kjøkkenstol

kjøkkenstol m (definite singular kjøkkenstolen, indefinite plural kjøkkenstolar, definite plural kjøkkenstolane)

kjøkkenstolen (definite singular)
kjøkkenstolar (indefinite plural)
kjøkkenstolane (definite plural)
kjøkenstol (alternative)


turoperatør

turoperatør m (definite singular turoperatøren, indefinite plural turoperatørar, definite plural turoperatørane)

turoperatøren (definite singular)
turoperatørar (indefinite plural)
turoperatørane (definite plural)


hjørnespark

hjørnespark n (definite singular hjørnesparket, indefinite plural hjørnespark, definite plural hjørnesparka)

hjørnesparket (definite singular)
hjørnespark (indefinite plural)
hjørnesparka (definite plural)
hyrnespark (alternative)


misgjerning

misgjerning f (definite singular misgjerninga, indefinite plural misgjerningar, definite plural misgjerningane)

misgjerninga (definite singular)
misgjerningar (indefinite plural)
misgjerningane (definite plural)


bakepapir

nn-noun-unc

bakepapir n (definite singular bakepapiret, uncountable)


joik

joik m (definite singular joiken, uncountable)


bakebolle

bakebolle m (definite singular bakebollen, indefinite plural bakebollar, definite plural bakebollane)

bakebollen (definite singular)
bakebollar (indefinite plural)
bakebollane (definite plural)


presteskap

presteskap n (definite singular presteskapet, indefinite plural presteskap, definite plural presteskapa)

presteskapet (definite singular)
presteskap (indefinite plural)
presteskapa (definite plural)


hestehov

hestehoven (plural)
hestehóv (alternative)


springbrett

springbrett n (definite singular springbrettet, indefinite plural springbrett, definite plural springbretta)

springbrettet (definite singular)
springbrett (indefinite plural)
springbretta (definite plural)

From the verb springe and noun spring + brett.

(gymnastics, also figurative) a springboard


venstreside

venstreside f (definite singular venstresida, indefinite plural venstresider, definite plural venstresidene)

venstresida (definite singular)
venstresider (indefinite plural)
venstresidene (definite plural)


beitemark

beitemark f (definite singular beitemarka, indefinite plural beitemarker, definite plural beitemarkene)

beitemarka (definite singular)
beitemarker (indefinite plural)
beitemarkene (definite plural)
beitemakk (alternative)


sminkepensel

sminkepensel m (definite singular sminkepenselen, indefinite plural sminkepenslar, definite plural sminkepenslane)

sminkepenselen (definite singular)
sminkepenslar (indefinite plural)
sminkepenslane (definite plural)


sminkekost

sminkekost m (definite singular sminkekosten, indefinite plural sminkekostar, definite plural sminkekostane)

sminkekosten (definite singular)
sminkekostar (indefinite plural)
sminkekostane (definite plural)


sminkebørste

sminkebørste m (definite singular sminkebørsten, indefinite plural sminkebørstar, definite plural sminkebørstane)

sminkebørsten (definite singular)
sminkebørstar (indefinite plural)
sminkebørstane (definite plural)


sminkepung

sminkepung m (definite singular sminkepungen, indefinite plural sminkepungar, definite plural sminkepungane)

sminkepungen (definite singular)
sminkepungar (indefinite plural)
sminkepungane (definite plural)


sminkeveske

sminkeveske f (definite singular sminkeveska, indefinite plural sminkevesker, definite plural sminkeveskene)

sminkeveska (definite singular)
sminkevesker (indefinite plural)
sminkeveskene (definite plural)


returbillett

returbillett m (definite singular returbilletten, indefinite plural returbillettar, definite plural returbillettane)

returbilletten (definite singular)
returbillettar (indefinite plural)
returbillettane (definite plural)


halvtone

halvtone m (definite singular halvtonen, indefinite plural halvtonar, definite plural halvtonane)

halvtonen (definite singular)
halvtonar (indefinite plural)
halvtonane (definite plural)


diatonisk

diatonisk (indefinite singular diatonisk, definite singular and plural diatoniske)

diatonisk (indefinite singular)
diatoniske (definite plural singular)

From Ancient Greek [Term?] (“diatonikos”).


kromatisk

kromatisk (indefinite singular kromatisk, definite singular and plural kromatiske)

kromatisk (indefinite singular)
kromatiske (definite plural singular)

From Ancient Greek χρωματικός (khrōmatikós), from χρῶμα (khrôma).


septim

septim m (definite singular septimen, indefinite plural septimar, definite plural septimane)

septimen (definite singular)
septimar (indefinite plural)
septimane (definite plural)


ruteplan

ruteplan m (definite singular ruteplanen, indefinite plural ruteplanar, definite plural ruteplanane)

ruteplanen (definite singular)
ruteplanar (indefinite plural)
ruteplanane (definite plural)

(travel) a timetable (for public transport)


telelinse

telelinse f (definite singular telelinsa, indefinite plural telelinser, definite plural telelinsene)

telelinsa (definite singular)
telelinser (indefinite plural)
telelinsene (definite plural)


vidvinkellinse

vidvinkellinse f (definite singular vidvinkellinsa, indefinite plural vidvinkellinser, definite plural vidvinkellinsene)

vidvinkellinsa (definite singular)
vidvinkellinser (indefinite plural)
vidvinkellinsene (definite plural)


olivenlund

olivenlund m (definite singular olivenlunden, indefinite plural olivenlundar, definite plural olivenlundane)

olivenlunden (definite singular)
olivenlundar (indefinite plural)
olivenlundane (definite plural)


fabrikkskip

fabrikkskip n (definite singular fabrikkskipet, indefinite plural fabrikkskip, definite plural fabrikkskipa)

fabrikkskipet (definite singular)
fabrikkskip (indefinite plural)
fabrikkskipa (definite plural)


kunstløp

kunstløp n (definite singular kunstløpet, indefinite plural kunstløp, definite plural kunstløpa)

kunstløpet (definite singular)
kunstløp (indefinite plural)
kunstløpa (definite plural)
kunstlaup (alternative)


stemmegaffel

stemmegaffel m (definite singular stemmegaffelen, indefinite plural stemmegaflar, definite plural stemmegaflane)

stemmegaffelen (definite singular)
stemmegaflar (indefinite plural)
stemmegaflane (definite plural)


perkusjonist

perkusjonist m (definite singular perkusjonisten, indefinite plural perkusjonistar, definite plural perkusjonistane)

perkusjonisten (definite singular)
perkusjonistar (indefinite plural)
perkusjonistane (definite plural)


perkusjon

perkusjon m (definite singular perkusjonen, indefinite plural perkusjonar, definite plural perkusjonane)

perkusjonen (definite singular)
perkusjonar (indefinite plural)
perkusjonane (definite plural)


sukkerkulør

sukkerkulør m (definite singular sukkerkuløren, uncountable)


planteskole

planteskole m (definite singular planteskolen, indefinite plural planteskolar, definite plural planteskolane)

planteskolen (definite singular)
planteskolar (indefinite plural)
planteskolane (definite plural)
planteskule (alternative)


skigåing

skigåing f (definite singular skigåinga, uncountable)


symfoniorkester

symfoniorkester n (definite singular symfoniorkesteret, indefinite plural symfoniorkester, definite plural symfoniorkestera)

symfoniorkesteret (definite singular)
symfoniorkester (indefinite plural)
symfoniorkestera (definite plural)


bannlyse

head

bannlyse (imperative bannlys, present bannlyser, simple past bannlyste, past participle bannlyst)

bannlys (imperative)
bannlyser (present)
bannlyste (past)
bannlyst (participle past)

bann (“ban”) + lyse (“proclaim”). Compare Danish bandlyse, Faroese bannlýsa, Icelandic bannlýsa, and Swedish bannlysa

(theology, Christianity) to excommunicate


sjark

sjark m (definite singular sjarken, indefinite plural sjarkar, definite plural sjarkane)

sjarken (definite singular)
sjarkar (indefinite plural)
sjarkane (definite plural)

English: sjark

(nautical, fishing) sjark, a type of Norwegian fishing boat


allhær

all + hær. Calque of Biblical Hebrew צְבָאוֹת (ṣeḇāʾōṯ).


sæde

sæde n (definite singular sædet, indefinite plural sæde, definite plural sæda)

sædet (definite singular)
sæde (indefinite plural)
sæda (definite plural)

(agriculture) seed (that is going to be or that has already been, sown)

(agriculture) firstfruits of a grain field


hakel

nn-noun-irreg

hakel m (definite singular hakelen, indefinite plural haklar, definite plural haklane)

hakelen (definite singular)
haklar (indefinite plural)
haklane (definite plural)

From Old Norse hǫkull, whence also Icelandic hökull and Norwegian Bokmål hagel.


messehakel

messehakel m (definite singular messehakelen, indefinite plural messehaklar, definite plural messehaklane)

messehakelen (definite singular)
messehaklar (indefinite plural)
messehaklane (definite plural)

From Old Norse messuhǫkull, whence also Norwegian Bokmål messehagel. Equivalent to messe + hakel.


straffekonk

straffekonk m (definite singular straffekonken, indefinite plural straffekonkar, definite plural straffekonkane)

straffekonken (definite singular)
straffekonkar (indefinite plural)
straffekonkane (definite plural)

From straffe + konk, the last part being a clipping of konkurranse (“contest”).

(sports, soccer, informal, colloquial) penalty shootout


sørv

sørv m (definite singular sørven, indefinite plural sørvar, definite plural sørvane)

sørven (definite singular)
sørvar (indefinite plural)
sørvane (definite plural)
serve (alternative)


sørvar

sørvar m (definite singular sørvaren, indefinite plural sørvarar, definite plural sørvarane)

sørvaren (definite singular)
sørvarar (indefinite plural)
sørvarane (definite plural)
server (alternative)

Semi-calque of English server. Akin to sørve + -ar.


sørve

sørve (present tense sørvar, past tense sørva, past participle sørva, passive infinitive sørvast, present participle sørvande, imperative sørve/sørv)

sørvar (present)
sørva (past)
sørva (participle past)
sørvast (infinitive passive)
sørvande (participle present)
sørve (imperative)
sørv (imperative)
sørva (alternative)
serva (alternative alternative)
serve (alternative alternative)

Borrowed from English serve. Doublet of servere. Both are ultimately from Latin serviō.

(ambitransitive, sports) to serve (lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.)


toar

toar m (definite singular toaren, indefinite plural toarar, definite plural toarane)

toaren (definite singular)
toarar (indefinite plural)
toarane (definite plural)

From to (“two”) + -ar (“-er”). Akin to English twoer.

anyone or anything being designated the value or number of 2

(sports) any contestant carrying in a race the starting number of 2 in a race.

(rowing, nautical) a two-rower racing shell in competitive rowing


smekk

smekk m (definite singular smekken, indefinite plural smekkar, definite plural smekkane)

smekken (definite singular)
smekkar (indefinite plural)
smekkane (definite plural)
smikk (alternative)

(clothing) A fly (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants). ellipsis of buksesmekk


raudt kort

head

raudt kort n (definite singular det raude kortet, indefinite plural raude kort, definite plural dei raude korta)

det raude kortet (definite singular)
raude kort (indefinite plural)
dei raude korta (definite plural)


ad orientem

Unadapted borrowing from Latin prepositional phrase ad orientem (“to the east”).

(ecclesiastical) oriented in the same direction as fellow communicants during mass (incidentally away from the people)


prestekrage

prestekrage m (definite singular prestekragen, indefinite plural prestekragar, definite plural prestekragane)

prestekragen (definite singular)
prestekragar (indefinite plural)
prestekragane (definite plural)

From prest (“priest”) + -e- + krage (“collar”).

af

(clothing) a white ruff when worn by a priest


helging

helging f (definite singular helginga, indefinite plural helgingar, definite plural helgingane)

helginga (definite singular)
helgingar (indefinite plural)
helgingane (definite plural)


lobb

lobb m (definite singular lobben, indefinite plural lobbar, definite plural lobbane)

lobben (definite singular)
lobbar (indefinite plural)
lobbane (definite plural)

Borrowed from English noun lob alongside the verb into lobbe.

(ball games) a lob (a pass or stroke which arches high into the air)


sliul

sliul m (definite singular sliulen, indefinite plural sliular, definite plural sliulane)

sliulen (definite singular)
sliular (indefinite plural)
sliulane (definite plural)


misjonsmark

misjonsmark f (definite singular misjonsmarka, indefinite plural misjonsmarker, definite plural misjonsmarkene)

misjonsmarka (definite singular)
misjonsmarker (indefinite plural)
misjonsmarkene (definite plural)

From misjon (“mission”) + -s- (“field”) + mark.

(religion, Christianity) location of mission work


meisk

meisk m (definite singular meisken, indefinite plural meiskar, definite plural meiskane)

meisken (definite singular)
meiskar (indefinite plural)
meiskane (definite plural)


løe

løe f (definite singular løa, indefinite plural løer, definite plural løene)

løa (definite singular)
løer (indefinite plural)
løene (definite plural)

From Old Norse hlǫðu, oblique singular of hlaða f. Partly a doublet of lade m.


overgangsvindauge

overgangsvindauge n (definite singular overgangsvindauget, indefinite plural overgangsvindauge, definite plural overgangsvindauga)

overgangsvindauget (definite singular)
overgangsvindauge (indefinite plural)
overgangsvindauga (definite plural)
overgangsvindauga (alternative)

A calque of English transfer window from overgang + -s- + vindauge.


overgangsmarknad

nn-noun-unc

overgangsmarknad m (definite singular overgangsmarknaden, uncountable)

A calque of English transfer market from overgang + -s- + marknad.


fortaping

fortaping f (definite singular fortapinga, indefinite plural fortapingar, definite plural fortapingane)

fortapinga (definite singular)
fortapingar (indefinite plural)
fortapingane (definite plural)


undergjær

undergjær n (definite singular undergjæret, uncountable)

(brewing) yeast used in bottom fermentation


overgjær

overgjær n (definite singular overgjæret, uncountable)

(brewing) yeast used in top fermentation


undergjære

undergjære (present tense undergjærar, past tense undergjæra, past participle undergjæra, passive infinitive undergjærast, present participle undergjærande, imperative undergjære/undergjær)

undergjærar (present)
undergjæra (past)
undergjæra (participle past)
undergjærast (infinitive passive)
undergjærande (participle present)
undergjære (imperative)
undergjær (imperative)

(transitive, brewing) to let undergo bottom fermentation


overgjære

overgjære (present tense overgjærar, past tense overgjæra, past participle overgjæra, passive infinitive overgjærast, present participle overgjærande, imperative overgjære/overgjær)

overgjærar (present)
overgjæra (past)
overgjæra (participle past)
overgjærast (infinitive passive)
overgjærande (participle present)
overgjære (imperative)
overgjær (imperative)

(transitive, brewing) to let undergo top fermentation


ta på

head

ta på (present tense tar på or tek på, past tense tok på, supine tatt på or teke på)

tar på (present)
tek på (present)
tok på (past)
tatt på (supine)
teke på (supine)

(transitive and reflexive, clothing) to don


flòt

nn-noun-irreg

flòt n (definite singular flòtet, indefinite plural flòt, definite plural flòta)

flòtet (definite singular)
flòt (indefinite plural)
flòta (definite plural)
flot (alternative alternative)

From Old Norse flot, from Proto-Germanic *flutą.


lunne

lunne (present tense lunnar, past tense lunna, past participle lunna, passive infinitive lunnast, present participle lunnande, imperative lunne/lunn)

lunnar (present)
lunna (past)
lunna (participle past)
lunnast (infinitive passive)
lunnande (participle present)
lunne (imperative)
lunn (imperative)
lunna (alternative)

(intransitive, fishing) to come ashore without having caught any fish


leist

leist m (definite singular leisten, indefinite plural leistar, definite plural leistane)

leisten (definite singular)
leistar (indefinite plural)
leistane (definite plural)
lest (alternative)

From Old Norse leistr m, from Proto-Germanic *laistaz m (“track, trace; footprint”), from Proto-Indo-European *lóystos, from the root *leys- (“to trace, track”). Akin to English last, Swedish läst, and German Leisten.


legge opp

head

legge opp (present tense legg opp, past tense la opp, supine lagt opp, past participle opplagd, imperative legg opp)

legg opp (present)
la opp (past)
lagt opp (supine)
opplagd (participle past)
legg opp (imperative)
legga opp (alternative)
leggja opp (alternative)
leggje opp (alternative)

(intransitive, by extension, idiomatic, sports) to retire


oppassar

oppassar m (definite singular oppassaren, indefinite plural oppassarar, definite plural oppassarane)

oppassaren (definite singular)
oppassarar (indefinite plural)
oppassarane (definite plural)
opp-passar (alternative)

Calque of German Aufpasser, from opp + passe + -ar.

(sports, especially ball games) a marker


skakk-køyrd

skakk-køyrd (masculine and feminine skakk-køyrd, neuter skakk-køyrt, definite singular and plural skakk-køyrde)

skakk-køyrd (feminine masculine)
skakk-køyrt (neuter)
skakk-køyrde (definite plural singular)
skakkøyrd (alternative)
skakkjørt (alternative)
skakk-kjørt (alternative)

(equestrianism, about a horse) driven so hard that it walks


Ess-dur

nn-noun-unc

Ess-dur m (definite singular Ess-duren, uncountable)


trekkbasun

trekkbasun m (definite singular trekkbasunen, indefinite plural trekkbasunar, definite plural trekkbasunane)

trekkbasunen (definite singular)
trekkbasunar (indefinite plural)
trekkbasunane (definite plural)


munnharpe

munnharpe f (definite singular munnharpa, indefinite plural munnharper, definite plural munnharpene)

munnharpa (definite singular)
munnharper (indefinite plural)
munnharpene (definite plural)

From munn (“mouth”) + harpe (“harp”). False friend of Icelandic munnharpa.


nedrykk

nedrykk n (definite singular nedrykket, indefinite plural nedrykk, definite plural nedrykka)

nedrykket (definite singular)
nedrykk (indefinite plural)
nedrykka (definite plural)


hedding

hedding f (definite singular heddinga, indefinite plural heddingar, definite plural heddingane)

heddinga (definite singular)
heddingar (indefinite plural)
heddingane (definite plural)
heading (alternative)

(soccer) a header (act of hitting the ball with the head)


kampdag

kampdag m (definite singular kampdagen, indefinite plural kampdagar, definite plural kampdagane)

kampdagen (definite singular)
kampdagar (indefinite plural)
kampdagane (definite plural)


feberredning

feberredning f (definite singular feberredninga, indefinite plural feberredningar, definite plural feberredningane)

feberredninga (definite singular)
feberredningar (indefinite plural)
feberredningane (definite plural)

From feber (“fever”) + redning (“save”).

(soccer, colloquial) a save made under hectic circumstances


inokulere

inokulere (present tense inokulerer, past tense inokulerte, past participle inokulert, passive infinitive inokulerast, present participle inokulerande, imperative inokuler)

inokulerer (present)
inokulerte (past)
inokulert (participle past)
inokulerast (infinitive passive)
inokulerande (participle present)
inokuler (imperative)
inokulera (alternative)

Ein må føra bok over kven som har pota og okulert det og det treet.

1935, O.K. Vassbakke, Skulehagen, Oslo: Samlaget, page 38:

One should write a log over who has inoculated which tree.


birkebeinar

birkebeinar m (definite singular birkebeinaren, indefinite plural birkebeinarar, definite plural birkebeinarane)

birkebeinaren (definite singular)
birkebeinarar (indefinite plural)
birkebeinarane (definite plural)

From earlier birkebein + -ar, the first part from Old Norse birkibeinn (plural birkibeinar). The un-suffixed form was made non-standard by an 2016 official spelling decision.

(sports, nonce word) a contestant or participant in any of the popular Birkebeiner races


Oden

odens- (genitive)
ons- (genitive)
Odin (alternative Midlandsnormalen)

From Old Norse Óðinn, from Proto-Germanic *Wōdanaz. Related to od (“mad, wild, frenzied”). Cognate with Icelandic Óðinn, Faroese Óðin, Danish and Swedish Oden, English Woden, German Wotan, and Dutch Woen. Compare also oden (“rutting”).

Oden er den gjævaste og eldste av æserne

1902, Halvdan Koht, Gamalnorske eventyr um Oden og Tor [Old Norse tales about Odin and Thor], page 3:

Odin is the greatest and oldest of the æsir

(Norse mythology and paganism) Woden/Odin, A major Germanic god, often described as chief of the pantheon.


legge ut

head

legge ut (present tense legg ut, past tense la ut, supine lagt ut)

legg ut (present)
la ut (past)
lagt ut (supine)
legga ut (alternative)
leggja ut (alternative)
leggje ut (alternative)

(clothing) to make a piece of clothing wider and more spacious


utlegg

utlegg n (definite singular utlegget, indefinite plural utlegg, definite plural utlegga)

utlegget (definite singular)
utlegg (indefinite plural)
utlegga (definite plural)


mållaus

mållaus (neuter mållaust, definite singular and plural mållause)

mållaust (neuter)
mållause (definite plural singular)

From mål (“goal, aim”) + -laus (“less”). Compare Danish målløs and Swedish mållös. This sense in Norwegian is probably newer (at least this sense is known in Swedish only from 19th century, and is neither given in the Danish Kalkar's dictionary).


treakts

treakts (plural singular)
triakts (alternative)


mållaust

(also sports) goallessly; without any scored goals


transkripsjon

transkripsjon m (definite singular transkripsjonen, indefinite plural transkripsjonar, definite plural transkripsjonane)

transkripsjonen (definite singular)
transkripsjonar (indefinite plural)
transkripsjonane (definite plural)

(linguistics, music) the act of transcribing

(linguistics, music) something transcribed


vyrke

vyrke n (definite singular vyrket, indefinite plural vyrke, definite plural vyrka)

vyrket (definite singular)
vyrke (indefinite plural)
vyrka (definite plural)

From Old Norse virki (“deed”). Doublet of virke.


vørter

nn-noun-multi

vørter m or n (definite singular vørteren or vørteret, indefinite plural vørterar or vørter, definite plural vørterane or vørtera)

vørteren (definite singular)
vørteret (definite singular)
vørterar (indefinite plural)
vørter (indefinite plural)
vørterane (definite plural)
vørtera (definite plural)
vyrter (alternative colloquial)
vyrt, vørt, vurt, vytter (alternative dialectal)

From Old Norse virtr, from Proto-Germanic *wirtiz.

(brewing, chiefly uncountable, in the neuter) beerwort


rykke opp

rykt opp (supine)
rykka opp (alternative)
rykkja opp (alternative)
rykkje opp (alternative)

(intransitive, sports, chiefly soccer) to be promoted, to win promotion to a higher-ranking league


opprykk

opprykk n (definite singular opprykket, indefinite plural opprykk, definite plural opprykka)

opprykket (definite singular)
opprykk (indefinite plural)
opprykka (definite plural)

From phrasal verb rykke opp. Equivalent to opp + rykk.

advancement from one rank to a higher one

(sports) promotion, advancement to a higher-ranked league


kubjølle

kubjølle f (definite singular kubjølla, indefinite plural kubjøller, definite plural kubjøllene)

kubjølla (definite singular)
kubjøller (indefinite plural)
kubjøllene (definite plural)
kubjølla (alternative)


veidn

veidn f (definite singular veidna, indefinite plural veidner, definite plural veidnene)

veidna (definite singular)
veidner (indefinite plural)
veidnene (definite plural)


djupøygd

head

djupøygd (masculine and feminine djupøygd, neuter djupøygd or djupøygt, definite singular and plural djupøygde)

djupøygd (feminine masculine)
djupøygd (neuter)
djupøygt (neuter)
djupøygde (definite plural singular)

Knollane er litt djupøygde, men elles er ikkje noko å utsetja på.

1963 February 23, “Potetsortar for Vestlandet og Sørlandet [Poteto varieaties for the West and South]”, in Dalane Tidene, volume 79, page 1:

The tubers' eyes are a bit deep, but otherwise, there is nothing to complain about.

(horticulture, of a potato) having deep eyes (reproductive buds)


toøygd

toøygd (masculine and feminine singular toøygd, neuter singular toøygd or toøygt, definite singular and plural toøygde)

toøygd (feminine masculine singular)
toøygd (neuter singular)
toøygt (neuter singular)
toøygde (definite plural singular)


skriftespegel

skriftespegel m (definite singular skriftespegelen, indefinite plural skriftespeglar, definite plural skriftespeglane)

skriftespegelen (definite singular)
skriftespeglar (indefinite plural)
skriftespeglane (definite plural)

From skrifte (“to confess”) + spegel (“mirror”). Calque of German Biechtspiegel.

af

Prøv deg sjølv på den vesle skriftespegelen på s. 130

1880, George Johnsen, Meir enn du anar, new revised edition, Oslo: Luther, page 94:

Try yourself with the little manual of confession on p. 130

Dette med skrifte er ikkje noko som katolikkane hev funne upp. Det vart nytta i aposteltidi, so det hadde vore gildt um fru Steinsvik ogso hadde nemnt skriftespegelen hjå apostelen Paulus.

1928 January 16, “Steinsvik-Riesterer-saki vert no teki upp til doms.”, in Agder Tidend, page 3:

Confession is not an invention of the Catholics. It was used in Apostolic times, and it would have been nice if Mrs Steinsvik also had mentioned the manual of confession of Paul the apostle.

(ecclesiastical) a collection of questions which might be used by the confessor to prepare for their confessional.


blokkfløyte

blokkfløyte f (definite singular blokkfløyta, indefinite plural blokkfløyter, definite plural blokkfløytene)

blokkfløyta (definite singular)
blokkfløyter (indefinite plural)
blokkfløytene (definite plural)

Calque of German Blockflöte, from blokk + fløyte. Cognate with Danish blokfløjte (whence also Greenlandic blokfløjte), Dutch blokfluit, Swedish blockflöjt and Icelandic blokkflauta.


hoselest

hoselest m (definite singular hoselesten, indefinite plural hoselestar, definite plural hoselestane)

hoselesten (definite singular)
hoselestar (indefinite plural)
hoselestane (definite plural)
hossolæst (alternative)

From hose (“stocking”) + lest (“foot-part of a stocking”).


svartmetall

nn-noun-unc

svartmetall n (definite singular svartmetallet, uncountable)

(music) the black metal, the metal music with Satanic or Pagan message.


soloffer

soloffer n (definite singular solofferet, indefinite plural soloffer, definite plural soloffera)

solofferet (definite singular)
soloffer (indefinite plural)
soloffera (definite plural)


langeleik

langeleik m (definite singular langeleiken, indefinite plural langeleikar, definite plural langeleikane)

langeleiken (definite singular)
langeleikar (indefinite plural)
langeleikane (definite plural)

(music) a Norwegian musical instrument, a kind of droned zither


taglharpe

taglharpe f (definite singular taglharpa, indefinite plural taglharper, definite plural taglharpene)

taglharpa (definite singular)
taglharper (indefinite plural)
taglharpene (definite plural)
tagelharpe (alternative)

From tagl (“hair of mane or tail of a horse”) + harpe.

af

(music) a Scandinavian musical instrument, a kind of bowed lyre


dreielire

dreielire f (definite singular dreielira, indefinite plural dreielirer, definite plural dreielirene)

dreielira (definite singular)
dreielirer (indefinite plural)
dreielirene (definite plural)


kraviklyre

kraviklyre f (definite singular kraviklyra, indefinite plural kraviklyrer, definite plural kraviklyrene)

kraviklyra (definite singular)
kraviklyrer (indefinite plural)
kraviklyrene (definite plural)
kravik-lyre (alternative)

(music) a lyre, in its design inspired or copied from Kraviklyra (the oldest lyre ever found in Norway)


seljefløyte

seljefløyte f (definite singular seljefløyta, indefinite plural seljefløyter, definite plural seljefløytene)

seljefløyta (definite singular)
seljefløyter (indefinite plural)
seljefløytene (definite plural)

(music) a Norwegian kind of a willow flute, similar to Finnish pitkähuilu


kritpipe

kritpipe f (definite singular kritpipa, indefinite plural kritpiper, definite plural kritpipene)

kritpipa (definite singular)
kritpiper (indefinite plural)
kritpipene (definite plural)

From krit (“chalk”) + pipe. Semantic shift (chalk -> ceramic) of uncertain origin.

(smoking) a tobacco pipe made of soft ceramic. Used mostly in older days. Usually, the longer pipes were used by men, and the shorter ones - by women.


velseblikk

velseblikk n (definite singular velseblikket, indefinite plural velseblikk, definite plural velseblikka)

velseblikket (definite singular)
velseblikk (indefinite plural)
velseblikka (definite plural)
valseblikk (alternative)
velseblekk (alternative)

(glassblowing) a marver (a flat and smooth piece of steel or graphite used to forming of a melted glass mass, usually by rolling the glass on it's surface).


altsaksofon

altsaksofon m (definite singular altsaksofonen, indefinite plural altsaksofonar, definite plural altsaksofonane)

altsaksofonen (definite singular)
altsaksofonar (indefinite plural)
altsaksofonane (definite plural)

From alt (“alto”) + saksofon (“saxophone”).

(music) alto saxophone (saxophone smaller than tenor)