenèus Atlantics

Cuqueron (a village in the Pyrénées-Atlantiques department, Nouvelle-Aquitaine, France)


Cuguron

→ French: Cuguron

Holonym: Comenge

Cuguron (a village in Haute-Garonne, Occitanie, France)


Cucuron

→ French: Cucuron

Holonym: Vauclusa

Cucuron (a village in Vaucluse, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)


Gavaish

French: Gabaich, Gabaigt, Gabaix


Gabarra

French: Gabarre

Restituted from French; from Gascon gabarra, gorse (Ulex europaeus).


Darrigrand

French: Darrigrand

Robèrt Darrigrand, b. 1934


passatge clavelat

oc-noun

passatge clavelat m (plural passatge clavelats)


clavelat

head

clavelat m (feminine singular clavelata, masculine plural clavelats, feminine plural clavelatas)

clavelata (feminine singular)
clavelats (masculine plural)
clavelatas (feminine plural)


macarèl

oc-noun

macarèl m (plural macarèls, feminine macarèla, feminine plural macarèlas)

macarèls (plural)
macarèla (feminine)
macarèlas (feminine plural)


macarèl

Macarèl ! Cala-te !

Macarèl ! Quina suspresa !

Expression of irritation, surprise, or amazement.


urós

head

urós m (feminine singular urosa, masculine plural uroses, feminine plural urosas)

urosa (feminine singular)
uroses (masculine plural)
urosas (feminine plural)


nichola

Inherited from Old Occitan nuchola, from Late Latin noctula.


Canabiera

Holonym: Marselha

The Canebière (a high street of Marseille, France)


dau costat de

(informal) around, near; in the vicinity of


Terrian

oc-noun

Terrian m (plural Terrians, feminine Terriana, feminine plural Terrianas)

Terrians (plural)
Terriana (feminine)
Terrianas (feminine plural)

(chiefly science fiction) Earthling, Terran (resident or native of the planet Earth)


ghètto

(historical) ghetto (Jewish neighbourhood)


miélhe

Inherited from Latin melior (nominative).


Sisteron

→ French: Sisteron

Holonym: Sisteronenc

Sisteron (a town in Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur)


periclada

De la tèrra o deu cèu
Tau com la periclada

2005, Nadau (lyrics and music), “L'encantada”:


Jaire

a male given name from Hebrew, equivalent to English Jair


Joglar

→ French: Jougla


Mancius

→ French: Mancioux

Holonym: Hauta Garona

Mancioux (a village in the Haute-Garonne department, Occitanie, France)


La Ròca de Fan

→ French: Laroque-de-Fa

Holonym: Aude

Laroque-de-Fa (a town in the Aude department, Occitanie, France)


Fan e Rovenac

Holonym: Aude

Meronyms: Fan, Rovenac

Val-du-Faby (a town in the Aude department, Occitanie, France)


Sant Blai

→ French: Saint-Blaise

Holonym: Aups Maritims

Saint-Blaise (a village and commune of Alpes-Maritimes department, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)


Carròs

→ French: Carros

Holonym: Aups Maritims

Carros (a town and commune of Alpes-Maritimes department, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)


jardin zoologic

jardin zoologic m (plural jardins zoologics)


maquina de lavar

maquina de lavar f (plural maquinas de lavar)


encolerit

head

encolerit m (feminine singular encolerida, masculine plural encolerits, feminine plural encoleridas)

encolerida (feminine singular)
encolerits (masculine plural)
encoleridas (feminine plural)


emmaliciat

emmaliciat m (feminine singular emmaliciada, masculine plural emmaliciats, feminine plural emmaliciadas)

emmaliciada (feminine singular)
emmaliciats (masculine plural)
emmaliciadas (feminine plural)


amaliciar

(pronominal) (s'amaliciar) to become angry


encolerir

encolerir (infinitive)
?er encolerit (infinitive multiword-construction)
encolerit (participle past)
encolerissent (gerund)
?ent encolerit (gerund multiword-construction)
encolerissi (first-person indicative present singular)
encolerisses (indicative present second-person singular)
encolerís (indicative present singular third-person)
encolerissèm (first-person indicative plural present)
encolerissètz (indicative plural present second-person)
encolerisson (indicative plural present third-person)
encolerissiái (first-person imperfect indicative singular)
encolerissiás (imperfect indicative second-person singular)
encolerissiá (imperfect indicative singular third-person)
encolerissiam (first-person imperfect indicative plural)
encolerissiatz (imperfect indicative plural second-person)
encolerissián (imperfect indicative plural third-person)
encoleriguèri (first-person indicative preterite singular)
encoleriguères (indicative preterite second-person singular)
encoleriguèt (indicative preterite singular third-person)
encoleriguèrem (first-person indicative plural preterite)
encoleriguèretz (indicative plural preterite second-person)
encoleriguèron (indicative plural preterite third-person)
encolerirai (first-person future indicative singular)
encoleriràs (future indicative second-person singular)
encolerirà (future indicative singular third-person)
encolerirem (first-person future indicative plural)
encoleriretz (future indicative plural second-person)
encoleriràn (future indicative plural third-person)
encoleririái (conditional first-person indicative singular)
encoleririás (conditional indicative second-person singular)
encoleririá (conditional indicative singular third-person)
encoleririam (conditional first-person indicative plural)
encoleririatz (conditional indicative plural second-person)
encoleririán (conditional indicative plural third-person)
encoleriguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
encoleriguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
encoleriguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
encolerigueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
encolerigueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
encoleriguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
encolerisca (present subjunctive)
encoleriscas (present singular subjunctive)
encolerisca (present singular subjunctive third-person)
encoleriscam (first-person plural present subjunctive)
encoleriscatz (plural present second-person subjunctive)
encoleriscan (plural present subjunctive third-person)
encoleriguèsse (imperfect subjunctive)
encoleriguèsses (imperfect singular subjunctive)
encoleriguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
encoleriguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
encoleriguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
encoleriguèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
encolerís (imperative second-person singular)
encoleriscam (first-person imperative plural)
encolerissetz (imperative plural second-person)

(pronominal) (s'encolerir) to become angry


Valadin

→ French: Valady

Holonym: Causse Comtal

Valady (a village and commune of Aveyron, Occitanie, France)


panièr

From Old Occitan, from Latin pānārium (“breadbasket”), from pānis (“bread”).


autrament

Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically derivable from autra (“other”) + -ment (adverbial suffix).


chaumatge

French: chômage (“unemployment”)

Alternative form of caumatge (“unemployment”)


luenh

From Old Occitan [Term?], from Latin longe. Compare French loin, Catalan lluny.


clucar

Probably from Vulgar Latin *clūdĭcāre (“to close”). Compare with Aragonese clucar and Catalan aclucar with the same meaning.

(transitive, reflexive) to close (one's eyes)


ninòi

head

ninòi m (feminine singular ninòia, masculine plural ninòis, feminine plural ninòias)

ninòia (feminine singular)
ninòis (masculine plural)
ninòias (feminine plural)


se'n sortir

to overcome a difficult situation; to manage


ingenú

ingenú m (feminine singular ingenua, masculine plural ingenús, feminine plural ingenuas)

ingenua (feminine singular)
ingenús (masculine plural)
ingenuas (feminine plural)


tantossada

(incorrect) Synonym of tantòst (“afternoon”)


telefòn portable

oc-noun

telefòn portable m (plural telefòns portables)

telefòne portable
telefòne portable#Occitan

Misspelling of telefòne portable (“mobile phone”).


telefòne portatiu

telefòne portatiu m (plural telefònes portatius)


telefòne portable

telefòne portable m (plural telefònes portables)


cronofague

head

cronofague m (feminine singular cronofague, masculine plural cronofagues, feminine plural cronofagues)

cronofague (feminine singular)
cronofagues (masculine plural)
cronofagues (feminine plural)


bolhabaissa

French: bouillabaisse


Avescat

Holonym: Marselha

The seat of the judicial police in Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France