strøyma

Inherited from Old Norse streyma. Compare Faroese streyma, Swedish strömma, Danish strømme.


svomen

head

svomen (neuter svome, definite singular and plural svomne)

svome (neuter)
svomne (definite plural singular)


forsoven

forsoven (neuter forsove, definite singular and plural forsovne)

forsove (neuter)
forsovne (definite plural singular)

having overslept; past participle of forsova


forsove

forsove (present tense forsøv, past tense forsov, supine forsove, past participle forsoven, present participle forsovande, imperative forsov)

forsøv (present)
forsov (past)
forsove (supine)
forsoven (participle past)
forsovande (participle present)
forsov (imperative)


forsova

forsova (present tense forsøv, past tense forsov, supine forsove, past participle forsoven, present participle forsovande, imperative forsov)


lekra

lekrar (present)
lekra (past)
lekra (participle past)
lekrast (infinitive passive)
lekrande (participle present)
lekra (imperative)
lekr (imperative)


rekle

reklar (present)
rekla (past)
rekla (participle past)
reklast (infinitive passive)
reklande (participle present)
rekle (imperative)
rekl (imperative)


lekre

lekrar (present)
lekra (past)
lekra (participle past)
lekrast (infinitive passive)
lekrande (participle present)
lekre (imperative)
lekr (imperative)


rekla

reklar (present)
rekla (past)
rekla (participle past)
reklast (infinitive passive)
reklande (participle present)
rekla (imperative)
rekl (imperative)


njosa

njosa (present tense nys or nyser, past tense naus, supine nose, past participle nosen, present participle njosande, imperative njos)

nys (present)
nyser (present)
naus (past)
nose (supine)
nosen (participle past)
njosande (participle present)
njos (imperative)


meiska

meiskar (present)
meiska (past)
meiska (participle past)
meiskast (infinitive passive)
meiskande (participle present)
meiska (imperative)
meisk (imperative)


meska

meskar (present)
meska (past)
meska (participle past)
meskast (infinitive passive)
meskande (participle present)
meska (imperative)
mesk (imperative)


løde

løder (present)
lødde (past)
lødt (participle past)
lødd (participle past)
lødast (infinitive passive)
lødande (participle present)
lød (imperative)


lødd

lødd (masculine and feminine lødd, neuter lødd or lødt, definite singular and plural lødde)

lødd (feminine masculine)
lødd (neuter)
lødt (neuter)
lødde (definite plural singular)


skjeggja

nn-verb

skjeggja (present tense skjeggjar, past tense skjeggja, past participle skjeggja, passive infinitive skjeggjast, present participle skjeggjande, imperative skjegg)

skjeggjar (present)
skjeggja (past)
skjeggja (participle past)
skjeggjast (infinitive passive)
skjeggjande (participle present)
skjegg (imperative)


skjeggje

skjeggje (present tense skjeggjar, past tense skjeggja, past participle skjeggja, passive infinitive skjeggjast, present participle skjeggjande, imperative skjegg)


skjegge

skjeggar (present)
skjegga (past)
skjegga (participle past)
skjeggast (infinitive passive)
skjeggande (participle present)
skjegge (imperative)
skjegg (imperative)

(transitive or reflexive) to shave (facial hair)


nyggje

head

nyggje (present tense nygg, past tense nogg, supine nogge, past participle noggen, present participle nyggjande, imperative nygg)

nygg (present)
nogg (past)
nogge (supine)
noggen (participle past)
nyggjande (participle present)
nygg (imperative)


nygga

nygga (present tense nygg, past tense nogg, supine nogge, past participle noggen, present participle nyggjande, imperative nygg)


møda

møder (present)
mødde (past)
mødt (participle past)
mødd (participle past)
mødast (infinitive passive)
mødande (participle present)
mød (imperative)


nygge

nygge (present tense nygg, past tense nogg, supine nogge, past participle noggen, present participle nyggjande, imperative nygg)


nygg

inflection of nyggja and nygga:
imperative


nyggja

nyggja (present tense nygg, past tense nogg, supine nogge, past participle noggen, present participle nyggjande, imperative nygg)

From Old Norse hnyggja. May be related to English nudge.

nyggje

e- and split infinitives, with the j-infix

(transitive) to nudge, to rub, or to bump into, possibly hurting or injuring the object


dranka

drankar (present)
dranka (past)
dranka (participle past)
drankast (infinitive passive)
drankande (participle present)
dranka (imperative)
drank (imperative)


dranke

drankar (present)
dranka (past)
dranka (participle past)
drankast (infinitive passive)
drankande (participle present)
dranke (imperative)
drank (imperative)

(intransitive) to be or act as a drunk, to be an alcoholic


sidrikker

(non-standard since 2012) present tense of sidrikke


driksa

driksar (present)
driksa (past)
driksa (participle past)
driksast (infinitive passive)
driksande (participle present)
driksa (imperative)
driks (imperative)


drikse

driksar (present)
driksa (past)
driksa (participle past)
driksast (infinitive passive)
driksande (participle present)
drikse (imperative)
driks (imperative)


sidrikke

sidrikke (present tense sidrikk, past tense sidrakk, supine sidrukke, past participle sidrukken, present participle sidrikkande, imperative sidrikk)

sidrikk (present)
sidrakk (past)
sidrukke (supine)
sidrukken (participle past)
sidrikkande (participle present)
sidrikk (imperative)

(intransitive) to engage in binge drinking


snikra

snikrar (present)
snikra (past)
snikra (participle past)
snikrast (infinitive passive)
snikrande (participle present)
snikra (imperative)
snikr (imperative)


nikse

niksar (present)
niksa (past)
niksa (participle past)
niksast (infinitive passive)
niksande (participle present)
nikse (imperative)
niks (imperative)


knisa

knisar (present)
kniser (present)
knisa (past)
kniste (past)
knisa (participle past)
knist (participle past)
knisast (infinitive passive)
knisande (participle present)
knisa (imperative)
knis (imperative)


lóse

lósar (present)
lóser (present)
lósa (past)
lóste (past)
lósa (participle past)
lóst (participle past)
lósast (infinitive passive)
lósande (participle present)
lóse (imperative)
lós (imperative)

From the noun lós m. See there for more.


lósa

lósar (present)
lóser (present)
lósa (past)
lóste (past)
lósa (participle past)
lóst (participle past)
lósast (infinitive passive)
lósande (participle present)
lósa (imperative)
lós (imperative)


lòse

lòsar (present)
lòser (present)
lòsa (past)
lòste (past)
lòsa (participle past)
lòst (participle past)
lòsast (infinitive passive)
lòsande (participle present)
lòse (imperative)
lòs (imperative)

From the noun lòs n. See there for more.


lòsa

lòsar (present)
lòser (present)
lòsa (past)
lòste (past)
lòsa (participle past)
lòst (participle past)
lòsast (infinitive passive)
lòsande (participle present)
lòsa (imperative)
lòs (imperative)


knise

knisar (present)
kniser (present)
knisa (past)
kniste (past)
knisa (participle past)
knist (participle past)
knisast (infinitive passive)
knisande (participle present)
knise (imperative)
knis (imperative)


undergjære

undergjærar (present)
undergjæra (past)
undergjæra (participle past)
undergjærast (infinitive passive)
undergjærande (participle present)
undergjære (imperative)
undergjær (imperative)

(transitive, brewing) to let undergo bottom fermentation


overgjære

overgjærar (present)
overgjæra (past)
overgjæra (participle past)
overgjærast (infinitive passive)
overgjærande (participle present)
overgjære (imperative)
overgjær (imperative)

(transitive, brewing) to let undergo top fermentation


melde ut

melde ut (present tense melder ut, past tense melde ut, supine meldt ut, past participle meld ut or utmeld)

melder ut (present)
melde ut (past)
meldt ut (supine)
meld ut (participle past)
utmeld (participle past)


ta på

ta på (present tense tar på or tek på, past tense tok på, supine tatt på or teke på)

tar på (present)
tek på (present)
tok på (past)
tatt på (supine)
teke på (supine)

(transitive and reflexive, clothing) to don


slå av

slå av (present tense slår av, past tense slo av, supine slått av)

slår av (present)
slo av (past)
slått av (supine)

From combinations of different senses of the verb slå and av. The fourth sense is derived from Middle Low German afslān.

(transitive) to strike so that it falls off

Me slo av en prat.

(transitive) to indulge in (an activity) (but in a positive sense)

(transitive) to reduce (e.g. a price or debt or other sum of money)

(transitive, dated) to fire (e.g. a volley)


flotre

flotrar (present)
flotra (past)
flotra (participle past)
flotrast (infinitive passive)
flotrande (participle present)
flotre (imperative)
flotr (imperative)

(intransitive or reflexive) to freeze, gain a layer of ice on top


fljot

See the etymology of the corresponding lemma form.


fløytt

head

fløytt (definite singular and plural fløytte)


akke

akkar (present)
akka (past)
akka (participle past)
akkast (infinitive passive)
akkande (participle present)
akke (imperative)
akk (imperative)


lunne

lunnar (present)
lunna (past)
lunna (participle past)
lunnast (infinitive passive)
lunnande (participle present)
lunne (imperative)
lunn (imperative)

(transitive, intransitive, logging) to pile timber for further transport

(transitive, intransitive) to put down a "lunn" in or on the ground (see there for more)

(transitive, intransitive) to land (a boat)

(intransitive, fishing) to come ashore without having caught any fish


trøysteeta

trøysteeta (present tense trøysteet, past tense trøysteåt, supine trøysteete, past participle trøysteeten, present participle trøysteetande, imperative trøysteet)

trøysteet (present)
trøysteåt (past)
trøysteete (supine)
trøysteeten (participle past)
trøysteetande (participle present)
trøysteet (imperative)

From trøyst + -e- + eta. Possibly a back-formation of trøysteeting.

(transitive, intransitive) to comfort-eat


svaia

svaiar (present)
svaia (past)
svaia (participle past)
svaiast (infinitive passive)
svaiande (participle present)
svaia (imperative)
svai (imperative)


trøyste

trøystar (present)
trøysta (past)
trøysta (participle past)
trøystast (infinitive passive)
trøystande (participle present)
trøyste (imperative)
trøyst (imperative)

From Old Norse treysta, with influence from the noun trøyst f by German Trost.


svaie

svaiar (present)
svaia (past)
svaia (participle past)
svaiast (infinitive passive)
svaiande (participle present)
svaie (imperative)
svai (imperative)

From Dutch zwaaien or Middle Low German swāien.

(intransitive, nautical) to be anchored under the pull of wind and waves


kople av

kople av (present tense koplar av, past tense and supine kopla av, past participle kopla av or avkopla)

koplar av (present)
kopla av (past supine)
kopla av (participle past)
avkopla (participle past)

(transitive, intransitive) to disconnect


kople

koplar (present)
kopla (past)
kopla (participle past)
koplast (infinitive passive)
koplande (participle present)
kople (imperative)
kopl (imperative)

From Middle Low German koppelen, derived from Latin cōpula (“bond, tie”).

(transitive) to connect (various senses), link

(transitive) to secure or tie together with a leash (especially dogs)

(transitive, intransitive, nautical, navigation) to calculate course and distance by dead reckoning


kvitna

kvitnar (present)
kvitna (past)
kvitna (participle past)
kvitnast (infinitive passive)
kvitnande (participle present)
kvitna (imperative)
kvitn (imperative)


svartne

svartnar (present)
svartna (past)
svartna (participle past)
svartnast (infinitive passive)
svartnande (participle present)
svartne (imperative)
svartn (imperative)


kvitne

kvitnar (present)
kvitna (past)
kvitna (participle past)
kvitnast (infinitive passive)
kvitnande (participle present)
kvitne (imperative)
kvitn (imperative)


kyrkt

kyrkt (definite singular and plural kyrkte)


kvetja

kvetja (present tense kvet, past tense kvatte, past participle kvatt, present participle kvetjande, imperative kvet)

kvet (present)
kvatte (past)
kvatt (participle past)
kvetjande (participle present)
kvet (imperative)

a-infinitive and split infinitive form of kvetje


kvetje

kvetje (present tense kvet, past tense kvatte, past participle kvatt, present participle kvetjande, imperative kvet)

From the Old Norse verb hvetja, from Proto-Germanic *hwatjaną. Akin to English whet. The noun is derived from the verb.


fossro

fossror (present)
fossrodde (past)
fossrott (participle past)
fossrodd (participle past)
fossroast (infinitive passive)
fossroande (participle present)
fossro (imperative)

(transitive, intransitive) to row so that water splashes above the bow

(intransitive, figurative) to try, uncalmly, to talk one's way out of difficult topic


blåna

blånar (present)
blåna (past)
blåna (participle past)
blånast (infinitive passive)
blånande (participle present)
blåna (imperative)
blån (imperative)


måpa

måpar (present)
måper (present)
måpa (past)
måpte (past)
måpa (participle past)
måpt (participle past)
måpast (infinitive passive)
måpande (participle present)
måpa (imperative)
måp (imperative)

Borrowed from Norwegian Bokmål måpe, from Danish måbe, from Middle Low German mopen.

(intransitive) to stare open-mouthed; to be agape in wonder, astonishment, confusion, surprise, and/or flabergastation


feiga

feigar (present)
feiga (past)
feiga (participle past)
feigast (infinitive passive)
feigande (participle present)
feiga (imperative)
feig (imperative)


feige ut

feige ut (present tense feigar ut, past tense and supine feiga ut, past participle utfeiga)

feigar ut (present)
feiga ut (past supine)
utfeiga (participle past)

Probably a calque of English chicken out.


forakte

foraktar (present)
forakta (past)
forakta (participle past)
foraktast (infinitive passive)
foraktande (participle present)
forakte (imperative)
forakt (imperative)

From Middle Low German vorachten, verachten.


måpe

måpar (present)
måper (present)
måpa (past)
måpte (past)
måpa (participle past)
måpt (participle past)
måpast (infinitive passive)
måpande (participle present)
måpe (imperative)
måp (imperative)


tildregen

tildregen (neuter tildrege, definite singular and plural tildregne)

tildrege (neuter)
tildregne (definite plural singular)

past participle of dra til; having been struck or punched with great force


dra til

dra til (present tense drar til or dreg til, past tense drog til, supine dratt til or dradd til or drege til, past participle tildradd or tildregen)

drar til (present)
dreg til (present)
drog til (past)
dratt til (supine)
dradd til (supine)
drege til (supine)
tildradd (participle past)
tildregen (participle past)

(transitive) to punch or strike with considerable force


tildradd

tildradd (neuter singular tildratt, definite singular and plural tildradde)

tildratt (neuter singular)
tildradde (definite plural singular)


tilhøyre

tilhøyrer (present)
tilhøyrde (past)
tilhøyrt (participle past)
tilhøyrast (infinitive passive)
tilhøyrande (participle present)
tilhøyr (imperative)


tre av

tre av (present tense trer av, past tense tredde av, supine tredd av, past participle avtredd, present participle avtredande, imperative tre av)

trer av (present)
tredde av (past)
tredd av (supine)
avtredd (participle past)
avtredande (participle present)
tre av (imperative)

(military, intransitive) to be dismissed

(military, law enforcement) to leave one's post


verte til

verte til (present tense vert til, past tense vart til, supine vorte til, past participle tilvorten, present participle tilvertande, imperative vert til)

vert til (present)
vart til (past)
vorte til (supine)
tilvorten (participle past)
tilvertande (participle present)
vert til (imperative)

(intransitive) to come into being, begin existing


vere til

vere til (present tense er til, past tense var til, supine vore til)

er til (present)
var til (past)
vore til (supine)


svi av

svi av (present tense svir av, past tense svei av or svidde av, supine svidd av, past participle avsvidd, imperative svi av)

svir av (present)
svei av (past)
svidde av (past)
svidd av (supine)
avsvidd (participle past)
svi av (imperative)

(transitive, figurative) to spend wildly and irresponsibly


høyre til

høyre til (present tense høyrer til, past tense høyrde til, supine høyrt til, past participle tilhøyrd, present participle tilhøyrande, imperative høyr til)

høyrer til (present)
høyrde til (past)
høyrt til (supine)
tilhøyrd (participle past)
tilhøyrande (participle present)
høyr til (imperative)

(intransitive, rare and dated) to listen intently


slå til

slå til (present tense slår til, past tense slo til, supine slått til or slege til, past participle tilslått or tilslegen, imperative slå til)

slår til (present)
slo til (past)
slått til (supine)
slege til (supine)
tilslått (participle past)
tilslegen (participle past)
slå til (imperative)

(intransitive) to intervene, step in (often resolutely, or with force or violence)

Det var eit så bra tilbod, at ho berre måtte slå til.

It was an offer so good, that she just had to accept [it].

Ho venta til januarsalet før ho slo til.

She waited for the January sale, before she struck.

(intransitive) to happen, to be fulfilled, to come to fruition


føya

føyer (present)
føydde (past)
føytt (participle past)
føydd (participle past)
føyast (infinitive passive)
føyande (participle present)
føy (imperative)


stå bi

stå bi (present tense står bi, past tense stod bi, supine stått bi, imperative stå bi)

står bi (present)
stod bi (past)
stått bi (supine)
stå bi (imperative)


føye

(transitive) to lay out different objects side-by-side or together

(transitive) to give in for or to; to appease


føye til

føye til (present tense føyer til, past tense føydde til, supine føydd til, past participle tilføydd, imperative føy til)

føyer til (present)
føydde til (past)
føydd til (supine)
tilføydd (participle past)
føy til (imperative)


slå opp

slå opp (present tense slår opp, past tense slo opp, supine slått opp or slege opp, past participle oppslått or oppslegen, imperative slå opp)

slår opp (present)
slo opp (past)
slått opp (supine)
slege opp (supine)
oppslått (participle past)
oppslegen (participle past)
slå opp (imperative)

(intransitive, idiomatic) to break up (to end a relationship)

(reciprocal, intransitive) to break up, end a relationship with each other

(transitive) to mount in a high location for all to see (e.g. an announcement)

(transitive) to publish with big headlines

(transitive) to open (e.g. books, doors, etc.)

Og om de lurer på noko, så kan de slå det opp i læreboka.

And if you are unsure about something, you can look it up in the textbook.

(transitive, intransitive, by extension) to look up (something) in a book


bli til

bli til (present tense blir til, past tense blei til or vart til, supine blitt til or vorte til, past participle tilblitt or tilvorten, present participle tilblivande, imperative bli til)

blir til (present)
blei til (past)
vart til (past)
blitt til (supine)
vorte til (supine)
tilblitt (participle past)
tilvorten (participle past)
tilblivande (participle present)
bli til (imperative)


dreie bi

dreie bi (present tense dreier bi, past tense dreidde bi, supine dreidd bi or dreitt bi, imperative drei bi)

dreier bi (present)
dreidde bi (past)
dreidd bi (supine)
dreitt bi (supine)
drei bi (imperative)


hyva

hyver (present)
hyvde (past)
hyvt (participle past)
hyvd (participle past)
hyvast (infinitive passive)
hyvande (participle present)
hyv (imperative)


legge bi

legge bi (present tense legg bi, past tense la bi, supine lagt bi, imperative legg bi)

legg bi (present)
la bi (past)
lagt bi (supine)
legg bi (imperative)


gå til

gå til (present tense går til, past tense gjekk til, supine gått til)

går til (present)
gjekk til (past)
gått til (supine)

(impersonal, intransitive) to happen; to come to pass


legge ved

legge ved (present tense legg ved, past tense la ved, supine lagt ved, past participle vedlagd, imperative legg ved)

legg ved (present)
la ved (past)
lagt ved (supine)
vedlagd (participle past)
legg ved (imperative)


ligge bi

ligge bi (present tense ligg bi, past tense låg bi, supine lege bi, imperative ligg bi)

ligg bi (present)
låg bi (past)
lege bi (supine)
ligg bi (imperative)

(intransitive, nautical, of a ship) to lie to


drikke til

drikke til (present tense drikk til, past tense drakk til, supine drukke til, past participle drukken til or tildrukken, imperative drikk til)

drikk til (present)
drakk til (past)
drukke til (supine)
drukken til (participle past)
tildrukken (participle past)
drikk til (imperative)


hyve til

hyve til (present tense hyver til, past tense hyvde til, supine hyvd til or hyvt til, imperative hyv til)

hyver til (present)
hyvde til (past)
hyvd til (supine)
hyvt til (supine)
hyv til (imperative)

(intransitive) to start running, to escape with haste


klabbe til

klabbe til (present tense klabbar til, past tense and supine klabba til, past participle tilklabba, imperative klabb til)

klabbar til (present)
klabba til (past supine)
tilklabba (participle past)
klabb til (imperative)


sjå ut

sjå ut (present tense ser ut, past tense såg ut, supine sett ut)

ser ut (present)
såg ut (past)
sett ut (supine)

Literally, “look out”. Perhaps a calque of Middle Low German ûtsēn. Compare Norwegian Bokmål and Swedish se ut, Danish se ud, Dutch uitzien, Yiddish אויסזען (oyszen) and German aussehen. Same semantic construction as Russian выглядеть (vygljadetʹ), Polish wyglądać, Hungarian kinéz and modern Icelandic líta út.

Sara ser fin ut i den kjolen.

Det ser ut til å fungere.

Rommet mitt ser ikkje ut.

(intransitive, negative) to be unpleasant to look at

Dei laut sjå ut kandidatar til oppdraget.

They were to elect candidates for the task.

Sjå (deg) ut dei du har lyst på.

(transitive; and sometimes also reflexive) to choose, elect


råke til

råke til (present tense råkar til, past tense råka til, supine råka til, past participle tilråka)

råkar til (present)
råka til (past)
råka til (supine)
tilråka (participle past)


rykke til

rykke til (present tense rykker til, past tense rykte til, supine rykt til)

rykker til (present)
rykte til (past)
rykt til (supine)

(intransitive) to start (to jerk suddenly)


legge til

legge til (present tense legg til, past tense la til, supine lagt til, past participle tillagd, imperative legg til)

legg til (present)
la til (past)
lagt til (supine)
tillagd (participle past)
legg til (imperative)

Legg du meg til på Facebook?

(transitive, intransitive, nautical) to moor

Ganding blir ofte tillagd samar.
"Ganding" is often ascribed to Samis.

(ditransitive) to attribute, ascribe (e.g. a characteristic to someone)

Staten har lagt Oljedirektoratet til Stavanger.

The Government has placed The Petroleum Directorate in Stavanger.

(ditransitive) to locate, move to a location (something to a place)


klappe til

klappe til (present tense klappar til, past tense and supine klappa til, past participle tilklappa, imperative klapp til)

klappar til (present)
klappa til (past supine)
tilklappa (participle past)
klapp til (imperative)

(transitive) to compress or form into a shape by hitting with open palm


lage til

lage til (present tense lagar til, past tense laga til, supine laga til, past participle tillaga, imperative lag til)

lagar til (present)
laga til (past)
laga til (supine)
tillaga (participle past)
lag til (imperative)

(intransitive, colloquial) to be pregnant

(reflexive) to prepare, to ready one self


rækje

rækjer (present)
rækte (past)
rækt (participle past)
rækjast (infinitive passive)
rækjande (participle present)
ræk (imperative)


sette til

sette til (present tense set til, past tense sette til, supine sett til, past participle tilsett, present participle tilsettande, imperative set til)

set til (present)
sette til (past)
sett til (supine)
tilsett (participle past)
tilsettande (participle present)
set til (imperative)

(transitive) to add (e.g. an ingredient to a dish or other concoction)


sjå opp til

sjå opp til (present tense ser opp til, past tense såg opp til, supine sett opp til, imperative sjå opp til)

ser opp til (present)
såg opp til (past)
sett opp til (supine)
sjå opp til (imperative)


sjå fram til

sjå fram til (present tense ser fram til, past tense såg fram til, supine sett fram til, imperative sjå fram til)

ser fram til (present)
såg fram til (past)
sett fram til (supine)
sjå fram til (imperative)

(transitive, idiomatic) to look forward to


sjå til

sjå til (present tense ser til, past tense såg til, supine sett til, imperative sjå til)

ser til (present)
såg til (past)
sett til (supine)
sjå til (imperative)


bryte av

bryte av (present tense bryt av, past tense braut av, supine brote av, past participle avbroten, present participle avbrytande, imperative bryt av)

bryt av (present)
braut av (past)
brote av (supine)
avbroten (participle past)
avbrytande (participle present)
bryt av (imperative)


skjere til

skjere til (present tense skjer til, past tense skar til, supine skore til, past participle skoren til or tilskoren, imperative skjer til)

skjer til (present)
skar til (past)
skore til (supine)
skoren til (participle past)
tilskoren (participle past)
skjer til (imperative)

(transitive) to carve out, to form into shape(s) by carving


skipe til

skipe til (present tense skipar til, past tense skipa til, supine skipa til, past participle tilskipa, present participle tilskipande, imperative skip til)

skipar til (present)
skipa til (past)
skipa til (supine)
tilskipa (participle past)
tilskipande (participle present)
skip til (imperative)


hultra

hultrar (present)
hultra (past)
hultra (participle past)
hultrast (infinitive passive)
hultrande (participle present)
hultra (imperative)
hultr (imperative)


gni inn

gni inn (present tense gnir inn, past tense gnidde inn, supine gnidd inn, past participle inngnidd, present participle inngnidande, imperative gni inn)

gnir inn (present)
gnidde inn (past)
gnidd inn (supine)
inngnidd (participle past)
inngnidande (participle present)
gni inn (imperative)


vare ved

vare ved (past participle vara ved or vart ved, present participle vedvarande)

vara ved (participle past)
vart ved (participle past)
vedvarande (participle present)


hultre

hultrar (present)
hultra (past)
hultra (participle past)
hultrast (infinitive passive)
hultrande (participle present)
hultre (imperative)
hultr (imperative)

Probably in some sort of ablaut relationship with halt (“limping”).

(intransitive) to run heavily and unsteadily


vende det andre kinnet til

turn the other cheek
turn the other cheek


bli ved

bli ved (present tense blir ved, past tense blei ved or vart ved, supine blitt ved or vorte ved, past participle vedblitt or vedvorten, present participle vedblivande, imperative bli ved)

blir ved (present)
blei ved (past)
vart ved (past)
blitt ved (supine)
vorte ved (supine)
vedblitt (participle past)
vedvorten (participle past)
vedblivande (participle present)
bli ved (imperative)

(intransitive) to persist, to continue to exist


marme

marmar (present)
marma (past)
marma (participle past)
marmast (infinitive passive)
marmande (participle present)
marme (imperative)
marm (imperative)


råke

råkar (present)
råka (past)
råka (participle past)
råkast (infinitive passive)
råkande (participle present)
råke (imperative)
råk (imperative)

(transitive) to affect (with or without intent; positively or adversely)


pelme

pelmar (present)
pelma (past)
pelma (participle past)
pelmast (infinitive passive)
pelmande (participle present)
pelme (imperative)
pelm (imperative)

From either English palm or German Low German pelmen.

(colloquial) to slam, punch, hit, strike


tåe

tåar (present)
tåa (past)
tåa (participle past)
tåast (infinitive passive)
tåande (participle present)
tåe (imperative)
tå (imperative)


legge opp

legge opp (present tense legg opp, past tense la opp, supine lagt opp, past participle opplagd, imperative legg opp)

legg opp (present)
la opp (past)
lagt opp (supine)
opplagd (participle past)
legg opp (imperative)

(transitive, intransitive) to organize, plan out

(transitive) to save up, accumulate resources

(transitive, nautical) to bring (a watercraft) ashore or beneath a roof (usually for protection in winter)

(intransitive, nautical) to stop sailing for good

(intransitive, by extension, idiomatic, sports) to retire

(card games, especially bridge) to show one's entire deck


smigra

smigrar (present)
smigra (past)
smigra (participle past)
smigrast (infinitive passive)
smigrande (participle present)
smigra (imperative)
smigr (imperative)


smigre

smigrar (present)
smigra (past)
smigra (participle past)
smigrast (infinitive passive)
smigrande (participle present)
smigre (imperative)
smigr (imperative)


knarke

knarkar (present)
knarka (past)
knarka (participle past)
knarkast (infinitive passive)
knarkande (participle present)
knarke (imperative)
knark (imperative)

Borrowed from Swedish knarka, from the noun knark m.

(rare, colloquial) to use narcotics or (illicit) drugs.


rabbe

rabbar (present)
rabba (past)
rabba (participle past)
rabbast (infinitive passive)
rabbande (participle present)
rabbe (imperative)
rabb (imperative)


krydde

kryddar (present)
krydda (past)
krydda (participle past)
kryddast (infinitive passive)
kryddande (participle present)
krydde (imperative)
krydd (imperative)


kjena

kjenar (present)
kjena (past)
kjena (participle past)
kjenast (infinitive passive)
kjenande (participle present)
kjena (imperative)
kjen (imperative)


kjene

kjenar (present)
kjena (past)
kjena (participle past)
kjenast (infinitive passive)
kjenande (participle present)
kjene (imperative)
kjen (imperative)

Men borni kjenar i tusundtal korsomer.

But the children perish in the thousands each summer.

(intransitive) to die or perish due to starvation and or thirst


innkassera

innkasserer (present)
innkasserte (past)
innkassert (participle past)
innkasserast (infinitive passive)
innkasserande (participle present)
innkasser (imperative)


kassera

kasserer (present)
kasserte (past)
kassert (participle past)
kasserast (infinitive passive)
kasserande (participle present)
kasser (imperative)


neisa

neiser (present)
neiste (past)
neist (participle past)
neisast (infinitive passive)
neisande (participle present)
neis (imperative)


agge

aggar (present)
agga (past)
agga (participle past)
aggast (infinitive passive)
aggande (participle present)
agge (imperative)
agg (imperative)


livja

livjar (present)
livja (past)
livja (participle past)
livjast (infinitive passive)
livjande (participle present)
livja (imperative)
livj (imperative)


livje

livjar (present)
livja (past)
livja (participle past)
livjast (infinitive passive)
livjande (participle present)
livje (imperative)
livj (imperative)


remja

remjar (present)
remja (past)
remja (participle past)
remjast (infinitive passive)
remjande (participle present)
remja (imperative)
remj (imperative)


tegle

teglar (present)
tegla (past)
tegla (participle past)
teglast (infinitive passive)
teglande (participle present)
tegle (imperative)
tegl (imperative)


klirra

klirrar (present)
klirra (past)
klirra (participle past)
klirrast (infinitive passive)
klirrande (participle present)
klirra (imperative)
klirr (imperative)


gyver

(non-standard since 2012) present tense of gyve


miger

(non-standard since 2012) present tense of mige


lyter

(non-standard since 2012) present tense of lyta

(non-standard since 2012) present tense of ljota


fråssa

fråssar (present)
fråssa (past)
fråssa (participle past)
fråssast (infinitive passive)
fråssande (participle present)
fråssa (imperative)
fråss (imperative)


doktere

dokterer (present)
dokterte (past)
doktert (participle past)
dokterast (infinitive passive)
dokterande (participle present)
dokter (imperative)

(pre-2012) alternative form of dokterere


slunta

sluntar (present)
slunta (past)
slunta (participle past)
sluntast (infinitive passive)
sluntande (participle present)
slunta (imperative)
slunt (imperative)


drite ut

drite ut (present tense drit ut, past tense dreit ut, supine drite ut, past participle driten ut or utdriten, present participle dritande ut or utdritande, imperative drit ut)

drit ut (present)
dreit ut (past)
drite ut (supine)
driten ut (participle past)
utdriten (participle past)
dritande ut (participle present)
utdritande (participle present)
drit ut (imperative)

(transitive) to mock, embarrass, humiliate

(reflexive) to let one self be humiliated


eksere

ekserer (present)
ekserte (past)
eksert (participle past)
ekserast (infinitive passive)
ekserande (participle present)
ekser (imperative)

(pre-2012) alternative form of eksersere


gauka

gaukar (present)
gauka (past)
gauka (participle past)
gaukast (infinitive passive)
gaukande (participle present)
gauka (imperative)
gauk (imperative)


gauke

gaukar (present)
gauka (past)
gauka (participle past)
gaukast (infinitive passive)
gaukande (participle present)
gauke (imperative)
gauk (imperative)


huja

hujar (present)
huja (past)
huja (participle past)
hujast (infinitive passive)
hujande (participle present)
huja (imperative)
huj (imperative)


joike

joikar (present)
joika (past)
joika (participle past)
joikast (infinitive passive)
joikande (participle present)
joike (imperative)
joik (imperative)

From Northern Sami juoigat, from Proto-Samic *juojkëtēk.


joika

joikar (present)
joika (past)
joika (participle past)
joikast (infinitive passive)
joikande (participle present)
joika (imperative)
joik (imperative)


gå an

gå an (present tense går an, past tense gjekk an)


lugge

luggar (present)
lugga (past)
lugga (participle past)
luggast (infinitive passive)
luggande (participle present)
lugge (imperative)
lugg (imperative)


lugge

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


straffeforfylgje

straffeforfylgjer (present)
straffeforfylgde (past)
straffeforfylgt (participle past)
straffeforfylgd (participle past)
straffeforfylgjast (infinitive passive)
straffeforfylgjande (participle present)
straffeforfylg (imperative)

Alternative spelling of straffeforfølgje


straffeforfølgje

straffeforfølgjer (present)
straffeforfølgde (past)
straffeforfølgt (participle past)
straffeforfølgd (participle past)
straffeforfølgjast (infinitive passive)
straffeforfølgjande (participle present)
straffeforfølg (imperative)

From straff (“punishment”) + -e- + forfølgje (“pursue”).


straffeforfølge

straffeforfølger (present)
straffeforfølgde (past)
straffeforfølgt (participle past)
straffeforfølgd (participle past)
straffeforfølgast (infinitive passive)
straffeforfølgande (participle present)
straffeforfølg (imperative)


glinsa

glinsar (present)
glinsa (past)
glinsa (participle past)
glinsast (infinitive passive)
glinsande (participle present)
glinsa (imperative)
glins (imperative)

similar to glisten, but is not limited to wet or oily surfaces. However, the light should be reflected with only up to a few larger surfaces, in a manner unlike glittering.


famne

famnar (present)
famna (past)
famna (participle past)
famnast (infinitive passive)
famnande (participle present)
famne (imperative)
famn (imperative)

(transitive) to embrace, reach around with one's arms

(transitive, intransitive) to extend, reach over


gje blaffen

head

gje blaffen (present tense gjev blaffen, past tense gav blaffen, supine gjeve blaffen)

gjev blaffen (present)
gav blaffen (past)
gjeve blaffen (supine)

Probably a minced oath of the more vulgar gje blanke faen.

(colloquial, intransitive) to not care, to show indifference


vatne

vatnar (present)
vatna (past)
vatna (participle past)
vatnast (infinitive passive)
vatnande (participle present)
vatne (imperative)
vatn (imperative)


jukke

jukkar (present)
jukka (past)
jukka (participle past)
jukkast (infinitive passive)
jukkande (participle present)
jukke (imperative)
jukk (imperative)


overhøyra

overhøyra (present tense overhøyrer, past tense overhøyrde, supine overhøyrt, past participle overhøyrd, present participle overhøyrande, imperative overhøyr)

overhøyrer (present)
overhøyrde (past)
overhøyrt (supine)
overhøyrd (participle past)
overhøyrande (participle present)
overhøyr (imperative)


overhøra

overhører (present)
overhørte (past)
overhørt (participle past)
overhørast (infinitive passive)
overhørande (participle present)
overhør (imperative)

(pre-2012) alternative form of overhøyre


heada

headar (present)
heada (past)
heada (participle past)
headast (infinitive passive)
headande (participle present)
heada (imperative)
head (imperative)


overhøyre

overhøyre (present tense overhøyrer, past tense overhøyrde, supine overhøyrt, past participle overhøyrd, present participle overhøyrande, imperative overhøyr)

From over (“over”) + høyre (“hear”), akin to English overhear. In sense 2, it is a semantic loan from English.

(transitive, intransitive) to ignore, don't listen, pretend like one doesn't hear


hemje

hemjar (present)
hemja (past)
hemja (participle past)
hemjast (infinitive passive)
hemjande (participle present)
hemje (imperative)
hemj (imperative)


heade

headar (present)
heada (past)
heada (participle past)
headast (infinitive passive)
headande (participle present)
heade (imperative)
head (imperative)


samrå

samrå (present tense samrår, past tense samrådde, past participle samrådd, present participle samrådande, imperative samrå)

samrår (present)
samrådde (past)
samrådd (participle past)
samrådande (participle present)
samrå (imperative)


hjølp

(dialectal, Trøndelag dialect) Alternative form of hjelpe (“to help”)


hedda

heddar (present)
hedda (past)
hedda (participle past)
heddast (infinitive passive)
heddande (participle present)
hedda (imperative)
hedd (imperative)


snuffla

snufflar (present)
snuffla (past)
snuffla (participle past)
snufflast (infinitive passive)
snufflande (participle present)
snuffla (imperative)
snuffl (imperative)

(Stavanger) Eye dialect spelling of snuble.


inokulere

inokulerer (present)
inokulerte (past)
inokulert (participle past)
inokulerast (infinitive passive)
inokulerande (participle present)
inokuler (imperative)

Ein må føra bok over kven som har pota og okulert det og det treet.

1935, O.K. Vassbakke, Skulehagen, Oslo: Samlaget, page 38:

One should write a log over who has inoculated which tree.


annamma

nn-verb

annamma (present tense annammar, past tense annamma, past participle annamma, passive infinitive annammast, present participle annammande, imperative annam)

annammar (present)
annamma (past)
annamma (participle past)
annammast (infinitive passive)
annammande (participle present)
annam (imperative)


oreigna

oreignar (present)
oreigna (past)
oreigna (participle past)
oreignast (infinitive passive)
oreignande (participle present)
oreigna (imperative)
oreign (imperative)


oreigne

oreignar (present)
oreigna (past)
oreigna (participle past)
oreignast (infinitive passive)
oreignande (participle present)
oreigne (imperative)
oreign (imperative)

From or (“from, de-, or-”) + eigne (“appropriate”), possibly ultimately as a calque of New Latin expropriare.


skoren

head

skoren (neuter skore, definite singular and plural skorne)

skore (neuter)
skorne (definite plural singular)


kyser

(non-standard since 2012) present tense of kjosa and kjose


kjose

kjose (present tense kys, past tense kaus, supine kose, past participle kosen, present participle kjosande, imperative kjos)

kys (present)
kaus (past)
kose (supine)
kosen (participle past)
kjosande (participle present)
kjos (imperative)


sviven

sviven (neuter svive, definite singular and plural svivne)

svive (neuter)
svivne (definite plural singular)


sivd

sivd (neuter singular sivt, definite singular and plural sivde)

sivt (neuter singular)
sivde (definite plural singular)


siven

siven (neuter sive, definite singular and plural sivne)

sive (neuter)
sivne (definite plural singular)


sviden

sviden (neuter svide, definite singular and plural svidne)

svide (neuter)
svidne (definite plural singular)


gysa

gyser (present)
gyste (past)
gyst (participle past)
gysast (infinitive passive)
gysande (participle present)
gys (imperative)
gys (present)
gaus (past)
gose (supine)
gosen (participle past)
gysande (participle present)
gys (imperative)

gysa (present tense gys, past tense gaus, supine gose, past participle gosen, present participle gysande, imperative gys)


fakke

fakkar (present)
fakka (past)
fakka (participle past)
fakkast (infinitive passive)
fakkande (participle present)
fakke (imperative)
fakk (imperative)


fakke

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(slang) Pronunciation spelling of fucke.


smogen

smogen (neuter smoge, definite singular and plural smogne)

smoge (neuter)
smogne (definite plural singular)


fakka

fakkar (present)
fakka (past)
fakka (participle past)
fakkast (infinitive passive)
fakkande (participle present)
fakka (imperative)
fakk (imperative)


fakka

(slang) Pronunciation spelling of fucka.


foken

foken (neuter foke, definite singular and plural fokne)

foke (neuter)
fokne (definite plural singular)


smogi

(non-standard since 2012) feminine of smogen

(non-standard since 2012) neuter of smogen


smogi

(non-standard since 2012) supine of smyga


svivi

(non-standard since 2012) feminine singular of sviven

(non-standard since 2012) neuter singular of sviven


svivi

(non-standard since 2012) supine of sviva


kjosa

kjosa (present tense kys, past tense kaus, supine kose, past participle kosen, present participle kjosande, imperative kjos)

From Old Norse kjósa, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵéwseti, from the root *ǵews- (“to taste, try”). Akin to English choose. Other cognates include modern Icelandic kjósa, Swedish tjusa, archaic modern German kiesen, Gothic 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan), and Irish togh.

(archaic, transitive) to choose, select, prefer


fucke

fuckar (present)
fucka (past)
fucka (participle past)
fuckast (infinitive passive)
fuckande (participle present)
fucke (imperative)
fuck (imperative)

Borrowed from the English verb fuck. Ultimately from Proto-Germanic *fukkōną.

(slang, colloquial, vulgar) to kid, dupe


raks

(non-standard since 2012) past tense of rekas


haika

haikar (present)
haika (past)
haika (participle past)
haikast (infinitive passive)
haikande (participle present)
haika (imperative)
haik (imperative)

Borrowed from the last part of English hitchhike.


vise bort

vise bort (present tense viser bort, past tense viste bort, supine vist bort, imperative vis bort)

viser bort (present)
viste bort (past)
vist bort (supine)
vis bort (imperative)


kylla

kyller (present)
kyllte (past)
kyllt (participle past)
kyllast (infinitive passive)
kyllande (participle present)
kyll (imperative)


fløygje

fløygjer (present)
fløygde (past)
fløygt (participle past)
fløygd (participle past)
fløygjast (infinitive passive)
fløygjande (participle present)
fløyg (imperative)

From Old Norse fleygja, from Proto-Germanic *flaugijaną.


øygja

øygja (present tense øygjer, past tense øygde, supine øygd or øygt, past participle øygd, present participle øygjande, imperative øyg)

øygjer (present)
øygde (past)
øygd (supine)
øygt (supine)
øygd (participle past)
øygjande (participle present)
øyg (imperative)


smøya

smøya (present tense smøyer, past tense smøygde, supine smøygd or smøygt, past participle smøygd, present participle smøyande, imperative smøy)

smøyer (present)
smøygde (past)
smøygd (supine)
smøygt (supine)
smøygd (participle past)
smøyande (participle present)
smøy (imperative)


speia

speiar (present)
speia (past)
speia (participle past)
speiast (infinitive passive)
speiande (participle present)
speia (imperative)
spei (imperative)


speide

speidar (present)
speida (past)
speida (participle past)
speidast (infinitive passive)
speidande (participle present)
speide (imperative)
speid (imperative)

From Old Norse speja, spæja, from Middle Low German speien.


smøye

smøye (present tense smøyer, past tense smøygde, supine smøygd or smøygt, past participle smøygd, present participle smøyande, imperative smøy)

From Old Norse smeygja, from Proto-Germanic *smaugijaną.


ratla

ratlar (present)
ratla (past)
ratla (participle past)
ratlast (infinitive passive)
ratlande (participle present)
ratla (imperative)
ratl (imperative)


øygje

øygje (present tense øygjer, past tense øygde, supine øygd or øygt, past participle øygd, present participle øygjande, imperative øyg)

From Old Norse eygja, from Proto-Germanic *augijaną.


speiar

present tense of speia (non-standard since 2012)


skoten

skoten (neuter skote, definite singular and plural skotne)

skote (neuter)
skotne (definite plural singular)

(non-standard since 2012) past participle of skjota and skjote


skruve

skruvar (present)
skruva (past)
skruva (participle past)
skruvast (infinitive passive)
skruvande (participle present)
skruve (imperative)
skruv (imperative)


kitle

kitlar (present)
kitla (past)
kitla (participle past)
kitlast (infinitive passive)
kitlande (participle present)
kitle (imperative)
kitl (imperative)

From Old Norse kitla, from Proto-Germanic *kitilōną.


graata

graata (present tense græt, past tense gret)


sjevra

sjevrar (present)
sjevra (past)
sjevra (participle past)
sjevrast (infinitive passive)
sjevrande (participle present)
sjevra (imperative)
sjevr (imperative)


sjevre

sjevrar (present)
sjevra (past)
sjevra (participle past)
sjevrast (infinitive passive)
sjevrande (participle present)
sjevre (imperative)
sjevr (imperative)


lurde

(non-standard since 2012) past tense of lura


lurde

(non-standard since 2012) definite singular of lurd

(non-standard since 2012) plural of lurd


maule

maular (present)
maula (past)
maula (participle past)
maulast (infinitive passive)
maulande (participle present)
maule (imperative)
maul (imperative)

Etymology unclear. Cognate with Icelandic maula. Perhaps related to German Maul (“mouth of an animal”) or Southern Sami måvladidh (with same meaning as Norwegian). Attested by Jacob Nicolai Wilse in 1780 in his Spydeberg dialect dictionary (spelled as moule).

Eg maular ikkje smør, og brukar det heller ikkje på noko anna enn hardbrød. Noko av det eg maular mest no er vaniljesaus.

I don't eat butter by itself. Nor do I use it on anything else than hard bread. Nowadays though, by itself, I mostly eat custard.

(transitive, intransitive) to eat by itself, without appropriate accompanying food(s) (e.g. eating the spread without bread, or beef without potatoes)


kjekle

kjeklar (present)
kjekla (past)
kjekla (participle past)
kjeklast (infinitive passive)
kjeklande (participle present)
kjekle (imperative)
kjekl (imperative)


fikle

fiklar (present)
fikla (past)
fikla (participle past)
fiklast (infinitive passive)
fiklande (participle present)
fikle (imperative)
fikl (imperative)


kjekla

kjeklar (present)
kjekla (past)
kjekla (participle past)
kjeklast (infinitive passive)
kjeklande (participle present)
kjekla (imperative)
kjekl (imperative)


trekkje

trekkje (present tense trekkjer, past tense trekte, past participle trekt, present participle trekkjande, imperative trekk)

trekkjer (present)
trekte (past)
trekt (participle past)
trekkjande (participle present)
trekk (imperative)


fikla

fiklar (present)
fikla (past)
fikla (participle past)
fiklast (infinitive passive)
fiklande (participle present)
fikla (imperative)
fikl (imperative)


svelgje

svelgjer (present)
svelgde (past)
svelgt (participle past)
svelgd (participle past)
svelgjast (infinitive passive)
svelgjande (participle present)
svelg (imperative)


bjølle

bjøllar (present)
bjølla (past)
bjølla (participle past)
bjøllast (infinitive passive)
bjøllande (participle present)
bjølle (imperative)
bjøll (imperative)

From Old Norse bjǫllu, oblique cases singular of bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ. Akin to English bell. Other cognates include Danish bjælde, Icelandic bjalla, and Faroese bjølla. The verb is derived from the noun.


svori

(non-standard since 2012) feminine of svoren

(non-standard since 2012) neuter of svoren


svori

(non-standard since 2012) supine of sverja and sverje


trekte

trektar (present)
trekta (past)
trekta (participle past)
trektast (infinitive passive)
trektande (participle present)
trekte (imperative)
trekt (imperative)

(transitive, intransitive) to make a drink by pouring boiling water over dried or ground powder (e.g. coffee)


tettna

tettnar (present)
tettna (past)
tettna (participle past)
tettnast (infinitive passive)
tettnande (participle present)
tettna (imperative)
tettn (imperative)


tjukkna

tjukknar (present)
tjukkna (past)
tjukkna (participle past)
tjukknast (infinitive passive)
tjukknande (participle present)
tjukkna (imperative)
tjukkn (imperative)


breida

nn-verb

breida (present tense breider, past tense breidde, past participle breidt, passive infinitive breidast, present participle breidande, imperative breid)

breider (present)
breidde (past)
breidt (participle past)
breidast (infinitive passive)
breidande (participle present)
breid (imperative)


skræme

skræmer (present)
skræmde (past)
skræmt (participle past)
skræmd (participle past)
skræmast (infinitive passive)
skræmande (participle present)
skræm (imperative)


kvæse

kvæser (present)
kvæste (past)
kvæst (participle past)
kvæsast (infinitive passive)
kvæsande (participle present)
kvæs (imperative)


fræse

fræser (present)
fræste (past)
fræst (participle past)
fræsast (infinitive passive)
fræsande (participle present)
fræs (imperative)


bræse

bræser (present)
bræste (past)
bræst (participle past)
bræsast (infinitive passive)
bræsande (participle present)
bræs (imperative)


brækje

brækjer (present)
brækte (past)
brækt (participle past)
brækjast (infinitive passive)
brækjande (participle present)
bræk (imperative)

alternative form of brækja (non-standard since 2012)


bræka

bræker (present)
brækte (past)
brækt (participle past)
brækast (infinitive passive)
brækande (participle present)
bræk (imperative)


kvese

kveser (present)
kveste (past)
kvest (participle past)
kvesast (infinitive passive)
kvesande (participle present)
kves (imperative)


brekje

brekjer (present)
brekte (past)
brekt (participle past)
brekjast (infinitive passive)
brekjande (participle present)
brek (imperative)

alternative form of brekja (non-standard since 2012)


brækte

bræktar (present)
brækta (past)
brækta (participle past)
bræktast (infinitive passive)
bræktande (participle present)
brækte (imperative)
brækt (imperative)

(non-standard since 2012) alternative spelling of brekte


kræle

krælar (present)
kræla (past)
kræla (participle past)
krælast (infinitive passive)
krælande (participle present)
kræle (imperative)
kræl (imperative)

(non-standard since 2012) alternative spelling of krela


stræne

stræner (present)
strænte (past)
strænt (participle past)
strænast (infinitive passive)
strænande (participle present)
stræn (imperative)


gjæte

gjæter (present)
gjætte (past)
gjætt (participle past)
gjætast (infinitive passive)
gjætande (participle present)
gjæt (imperative)


njos

(non-standard since 1938) imperative of njosa


råme

råmar (present)
råma (past)
råma (participle past)
råmast (infinitive passive)
råmande (participle present)
råme (imperative)
råm (imperative)


sumle

sumlar (present)
sumla (past)
sumla (participle past)
sumlast (infinitive passive)
sumlande (participle present)
sumle (imperative)
suml (imperative)


tadd

head

tadd (definite singular and plural tadde)

(non-standard since 2012) past participle of ta


går åt

present tense of gå åt (either etymology)


legge fram

legge fram (present tense legg fram, past tense la fram, supine lagt fram)

legg fram (present)
la fram (past)
lagt fram (supine)


halde fram

halde fram (present tense held fram, past tense heldt fram, supine halde fram)

held fram (present)
heldt fram (past)
halde fram (supine)

(transitive, intransitive, idiomatic) to continue

(transitive, idiomatic) to assert, claim, maintain

(transitive, literally) to hold (something); to extend (something) forward


halde ut

halde ut (present tense held ut, past tense heldt fram, supine halde ut)

held ut (present)
heldt fram (past)
halde ut (supine)

(transitive, intransitive, idiomatic) to endure; to survive; to persist


halde til

halde til (present tense held til, past tense heldt til, supine halde til)

held til (present)
heldt til (past)
halde til (supine)

Used other than figuratively or idiomatically: see halde, til.

ho held til hjå meg mens ho er innanbys

han heldt til på austkanten


demme opp for

Used other than figuratively or idiomatically: see demme, opp, for.

(transitive, idiomatic) to hold back; to restrain


demme opp

(transitive) to dam (to block the flow of)


halde med

halde med (present tense held med, past tense heldt med, supine halde med)

held med (present)
heldt med (past)
halde med (supine)

Used other than figuratively or idiomatically: see halde, med.

eg held med eit anna lag


halde av

halde av (present tense held av, past tense heldt av, supine halde av)

held av (present)
heldt av (past)
halde av (supine)

Used other than figuratively or idiomatically: see halde, av.

dei held av meg ein god del

(transitive, idiomatic) to love; to hold in high esteem

held du av ein plass for meg?

(transitive, idiomatic) to save for later


laste ned

laste ned (present tense lastar ned, past tense lasta ned)


gå åt

gå åt (present tense går åt, past tense gjekk åt)


gå åt

gå åt (present tense går åt, past tense gådde åt)

(transitive) to become stunned or perplexed by


manne opp

han måtte manne seg opp

(idiomatic, transitive or reflexive) to make man up (someone or oneself); to encourage or spur someone into a manlier shape or attitude, with more resolve


by opp

bydarane baud opp huset

(transitive, intransitive) to place a higher bid (thus raising the price)


hale ut

Used other than figuratively or idiomatically: see hale, ut.

dei halar ut tida


lese ut

lese ut (present tense les ut, past tense las ut, supine lese ut)

les ut (present)
las ut (past)
lese ut (supine)

(transitive) to finish (a book or other reading material); to read to completion


legge ut

legge ut (present tense legg ut, past tense la ut, supine lagt ut)

legg ut (present)
la ut (past)
lagt ut (supine)

vil du legge ut for meg, eg gløymde kortet heime

could you pay for me; I forgot my card at home

(idiomatic) to pay in advance, or on behalf of someone else with the expectation that they will pay it back

(Internet) to post on the Internet; to publish

kyrkjelyden tykte presten la ut teksta på ein bra måte

the congregation felt the vicar had presented the text in a good way

(figurative) to explain, formulate or present an interpretation; to exegete

dei la så ut på ei lang reise

(idiomatic) to leave; to dare oneself out (on a journey)

(clothing) to make a piece of clothing wider and more spacious


laste opp

laste opp (present tense lastar opp, past tense lasta opp)


grønke

grønkar (present)
grønka (past)
grønka (participle past)
grønkast (infinitive passive)
grønkande (participle present)
grønke (imperative)
grønk (imperative)


vard

vard (neuter singular vart, definite singular and plural varde)

vart (neuter singular)
varde (definite plural singular)

(non-standard since 2012) past participle of vare


vard

(non-standard since 2012) supine of verje

(non-standard since 2012) supine of vare


skjemmes

present tense of skjemmas (non-standard since 2012)


tilrå

nn-verb

tilrå (present tense tilrår, past tense tilrådde, past participle tilrådd, passive infinitive tilrådast, present participle tilrådande, imperative tilrå)

tilrår (present)
tilrådde (past)
tilrådd (participle past)
tilrådast (infinitive passive)
tilrådande (participle present)
tilrå (imperative)


avrå

avrå (present tense avrår, past tense avrådde, past participle avrådd, passive infinitive avrådast, present participle avrådande, imperative avrå)

avrår (present)
avrådde (past)
avrådd (participle past)
avrådast (infinitive passive)
avrådande (participle present)
avrå (imperative)

(transitive) to recommend against; discourage

(reflexive, transitive) to dissuade oneself of


kjemme

head

kjemme (present tense kjemmer, past tense kjemde or kjemte, supine kjemt, past participle kjemd, imperative kjem)

kjemmer (present)
kjemde (past)
kjemte (past)
kjemt (supine)
kjemd (participle past)
kjem (imperative)

From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną (“to comb, kemb”). The noun is derived from the verb.


kjemba

nn-verb

kjemba (present tense kjember, past tense kjembde, past participle kjembt, passive infinitive kjembast, present participle kjembande, imperative kjemb)

kjember (present)
kjembde (past)
kjembt (participle past)
kjembast (infinitive passive)
kjembande (participle present)
kjemb (imperative)


kjese

kjeser (present)
kjeste (past)
kjest (participle past)
kjesast (infinitive passive)
kjesande (participle present)
kjes (imperative)

Ultimately from Latin caseus (“cheese”).


klyvja

head

klỳvja (present tense klỳvjar, past tense and supine klỳvja)

klỳvja (canonical)
klỳvjar (present)
klỳvja (past supine)


mekle

meklar (present)
mekla (past)
mekla (participle past)
meklast (infinitive passive)
meklande (participle present)
mekle (imperative)
mekl (imperative)


mækla

mæklar (present)
mækla (past)
mækla (participle past)
mæklast (infinitive passive)
mæklande (participle present)
mækla (imperative)
mækl (imperative)


pæsar

(non-standard since 1917) present tense of pæsa


pæsa

pæsa (present tense pæsar, past tense pæsa)


trætta

trætta (present tense trætter, past tense trætte)


rø

rør (present)
rødde (past)
røtt (participle past)
rødd (participle past)
røast (infinitive passive)
røande (participle present)
rø (imperative)

From Old Norse ryðja and a simplified spelling of rydja. Compare be from bidja (< biðja).


rø

nn-verb

rø (present tense rør, past tense rødde, past participle rødd, passive infinitive rødast, present participle rødande, imperative rø)

rør (present)
rødde (past)
rødd (participle past)
rødast (infinitive passive)
rødande (participle present)
rø (imperative)


klyvjar

(non-standard since 1917) present tense of klỳvja


snjova

head

snjova (singular present snjovar, plural present snjova, past tense snjovade, past participle snjovad)

snjovar (present singular)
snjova (plural present)
snjovade (past)
snjovad (participle past)

From Old Norse snjóva, from Proto-Germanic *snīwaną.

det snjovar

(pre-1901 (Landsmål) or dialectal) alternative form of snøa (“to snow”)


aatte

(non-standard since 1917) past tense of eiga


tregta

tregta (present tense tregtar, past tense tregta, past participle tregta, present participle tregtande, imperative tregta)

tregtar (present)
tregta (past)
tregta (participle past)
tregtande (participle present)
tregta (imperative)


slegta

slegta (present tense slegtar, past tense slegta, past participle slegta, present participle slegtande, imperative slegta)

slegtar (present)
slegta (past)
slegta (participle past)
slegtande (participle present)
slegta (imperative)


egta

egta (present tense egtar, past tense egta, past participle egta, present participle egtande, imperative egta)

egtar (present)
egta (past)
egta (participle past)
egtande (participle present)
egta (imperative)


fragta

fragta (present tense fragtar, past tense fragta, past participle fragta, present participle fragtande, imperative fragta)

fragtar (present)
fragta (past)
fragta (participle past)
fragtande (participle present)
fragta (imperative)


slagta

slagta (present tense slagtar, past tense slagta, past participle slagta, present participle slagtande, imperative slagta)

slagtar (present)
slagta (past)
slagta (participle past)
slagtande (participle present)
slagta (imperative)


negta

negta (present tense negtar, past tense negta, past participle negta, present participle negtande, imperative negta)

negtar (present)
negta (past)
negta (participle past)
negtande (participle present)
negta (imperative)


svigta

svigta (present tense svigtar, past tense svigta, past participle svigta, present participle svigtande, imperative svigta)

svigtar (present)
svigta (past)
svigta (participle past)
svigtande (participle present)
svigta (imperative)


bugta

bugta (present tense bugtar, past tense bugta, past participle bugta, present participle bugtande, imperative bugta)

bugtar (present)
bugta (past)
bugta (participle past)
bugtande (participle present)
bugta (imperative)


sleve

slevar (present)
sleva (past)
sleva (participle past)
slevast (infinitive passive)
slevande (participle present)
sleve (imperative)
slev (imperative)


valdta

valdta (present tense valdtar or valdtek, past tense valdtok, supine valdtatt, present participle valdtakande, imperative valdta)

valdtar (present)
valdtek (present)
valdtok (past)
valdtatt (supine)
valdtakande (participle present)
valdta (imperative)

Alternative form of valdtaka (“to rape”)


kverke

kverkar (present)
kverka (past)
kverka (participle past)
kverkast (infinitive passive)
kverkande (participle present)
kverke (imperative)
kverk (imperative)

e-infinitive form of kverka (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


folna

folnar (present)
folna (past)
folna (participle past)
folnast (infinitive passive)
folnande (participle present)
folna (imperative)
foln (imperative)

From Old Norse fǫlna. Cognates include Icelandic fölna and Faroese følna.


folne

folnar (present)
folna (past)
folna (participle past)
folnast (infinitive passive)
folnande (participle present)
folne (imperative)
foln (imperative)


nulle ut

(transitive) Of clocks or other measuring devises, to set to zero


øys

(non-standard since 1938) present tense of ausa


avhovda

avhovdar (present)
avhovda (past)
avhovda (participle past)
avhovdast (infinitive passive)
avhovdande (participle present)
avhovda (imperative)
avhovd (imperative)

Men helt han fast paa trui si og på medsanningi av Kristi namn, daa vart han enten utjaga av landet, eller og laut han lata livet, vart avhovda, krossfest eller levande brend eller sundriven av ville dyr.

1893, Kyrkjesoga for folkeskulen, page 9:

But if he held on to his faith and confession in Christ's name, he would be expelled from the land, or even have to give up his life, became decapitated, crucified og burnt alive or torn apart by wild animals.

Ti av dei gjævaste hadde vorte avhovda, og hovuda sette på stake på rettarstaden

1965, Anders O. Klakegg, Heksespel, page 29:

Ten of the most noble ones had been decapitated, and their heads put on stakes at the place of execution.


refte

nn-verb

refte (present tense refter, past tense refte, past participle reft, passive infinitive reftast, present participle reftande, imperative reft)

refter (present)
refte (past)
reft (participle past)
reftast (infinitive passive)
reftande (participle present)
reft (imperative)


sputta

sputtar (present)
sputta (past)
sputta (participle past)
sputtast (infinitive passive)
sputtande (participle present)
sputta (imperative)
sputt (imperative)


breine

breinar (present)
breina (past)
breina (participle past)
breinast (infinitive passive)
breinande (participle present)
breine (imperative)
brein (imperative)


ergra

ergrar (present)
ergra (past)
ergra (participle past)
ergrast (infinitive passive)
ergrande (participle present)
ergra (imperative)
ergr (imperative)


flær

(non-standard since 1938) present tense of flå


klegne

(non-standard since 1938) definite singular of klegen

(non-standard since 1938) plural of klegen


klegen

head

klegen (neuter klege, definite singular and plural klegne)

klege (neuter)
klegne (definite plural singular)

(non-standard since 1938) past participle of klå


gleim

(non-standard since 1938) past tense of glime


tvegen

tvegen (neuter tvegi, definite singular and plural tvegne)

tvegi (neuter)
tvegne (definite plural singular)

(non-standard since 1959) past participle of två


klege

(non-standard since 1938) neuter of klegen


vombast

(dated or dialectal) to grow a big belly


frankerar

(non-standard since 1938) present tense of frankere


sleget

(non-standard since 1901) supine of slaa


kropet

(non-standard since 1901) supine of krjupa


skjeket

(non-standard since 1901) supine of skaka


dottet

(non-standard since 1901) supine of detta


noset

(non-standard since 1901) supine of njosa


skavet

(non-standard since 1901) supine of skava


njose

nn-verb

njose (present tense nys, past tense naus, past participle nosi, passive infinitive njosast, present participle njosande, imperative njos)

nys (present)
naus (past)
nosi (participle past)
njosast (infinitive passive)
njosande (participle present)
njos (imperative)


omskjeras

(non-standard since 2012) passive infinitive of omskjera


omskjerer

(non-standard since 2012) present tense of omskjera


omskoren

head

omskoren (neuter omskore, definite singular and plural omskorne)

omskore (neuter)
omskorne (definite plural singular)

circumcised; past participle of omskjera


omskjera

nn-verb

omskjera (present tense omskjer, past tense omskar, past participle omskoren, passive infinitive omskjerast, present participle omskjerande, imperative omskjer)

omskjer (present)
omskar (past)
omskoren (participle past)
omskjerast (infinitive passive)
omskjerande (participle present)
omskjer (imperative)

Equivalent to om + skjera (“cut”). Calque of Latin circumcidere.


avskoren

head

avskoren (neuter avskore, definite singular and plural avskorne)

avskore (neuter)
avskorne (definite plural singular)


omskori

(non-standard since 2012) neuter of omskoren

(non-standard since 2012) feminine of omskoren


omskori

(non-standard since 2012) supine of omskjera


avskjerer

(non-standard since 2012) present tense of avskjera


avskjeras

(non-standard since 2012) passive infinitive of avskjera


avskjera

nn-verb

avskjera (present tense avskjer, past tense avskar, past participle avskoren, passive infinitive avskjerast, present participle avskjerande, imperative avskjer)

avskjer (present)
avskar (past)
avskoren (participle past)
avskjerast (infinitive passive)
avskjerande (participle present)
avskjer (imperative)


avskori

(non-standard since 2012) neuter of avskoren

(non-standard since 2012) feminine of avskoren


avskori

(non-standard since 2012) supine of avskjera


lægjas

(non-standard since 2012) passive infinitive of lægje


lægje

lægjer (present)
lægde (past)
lægt (participle past)
lægd (participle past)
lægjast (infinitive passive)
lægjande (participle present)
læg (imperative)


leige

leiger (present)
leigde (past)
leigt (participle past)
leigd (participle past)
leigast (infinitive passive)
leigande (participle present)
leig (imperative)


klikkas

(non-standard since 2012) passive infinitive of klikka


ljosne

ljosnar (present)
ljosna (past)
ljosna (participle past)
ljosnast (infinitive passive)
ljosnande (participle present)
ljosne (imperative)
ljosn (imperative)

(intransitive) to become clear, pale, lighter (in colour), etc.


ljome

ljomar (present)
ljoma (past)
ljoma (participle past)
ljomast (infinitive passive)
ljomande (participle present)
ljome (imperative)
ljom (imperative)


ljoske

ljoskar (present)
ljoska (past)
ljoska (participle past)
ljoskast (infinitive passive)
ljoskande (participle present)
ljoske (imperative)
ljosk (imperative)


bendte

(non-standard since 2012) past tense of benda


kvilde

(non-standard since 1959) definite singular of kvild

(non-standard since 1959) plural of kvild


kvilde

(non-standard since 1959) past tense of kvila


drya

drya (present tense dryer, past tense drygde, past participle drygt, passive infinitive dryast, present participle dryande, imperative dry)

dryer (present)
drygde (past)
drygt (participle past)
dryast (infinitive passive)
dryande (participle present)
dry (imperative)


nøgja

nøgja (present tense nøgjer, past tense nøgde, past participle nøgt, passive infinitive nøgjast, present participle nøgjande, imperative nøg)

nøgjer (present)
nøgde (past)
nøgt (participle past)
nøgjast (infinitive passive)
nøgjande (participle present)
nøg (imperative)


drygja

drygja (present tense drygjer, past tense drygde, past participle drygt, passive infinitive drygjast, present participle drygjande, imperative dryg)

drygjer (present)
drygde (past)
drygt (participle past)
drygjast (infinitive passive)
drygjande (participle present)
dryg (imperative)


sløgja

sløgja (present tense sløgjer, past tense sløgde, past participle sløgt, passive infinitive sløgjast, present participle sløgjande, imperative sløg)

sløgjer (present)
sløgde (past)
sløgt (participle past)
sløgjast (infinitive passive)
sløgjande (participle present)
sløg (imperative)


pløgja

pløgjer (present)
pløgde (past)
pløgt (participle past)
pløgd (participle past)
pløgjast (infinitive passive)
pløgjande (participle present)
pløg (imperative)


nøya

nøya (present tense nøyer, past tense nøgde, past participle nøgd, passive infinitive nøyast, present participle nøyande, imperative nøy)

nøyer (present)
nøgde (past)
nøgd (participle past)
nøyast (infinitive passive)
nøyande (participle present)
nøy (imperative)


bøygja

bøygja (present tense bøygjer, past tense bøygde, past participle bøygt, passive infinitive bøygjast, present participle bøygjande, imperative bøyg)

bøygjer (present)
bøygde (past)
bøygt (participle past)
bøygjast (infinitive passive)
bøygjande (participle present)
bøyg (imperative)


tøygja

tøygja (present tense tøygjer, past tense tøygde, past participle tøygt, passive infinitive tøygjast, present participle tøygjande, imperative tøyg)

tøygjer (present)
tøygde (past)
tøygt (participle past)
tøygjast (infinitive passive)
tøygjande (participle present)
tøyg (imperative)


vigja

head

vigja (present tense vigjer, past tense vigde, supine vigt, past participle vigd, present participle vigjande, imperative vig)

vigjer (present)
vigde (past)
vigt (supine)
vigd (participle past)
vigjande (participle present)
vig (imperative)


smøygja

nn-verb

smøygja (present tense smøygjer, past tense smøygde, past participle smøygt, passive infinitive smøygjast, present participle smøygjande, imperative smøyg)

smøygjer (present)
smøygde (past)
smøygt (participle past)
smøygjast (infinitive passive)
smøygjande (participle present)
smøyg (imperative)


neigja

neigja (present tense neigjer, past tense neigde, past participle neigt, passive infinitive neigjast, present participle neigjande, imperative neig)

neigjer (present)
neigde (past)
neigt (participle past)
neigjast (infinitive passive)
neigjande (participle present)
neig (imperative)


smake av fugl

Used other than figuratively or idiomatically: see smake, av, fugl.

(idiomatic) to be promising; to inspire competence


hasla

haslar (present)
hasla (past)
hasla (participle past)
haslast (infinitive passive)
haslande (participle present)
hasla (imperative)
hasl (imperative)

Semi-learned borrowing from Old Norse hasla.

slbor

(historical) to mark the limits of a fighting area by use of hazel staves


erfarde

(non-standard since 2012) past tense of erfara


erfarde

(non-standard since 2012) definite singular of erfard

(non-standard since 2012) plural of erfard


bevarde

(non-standard since 2012) past tense of bevara


bevarde

(non-standard since 2012) definite singular of bevard

(non-standard since 2012) plural of bevard


svarde

(non-standard since 2012) past tense of svara


svarde

(non-standard since 2012) definite singular of svard

(non-standard since 2012) plural of svard


klarde

(non-standard since 2012) past tense of klara


klarde

(non-standard since 2012) definite singular of klard

(non-standard since 2012) plural of klard


fyrde

(non-standard since 2012) past tense of fyra


fyrde

(non-standard since 2012) definite singular of fyrd

(non-standard since 2012) plural of fyrd


sturde

(non-standard since 2012) past tense of stura


sturde

(non-standard since 2012) definite singular of sturd

(non-standard since 2012) plural of sturd


saddas

(non-standard since 2012) passive infinitive of sadda


sabbas

(non-standard since 2012) passive infinitive of sabba


konfa

konfar (present)
konfa (past)
konfa (participle past)
konfast (infinitive passive)
konfande (participle present)
konfa (imperative)
konf (imperative)


konfirmerar

(non-standard since 1938) present tense of konfirmera


konfirmeras

(non-standard since 2012) passive infinitive of konfirmera


konfe

konfar (present)
konfa (past)
konfa (participle past)
konfast (infinitive passive)
konfande (participle present)
konfe (imperative)
konf (imperative)

(colloquial) alternative form of konfirmere


konfirmera

konfirmerer (present)
konfirmerte (past)
konfirmert (participle past)
konfirmerast (infinitive passive)
konfirmerande (participle present)
konfirmer (imperative)


konfirmert

head

konfirmert (definite singular and plural konfirmerte)


konfirmere

Han vart gravlagd av presten som òg konfirmerte han.

He was buried (His funeral was administered by) the priest who also had confirmed him.

(transitive, Christianity) to confirm (to administer (the sacrament or ritual (depending on denomination) of) confirmation on (someone))

eg skal konfirmerast til våren

(passive voice or reflexive, Christianity) to affirm the covenant of one's baptism

ikkje alle vil konfirmere seg i kyrkja; somme konfirmerer seg borgarleg

not everyone want to be confirmed in church; some are confirmed with civil confirmation.

(passive voice or reflexive) to go through a coming-of-age in place of the more traditional rite in the Church of Norway, usually in a secular context, but also in Christian denominations not practicing child baptism

(transitive, idiomatic) to berate, scold


bera staur

After the former Norwegian Prime minister Per Borten, who upon the transfer of power in 1971, compared his leading of a multi-party coalition government, to the carrying of stakes (see staur) on one's back.

Used other than figuratively or idiomatically: see bera, staur.

(idiomatic) to lead a coalition of diverging opinions


råne

rånar (present)
råna (past)
råna (participle past)
rånast (infinitive passive)
rånande (participle present)
råne (imperative)
rån (imperative)


oppsagd

oppsagd (masculine and feminine oppsagd, neuter oppsagt, definite singular and plural oppsagde)

oppsagd (feminine masculine)
oppsagt (neuter)
oppsagde (definite plural singular)


live opp

live opp (present tense liver opp, past tense livde opp)


seia opp

seia opp (present tense seier opp, past tense sa opp, supine sagt opp, past participle oppsagd)

seier opp (present)
sa opp (past)
sagt opp (supine)
oppsagd (participle past)

(transitive, intransitive) to announce one's resignation from a position

(transitive) to terminate the employment contract of (an employee)

(transitive) to terminate (about a contract or subscription)


seia ja

seia ja (present tense seier ja, past tense sa ja, supine sagt ja)

seier ja (present)
sa ja (past)
sagt ja (supine)


gildra

gildrar (present)
gildra (past)
gildra (participle past)
gildrast (infinitive passive)
gildrande (participle present)
gildra (imperative)
gildr (imperative)


stuttne

stuttnar (present)
stuttna (past)
stuttna (participle past)
stuttnast (infinitive passive)
stuttnande (participle present)
stuttne (imperative)
stuttn (imperative)


næke

næker (present)
nækte (past)
nækt (participle past)
nækast (infinitive passive)
nækande (participle present)
næk (imperative)


snæke

snæker (present)
snækte (past)
snækt (participle past)
snækast (infinitive passive)
snækande (participle present)
snæk (imperative)


nigje

nigjar (present)
nigja (past)
nigja (participle past)
nigjast (infinitive passive)
nigjande (participle present)
nigje (imperative)
nigj (imperative)


hyggje

hyggje (present tense hyggjer, past tense hygde, supine hygd or hygt, past participle hygd, present participle hyggjande, imperative hygg)

hyggjer (present)
hygde (past)
hygd (supine)
hygt (supine)
hygd (participle past)
hyggjande (participle present)
hygg (imperative)

From Old Norse hyggja, from Proto-Germanic *hugjǭ.


hygga

hygga (present tense hygger, past tense hygde, supine hygd or hygt, past participle hygd, present participle hyggande, imperative hygg)

hygger (present)
hygde (past)
hygd (supine)
hygt (supine)
hygd (participle past)
hyggande (participle present)
hygg (imperative)


vêra

vêrar (present)
vêra (past)
vêra (participle past)
vêrast (infinitive passive)
vêrande (participle present)
vêra (imperative)
vêr (imperative)


verva

vervar (present)
verva (past)
verva (participle past)
vervast (infinitive passive)
vervande (participle present)
verva (imperative)
verv (imperative)


tykkje om

tykkje om (present tense tykkjer om, past tense tykte om, supine tykt om)

tykkjer om (present)
tykte om (past)
tykt om (supine)


gjere om

gjere om (present tense gjer om, past tense gjorde om)


sekundere

sekunderer (present)
sekunderte (past)
sekundert (participle past)
sekunderast (infinitive passive)
sekunderande (participle present)
sekunder (imperative)


multiplisera

multipliserer (present)
multipliserte (past)
multiplisert (participle past)
multipliserast (infinitive passive)
multipliserande (participle present)
multipliser (imperative)


kollokvera

kollokverer (present)
kollokverte (past)
kollokvert (participle past)
kollokverast (infinitive passive)
kollokverande (participle present)
kollokver (imperative)


residivera

residiverer (present)
residiverte (past)
residivert (participle past)
residiverast (infinitive passive)
residiverande (participle present)
residiver (imperative)


transitivera

transitiverer (present)
transitiverte (past)
transitivert (participle past)
transitiverast (infinitive passive)
transitiverande (participle present)
transitiver (imperative)


elevera

eleverer (present)
eleverte (past)
elevert (participle past)
eleverast (infinitive passive)
eleverande (participle present)
elever (imperative)


tatovera

tatoverer (present)
tatoverte (past)
tatovert (participle past)
tatoverast (infinitive passive)
tatoverande (participle present)
tatover (imperative)


distingvera

distingverer (present)
distingverte (past)
distingvert (participle past)
distingverast (infinitive passive)
distingverande (participle present)
distingver (imperative)


depravera

depraverer (present)
depraverte (past)
depravert (participle past)
depraverast (infinitive passive)
depraverande (participle present)
depraver (imperative)


skravera

skraverer (present)
skraverte (past)
skravert (participle past)
skraverast (infinitive passive)
skraverande (participle present)
skraver (imperative)


spankulera

spankulerer (present)
spankulerte (past)
spankulert (participle past)
spankulerast (infinitive passive)
spankulerande (participle present)
spankuler (imperative)


bokstavera

bokstaverer (present)
bokstaverte (past)
bokstavert (participle past)
bokstaverast (infinitive passive)
bokstaverande (participle present)
bokstaver (imperative)


korrumpera

korrumperer (present)
korrumperte (past)
korrumpert (participle past)
korrumperast (infinitive passive)
korrumperande (participle present)
korrumper (imperative)


makulera

makulerer (present)
makulerte (past)
makulert (participle past)
makulerast (infinitive passive)
makulerande (participle present)
makuler (imperative)


kultivera

kultiverer (present)
kultiverte (past)
kultivert (participle past)
kultiverast (infinitive passive)
kultiverande (participle present)
kultiver (imperative)


tåtte

tåttar (present)
tåtta (past)
tåtta (participle past)
tåttast (infinitive passive)
tåttande (participle present)
tåtte (imperative)
tått (imperative)


tåtta

tåttar (present)
tåtta (past)
tåtta (participle past)
tåttast (infinitive passive)
tåttande (participle present)
tåtta (imperative)
tått (imperative)


kryna

kryner (present)
krynte (past)
krynt (participle past)
krynast (infinitive passive)
krynande (participle present)
kryn (imperative)

From Old Norse krýna, from krúna (“crown”).


korne

kornar (present)
korna (past)
korna (participle past)
kornast (infinitive passive)
kornande (participle present)
korne (imperative)
korn (imperative)


sitera

siterer (present)
siterte (past)
sitert (participle past)
siterast (infinitive passive)
siterande (participle present)
siter (imperative)


snigle

sniglar (present)
snigla (past)
snigla (participle past)
sniglast (infinitive passive)
sniglande (participle present)
snigle (imperative)
snigl (imperative)

(reflexive) to snail, to move (forward) slowly


nedverdige

nedverdigar (present)
nedverdiga (past)
nedverdiga (participle past)
nedverdigast (infinitive passive)
nedverdigande (participle present)
nedverdige (imperative)
nedverdig (imperative)


siterar

(non-standard since 1938) present tense of sitera


orga

orgar (present)
orga (past)
orga (participle past)
orgast (infinitive passive)
organde (participle present)
orga (imperative)
org (imperative)


beksla

bekslar (present)
beksla (past)
beksla (participle past)
bekslast (infinitive passive)
bekslande (participle present)
beksla (imperative)
beksl (imperative)


kuke til

(transitive, intransitive, slang, vulgar) to mess up


kuke ut

(transitive, intransitive, slang, vulgar) to mock, embarrass, humiliate


gjæter

present tense of gjæte (non-standard since 2012)


indoktrinere

indoktrinerer (present)
indoktrinerte (past)
indoktrinert (participle past)
indoktrinerast (infinitive passive)
indoktrinerande (participle present)
indoktriner (imperative)


reila

reilar (present)
reila (past)
reila (participle past)
reilast (infinitive passive)
reilande (participle present)
reila (imperative)
reil (imperative)


filere

filerer (present)
filerte (past)
filert (participle past)
filerast (infinitive passive)
filerande (participle present)
filer (imperative)


harpesere

harpeserer (present)
harpeserte (past)
harpesert (participle past)
harpeserast (infinitive passive)
harpeserande (participle present)
harpeser (imperative)

(pre-2005) alternative form of herpesere


reile

reilar (present)
reila (past)
reila (participle past)
reilast (infinitive passive)
reilande (participle present)
reile (imperative)
reil (imperative)


koma til

Det kjem til å regna i morgon

Når det kjem til resultatet, så kan eg ikkje godkjenna det enn så lengje

Concerning the result, I can't approve it so far


skylje

skylje (present tense skyl, past tense skylde, supine skylt, past participle skyld, present participle skyljande, imperative skyl)

skyl (present)
skylde (past)
skylt (supine)
skyld (participle past)
skyljande (participle present)
skyl (imperative)


lepjas

(non-standard since 2012) passive infinitive of lepja


skyljas

(non-standard since 2012) passive infinitive of skylja


skylja

skylja (present tense skyl, past tense skylde, supine skylt, past participle skyld, present participle skyljande, imperative skyl)

(intransitive, chiefly rain and water) to pour


lepje

lepjar (present)
lepja (past)
lepja (participle past)
lepjast (infinitive passive)
lepjande (participle present)
lepje (imperative)
lepj (imperative)

(transitive, intransitive) to lap, lap up


tekkja

tekkja (present tense tekkjer, past tense tekte or (obsolete) takte, supine and past participle tekt or (obsolete) takt, present participle tekkjande, imperative tekk)

tekkjer (present)
tekte (past)
takte (obsolete past)
tekt (participle past supine)
takt (obsolete participle past supine)
tekkjande (participle present)
tekk (imperative)

From Old Norse þekja (“to thatch”), from Proto-Germanic *þakjaną (“to cover”). The noun seems is likely derived from the verb.


takte

(non-standard since 1938) past tense of tekkja


tekkje

tekkje (present tense tekkjer, past tense tekte or (obsolete) takte, supine and past participle tekt or (obsolete) takt, present participle tekkjande, imperative tekk)


tekkas

tekkas (present tense tekkes, past tense tektes, supine teks)

tekkes (present)
tektes (past)
teks (supine)


tekkas

(non-standard since 2012) passive infinitive of tekka


tekkjas

tekkjas (present tense tekkjes, past tense tektes, supine teks)

tekkjes (present)
tektes (past)
teks (supine)


tekkast

tekkast (present tense tekkest, past tense tektest, supine tekst)

tekkest (present)
tektest (past)
tekst (supine)


tektes

(non-standard since 2012) past tense of tekkjas

(non-standard since 2012) past tense of tekkas


tekkjast

tekkjast (present tense tekkjest, past tense tektest, supine tekst)

tekkjest (present)
tektest (past)
tekst (supine)

(transitive) to appease, please, or at least attempt to


tekka

tekker (present)
tekte (past)
tekt (participle past)
tekkast (infinitive passive)
tekkande (participle present)
tekk (imperative)


nebbas

nebbas (present tense nebbas, past tense nebbas, supine nebbas)

nebbas (present)
nebbas (past)
nebbas (supine)


nebbast

nebbast (present tense nebbast, past tense nebbast, supine nebbast)

nebbast (present)
nebbast (past)
nebbast (supine)

(reciprocal) to go at each other with one's beaks

(reciprocal, figurative, idiomatic) to squabble


testamenterar

(non-standard since 1938) present tense of testamentera


leverar

(non-standard since 1938) present tense of levera


levera

leverer (present)
leverte (past)
levert (participle past)
leverast (infinitive passive)
leverande (participle present)
lever (imperative)


attra

attrar (present)
attra (past)
attra (participle past)
attrast (infinitive passive)
attrande (participle present)
attra (imperative)
attr (imperative)


attre

attrar (present)
attra (past)
attra (participle past)
attrast (infinitive passive)
attrande (participle present)
attre (imperative)
attr (imperative)

(reflexive, idiomatic) to step back on something one has promised


venje

venje (present tense ven, past tense vande, supine vant, past participle vand, present participle venjande, imperative ven)

ven (present)
vande (past)
vant (supine)
vand (participle past)
venjande (participle present)
ven (imperative)


venna

venna (present tense venner, past tense vende, supine vent, past participle vend or vent, present participle vennande, imperative venn)

venner (present)
vende (past)
vent (supine)
vend (participle past)
vent (participle past)
vennande (participle present)
venn (imperative)


avhendt

avhendt (definite singular and plural avhendte)

(non-standard since 2012) past participle of avhenda


åbend

åbend (neuter åbendt, definite singular and plural åbende)

åbendt (neuter)
åbende (definite plural singular)


åbend

(non-standard since 2012) supine of åbenda


avhend

avhend (neuter avhendt, definite singular and plural avhende)

avhendt (neuter)
avhende (definite plural singular)


avhend

(non-standard since 2012) supine of avhenda


smelle på tjukka

smelle på tjukka (present tense smeller på tjukka, past tense smelte på tjukka, supine smelt på tjukka)

smeller på tjukka (present)
smelte på tjukka (past)
smelt på tjukka (supine)

Used other than figuratively or idiomatically: see smelle, tjukke.

(slang, idiomatic, transitive) to knock up, impregnate


smelle

smelle (present tense smell, past tense small, supine smolle, present participle smollen, past participle smellande, imperative smell)

smell (present)
small (past)
smolle (supine)
smollen (participle present)
smellande (participle past)
smell (imperative)

Onomatopoeic. Compare smell. The weak verb is a causative of the strong verb. The noun is derived from the verb.

(intransitive) to bang, to produce a loud noise


smelle

smeller (present)
smelte (past)
smelt (participle past)
smellast (infinitive passive)
smellande (participle present)
smell (imperative)

smelle neven i bordet

(causative) to smack, hit, bang or slam to the effect of making a loud and short noise

(colloquial, transitive) to shoot with a firearm

(colloquial, transitive) to blow up by use of explosives


drjupa

drjupa (present tense dryp or dryper, past tense draup, past participle dropen, present participle drjupande, imperative drjup)

dryp (present)
dryper (present)
draup (past)
dropen (participle past)
drjupande (participle present)
drjup (imperative)


smjuga

smjuga (present tense smyg or smyger, past tense smaug, past participle smogen, present participle smjugande, imperative smjug)

smyg (present)
smyger (present)
smaug (past)
smogen (participle past)
smjugande (participle present)
smjug (imperative)


frjosa

frjosa (present tense frys or fryser, past tense fraus, past participle frosen, present participle frjosande, imperative frjos)

frys (present)
fryser (present)
fraus (past)
frosen (participle past)
frjosande (participle present)
frjos (imperative)


tjota

tjota (present tense tyt or tyter, past tense taut, past participle toten, present participle tjotande, imperative tjot)

tyt (present)
tyter (present)
taut (past)
toten (participle past)
tjotande (participle present)
tjot (imperative)


ljona

ljonar (present)
ljona (past)
ljona (participle past)
ljonast (infinitive passive)
ljonande (participle present)
ljona (imperative)
ljon (imperative)


gjurda

gjurdar (present)
gjurda (past)
gjurda (participle past)
gjurdast (infinitive passive)
gjurdande (participle present)
gjurda (imperative)
gjurd (imperative)


fljuga

fljuga (present tense flyg or flyger, past tense flaug, past participle flogen, present participle fljugande, imperative fljug)

flyg (present)
flyger (present)
flaug (past)
flogen (participle past)
fljugande (participle present)
fljug (imperative)
fljuga (infinitive)
fljuge (infinitive)
fljugande (participle present)
flogen (participle past)
floge (supine)
flyg (present singular)
flyger (present singular)
flaug (past singular)
fljuga (plural present)
flugo (past plural)
fljuge (present)
fljug (present singular)
fljuge (plural present)

nn-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="nn">fljuga</i> — (strong􂀽 class 2)

(pre-1938 or dialectal) alternative form of flyga (“to fly”)


gjota

head

gjota (present tense gyt, past tense gaut, supine gote or goti, past participle goten, present participle gjotande, imperative gjot)

gyt (present)
gaut (past)
gote (supine)
goti (supine)
goten (participle past)
gjotande (participle present)
gjot (imperative)


sjode

sjode (present tense syd, past tense saud, supine sode or sodi)

syd (present)
saud (past)
sode (supine)
sodi (supine)


syda

syda (present tense syd, past tense saud, supine sode, past participle soden, present participle sydande, imperative syd)

syd (present)
saud (past)
sode (supine)
soden (participle past)
sydande (participle present)
syd (imperative)

From Old Norse sjóða, from Proto-Germanic *seuþaną.


rjuka

rjuka (present tense ryk, past tense rauk, supine roke, past participle roken, present participle rjukande, imperative rjuk)

ryk (present)
rauk (past)
roke (supine)
roken (participle past)
rjukande (participle present)
rjuk (imperative)


skjote

skjote (present tense skyt or skyter, past tense skaut, supine skote or skoti)

skyt (present)
skyter (present)
skaut (past)
skote (supine)
skoti (supine)

alternative form of skjota (non-standard since 2012)


sjoda

sjoda (present tense syd, past tense saud, supine sode or sodi)


traumatisere

traumatiserer (present)
traumatiserte (past)
traumatisert (participle past)
traumatiserast (infinitive passive)
traumatiserande (participle present)
traumatiser (imperative)


krela

krelar (present)
krela (past)
krela (participle past)
krelast (infinitive passive)
krelande (participle present)
krela (imperative)
krel (imperative)


brækande

present participle of bræka (non-standard since 2012)


brekja

brekjer (present)
brekte (past)
brekt (participle past)
brekjast (infinitive passive)
brekjande (participle present)
brek (imperative)


brækjande

present participle of brækja (non-standard since 2012)


brekta

brektar (present)
brekta (past)
brekta (participle past)
brektast (infinitive passive)
brektande (participle present)
brekta (imperative)
brekt (imperative)


brækta

bræktar (present)
brækta (past)
brækta (participle past)
bræktast (infinitive passive)
bræktande (participle present)
brækta (imperative)
brækt (imperative)


bræktande

present participle of brækta (non-standard since 2012)


bræke

brækar (present)
bræker (present)
bræka (past)
brækte (past)
bræka (participle past)
brækt (participle past)
brækast (infinitive passive)
brækande (participle present)
bræke (imperative)
bræk (imperative)

(non-standard since 2012) alternative spelling of breke


brækja

brækjer (present)
brækte (past)
brækt (participle past)
brækjast (infinitive passive)
brækjande (participle present)
bræk (imperative)


fråtsa

fråtsar (present)
fråtsa (past)
fråtsa (participle past)
fråtsast (infinitive passive)
fråtsande (participle present)
fråtsa (imperative)
fråts (imperative)


openbara

openbarar (present)
openbara (past)
openbara (participle past)
openbarast (infinitive passive)
openbarande (participle present)
openbara (imperative)
openbar (imperative)

(pre-2012) alternative form of openberra


fråtse

fråtsar (present)
fråtsa (past)
fråtsa (participle past)
fråtsast (infinitive passive)
fråtsande (participle present)
fråtse (imperative)
fråts (imperative)


fråsse

fråssar (present)
fråssa (past)
fråssa (participle past)
fråssast (infinitive passive)
fråssande (participle present)
fråsse (imperative)
fråss (imperative)

alternative form of fråtse (non-standard since 2012)


brekt

brekt (definite singular and plural brekte)


brekte

brektar (present)
brekta (past)
brekta (participle past)
brektast (infinitive passive)
brektande (participle present)
brekte (imperative)
brekt (imperative)


brekte

Of the verb breke (alternative form to Etymology 1).


brekte

past tense of brekja (non-standard since 2012)


stutta

stuttar (present)
stutta (past)
stutta (participle past)
stuttast (infinitive passive)
stuttande (participle present)
stutta (imperative)
stutt (imperative)


stutte

stuttar (present)
stutta (past)
stutta (participle past)
stuttast (infinitive passive)
stuttande (participle present)
stutte (imperative)
stutt (imperative)

alternative form of stutta (non-standard since 2012)


spæja

spæja (present tense spæjar, past tense spæja)

(pre-1938) alternative form of speie (non-standard since 2012)


speida

speidar (present)
speida (past)
speida (participle past)
speidast (infinitive passive)
speidande (participle present)
speida (imperative)
speid (imperative)


sengra

sengrar (present)
sengra (past)
sengra (participle past)
sengrast (infinitive passive)
sengrande (participle present)
sengra (imperative)
sengr (imperative)

Perhaps anciently related to English singe.


speie

speie (present tense speiar, past tense speia)

(non-standard since 2012) alternative form of speia (“to scout”)


skrua

skruar (present)
skrua (past)
skrua (participle past)
skruast (infinitive passive)
skruande (participle present)
skrua (imperative)
skru (imperative)


trøytt

trøytt (definite singular and plural trøytte)


spæjar

present tense of spæja (non-standard since 1938)


yrkje

yrkjer (present)
yrkte (past)
yrkt (participle past)
yrkjast (infinitive passive)
yrkjande (participle present)
yrk (imperative)


sengre

sengre (present tense sengrar, past tense sengra)

me sprang igjøno blanke løgin, so det sengra taa uss

1943, Bøye Kattevold, Gamalt fraa Vang, page 43:

we ran through the bright flames, so that we smelled burnt

(impersonal, intransitive, obsolete) to smell burnt


sengre

[han håggde] utta viare denne mitt i anlæte mitt so de' sengra før augo på me […]

1932, Ole Knutsen Ødegård, Gamalt fraa Valdres, volume 7, page 118:

Just like that, he hurled it at my face, so that it slapped before me eyes.


yrkt

yrkt (definite singular and plural yrkte)


negld

negld (neuter singular neglt, definite singular and plural neglde)

neglt (neuter singular)
neglde (definite plural singular)


negld

(non-standard since 2012) supine of negla


neglt

neglt (definite singular and plural neglte)

(non-standard since 2012) past participle of negla


hoppe etter Wirkola

After celebrated Norwegian ski jumper in the 60s, Bjørn Wirkola.

(idiomatic) to do something after or instead of someone who has done very well at it


bla opp

(transitive, intransitive, colloquial, chiefly figurative) to pay


neglte

definite singular of neglt (non-standard since 2012)

plural of neglt (non-standard since 2012)


neglte

(non-standard since 2012) past tense of negla


rykke opp

(intransitive, sports, chiefly soccer) to be promoted, to win promotion to a higher-ranking league


tverrykke

tverrykker (present)
tverrykte (past)
tverrykt (participle past)
tverrykkast (infinitive passive)
tverrykkande (participle present)
tverrykk (imperative)


tverrykkje

tverrykkjer (present)
tverrykte (past)
tverrykt (participle past)
tverrykkjast (infinitive passive)
tverrykkjande (participle present)
tverrykk (imperative)


tverr-rykka

tverr-rykker (present)
tverr-rykte (past)
tverr-rykt (participle past)
tverr-rykkast (infinitive passive)
tverr-rykkande (participle present)
tverr-rykk (imperative)


tverr-rykkja

tverr-rykkjer (present)
tverr-rykte (past)
tverr-rykt (participle past)
tverr-rykkjast (infinitive passive)
tverr-rykkjande (participle present)
tverr-rykk (imperative)


smørje

smørje (present tense smør, past tense smurde, supine smurt, past participle smurd, present participle smørjande, imperative smør)

smør (present)
smurde (past)
smurt (supine)
smurd (participle past)
smørjande (participle present)
smør (imperative)

From earlier and Old Norse verb smyrja, from Proto-Germanic *smirwijaną. Cognates include English smear. The noun is derived from the verb.


smørja

smørja (present tense smør, past tense smurde, supine smurt, past participle smurd, present participle smørjande, imperative smør)

Inherited from Old Norse smyrja, from Proto-Germanic *smirwijaną

(transitive) to smear, spread a substance across

(reflexive, idiomatic) to overcharge, to be paid too much

(transitive, colloquial) to beat up, bang (with violence)


glymje

glymje (present tense glym, past tense glumde, supine glumt, past participle glumd, present participle glymjande, imperative glym)

glym (present)
glumde (past)
glumt (supine)
glumd (participle past)
glymjande (participle present)
glym (imperative)


snydja

snydja (present tense snyd, past tense snudde)


stydja

stydja (present tense styd, past tense studde)

From Old Norse styðja, from Proto-Germanic *stuþjaną.


tysje

tysje (present tense tys, past tense tuste, supine and past participle tust, present participle tysjande, imperative tys)

tys (present)
tuste (past)
tust (participle past supine)
tysjande (participle present)
tys (imperative)


tysja

tysja (present tense tys, past tense tuste, supine and past participle tust, present participle tysjande, imperative tys)

a-infinitive and split infinitive form of tysje


klekkje

klekkjer (present)
klekte (past)
klekt (participle past)
klekkjast (infinitive passive)
klekkjande (participle present)
klekk (imperative)


dvelje

dvelje (present tense dvel, past tense dvalde, supine dvalt, past participle dvald, present participle dveljande, imperative dvel)

dvel (present)
dvalde (past)
dvalt (supine)
dvald (participle past)
dveljande (participle present)
dvel (imperative)


mylje

mylje (present tense myl, past tense mulde, supine mult, past participle muld, present participle myljande, imperative myl)

myl (present)
mulde (past)
mult (supine)
muld (participle past)
myljande (participle present)
myl (imperative)


flysja

nn-verb

flysja (present tense flys, past tense fluste, past participle flust, passive infinitive flysjast, present participle flysjande, imperative flys)

flys (present)
fluste (past)
flust (participle past)
flysjast (infinitive passive)
flysjande (participle present)
flys (imperative)

From Old Norse flysja. The noun might be derived from the verb.

a-infinitive and split infinitive form of flysje