få til

head

få til (present tense får til, past tense fekk til, supine fått til)

får til (present)
fekk til (past)
fått til (supine)

Eg kan måla huset sjølv, men eg får ikkje til å gjera det bra.

I can paint the house myself, but I won't be able to do it well.

to be able to, manage to do something, succeed at something

Han fekk meg til å gjera det.

to make, persuade someone to do something.


høkra

høkrar (present)
høkra (past)
høkra (participle past)
høkrast (infinitive passive)
høkrande (participle present)
høkra (imperative)
høkr (imperative)


høkre

høkrar (present)
høkra (past)
høkra (participle past)
høkrast (infinitive passive)
høkrande (participle present)
høkre (imperative)
høkr (imperative)


forminske

forminskar (present)
forminska (past)
forminska (participle past)
forminskast (infinitive passive)
forminskande (participle present)
forminske (imperative)
forminsk (imperative)

to reduce, decrease, diminish, lessen, scale down


dissosiere

dissosierer (present)
dissosierte (past)
dissosiert (participle past)
dissosierast (infinitive passive)
dissosierande (participle present)
dissosier (imperative)

From French dissocier, from Latin dissociare, from dis- + sociare.


ombestemme

ombestemmer (present)
ombestemde (past)
ombestemte (past)
ombestemt (participle past)
ombestemmast (infinitive passive)
ombestemmande (participle present)
ombestem (imperative)


kjennest

kjennest (present tense kjennest, past tense kjentest or kjendest, past participle kjenst)

kjennest (present)
kjentest (past)
kjendest (past)
kjenst (participle past)


sneie

sneier (present)
sneidde (past)
sneitt (participle past)
sneidd (participle past)
sneiast (infinitive passive)
sneiande (participle present)
snei (imperative)


skrida

skrida (present tense skrid, past tense skreid, past participle skridd or skridt or skride, present participle skridande, imperative skrid)

skrid (present)
skreid (past)
skridd (participle past)
skridt (participle past)
skride (participle past)
skridande (participle present)
skrid (imperative)


grugge

gruggar (present)
grugga (past)
grugga (participle past)
gruggast (infinitive passive)
gruggande (participle present)
grugge (imperative)
grugg (imperative)


grugga

gruggar (present)
grugga (past)
grugga (participle past)
gruggast (infinitive passive)
gruggande (participle present)
grugga (imperative)
grugg (imperative)

Det grugga til med snø, vart glatt å gå.

1966, Olav H. Hauge, Ein greider meir enn ein trur:

It was getting hazy with snow, getting slippery to walk.


stumre

stumrar (present)
stumra (past)
stumra (participle past)
stumrast (infinitive passive)
stumrande (participle present)
stumre (imperative)
stumr (imperative)


stumra

stumrar (present)
stumra (past)
stumra (participle past)
stumrast (infinitive passive)
stumrande (participle present)
stumra (imperative)
stumr (imperative)


hesje

hesjar (present)
hesja (past)
hesja (participle past)
hesjast (infinitive passive)
hesjande (participle present)
hesje (imperative)
hesj (imperative)

(noun): Unknown. Attested as Hæskje by Jacob Nicolai Wilse in 1780 in his dictionary of Spydeberg dialect.


pålegge

pålegg (present)
påla (past)
pålagt (participle past)
påleggast (infinitive passive)
påleggande (participle present)
pålegg (imperative)


feiltolke

feiltolkar (present)
feiltolka (past)
feiltolka (participle past)
feiltolkast (infinitive passive)
feiltolkande (participle present)
feiltolke (imperative)
feiltolk (imperative)


kvesse

kvesser (present)
kvesste (past)
kvesst (participle past)
kvessast (infinitive passive)
kvessande (participle present)
kvess (imperative)


leggja seg

leggja seg (present tense legg seg, past tense la seg, past participle lagt seg, imperative legg seg)

legg seg (present)
la seg (past)
lagt seg (participle past)
legg seg (imperative)

Eg går og legg meg.

Snøen legg seg.


kvessa

kvesser (present)
kveste (past)
kvest (participle past)
kvessast (infinitive passive)
kvessande (participle present)
kvess (imperative)


røre på seg

røre på seg (present tense rører på seg, past tense rørte på seg, past participle rørt på seg, imperative rør på seg)

rører på seg (present)
rørte på seg (past)
rørt på seg (participle past)
rør på seg (imperative)

Eg sit på eit kontor utan å røre på meg heile dagen.

I sit in an office without moving all day long.


måta

måtar (present)
måta (past)
måta (participle past)
måtast (infinitive passive)
måtande (participle present)
måta (imperative)
måt (imperative)


hesja

hesjar (present)
hesja (past)
hesja (participle past)
hesjast (infinitive passive)
hesjande (participle present)
hesja (imperative)
hesj (imperative)


vevje

vevje (present tense vev, past tense vavde, past participle vavd or vavt, present participle vevjande, imperative vev)

vev (present)
vavde (past)
vavd (participle past)
vavt (participle past)
vevjande (participle present)
vev (imperative)


vevja

vevja (present tense vev, past tense vavde, past participle vavd or vavt, present participle vevjande, imperative vev)


utradere

utraderer (present)
utraderte (past)
utradert (participle past)
utraderast (infinitive passive)
utraderande (participle present)
utrader (imperative)


torpedere

torpederer (present)
torpederte (past)
torpedert (participle past)
torpederast (infinitive passive)
torpederande (participle present)
torpeder (imperative)

to torpedo (e.g. a ship; also figurative)


vippse

vippsar (present)
vippsa (past)
vippsa (participle past)
vippsast (infinitive passive)
vippsande (participle present)
vippse (imperative)
vipps (imperative)


overdra

overdra (imperative overdra, present tense overdreg or overdrar, simple past overdrog, past participle overdrege or overdratt or overdradd, present participle overdragande, passive overdragast)

overdra (imperative)
overdreg (present)
overdrar (present)
overdrog (past)
overdrege (participle past)
overdratt (participle past)
overdradd (participle past)
overdragande (participle present)
overdragast (passive)

From over- + dra, after German übertragen.


overgi

overgir (present)
overgav (past)
overgitt (participle past)
overgivast (infinitive passive)
overgivande (participle present)
overgi (imperative)

From Old Norse yfirgefa, equivalent to over- + gi.


lunna

lunnar (present)
lunna (past)
lunna (participle past)
lunnast (infinitive passive)
lunnande (participle present)
lunna (imperative)
lunn (imperative)


snåve

snåvar (present)
snåva (past)
snåva (participle past)
snåvast (infinitive passive)
snåvande (participle present)
snåve (imperative)
snåv (imperative)


snåva

snåvar (present)
snåva (past)
snåva (participle past)
snåvast (infinitive passive)
snåvande (participle present)
snåva (imperative)
snåv (imperative)


profilere

profilerer (present)
profilerte (past)
profilert (participle past)
profilerast (infinitive passive)
profilerande (participle present)
profiler (imperative)

to profile, shape, draw a profile or cross-section


skave

skave (present tense skavar or skjev, past tense skava or skov, past participle skava or skave, present participle skavande, imperative skav)

skavar (present)
skjev (present)
skava (past)
skov (past)
skava (participle past)
skave (participle past)
skavande (participle present)
skav (imperative)


mælt

mælt (definite singular and plural mælte)


kvide

kvide (present tense kvider, past tense kvidde, past participle kvidd or kvidt, present participle kvidande, imperative kvid)

kvider (present)
kvidde (past)
kvidd (participle past)
kvidt (participle past)
kvidande (participle present)
kvid (imperative)


rengje

rengje (present tense rengjer, past tense rengde, past participle rengt, present participle rengjande, imperative reng)

rengjer (present)
rengde (past)
rengt (participle past)
rengjande (participle present)
reng (imperative)


renge

renge (present tense renger, past tense rengde, past participle rengt, present participle rengande, imperative reng)

renger (present)
rengde (past)
rengt (participle past)
rengande (participle present)
reng (imperative)

(dialectal, Northern Norway, Trøndelag dialect) present tense of ringje


fordriva

fordriv (present)
fordreiv (past)
fordrive (participle past)
fordrivast (infinitive passive)
fordrivande (participle present)
fordriv (imperative)


bløda

bløder (present)
blødde (past)
blødd (participle past)
blødt (participle past)
blødande (participle present)
blød (imperative)

Såra hadde blødde mykje.

Tjuvane fekk bløda for lovbrota deira.

The thieves had to pay for their crimes.


nøgge

nøgge (present tense nøgg, past tense nogg, supine nogge, past participle noggen, present participle nøggande, imperative nøgg)

nøgg (present)
nogg (past)
nogge (supine)
noggen (participle past)
nøggande (participle present)
nøgg (imperative)


nøgga

nøgga (present tense nøgg, past tense nogg, supine nogge, past participle noggen, present participle nøggande, imperative nøgg)


kjøve

kjøve (present tense kjøver, past tense kjøvde, past participle kjøvd or kjøvt, present participle kjøvande, imperative kjøv)

kjøver (present)
kjøvde (past)
kjøvd (participle past)
kjøvt (participle past)
kjøvande (participle present)
kjøv (imperative)


kjøva

kjøva (present tense kjøver, past tense kjøvde, past participle kjøvd or kjøvt, present participle kjøvande, imperative kjøv)


utrangere

utrangerer (present)
utrangerte (past)
utrangert (participle past)
utrangerast (infinitive passive)
utrangerande (participle present)
utranger (imperative)


yte

yter (present)
ytte (past)
ytt (participle past)
ytast (infinitive passive)
ytande (participle present)
yt (imperative)

to produce, render, yield (of animals, soil)


klive

klive (present tense kliv, past tense kleiv, supine klive, past participle kliven, present participle klivande, imperative kliv)

kliv (present)
kleiv (past)
klive (supine)
kliven (participle past)
klivande (participle present)
kliv (imperative)


jorta

jortar (present)
jorta (past)
jorta (participle past)
jortast (infinitive passive)
jortande (participle present)
jorta (imperative)
jort (imperative)


klyve

klyve (present tense klyv, past tense klauv, supine klove, past participle kloven, present participle klyvande, imperative klyv)

klyv (present)
klauv (past)
klove (supine)
kloven (participle past)
klyvande (participle present)
klyv (imperative)


skylte

(non-standard since 2012) past tense of skylja


kneble

kneble (imperative knebl, present tense kneblar, simple past knebla, past participle knebla)

knebl (imperative)
kneblar (present)
knebla (past)
knebla (participle past)

(transitive) to gag; restrain someone's speech by blocking their mouth

(transitive, figuratively) to gag; restrain someone's speech non-physically


spenne

spenner (present)
spende (past)
spente (past)
spent (participle past)
spennast (infinitive passive)
spennande (participle present)
spenn (imperative)

From Old Norse spenna, also from sperna for sense 3 and Verb 2.

to draw (a bow (archery)), cock (a firearm)


spenne

spenner (present)
spann (past)
sponne (participle past)
spennast (infinitive passive)
spennande (participle present)
spenn (imperative)


skrumpe

skrumpar (present)
skrumpa (past)
skrumpa (participle past)
skrumpast (infinitive passive)
skrumpande (participle present)
skrumpe (imperative)
skrump (imperative)

(often with inn, saman, also reflexive) to shrink, shrivel, dry up


livnære

livnærer (present)
livnærte (past)
livnært (participle past)
livnærast (infinitive passive)
livnærande (participle present)
livnær (imperative)

(reflexive) to subsist, make a living, support oneself


skrinlegge

skrinlegg (present)
skrinla (past)
skrinlagt (participle past)
skrinleggast (infinitive passive)
skrinleggande (participle present)
skrinlegg (imperative)

From skrin + legge, Old Norse skrínleggja.


oppta

opptar (present)
opptek (present)
opptok (past)
opptatt (participle past)
oppteke (participle past)
opptakast (infinitive passive)
opptakande (participle present)
oppta (imperative)

to occupy (someone), take up (one's time)


forblø

forblør (present)
forblødde (past)
forblødd (participle past)
forblødt (participle past)
forblødast (infinitive passive)
forblødande (participle present)
forblø (imperative)

From for- + blø, after Middle Low German vorbloden.


hengsle

hengslar (present)
hengsla (past)
hengsla (participle past)
hengslast (infinitive passive)
hengslande (participle present)
hengsle (imperative)
hengsl (imperative)


tyrannisere

tyranniserer (present)
tyranniserte (past)
tyrannisert (participle past)
tyranniserast (infinitive passive)
tyranniserande (participle present)
tyranniser (imperative)


halshogge

halshogge (present tense halshøgg or halshogger, past tense halshogg or halshogde, past participle halshogge or halshogd or halshogt, passive halshoggast, present participle halshoggande, imperative halshogg)

halshøgg (present)
halshogger (present)
halshogg (past)
halshogde (past)
halshogge (participle past)
halshogd (participle past)
halshogt (participle past)
halshoggast (passive)
halshoggande (participle present)
halshogg (imperative)


underkaste

underkastar (present)
underkasta (past)
underkasta (participle past)
underkastast (infinitive passive)
underkastande (participle present)
underkaste (imperative)
underkast (imperative)

to conquer, subject, subordinate, subdue

(reflexive) to acquiesce, submit (to), subject oneself


teleportere

teleportere (imperative teleporter, present teleporterer, simple past teleporterte, past participle teleportert)

teleporter (imperative)
teleporterer (present)
teleporterte (past)
teleportert (participle past)

From English teleport, made up of the prefix tele- + Latin Latin portare, porto (“I carry”).

Ingen såg at eg hadde vorte teleportert hit frå ei anna verd.

No one saw that I had been teleported here from another world.


innrullere

innrullerer (present)
innrullerte (past)
innrullert (participle past)
innrullerast (infinitive passive)
innrullerande (participle present)
innruller (imperative)


fargelegge

fargelegg (present)
fargela (past)
fargelagt (participle past)
fargeleggast (infinitive passive)
fargeleggande (participle present)
fargelegg (imperative)

to color / colour, tint (add or apply color / colour to)


heka

hekar (present)
heka (past)
heka (participle past)
hekast (infinitive passive)
hekande (participle present)
heka (imperative)
hek (imperative)

(intransitive) to be in doubt or uncertain


kastrere

kastrerer (present)
kastrerte (past)
kastrert (participle past)
kastrerast (infinitive passive)
kastrerande (participle present)
kastrer (imperative)


artikulere

artikulerer (present)
artikulerte (past)
artikulert (participle past)
artikulerast (infinitive passive)
artikulerande (participle present)
artikuler (imperative)


poengtere

poengterer (present)
poengterte (past)
poengtert (participle past)
poengterast (infinitive passive)
poengterande (participle present)
poengter (imperative)


tadde

definite singular of tadd (non-standard since 2012)

plural of tadd (non-standard since 2012)


foredle

foredlar (present)
foredla (past)
foredla (participle past)
foredlast (infinitive passive)
foredlande (participle present)
foredle (imperative)
foredl (imperative)


nagla

naglar (present)
nagla (past)
nagla (participle past)
naglast (infinitive passive)
naglande (participle present)
nagla (imperative)
nagl (imperative)


herme

herme (imperative herm, present tense hermar or hermer, simple past herma or hermde, past participle herma or hermt)

herm (imperative)
hermar (present)
hermer (present)
herma (past)
hermde (past)
herma (participle past)
hermt (participle past)


bløffe

bløffe (imperative bløff, present tense bløffar, simple past bløffa, past participle bløffa)

bløff (imperative)
bløffar (present)
bløffa (past)
bløffa (participle past)

Ingen blei bløffa av den idioten. Kunne jo til og med ikkje prata utan å stamma. Kan sikkert ikkje knyta skoa sine ein gong.

No one was bluffed by that idiot. Couldn't even speak without stutter. Probably can't even tie his shoes

Og visst kan ein bli imponert over ein slik mangel på trang til å bløffe. Det er herr Vesaas' næraste ofte blitt. Imponerte og—når sant skal seiast—iblant irriterte.

1964, Jan Erik Vold, Tarjei Vesaas: Et skrift lagt fram på Kulturutvalgets Tarjei Vesaas-aften i Universitetets Aula 14. mars 1964, Gyldendal:

And absolutely, one can be impressed over such a lack of need to bluff. That is something Sir Vesaas' has often been. Impressed and—when it shall be said—often irritated.

to bluff; give a false impression of strength


nissa

nissar (present)
nissa (past)
nissa (participle past)
nissast (infinitive passive)
nissande (participle present)
nissa (imperative)
niss (imperative)


syta

syter (present)
sytte (past)
sytt (participle past)
sytast (infinitive passive)
sytande (participle present)
syt (imperative)


vrake

vrakar (present)
vraka (past)
vraka (participle past)
vrakast (infinitive passive)
vrakande (participle present)
vrake (imperative)
vrak (imperative)

From Middle Low German wraken, or from the noun vrak.

to refuse, reject, cast off, discard, throw out


flomma

flommar (present)
flomma (past)
flomma (participle past)
flommast (infinitive passive)
flommande (participle present)
flomma (imperative)
flomm (imperative)


flomme

flommar (present)
flomma (past)
flomma (participle past)
flommast (infinitive passive)
flommande (participle present)
flomme (imperative)
flomm (imperative)

alternative form of flomma (non-standard since 2012)


forgreine

forgreinar (present)
forgreina (past)
forgreina (participle past)
forgreinast (infinitive passive)
forgreinande (participle present)
forgreine (imperative)
forgrein (imperative)

From for- + greine, after German verzweigen.

(usually reflexive) to branch, branch off, branch out


skona

skonar (present)
skona (past)
skona (participle past)
skonast (infinitive passive)
skonande (participle present)
skona (imperative)
skon (imperative)


dvele

dveler (present)
dvelte (past)
dvelt (participle past)
dvelast (infinitive passive)
dvelande (participle present)
dvel (imperative)


utkjempe

utkjempar (present)
utkjempa (past)
utkjempa (participle past)
utkjempast (infinitive passive)
utkjempande (participle present)
utkjempe (imperative)
utkjemp (imperative)


kyrke

kyrker (present)
kyrkte (past)
kyrkt (participle past)
kyrkast (infinitive passive)
kyrkande (participle present)
kyrk (imperative)


forkynne

forkynner (present)
forkynte (past)
forkynt (participle past)
forkynnast (infinitive passive)
forkynnande (participle present)
forkynn (imperative)


skage

skagar (present)
skaga (past)
skaga (participle past)
skagast (infinitive passive)
skagande (participle present)
skage (imperative)
skag (imperative)


skaga

skagar (present)
skaga (past)
skaga (participle past)
skagast (infinitive passive)
skagande (participle present)
skaga (imperative)
skag (imperative)


konstituere

konstituerer (present)
konstituerte (past)
konstituert (participle past)
konstituerast (infinitive passive)
konstituerande (participle present)
konstituer (imperative)


omskrive

omskriv (present)
omskreiv (past)
omskrive (participle past)
omskrivast (infinitive passive)
omskrivande (participle present)
omskriv (imperative)


snylte

snyltar (present)
snylta (past)
snylta (participle past)
snyltast (infinitive passive)
snyltande (participle present)
snylte (imperative)
snylt (imperative)


snylta

snyltar (present)
snylta (past)
snylta (participle past)
snyltast (infinitive passive)
snyltande (participle present)
snylta (imperative)
snylt (imperative)


fordøye

fordøyar (present)
fordøya (past)
fordøya (participle past)
fordøyast (infinitive passive)
fordøyande (participle present)
fordøye (imperative)
fordøy (imperative)
fordøyer (present)
fordøydde (past)
fordøydd (participle past)
fordøytt (participle past)
fordøyast (infinitive passive)
fordøyande (participle present)
fordøy (imperative)

From Middle Low German vordouwen, vordojen.


elje

elje (present tense el, past tense alde or ol, supine alt or ale, past participle ald or alen, present participle eljande, imperative el)

el (present)
alde (past)
ol (past)
alt (supine)
ale (supine)
ald (participle past)
alen (participle past)
eljande (participle present)
el (imperative)


sukre

sukrar (present)
sukra (past)
sukra (participle past)
sukrast (infinitive passive)
sukrande (participle present)
sukre (imperative)
sukr (imperative)

to sweeten, sugar, put sugar in or on (something)


avkriminalisere

avkriminaliserer (present)
avkriminaliserte (past)
avkriminalisert (participle past)
avkriminaliserast (infinitive passive)
avkriminaliserande (participle present)
avkriminaliser (imperative)

e-infinitive form of avkriminalisera (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


kriminalisere

kriminaliserer (present)
kriminaliserte (past)
kriminalisert (participle past)
kriminaliserast (infinitive passive)
kriminaliserande (participle present)
kriminaliser (imperative)

Possibly from French criminaliser, compare also with German kriminalisieren.


gle

gle (present tense gler, past tense gledde, supine gledd or gledt, past participle gledd, present participle gledande, imperative gle)

gler (present)
gledde (past)
gledd (supine)
gledt (supine)
gledd (participle past)
gledande (participle present)
gle (imperative)

(transitive) to make happy; delight, please

Han Jørgen gler seg til å bli snart ferdig med drivhusbygginga
Jørgen looks forward to be done with the building of the greenhouse soon


sanksjonere

sanksjonerer (present)
sanksjonerte (past)
sanksjonert (participle past)
sanksjonerast (infinitive passive)
sanksjonerande (participle present)
sanksjoner (imperative)

to sanction (give approval, or impose sanctions)


demonisere

demoniserer (present)
demoniserte (past)
demonisert (participle past)
demoniserast (infinitive passive)
demoniserande (participle present)
demoniser (imperative)


brevveksle

brevvekslar (present)
brevveksla (past)
brevveksla (participle past)
brevvekslast (infinitive passive)
brevvekslande (participle present)
brevveksle (imperative)
brevveksl (imperative)


titulere

titulerer (present)
titulerte (past)
titulert (participle past)
titulerast (infinitive passive)
titulerande (participle present)
tituler (imperative)

to address (someone as a particular name or title)

to call (something or someone by a particular title)


blota

blotar (present)
blota (past)
blota (participle past)
blotast (infinitive passive)
blotande (participle present)
blota (imperative)
blot (imperative)


forvandle

forvandlar (present)
forvandla (past)
forvandla (participle past)
forvandlast (infinitive passive)
forvandlande (participle present)
forvandle (imperative)
forvandl (imperative)

to change, transform, convert, turn into


allokere

allokerer (present)
allokerte (past)
allokert (participle past)
allokerast (infinitive passive)
allokerande (participle present)
alloker (imperative)


léta

létar (present)
léta (past)
léta (participle past)
létast (infinitive passive)
létande (participle present)
léta (imperative)
lét (imperative)

lete

alternative spelling with a- or e-infinitive


trygda

trygdar (present)
trygda (past)
trygda (participle past)
trygdast (infinitive passive)
trygdande (participle present)
trygda (imperative)
trygd (imperative)


myldre

myldrar (present)
myldra (past)
myldra (participle past)
myldrast (infinitive passive)
myldrande (participle present)
myldre (imperative)
myldr (imperative)

From Danish myldre, of uncertain origin.


trygd

trygd (masculine and feminine trygd, neuter trygd or trygt, definite singular and plural trygde)

trygd (feminine masculine)
trygd (neuter)
trygt (neuter)
trygde (definite plural singular)


vedkjenne

vedkjenner (present)
vedkjende (past)
vedkjente (past)
vedkjent (participle past)
vedkjennast (infinitive passive)
vedkjennande (participle present)
vedkjenn (imperative)


demme

demmer (present)
demde (past)
demte (past)
demt (participle past)
demmast (infinitive passive)
demmande (participle present)
dem (imperative)


rykke

rykker (present)
rykte (past)
rykt (participle past)
rykkast (infinitive passive)
rykkande (participle present)
rykk (imperative)

rykke inn: to move in (e.g. army); to insert (an advertisement, notice etc.)


avvente

avventar (present)
avventa (past)
avventa (participle past)
avventast (infinitive passive)
avventande (participle present)
avvente (imperative)
avvent (imperative)


engasjere

engasjerer (present)
engasjerte (past)
engasjert (participle past)
engasjerast (infinitive passive)
engasjerande (participle present)
engasjer (imperative)


alliere

allierer (present)
allierte (past)
alliert (participle past)
allierast (infinitive passive)
allierande (participle present)
allier (imperative)

From French allier, from Latin alligare.

(often reflexive) to ally (seg med / oneself with)


knake

knakar (present)
knaka (past)
knaka (participle past)
knakast (infinitive passive)
knakande (participle present)
knake (imperative)
knak (imperative)


overfalle

overfell (present)
overfall (past)
overfalle (participle past)
overfallast (infinitive passive)
overfallande (participle present)
overfall (imperative)


tytte

[…] o i di sama vart ho te ei fine Jomfrue, o no tytte Guten, ho va endaa finare fyste Gonge.

1879, Hallvard Bergh, Sogur m.m. fraa Valdris og Hallingdal [Tales from Valdres and Hallingdal], Kristiania: Det norske Samlags forl., page 5:

And then, she turned into a fair maiden, and now the lad thought, she was even fairer than the first time.


tøye

tøyer (present)
tøygde (past)
tøygd (participle past)
tøygt (participle past)
tøyast (infinitive passive)
tøyande (participle present)
tøy (imperative)

From Old Norse teygja. Cognates include German ziehen.


tøye

tøyar (present)
tøya (past)
tøya (participle past)
tøyast (infinitive passive)
tøyande (participle present)
tøye (imperative)
tøy (imperative)

(intransitive, figurative) to become more obliging and sociable


tyte

tyte (present tense tyt, past tense taut, supine tote, past participle toten, present participle tytande, imperative tyt)

tyt (present)
taut (past)
tote (supine)
toten (participle past)
tytande (participle present)
tyt (imperative)

From Old Norse þjóta (“to sound, rush”) and heavily influenced by German.

(intransitive) to filter, ooze, seep, leak, trickle

to emit a sound
(intransitive) to cry, howl

to emit a sound
(intransitive) to nag, whine

to emit a sound
(intransitive) to murmur

to emit a sound
(of insects) to hum, zoom


tyte

tyter (present)
tytte (past)
tytt (participle past)
tytast (infinitive passive)
tytande (participle present)
tyt (imperative)


internere

internerer (present)
internerte (past)
internert (participle past)
internerast (infinitive passive)
internerande (participle present)
interner (imperative)


kraka

krakar (present)
kraka (past)
kraka (participle past)
krakast (infinitive passive)
krakande (participle present)
kraka (imperative)
krak (imperative)

(of an anchor) to glide across the ocean floor


tvangsflytte

tvangsflyttar (present)
tvangsflytter (present)
tvangsflytta (past)
tvangsflytte (past)
tvangsflytta (participle past)
tvangsflytt (participle past)
tvangsflyttast (infinitive passive)
tvangsflyttande (participle present)
tvangsflytt (imperative)


kjæle

kjæler (present)
kjælte (past)
kjælt (participle past)
kjælast (infinitive passive)
kjælande (participle present)
kjæl (imperative)


deklarere

deklarerer (present)
deklarerte (past)
deklarert (participle past)
deklarerast (infinitive passive)
deklarerande (participle present)
deklarer (imperative)

From French déclarer, from Latin declarare.


fnise

fniser (present)
fniste (past)
fnist (participle past)
fnisast (infinitive passive)
fnisande (participle present)
fnis (imperative)


bæsje

bæsjar (present)
bæsja (past)
bæsja (participle past)
bæsjast (infinitive passive)
bæsjande (participle present)
bæsje (imperative)
bæsj (imperative)


skake

skake (present tense skakar or skjek, past tense skaka or skok, supine skaka or skjeke, past participle skaka or skjeken, present participle skakande, imperative skak)

skakar (present)
skjek (present)
skaka (past)
skok (past)
skaka (supine)
skjeke (supine)
skaka (participle past)
skjeken (participle past)
skakande (participle present)
skak (imperative)


blodge

blodgar (present)
blodga (past)
blodga (participle past)
blodgast (infinitive passive)
blodgande (participle present)
blodge (imperative)
blodg (imperative)

alternative form of blodga (non-standard since 2012)


kvatt

kvatt (definite singular and plural kvatte)


dryle

dryler (present)
drylte (past)
drylt (participle past)
drylast (infinitive passive)
drylande (participle present)
dryl (imperative)


væte

væter (present)
vætte (past)
vætt (participle past)
vætast (infinitive passive)
vætande (participle present)
væt (imperative)

From Old Norse væta (“wet, make wet”), from Proto-Germanic *wētijaną (“wet”). Compare Danish væde, Icelandic væta, Swedish väta.

Ho væter leppene før ho set i gang


flutt

flutt (definite singular and plural flutte)

past participle of flytja (non-standard since 1938)


flutt

supine of flytja (non-standard since 1938)


nynne

nynne (imperative nynn, present nynnar, simple past nynna, past participle nynna)

nynn (imperative)
nynnar (present)
nynna (past)
nynna (participle past)


søykje

2017, in a job listing from the Norwegian Ministry of Culture
Vi søykjer ein jurist som har lyst til å vere med på å utforme morgondagens politikk på pengespelfeltet og som kan arbeide på andre av departements saksområdar. […] Er du den vi søykjer etter?

(please add an English translation of this quotation)

misspelling of søkje (“to apply (for a job)”).

(dialect) alternative form of søkje (“to bark (of a dog)”)


bryggje

bryggje (present tense bryggjer or bryggjar, past tense brygde or bryggja, passive infinitive bryggjast, present participle bryggjande, imperative brygg)

bryggjer (present)
bryggjar (present)
brygde (past)
bryggja (past)
bryggjast (infinitive passive)
bryggjande (participle present)
brygg (imperative)


øyr

See the etymology of the corresponding lemma form.


bannlyse

head

bannlyse (imperative bannlys, present bannlyser, simple past bannlyste, past participle bannlyst)

bannlys (imperative)
bannlyser (present)
bannlyste (past)
bannlyst (participle past)

bann (“ban”) + lyse (“proclaim”). Compare Danish bandlyse, Faroese bannlýsa, Icelandic bannlýsa, and Swedish bannlysa

(theology, Christianity) to excommunicate


hovne

hovnar (present)
hovna (past)
hovna (participle past)
hovnast (infinitive passive)
hovnande (participle present)
hovne (imperative)
hovn (imperative)


håve

håvar (present)
håva (past)
håva (participle past)
håvast (infinitive passive)
håvande (participle present)
håve (imperative)
håv (imperative)


hevje

hevje (present tense hevjar or hev, past tense hevja or hov, past participle hevja or hove, present participle hevjande, imperative hevj or hev)

hevjar (present)
hev (present)
hevja (past)
hov (past)
hevja (participle past)
hove (participle past)
hevjande (participle present)
hevj (imperative)
hev (imperative)

From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, whence also English heave. Doublet of hive.

to make or put higher, lift, increase, strengthen


skreve

skrevar (present)
skreva (past)
skreva (participle past)
skrevast (infinitive passive)
skrevande (participle present)
skreve (imperative)
skrev (imperative)


skreve

nonstandard form of skrive, past participle of skrive.


raudna

raudnar (present)
raudna (past)
raudna (participle past)
raudnast (infinitive passive)
raudnande (participle present)
raudna (imperative)
raudn (imperative)

From raud (“red”). Akin to English redden.

(intransitive) to become red, to get a reddish color


reie

reier (present)
reidde (past)
reidd (participle past)
reidt (participle past)
reiast (infinitive passive)
reiande (participle present)
rei (imperative)


skreva

skrevar (present)
skreva (past)
skreva (participle past)
skrevast (infinitive passive)
skrevande (participle present)
skreva (imperative)
skrev (imperative)


sjikanera

sjikanerer (present)
sjikanerte (past)
sjikanert (participle past)
sjikanerast (infinitive passive)
sjikanerande (participle present)
sjikaner (imperative)


voka

vokar (present)
voka (past)
voka (participle past)
vokast (infinitive passive)
vokande (participle present)
voka (imperative)
vok (imperative)

From vòk, from Old Norse vǫk, from Proto-Germanic *wakwō. Compare with Norwegian Bokmål våk and English wake.


vòka

vòkar (present)
vòka (past)
vòka (participle past)
vòkast (infinitive passive)
vòkande (participle present)
vòka (imperative)
vòk (imperative)


voke

vokar (present)
voka (past)
voka (participle past)
vokast (infinitive passive)
vokande (participle present)
voke (imperative)
vok (imperative)


vòke

vòkar (present)
vòka (past)
vòka (participle past)
vòkast (infinitive passive)
vòkande (participle present)
vòke (imperative)
vòk (imperative)


gje faen

gje faen (present tense gjev faen, past tense gav faen)

Eg er utan tvil ein rumpeperson. Puppar, det gjev eg ein god faen i.

I am surely a butt-person. I don't give a single fuck in boobs.

(idiomatic, vulgar) to not care, to not give a fuck

Kvifor kan ikkje du berre gje faen?!


gi faen

gi faen (present tense gir faen, past tense gav faen)


sæda

sædar (present)
sæda (past)
sæda (participle past)
sædast (infinitive passive)
sædande (participle present)
sæda (imperative)
sæd (imperative)


sæde

sædar (present)
sæda (past)
sæda (participle past)
sædast (infinitive passive)
sædande (participle present)
sæde (imperative)
sæd (imperative)


hekle

hekle (present tense heklar, past tense and past participle hekla, imperative hekl, present participle heklande, passive infinitive heklast)

heklar (present)
hekla (participle past)
hekl (imperative)
heklande (participle present)
heklast (infinitive passive)


båra

bårar (present)
båra (past)
båra (participle past)
bårast (infinitive passive)
bårande (participle present)
båra (imperative)
bår (imperative)


høras

høras (present tense høres, past tense hørtes, supine hørs)

høres (present)
hørtes (past)
hørs (supine)


høyras

høyras (present tense høyres, past tense høyrdes or høyrtes, supine høyrs)

høyres (present)
høyrdes (past)
høyrtes (past)
høyrs (supine)


hørast

hørast (present tense hørest, past tense hørtest, supine hørst)

hørest (present)
hørtest (past)
hørst (supine)


sjåas

ses (present)
sågs (past)
ses (participle past)
sjåas (imperative)

(non-standard since 2012) passive infinitive of sjå


harryhandla

harryhandlar (present)
harryhandla (past)
harryhandla (participle past)
harryhandlast (infinitive passive)
harryhandlande (participle present)
harryhandla (imperative)
harryhandl (imperative)

Back-formation from harryhandel or harryhandlar. Equivalent to harry (“shabby”) + handle (“trade, shop”).

af

(colloquial, derogatory, slang) to shop (foodstuffs, alcohols and/or tobacco) cross-border for markedly lower than in one's own country


hørdes

høyrdest [hørdes, hørdest, hørtes, hørtest, høyrdes]

høyrdest [hørdes, hørtes, høyrdes, høyrtes, høyrtest]


høyrtest

(non-standard since 2012) past tense of høyrast (superseded by høyrdest)


munnhoggest

inflection of munnhoggast:
present tense


munnhoggast

head

munnhoggast (present tense munnhøgst or munnhoggest, past tense munnhogst or munnhoggdest, supine munnhoggest or munnhoggst)

munnhøgst (present)
munnhoggest (present)
munnhogst (past)
munnhoggdest (past)
munnhoggest (supine)
munnhoggst (supine)


aldrast

aldrast (present tense aldrast, past tense aldrast, supine aldrast)

aldrast (present)
aldrast (past)
aldrast (supine)


slitast

slitast (present tense slitst, past tense sleitst, supine slitest)

slitst (present)
sleitst (past)
slitest (supine)


turvast

turvast (present tense tarvst, past tense turvtest, supine turvst)

tarvst (present)
turvtest (past)
turvst (supine)

From Old Norse þurfast, þurfa. Passive of turve.

ta med det som tarvst

turvas

bracket form until 2012, non-standard since


undras

undras (present tense undras, past tense undras, supine undras, imperative undras)

undras (present)
undras (past)
undras (supine)
undras (imperative)


harryhandle

harryhandlar (present)
harryhandla (past)
harryhandla (participle past)
harryhandlast (infinitive passive)
harryhandlande (participle present)
harryhandle (imperative)
harryhandl (imperative)


turvtes

(non-standard since 2012) past tense of turvast


tarvs

(non-standard since 2012) present tense of turvast


turvs

(non-standard since 2012) supine of turvast


møtas

møtas (present tense møtes, past tense møttes, supine møts)

møtes (present)
møttes (past)
møts (supine)


vårast

vårast (present tense vårast, past tense vårast, supine vårast)

vårast (present)
vårast (past)
vårast (supine)

From Old Norse várast, vára (“to become spring”).

to become spring, winter coming to its end


dagast

dagast (present tense dagast, past tense dagast, supine dagast)

dagast (present)
dagast (past)
dagast (supine)


eldt

indefinite neuter singular past participle


seias

seias (present tense seies, past tense sagdes, supine sags)

seies (present)
sagdes (past)
sags (supine)


øydas

øydas (present tense øydes, past tense øyddes, supine øyds)

øydes (present)
øyddes (past)
øyds (supine)


øydd

øydd (neuter øydd or øydt, definite singular and plural øydde)

øydd (neuter)
øydt (neuter)
øydde (definite plural singular)


seiast

seiast (present tense seiest, past tense sagdest, supine sagst)

seiest (present)
sagdest (past)
sagst (supine)

(followed by an infinitive) to say about one self


øydast

øydast (present tense øydest, past tense øyddest, supine øydst)

øydest (present)
øyddest (past)
øydst (supine)

(intransitive) to become barren, desolate


øydde

øydde (past participle masculine and feminine øydd, neuter øydd or øydt, definite singular and plural øydde)

øydd (feminine masculine participle past)
øydd (feminine masculine neuter participle past)
øydt (feminine masculine neuter participle past)
øydde (definite plural singular)


øydt

øydt (masculine and feminine øydd, neuter øydd or øydt, definite singular and plural øydde)

øydd (feminine masculine)
øydd (neuter)
øydt (neuter)
øydde (definite plural singular)

inflection of øyde:
neuter past participle


øyde

øyde (passive øydast, present tense øyder, past tense øydde, imperative øyd, supine øydt or øydd, past participle øydd, present participle øydande)

øydast (passive)
øyder (present)
øydde (past)
øyd (imperative)
øydt (supine)
øydd (supine)
øydd (participle past)
øydande (participle present)


øyda

øyda (passive øydast, present tense øyder, past tense øydde, imperative øyd, supine øydd or øydt, past participle øydd, present participle øydande)

øydast (passive)
øyder (present)
øydde (past)
øyd (imperative)
øydd (supine)
øydt (supine)
øydd (participle past)
øydande (participle present)

From Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną. Cognates include Faroese oyða.

to make empty, desolate, move away from (a place that it become uninhabited)

to make bare, take everything away from (someone)


gjosa

gjosa (present tense gys or gyser, past tense gaus, imperative gjos, supine gose or gosi, past participle gosen, present participle gjosande)

gys (present)
gyser (present)
gaus (past)
gjos (imperative)
gose (supine)
gosi (supine)
gosen (participle past)
gjosande (participle present)

From Old Norse gjósa, from Proto-Germanic *geusaną.


gjose

gjose (present tense gys, past tense gaus, imperative gjos, supine gose or gosi, past participle gosen, present participle gjosande)

gys (present)
gaus (past)
gjos (imperative)
gose (supine)
gosi (supine)
gosen (participle past)
gjosande (participle present)


dimitterte

inflection of dimittere:
past participle definite singular

inflection of dimittere:
past participle plural


dimittér

nonstandard spelling of dimitter, imperative of dimittere


dimittert

inflection of dimittere:
past participle


dimmast

dimmast (present tense dimmest, past tense dimdest or dimtest, supine dimst)

dimmest (present)
dimdest (past)
dimtest (past)
dimst (supine)


tjor

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


eldande

Present participle of elde (“to kindle”), and partly also of elde (“to make age”).


insje

insjar (present)
insja (past)
insja (participle past)
insjast (infinitive passive)
insjande (participle present)
insje (imperative)
insj (imperative)

(colloquial) to take initiative (for something)


insja

head

insja (present tense insjar, past tense insja, supine insja)

insjar (present)
insja (past)
insja (supine)


vippsa

vippsar (present)
vippsa (past)
vippsa (participle past)
vippsast (infinitive passive)
vippsande (participle present)
vippsa (imperative)
vipps (imperative)


fyste

inflection of fysa and fyse:
past participle:
definite singular

inflection of fysa and fyse:
past participle:
plural


fyse

fyser (present)
fyste (past)
fyst (participle past)
fysast (infinitive passive)
fysande (participle present)
fys (imperative)

Both the noun and verb, with their different Old Norse ancestors, relate back to the Proto-Germanic adjective *funsaz (“ready, willing”) (Norwegian Nynorsk fus).
* (noun): From Old Norse fýsi f a noun form of the adjective fúss.
* (verb): From Old Norse fýsa, from Proto-Germanic *funsijaną


oppfunnen

oppfunnen (masculine and feminine oppfunnen, neuter oppfunne, definite singular and plural oppfunne)

oppfunnen (feminine masculine)
oppfunne (neuter)
oppfunne (definite plural singular)


oppfunne

inflection of finne opp:
past participle neuter

inflection of finne opp:
past participle definite singular

inflection of finne opp:
past participle plural


gjevne opp

past participle of gje opp
definite singular


funnen opp

funnen opp f or m (neuter funne opp, definite singular and plural funne opp)

funne opp (neuter)
funne opp (definite plural singular)


gje opp

gje opp (present tense gjev opp, past tense gav opp, imperative gje opp, supine gjeve opp, past participle gjeven opp or oppgjeven)

gjev opp (present)
gav opp (past)
gje opp (imperative)
gjeve opp (supine)
gjeven opp (participle past)
oppgjeven (participle past)

(transitive) to inform about, publish (specific personal information, such as name, earnings or contact info)

(transitive) to surrender (something or someone)


finna opp

finna opp (present tense finn opp, imperative finn opp, past tense fann opp, supine funne opp, past participle funnen opp or oppfunnen)

finn opp (present)
finn opp (imperative)
fann opp (past)
funne opp (supine)
funnen opp (participle past)
oppfunnen (participle past)


gjeve opp

inflection of gje opp:
neuter past participle


finn seg i

finne seg i
finne seg i#Norwegian_Nynorsk


finne for godt

finne for godt (present tense finn for godt, past tense fann for godt, supine funne for godt, past participle forgodtfunnen)

finn for godt (present)
fann for godt (past)
funne for godt (supine)
forgodtfunnen (participle past)


fysa

From Old Norse fýsa, from Proto-Germanic *funsijaną.


gi opp

gi opp (present tense gir opp, past tense gav opp, supine gitt opp, past participle gitt opp or oppgitt, imperative gi opp)

gir opp (present)
gav opp (past)
gitt opp (supine)
gitt opp (participle past)
oppgitt (participle past)
gi opp (imperative)


finne seg i

finne seg i (present tense finn seg i, past tense fann seg i, supine funne seg i)

finn seg i (present)
fann seg i (past)
funne seg i (supine)


gjeven opp

gjeven opp (masculine and feminine gjeven opp, neuter gjeve opp, definite singular and plural gjevne opp)

gjeven opp (feminine masculine)
gjeve opp (neuter)
gjevne opp (definite plural singular)


funne opp

funne opp n (masculine and feminine funnen opp, definite singular, and plural funne opp)

funnen opp (feminine masculine)
funne opp (plural)

definite singular past participle of finna opp

definite singular past participle of finne opp


tok til orde for

ta til orde for
ta til orde for#Norwegian_Nynorsk


tekne att

inflection of ta att:
past participle definite singular

inflection of ta att:
past participle plural


att-teken

att-teken (masculine and feminine att-teken, neuter att-teke, definite singular and plural att-tekne)

att-teken (feminine masculine)
att-teke (neuter)
att-tekne (definite plural singular)


teke att

inflection of ta att:
neuter past participle


ta til

ta til (present tense tar til or tek til, past tense tok til, supine tatt til or teke til)

tar til (present)
tek til (present)
tok til (past)
tatt til (supine)
teke til (supine)


teken att

teken att (masculine and feminine teken att, neuter teke att, definite singular and plural tekne att)

teken att (feminine masculine)
teke att (neuter)
tekne att (definite plural singular)


tatt att

tatt att (indefinite singular tatt att, definite singular and plural tatte att)

tatt att (indefinite singular)
tatte att (definite plural singular)


ta til orde for

ta til orde for (present tense tar til orde for or tek til orde for, past tense tok til orde for, supine tatt til orde for or teke til orde for)

tar til orde for (present)
tek til orde for (present)
tok til orde for (past)
tatt til orde for (supine)
teke til orde for (supine)

to suggest, to take a stance for something


ta att

ta att (present tense tar att or tek att, past tense tok att, supine tatt att or teke att, past participle att-teken)

tar att (present)
tek att (present)
tok att (past)
tatt att (supine)
teke att (supine)
att-teken (participle past)

(transitive) to overtake (to pass a more slowly moving object or entity)


tek på senga

ta på senga
ta på senga#Norwegian_Nynorsk


tatt på senga

inflection of ta på senga:
past participle


veikte

inflection of veika, veike, veikja and veikje


ta på senga

ta på senga (present tense tar på senga or tek på senga, past tense tok på senga, past participle tatt på senga)

tar på senga (present)
tek på senga (present)
tok på senga (past)
tatt på senga (participle past)


vike av

vike av (present tense vik av, past tense veik av, supine vike av, past participle viken av or avviken, present participle avvikande, imperative vik av)

vik av (present)
veik av (past)
vike av (supine)
viken av (participle past)
avviken (participle past)
avvikande (participle present)
vik av (imperative)


veikje

veikjer (present)
veikte (past)
veikt (participle past)
veikjast (infinitive passive)
veikjande (participle present)
veik (imperative)

From Old Norse veikja, from Proto-Germanic *waikwijaną.


veika

veiker (present)
veikte (past)
veikt (participle past)
veikast (infinitive passive)
veikande (participle present)
veik (imperative)


utdjupande

present participle of djupa ut and djupe ut


utdjupe

utdjupar (present)
utdjupa (past)
utdjupa (participle past)
utdjupast (infinitive passive)
utdjupande (participle present)
utdjupe (imperative)
utdjup (imperative)

(figurative, transitive) to explain more thoroughly


djupe ut

djupe ut (present tense djupar ut, past tense djupa ut, supine djupa ut, past participle utdjupa, present participle utdjupande)

djupar ut (present)
djupa ut (past)
djupa ut (supine)
utdjupa (participle past)
utdjupande (participle present)

The first part is from the adjective djup (“deep”).

(transitive) to make deeper, more thorough

(figurative, by extension, transitive) to explain


djupa ut

djupa ut (present tense djupar ut, past tense djupa ut, supine djupa ut, past participle utdjupa, present participle utdjupande)


utdjupa

utdjupar (present)
utdjupa (past)
utdjupa (participle past)
utdjupast (infinitive passive)
utdjupande (participle present)
utdjupa (imperative)
utdjup (imperative)

past participle of djupa ut and djupe ut


sæter

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


såte

såtar (present)
såta (past)
såta (participle past)
såtast (infinitive passive)
såtande (participle present)
såte (imperative)
såt (imperative)


sæte

sæter (present)
sætte (past)
sætt (participle past)
sætast (infinitive passive)
sætande (participle present)
sæt (imperative)


vadt

inflection of va, vada and vade:
neuter past participle


vise døra

show someone the door
show someone the door


gnudde

inflection of gnu:
past participle definite singular

inflection of gnu:
past participle plural


gnutt

inflection of gnu:
past participle neuter


gnudd

head

gnudd (masculine and feminine gnudd, neuter gnudd or gnutt, definite singular and plural gnudde)

gnudd (feminine masculine)
gnudd (neuter)
gnutt (neuter)
gnudde (definite plural singular)


konke

konkar (present)
konka (past)
konka (participle past)
konkast (infinitive passive)
konkande (participle present)
konke (imperative)
konk (imperative)

From the adjective konk, clipping of konkurs (“bankrupt”).

(intransitive, slang, colloquial) to go bankrupt

(transitive, slang, colloquial) to make someone or something go bankrupt


lidne

inflection of li:
past participle definite singular

inflection of li:
past participle plural

inflection of lida:
past participle definite singular

inflection of lida:
past participle plural

inflection of lide:
past participle definite singular

inflection of lide:
past participle plural


kvike

kvikar (present)
kvika (past)
kvika (participle past)
kvikast (infinitive passive)
kvikande (participle present)
kvike (imperative)
kvik (imperative)

elva har kvika i natt

(intransitive) to grow, become augmented


kvike

From Old Norse hvika (“to quail, shrink, waver”).


triva

head

triva (present tense triv, past tense treiv, supine trive, past participle triven, present participle trivande, imperative triv)

triv (present)
treiv (past)
trive (supine)
triven (participle past)
trivande (participle present)
triv (imperative)

From Old Norse þrífa. Cognates include Icelandic þrífa and Faroese tríva.


triv

From Old Norse þrif. Related to trivast.


trive

trive (present tense triv, past tense treiv, supine trive, past participle triven, present participle trivande, imperative triv)


vrina

vrina (present tense vrin, past tense vrein, supine vrine, past participle vrinen, present participle vrinande, imperative vrin)

vrin (present)
vrein (past)
vrine (supine)
vrinen (participle past)
vrinande (participle present)
vrin (imperative)


vreidast

vreidast (present tense vreidest, past tense vreiddest, supine vreidst)

vreidest (present)
vreiddest (past)
vreidst (supine)


vrine

vrine (present tense vrin, past tense vrein, supine vrine, past participle vrinen, present participle vrinande, imperative vrin)


vreid

See the etymology of the corresponding lemma form.


tillata

tillata (present tense tillèt, past tense tillét, supine tillate, past participle tillaten, present participle tillatande, imperative tillat)

tillèt (present)
tillét (past)
tillate (supine)
tillaten (participle past)
tillatande (participle present)
tillat (imperative)

From til + lata. Perhaps a calque of Middle Low German tolaten.


dragast

dragast (present tense dregst, past tense drogst, supine dregest)

dregst (present)
drogst (past)
dregest (supine)


låss

låss (present tense læss, past tense less, supine låss)

læss (present)
less (past)
låss (supine)


bitast

bitast (present tense bitst, past tense beitst, supine bitest)

bitst (present)
beitst (past)
bitest (supine)


rivast

rivast (present tense rivst, past tense reivst, supine rivest)

rivst (present)
reivst (past)
rivest (supine)


tverre

tverre (present tense tverr, past tense tvarr, supine tvorre, past participle tvorren, present participle tverrande, imperative tverr)

tverr (present)
tvarr (past)
tvorre (supine)
tvorren (participle past)
tverrande (participle present)
tverr (imperative)


tverra

tverra (present tense tverr, past tense tvarr, supine tvorre, past participle tvorren, present participle tverrande, imperative tverr)


gyta

gyter (present)
gyt (present)
gytte (past)
gaut (past)
gytt (participle past)
gote (participle past)
gytast (infinitive passive)
gytande (participle present)
gyt (imperative)

From Old Norse gjóta, from Proto-Germanic *geutaną.


tyta

tyta (present tense tyt, past tense taut, supine tote, past participle toten, present participle tytande, imperative tyt)

tyt (present)
taut (past)
tote (supine)
toten (participle past)
tytande (participle present)
tyt (imperative)

From Old Norse þjóta (“to sound, rush”) and heavily influenced by German.

(intransitive) to filter, ooze, seep, leak, trickle

to emit a sound
(intransitive) to cry, howl

to emit a sound
(intransitive) to nag, whine

to emit a sound
(intransitive) to murmur

to emit a sound
(of insects) to hum, zoom


tyta

tyter (present)
tytte (past)
tytt (participle past)
tytast (infinitive passive)
tytande (participle present)
tyt (imperative)


mige

mige (present tense mig, past tense meig, supine mige, past participle migen, present participle migande, imperative mig)

mig (present)
meig (past)
mige (supine)
migen (participle past)
migande (participle present)
mig (imperative)

From Old Norse míga, from Proto-Germanic *mīganą, from Proto-Indo-European *h₃méyǵʰeti, from the root *h₃meyǵʰ- (“to urinate”). Cognates include Ancient Greek ὀμείχω (omeíkhō) and Sanskrit मेहति (mehati). The noun is derived from the verb.

(transitive, intransitive, mildly vulgar) to piss


åtake

åtake (present tense åtek, past tense åtok, supine åteke, past participle åteken, present participle åtakande, imperative åtak)

åtek (present)
åtok (past)
åteke (supine)
åteken (participle past)
åtakande (participle present)
åtak (imperative)


saumfaren

saumfaren (neuter saumfare, definite singular and plural saumfarne)

saumfare (neuter)
saumfarne (definite plural singular)

past participle of saumfara and saumfare


saumfarne

inflection of saumfara:
past participle definite singular

inflection of saumfara:
past participle plural


handtakas

handtakas (present tense handteks, past tense handtoks, supine handtekes or handtekis)

handteks (present)
handtoks (past)
handtekes (supine)
handtekis (supine)

(pre-2012) alternative form of handtakast


gjevas

gjevas (present tense gjevs, past tense gavs)


saumfara

saumfara (present tense saumfer, past tense saumfór, supine saumfare, past participle saumfaren, present participle saumfarande, imperative saumfar)

saumfer (present)
saumfór (past)
saumfare (supine)
saumfaren (participle past)
saumfarande (participle present)
saumfar (imperative)

(transitive, literally) to go over and inspect the seams of a sown cloth

(transitive, figurative, by extension) to inspect thoroughly


handtakast

handtakast (present tense handtekst, past tense handtokst, supine handtekest)

handtekst (present)
handtokst (past)
handtekest (supine)

(reciprocal) to take each other in the hands (as a sign of agreement)


saumfare

saumfare (present tense saumfer, past tense saumfór, supine saumfare, past participle saumfaren, present participle saumfarande, imperative saumfar)


munnhoggas

munnhoggas (present tense munnhøgs or munnhogges, past tense munnhogs or munnhogdes, supine munnhogges or munnhoggs)

munnhøgs (present)
munnhogges (present)
munnhogs (past)
munnhogdes (past)
munnhogges (supine)
munnhoggs (supine)

(pre-2012) alternative form of munnhoggast


mistrivas

mistrivas (present tense mistrivs, past tense mistreivs, supine mistrives or mistrivis)

mistrivs (present)
mistreivs (past)
mistrives (supine)
mistrivis (supine)

(pre-2012) alternative form of mistrivast


vantrivast

vantrivast (present tense vantrivst, past tense vantreivst, supine vantrivest)

vantrivst (present)
vantreivst (past)
vantrivest (supine)


mistrivast

mistrivast (present tense mistrivst, past tense mistreivst, supine mistrivest)

mistrivst (present)
mistreivst (past)
mistrivest (supine)

(intransitive) to be unhappy, to be unable to thrive


utrivas

utrivas (present tense utrivs, past tense utreivs, supine utrives or utrivis)

utrivs (present)
utreivs (past)
utrives (supine)
utrivis (supine)


ågå

ågå (present tense ågår, past tense ågjekk, past participle and supine ågått, present participle ågåande, imperative ågå)

ågår (present)
ågjekk (past)
ågått (participle past supine)
ågåande (participle present)
ågå (imperative)


gjennomgåande

From gjennom + gåande or present participle of gjennomgå.


vedgå

vedgår (present)
vedgjekk (past)
vedgått (participle past)
vedgåast (infinitive passive)
vedgåande (participle present)
vedgå (imperative)


utrivast

utrivast (present tense utrivst, past tense utreivst, supine utrivest)

utrivst (present)
utreivst (past)
utrivest (supine)


saumfarande

present participle of saumfara and saumfare


lygas

lygas (present tense lygs, past tense laugs, supine loges or logis)

lygs (present)
laugs (past)
loges (supine)
logis (supine)


vantrivas

vantrivas (present tense vantrivs, past tense vantreivs, supine vantrives or vantrivis)

vantrivs (present)
vantreivs (past)
vantrives (supine)
vantrivis (supine)

(pre-2012) alternative form of vantrivast


overdriva

overdriva (present tense overdriv, past tense overdreiv, supine overdrive, past participle overdriven, present participle overdrivande, imperative overdriv)

overdriv (present)
overdreiv (past)
overdrive (supine)
overdriven (participle past)
overdrivande (participle present)
overdriv (imperative)


ljugas

ljugas (present tense lygs, past tense laugs, supine loges or logis)


underdriva

underdriva (present tense underdriv, past tense underdreiv, supine underdrive, past participle underdriven, present participle underdrivande, imperative underdriv)

underdriv (present)
underdreiv (past)
underdrive (supine)
underdriven (participle past)
underdrivande (participle present)
underdriv (imperative)


gjeta

gjeter (present)
gjette (past)
gjett (participle past)
gjetast (infinitive passive)
gjetande (participle present)
gjet (imperative)


gjeta

gjeta (present tense gjet, past tense gat, supine gjete, past participle gjeten, present tense gjetande, imperative gjet)

gjet (present)
gat (past)
gjete (supine)
gjeten (participle past)
gjetande (present)
gjet (imperative)

From Old Norse geta, from Proto-Germanic *getaną. Doublet of gidde through Danish gide.


snyltre

snyltrar (present)
snyltra (past)
snyltra (participle past)
snyltrast (infinitive passive)
snyltrande (participle present)
snyltre (imperative)
snyltr (imperative)


snyltra

snyltrar (present)
snyltra (past)
snyltra (participle past)
snyltrast (infinitive passive)
snyltrande (participle present)
snyltra (imperative)
snyltr (imperative)


sprela

sprelar (present)
spreler (present)
sprela (past)
sprelte (past)
sprela (participle past)
sprelt (participle past)
sprelast (infinitive passive)
sprelande (participle present)
sprela (imperative)
sprel (imperative)


sprele

sprelar (present)
spreler (present)
sprela (past)
sprelte (past)
sprela (participle past)
sprelt (participle past)
sprelast (infinitive passive)
sprelande (participle present)
sprele (imperative)
sprel (imperative)


strjuke

strjuke (present tense stryk or stryker, past tense strauk, supine stroke, past participle stroken, present participle strjukande, subjunctive strjuke, imperative strjuk)

stryk (present)
stryker (present)
strauk (past)
stroke (supine)
stroken (participle past)
strjukande (participle present)
strjuke (subjunctive)
strjuk (imperative)


sverje

sverje (present tense sver, past tense svor, supine svore, past participle svoren, present participle sverjande, imperative sver)

sver (present)
svor (past)
svore (supine)
svoren (participle past)
sverjande (participle present)
sver (imperative)


treder

present of treda (non-standard since 2012)


treda

treda (present tense treder or tred, past tense tredde or tro/trod, supine tredd/tredt or trede/tredi, past participle tredd or treden, present participle tredande, imperative tred)

treder (present)
tred (present)
tredde (past)
tro (past)
trod (past)
tredd (supine)
tredt (supine)
trede (supine)
tredi (supine)
tredd (participle past)
treden (participle past)
tredande (participle present)
tred (imperative)


vogga

voggar (present)
vogga (past)
vogga (participle past)
voggast (infinitive passive)
voggande (participle present)
vogga (imperative)
vogg (imperative)

From the noun vogge (“cradle”), from Old Norse vǫggu, oblique cases of vagga.

(transitive, intransitive) to rock (to move gently back and forth)


vogge

voggar (present)
vogga (past)
vogga (participle past)
voggast (infinitive passive)
voggande (participle present)
vogge (imperative)
vogg (imperative)

From Old Norse vǫggu, oblique cases of vagga.


sjå ut som eit levande spørsmålsteikn

(simile, intransitive) to appear like one doesn't understand


samfarast

samfarast (present tense samferst, past tense samfórst, supine samfarest)

samferst (present)
samfórst (past)
samfarest (supine)


lauvast

lauvast (present tense lauvast, past tense lauvast, supine lauvast)

lauvast (present)
lauvast (past)
lauvast (supine)

No livnar det i Lundar, // No lauvast det i Lid, // […]

1875, Elias Blix, “Gudleg Vaarsong”, in Nokre salmar [Some hymns], Booklet III, Christiania: Samlaget, page 27:


dåen

dåen (neuter dåe, definite singular and plural dåne)

dåe (neuter)
dåne (definite plural singular)


servast

sørvas

alternative spelling + non-standard since 2012


grublisera

grubliserer (present)
grubliserte (past)
grublisert (participle past)
grubliserast (infinitive passive)
grubliserande (participle present)
grubliser (imperative)


sørva

sørvar (present)
sørva (past)
sørva (participle past)
sørvast (infinitive passive)
sørvande (participle present)
sørva (imperative)
sørv (imperative)


sørve

sørvar (present)
sørva (past)
sørva (participle past)
sørvast (infinitive passive)
sørvande (participle present)
sørve (imperative)
sørv (imperative)

Borrowed from English serve. Doublet of servere. Both are ultimately from Latin serviō.

(transitive, intransitive, sports) to serve (lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.)


treivs

(non-standard since 2012) past tense of trivas


sørvar

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


yngdes

(non-standard since 2012) past tense of yngas

(non-standard since 2012) past tense of yngjas


yngs

(non-standard since 2012) supine of yngas

(non-standard since 2012) supine of yngjas


ynges

(non-standard since 2012) present tense of yngas


ynga

ynger (present)
yngde (past)
yngt (participle past)
yngast (infinitive passive)
yngande (participle present)
yng (imperative)


yngje

yngjer (present)
yngde (past)
yngt (participle past)
yngjast (infinitive passive)
yngjande (participle present)
yng (imperative)


foryngja

foryngjer (present)
foryngde (past)
foryngt (participle past)
foryngjast (infinitive passive)
foryngjande (participle present)
foryng (imperative)


forynga

forynger (present)
foryngde (past)
foryngt (participle past)
foryngast (infinitive passive)
foryngande (participle present)
foryng (imperative)


yngas

head

yngas (present tense ynges, past tense yngdes, supine yngs)

ynges (present)
yngdes (past)
yngs (supine)

(non-standard since 2012) Alternative form of yngast


yngas

(non-standard since 2012) passive infinitive of ynga


yngast

yngast (present tense yngest, past tense yngdest, supine yngst)

yngest (present)
yngdest (past)
yngst (supine)


yngjas

yngjas (present tense ynges, past tense yngdes, supine yngs)

(non-standard since 2012) Alternative form of yngjast


yngjas

(non-standard since 2012) passive infinitive of yngja


yngjast

yngjast (present tense yngjest, past tense yngdest, supine yngst)

yngjest (present)
yngdest (past)
yngst (supine)


forvrida

forvrida (present tense forvrider or forvrid, past tense forvridde or forvreid, supine forvridd/forvridt or forvride, past participle forvridd or forvriden, present participle forvridande, imperative forvrid)

forvrider (present)
forvrid (present)
forvridde (past)
forvreid (past)
forvridd (supine)
forvridt (supine)
forvride (supine)
forvridd (participle past)
forvriden (participle past)
forvridande (participle present)
forvrid (imperative)


forvri

forvri (present tense forvrir, past tense forvridde or forvrei, supine forvridd/forvridt or forvride, past participle forvridd or forvriden, present participle forvridande, imperative forvri)

forvrir (present)
forvridde (past)
forvrei (past)
forvridd (supine)
forvridt (supine)
forvride (supine)
forvridd (participle past)
forvriden (participle past)
forvridande (participle present)
forvri (imperative)

(transitive) to hurt or harm by twisting too much or too hard


tørna

tørnar (present)
tørna (past)
tørna (participle past)
tørnast (infinitive passive)
tørnande (participle present)
tørna (imperative)
tørn (imperative)


tørne

tørnar (present)
tørna (past)
tørna (participle past)
tørnast (infinitive passive)
tørnande (participle present)
tørne (imperative)
tørn (imperative)

Borrowed from English turn, from Latin tornāre. Doublet of turne and turnere.

(intransitive) to become crazy, out of one's mind, to madden


forvride

forvride (present tense forvrider or forvrid, past tense forvridde or forvreid, supine forvridd/forvridt or forvride, past participle forvridd or forvriden, present participle forvridande, imperative forvrid)


tått

inflection of tå:
past participle neuter singular


vå

vår (present)
vådde (past)
vått (participle past)
vådd (participle past)
våast (infinitive passive)
våande (participle present)
vå (imperative)


tø

tør (present)
tødde (past)
tøtt (participle past)
tødd (participle past)
tøast (infinitive passive)
tøande (participle present)
tø (imperative)

* (verb): From Old Norse þeyja, from Proto-Germanic *þawjaną. Akin to English thaw.
* (noun): From Old Norse þeyr, from Proto-Germanic *þawjaz.

(intransitive, figurative) to become more obliging and sociable


fylje

fyljar (present)
fylja (past)
fylja (participle past)
fyljast (infinitive passive)
fyljande (participle present)
fylje (imperative)
fylj (imperative)


følje

føljar (present)
følja (past)
følja (participle past)
føljast (infinitive passive)
føljande (participle present)
følje (imperative)
følj (imperative)


følja

føljar (present)
følja (past)
følja (participle past)
føljast (infinitive passive)
føljande (participle present)
følja (imperative)
følj (imperative)


tvoga

tvogar (present)
tvoga (past)
tvoga (participle past)
tvogast (infinitive passive)
tvogande (participle present)
tvoga (imperative)
tvog (imperative)


tvoge

tvogar (present)
tvoga (past)
tvoga (participle past)
tvogast (infinitive passive)
tvogande (participle present)
tvoge (imperative)
tvog (imperative)


volda

voldar (present)
volda (past)
volda (participle past)
voldast (infinitive passive)
voldande (participle present)
volda (imperative)
vold (imperative)


logna

lognar (present)
logna (past)
logna (participle past)
lognast (infinitive passive)
lognande (participle present)
logna (imperative)
logn (imperative)


formå

formår (present)
formådde (past)
formått (participle past)
formådd (participle past)
formåast (infinitive passive)
formåande (participle present)
formå (imperative)

From Middle Low German vormogen. Compare German vermögen.

(literary) to be capable of, to be able to


krenkja

krenkja (imperative krenk, present tense krenkjer, simple past krenkte, past participle krenkt)

krenk (imperative)
krenkjer (present)
krenkte (past)
krenkt (participle past)

Ho krenkte ei lov.

Det krenkjer menneskerettane!


krenke

krenker (present)
krenkte (past)
krenkt (participle past)
krenkast (infinitive passive)
krenkande (participle present)
krenk (imperative)


krenkje

krenkje (imperative krenk, present tense krenkjer, simple past krenkte, past participle krenkt)


røda

røder (present)
rødde (past)
rødt (participle past)
rødd (participle past)
rødast (infinitive passive)
rødande (participle present)
rød (imperative)


læja

nn-verb

læja (present tense lær, past tense log, past participle lætt, passive infinitive læjast, present participle læjande, imperative læ)

lær (present)
log (past)
lætt (participle past)
læjast (infinitive passive)
læjande (participle present)
læ (imperative)


audmjuke

audmjukar (present)
audmjuka (past)
audmjuka (participle past)
audmjukast (infinitive passive)
audmjukande (participle present)
audmjuke (imperative)
audmjuk (imperative)


audmykje

audmykjer (present)
audmykte (past)
audmykt (participle past)
audmykjast (infinitive passive)
audmykjande (participle present)
audmyk (imperative)


audmjuka

audmjukar (present)
audmjuka (past)
audmjuka (participle past)
audmjukast (infinitive passive)
audmjukande (participle present)
audmjuka (imperative)
audmjuk (imperative)


påføra

påfører (present)
påførte (past)
påført (participle past)
påførast (infinitive passive)
påførande (participle present)
påfør (imperative)

to cause, give rise to, inflict (something)


audmykja

Inherited from Old Norse auðmýkja. Compare Icelandic auðmýkja, Swedish ödmjuka and Danish ydmyge (whence also Norwegian Bokmål ydmyke).

(reflexive) To behave in a humble manner; to seem humble


pådrage

pådreg (present)
pådrog (past)
pådrege (participle past)
pådragast (infinitive passive)
pådragande (participle present)
pådrag (imperative)


pådraga

(reflexive, with seg) to incur (responsibility), catch (e.g. a cold), contract (disease), suffer (e.g. an injury), get (catch, contract, suffer)


tilføya

tilføyer (present)
tilføydde (past)
tilføydd (participle past)
tilføytt (participle past)
tilføyast (infinitive passive)
tilføyande (participle present)
tilføy (imperative)

From Norwegian Bokmål, from Middle Low German tovogen.


støyta

støyter (present)
støytte (past)
støytt (participle past)
støytast (infinitive passive)
støytande (participle present)
støyt (imperative)

Engelen støytte trompeten.


fornærma

fornærmar (present)
fornærma (past)
fornærma (participle past)
fornærmast (infinitive passive)
fornærmande (participle present)
fornærma (imperative)
fornærm (imperative)


fornærme

fornærmar (present)
fornærma (past)
fornærma (participle past)
fornærmast (infinitive passive)
fornærmande (participle present)
fornærme (imperative)
fornærm (imperative)


logne

lognar (present)
logna (past)
logna (participle past)
lognast (infinitive passive)
lognande (participle present)
logne (imperative)
logn (imperative)

From Old Norse lugna and lygna. From logn (“calm”).

(transitive, intransitive, nautical, meteorology or figurative) to calm


logne

inflection of ljuga and lyga:
plural past participle

inflection of ljuga and lyga:
definite singular past participle


glå

glår (present)
glådde (past)
glått (participle past)
glådd (participle past)
glåast (infinitive passive)
glåande (participle present)
glå (imperative)

From Old Norse gljá, related to glime. See also Icelandic gljá.


gjentaka

head

gjentaka (present tense gjentek, past tense gjentok, supine gjenteke, past participle gjenteken, present participle gjentakande, passive infinitive gjentakast, imperative gjentak)

gjentek (present)
gjentok (past)
gjenteke (supine)
gjenteken (participle past)
gjentakande (participle present)
gjentakast (infinitive passive)
gjentak (imperative)


egla

eglar (present)
egla (past)
egla (participle past)
eglast (infinitive passive)
eglande (participle present)
egla (imperative)
egl (imperative)


gjentake

gjentake (present tense gjentek, past tense gjentok, supine gjenteke, past participle gjenteken, present participle gjentakande, passive infinitive gjentakast, imperative gjentak)


sakse

saksar (present)
saksa (past)
saksa (participle past)
saksast (infinitive passive)
saksande (participle present)
sakse (imperative)
saks (imperative)


bugte

bugte (present tense bugtar, past tense bugta, past participle bugta, present participle bugtande, imperative bugte)

bugtar (present)
bugta (past)
bugta (participle past)
bugtande (participle present)
bugte (imperative)


svemje

nn-verb

svemje (present tense svem, past tense svam, past participle svome, passive infinitive svemjast, present participle svemjande, imperative svem)

svem (present)
svam (past)
svome (participle past)
svemjast (infinitive passive)
svemjande (participle present)
svem (imperative)


svemja

svemja (present tense svem, past tense svam, past participle svome, passive infinitive svemjast, present participle svemjande, imperative svem)

From Old Norse symja, svimma/svima. Akin to English swim.


gjøda

gjøder (present)
gjødde (past)
gjødt (participle past)
gjødd (participle past)
gjødast (infinitive passive)
gjødande (participle present)
gjød (imperative)


gjøde

From Old Norse gœða, from Proto-Germanic *gōdijaną (“to make good, improve”). Akin to Swedish göda.

inh

(transitive) to feed with the purpose of having the recipient (often an animal) gain weight


kumle

kumlar (present)
kumla (past)
kumla (participle past)
kumlast (infinitive passive)
kumlande (participle present)
kumle (imperative)
kuml (imperative)


snurka

snurkar (present)
snurka (past)
snurka (participle past)
snurkast (infinitive passive)
snurkande (participle present)
snurka (imperative)
snurk (imperative)


kumla

kumlar (present)
kumla (past)
kumla (participle past)
kumlast (infinitive passive)
kumlande (participle present)
kumla (imperative)
kuml (imperative)


fumle

fumlar (present)
fumla (past)
fumla (participle past)
fumlast (infinitive passive)
fumlande (participle present)
fumle (imperative)
fuml (imperative)


fumla

fumlar (present)
fumla (past)
fumla (participle past)
fumlast (infinitive passive)
fumlande (participle present)
fumla (imperative)
fuml (imperative)


gjø

head

gjø (present tense gjør, past tense gjødde, supine gjødd or gjødt, past participle gjødd, present participle gjødande, imperative gjø)

gjør (present)
gjødde (past)
gjødd (supine)
gjødt (supine)
gjødd (participle past)
gjødande (participle present)
gjø (imperative)

Apocopy of the longer gjøda, from Old Norse gœða, from Proto-Germanic *gōdijaną (“to make good, improve”). Akin to Swedish göda.


fomma

fomma (present tense fommar, past tense fomma, past participle fomma, present participle fommande, imperative fom)

fommar (present)
fomma (past)
fomma (participle past)
fommande (participle present)
fom (imperative)


smikka

smikkar (present)
smikka (past)
smikka (participle past)
smikkast (infinitive passive)
smikkande (participle present)
smikka (imperative)
smikk (imperative)

(pre-2012) alternative form of smekka, alternative form of smekke


smekka

smekkar (present)
smekka (past)
smekka (participle past)
smekkast (infinitive passive)
smekkande (participle present)
smekka (imperative)
smekk (imperative)


smikke

smikkar (present)
smikka (past)
smikka (participle past)
smikkast (infinitive passive)
smikkande (participle present)
smikke (imperative)
smikk (imperative)


smekke

smekkar (present)
smekka (past)
smekka (participle past)
smekkast (infinitive passive)
smekkande (participle present)
smekke (imperative)
smekk (imperative)

Onomatopoetic. The noun is derived from the verb.

smikke

obsolete spelling with either infinitive


bløgga

bløggar (present)
bløgga (past)
bløgga (participle past)
bløggast (infinitive passive)
bløggande (participle present)
bløgga (imperative)
bløgg (imperative)


blodga

blodgar (present)
blodga (past)
blodga (participle past)
blodgast (infinitive passive)
blodgande (participle present)
blodga (imperative)
blodg (imperative)


klyppa

klypper (present)
klypte (past)
klypt (participle past)
klyppast (infinitive passive)
klyppande (participle present)
klypp (imperative)


bløgge

bløggar (present)
bløgga (past)
bløgga (participle past)
bløggast (infinitive passive)
bløggande (participle present)
bløgge (imperative)
bløgg (imperative)


snøre

snører (present)
snørte (past)
snørt (participle past)
snørast (infinitive passive)
snørande (participle present)
snør (imperative)


løgsta

løgstar (present)
løgsta (past)
løgsta (participle past)
løgstast (infinitive passive)
løgstande (participle present)
løgsta (imperative)
løgst (imperative)


laugste

laugstar (present)
laugsta (past)
laugsta (participle past)
laugstast (infinitive passive)
laugstande (participle present)
laugste (imperative)
laugst (imperative)


laugsta

laugstar (present)
laugsta (past)
laugsta (participle past)
laugstast (infinitive passive)
laugstande (participle present)
laugsta (imperative)
laugst (imperative)


løgste

løgstar (present)
løgsta (past)
løgsta (participle past)
løgstast (infinitive passive)
løgstande (participle present)
løgste (imperative)
løgst (imperative)


flommar

present of flomma (non-standard since 2012)


nonsjalera

nonsjalerer (present)
nonsjalerte (past)
nonsjalert (participle past)
nonsjalerast (infinitive passive)
nonsjalerande (participle present)
nonsjaler (imperative)


nonchalera

nonchalerer (present)
nonchalerte (past)
nonchalert (participle past)
nonchalerast (infinitive passive)
nonchalerande (participle present)
nonchaler (imperative)


sponsorera

sponsorerer (present)
sponsorerte (past)
sponsorert (participle past)
sponsorerast (infinitive passive)
sponsorerande (participle present)
sponsorer (imperative)


halvte

halvtar (present)
halvta (past)
halvta (participle past)
halvtast (infinitive passive)
halvtande (participle present)
halvte (imperative)
halvt (imperative)


halvta

halvtar (present)
halvta (past)
halvta (participle past)
halvtast (infinitive passive)
halvtande (participle present)
halvta (imperative)
halvt (imperative)


helvta

helvtar (present)
helvta (past)
helvta (participle past)
helvtast (infinitive passive)
helvtande (participle present)
helvta (imperative)
helvt (imperative)


todela

todeler (present)
todelte (past)
todelt (participle past)
todelast (infinitive passive)
todelande (participle present)
todel (imperative)


abdisera

abdiserer (present)
abdiserte (past)
abdisert (participle past)
abdiserast (infinitive passive)
abdiserande (participle present)
abdiser (imperative)


affektera

affekterer (present)
affekterte (past)
affektert (participle past)
affekterast (infinitive passive)
affekterande (participle present)
affekter (imperative)


auksjonera

auksjonerer (present)
auksjonerte (past)
auksjonert (participle past)
auksjonerast (infinitive passive)
auksjonerande (participle present)
auksjoner (imperative)


ivast

ivast (present tense ivest, past tense ivdest, supine ivst)

ivest (present)
ivdest (past)
ivst (supine)

Probably derived from Old Norse efa, ifa, whence modern Norwegian eva.


bleikje

bleikjer (present)
bleikte (past)
bleikt (participle past)
bleikjast (infinitive passive)
bleikjande (participle present)
bleik (imperative)

From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną. Akin to English bleach.


svoren

svoren (neuter svore, definite singular and plural svorne)

svore (neuter)
svorne (definite plural singular)


nøra

nører (present)
nørte (past)
nørt (participle past)
nørast (infinitive passive)
nørande (participle present)
nør (imperative)


rivne

rivnar (present)
rivna (past)
rivna (participle past)
rivnast (infinitive passive)
rivnande (participle present)
rivne (imperative)
rivn (imperative)

From Old Norse rifna. The noun is derived from the verb.


rivne

See the etymology of the corresponding lemma form.


rivna

rivnar (present)
rivna (past)
rivna (participle past)
rivnast (infinitive passive)
rivnande (participle present)
rivna (imperative)
rivn (imperative)


tiggen

head

tiggen (neuter tigge, definite singular and plural tigne)

tigge (neuter)
tigne (definite plural singular)


høyrd

høyrd (masculine and feminine høyrd, neuter høyrt, definite singular and plural høyrde)

høyrd (feminine masculine)
høyrt (neuter)
høyrde (definite plural singular)

From Old Norse heyrðr, from Proto-Germanic *hauzidaz.

used in compounds to form adjectives denoting quality of hearing


trygde

trygdar (present)
trygda (past)
trygda (participle past)
trygdast (infinitive passive)
trygdande (participle present)
trygde (imperative)
trygd (imperative)


vorre

vorrar (present)
vorra (past)
vorra (participle past)
vorrast (infinitive passive)
vorrande (participle present)
vorre (imperative)
vorr (imperative)


vorra

vorrar (present)
vorra (past)
vorra (participle past)
vorrast (infinitive passive)
vorrande (participle present)
vorra (imperative)
vorr (imperative)


flettas

(non-standard since 2012) passive infinitive of fletta


talfeste

talfeste (present tense talfestar or talfester, past tense talfesta or talfeste, past participle talfesta or talfest, present participle talfestande, imperative talfest)

talfestar (present)
talfester (present)
talfesta (past)
talfeste (past)
talfesta (participle past)
talfest (participle past)
talfestande (participle present)
talfest (imperative)


talfesta

talfesta (present tense talfestar or talfester, past tense talfesta or talfeste, past participle talfesta or talfest, present participle talfestande, imperative talfest)

From tal (“number”) + festa (“to fasten”).


talfest

talfest (definite singular and plural talfeste)

past participle of talfesta and talfeste


kjee

kjear (present)
kjea (past)
kjea (participle past)
kjeast (infinitive passive)
kjeande (participle present)
kjee (imperative)
kje (imperative)

(about goats) to give birth to a goatling


kjea

kjear (present)
kjea (past)
kjea (participle past)
kjeast (infinitive passive)
kjeande (participle present)
kjea (imperative)
kje (imperative)


sisla

sislar (present)
sisla (past)
sisla (participle past)
sislast (infinitive passive)
sislande (participle present)
sisla (imperative)
sisl (imperative)


flekkande

present participle of flekka and flekkja


flakt

flakt (definite singular and plural flakte)


flekkja

flekkjer (present)
flekte (past)
flakte (past)
flekt (participle past)
flakt (participle past)
flekkjast (infinitive passive)
flekkjande (participle present)
flekk (imperative)


hemnd

hemnd (neuter singular hemnt, definite singular and plural hemnde)

hemnt (neuter singular)
hemnde (definite plural singular)


avkrefte

avkreftar (present)
avkrefta (past)
avkrefta (participle past)
avkreftast (infinitive passive)
avkreftande (participle present)
avkrefte (imperative)
avkreft (imperative)

From Norwegian Bokmål, from av + an umlauted form of kraft (“force”).

(transitive) to weaken, to deplete of force or power

(transitive) to deny, refute (as opposed to confirm)


hemne

hemne (present tense hemnar, past tense, supine and past participle hemna, present participle hemnande, imperative hemn)

hemne (present tense hemner, past tense hemnde, supine hemnt, past participle hemnd, present participle hemnande, imperative hemn)

hemnar (present)
hemna (participle past supine)
hemnande (participle present)
hemn (imperative)
hemner (present)
hemnde (past)
hemnt (supine)
hemnd (participle past)
hemnande (participle present)
hemn (imperative)

From Old Norse hefna. Akin to hemn + -e.


tjådd

tjådd (neuter tjådd or tjått, definite singular and plural tjådde)

tjådd (neuter)
tjått (neuter)
tjådde (definite plural singular)


kjådd

kjådd (neuter kjådd or kjått, definite singular and plural kjådde)

kjådd (neuter)
kjått (neuter)
kjådde (definite plural singular)


kjå

kjår (present)
kjådde (past)
kjått (participle past)
kjådd (participle past)
kjåast (infinitive passive)
kjåande (participle present)
kjå (imperative)


esle

eslar (present)
esla (past)
esla (participle past)
eslast (infinitive passive)
eslande (participle present)
esle (imperative)
esl (imperative)


skunde

skundar (present)
skunda (past)
skunda (participle past)
skundast (infinitive passive)
skundande (participle present)
skunde (imperative)
skund (imperative)

From Old Norse skunda. The noun is derived from the verb.

(transitive) to hurry (to cause to act swiftler), to hasten

(reflexive) to hurry (to do things quickly, or speed up one's rate of doing)


staura

staurar (present)
staura (past)
staura (participle past)
staurast (infinitive passive)
staurande (participle present)
staura (imperative)
staur (imperative)


skjeker

(non-standard since 2012) present tense of skaka


rutla

rutlar (present)
rutla (past)
rutla (participle past)
rutlast (infinitive passive)
rutlande (participle present)
rutla (imperative)
rutl (imperative)


rulte

rultar (present)
rulta (past)
rulta (participle past)
rultast (infinitive passive)
rultande (participle present)
rulte (imperative)
rult (imperative)

Related to or derived from rulle (“to roll”).


forrette

forrettar (present)
forretta (past)
forretta (participle past)
forrettast (infinitive passive)
forrettande (participle present)
forrette (imperative)
forrett (imperative)

From Middle Low German. Akin to for- + rett + -e.

to do, perform (especially clerical duties)


rulta

rultar (present)
rulta (past)
rulta (participle past)
rultast (infinitive passive)
rultande (participle present)
rulta (imperative)
rult (imperative)


tukle

tuklar (present)
tukla (past)
tukla (participle past)
tuklast (infinitive passive)
tuklande (participle present)
tukle (imperative)
tukl (imperative)

From Old Norse þukla (“to feel, touch”).


tredne

definite singular of treden (non-standard since 2012)

plural of treden (non-standard since 2012)


tredi

(non-standard since 2012) neuter of treden


tredi

(non-standard since 2012) supine of tre, treda and trede


tredande

(non-standard since 2012) present participle of tre


tredt

(non-standard since 2012) neuter of tredd


lidet

[…] um han endaa hever stadet under framandt Herredøme og lidet mange Tap ved det, so hever han daa korkje tapat sit Maal elder tapat Retten til at dyrka og hævda det, likasom i gamle Dagar.

1869, Ivar Aasen, Minningar fraa Maalstriden um Hausten 1858, Christiania: Samlaget, page 9:

[…] though he have stood under foreign overlordship and suffered great losses because of it, he has neither lost his language nor lost the right to cultivate and defend it, as in the old days.

(non-standard since 1901) supine of lida


soppe

soppar (present)
soppa (past)
soppa (participle past)
soppast (infinitive passive)
soppande (participle present)
soppe (imperative)
sopp (imperative)


soppe

(logging) to organize logs into float(s) for driving downstream


skjegl

Perhaps related to Old Norse skjalgr. If so, it could be a doublet of skjåg. Probably influenced by the consonant order of skjegle.


isne

isnar (present)
isna (past)
isna (participle past)
isnast (infinitive passive)
isnande (participle present)
isne (imperative)
isn (imperative)


isna

isnar (present)
isna (past)
isna (participle past)
isnast (infinitive passive)
isnande (participle present)
isna (imperative)
isn (imperative)


blygjast

blygjast (present tense blygjest, past tense blygdest, supine blygst)

blygjest (present)
blygdest (past)
blygst (supine)

to be or become shy or ashamed (of something)


óme

ómar (present)
óma (past)
óma (participle past)
ómast (infinitive passive)
ómande (participle present)
óme (imperative)
óm (imperative)


nibe

nibe (present tense niber, past tense nibad, supine nibedd or nibedt or nibede, past participle nibedd or nibeden, present participle nibedande, imperative nibe)

niber (present)
nibad (past)
nibedd (supine)
nibedt (supine)
nibede (supine)
nibedd (participle past)
nibeden (participle past)
nibedande (participle present)
nibe (imperative)

Ho hadde nibedt Gud at han måtte la henne finne ein 10-øring.

1935, Olav Duun, Gud smiler, Oslo: Norli, page 9:

She had prayed hard that God let her find a 10 øre coin.


ergre

ergrar (present)
ergra (past)
ergra (participle past)
ergrast (infinitive passive)
ergrande (participle present)
ergre (imperative)
ergr (imperative)


eigna

eignar (present)
eigna (past)
eigna (participle past)
eignast (infinitive passive)
eignande (participle present)
eigna (imperative)
eign (imperative)

From Old Norse eigna (“to give something over”). The adjective is from the past participle of the verb. Related to eiga (“to own”) and eigen (“(one's) own”).

inh

(reflexive) to fit, to be suitable, useful


løyve

head

løyve (present tense løyver, past tense løyvde, supine løyvd or løyvt, past participle løyvd, present participle løyvande, imperative løyv)

løyver (present)
løyvde (past)
løyvd (supine)
løyvt (supine)
løyvd (participle past)
løyvande (participle present)
løyv (imperative)


løyvd

løyvd (masculine and feminine løyvd, neuter løyvd or løyvt, definite singular and plural løyvde)

løyvd (feminine masculine)
løyvd (neuter)
løyvt (neuter)
løyvde (definite plural singular)


løyva

løyver (present)
løyvde (past)
løyvt (participle past)
løyvd (participle past)
løyvast (infinitive passive)
løyvande (participle present)
løyv (imperative)

From Old Norse leyfa, from Proto-Germanic *laubijaną. Cognates include Icelandic leyfa and Faroese loyva.


fløa

fløar (present)
fløa (past)
fløa (participle past)
fløast (infinitive passive)
fløande (participle present)
fløa (imperative)
flø (imperative)


fløda

fløder (present)
flødde (past)
flødt (participle past)
flødd (participle past)
flødast (infinitive passive)
flødande (participle present)
flød (imperative)


flødd

flødd (neuter singular flødt, definite singular and plural flødde)

flødt (neuter singular)
flødde (definite plural singular)


flødd

flødd (neuter singular fløtt, definite singular and plural flødde)

fløtt (neuter singular)
flødde (definite plural singular)


cosplaya

cosplayar (present)
cosplaya (past)
cosplaya (participle past)
cosplayast (infinitive passive)
cosplayande (participle present)
cosplaya (imperative)
cosplay (imperative)


cosplaye

cosplayar (present)
cosplaya (past)
cosplaya (participle past)
cosplayast (infinitive passive)
cosplayande (participle present)
cosplaye (imperative)
cosplay (imperative)


tryggje

tryggje (present tense tryggjar or tryggjer, past tense tryggja or trygde, supine tryggja or trygd or trygt, past participle tryggja or trygd, present participle tryggjande, imperative trygg)

tryggjar (present)
tryggjer (present)
tryggja (past)
trygde (past)
tryggja (supine)
trygd (supine)
trygt (supine)
tryggja (participle past)
trygd (participle past)
tryggjande (participle present)
trygg (imperative)

From the Old Norse verb tryggja and tryggva, from Proto-Germanic *triwwijaną.


dryla

dryler (present)
drylte (past)
drylt (participle past)
drylast (infinitive passive)
drylande (participle present)
dryl (imperative)


evlas

(non-standard since 2012) mediopassive infinitive of evla and evle


drylt

drylt (definite singular and plural drylte)


tjørebre

tjørebre (present tense tjørebrer, past tense tjørebredde, past participle tjørebredd, present participle tjørebredande, imperative tjørebre)

tjørebrer (present)
tjørebredde (past)
tjørebredd (participle past)
tjørebredande (participle present)
tjørebre (imperative)


tjore

tjorar (present)
tjora (past)
tjora (participle past)
tjorast (infinitive passive)
tjorande (participle present)
tjore (imperative)
tjor (imperative)

From Old Norse tjóðra. Akin to tjor + -e.


knòda

knòda (present tense knòdar or knòder, past tense knòda or knòdde, past participle knòda or knòdd, present participle knòdande, imperative knòd)

knòdar (present)
knòder (present)
knòda (past)
knòdde (past)
knòda (participle past)
knòdd (participle past)
knòdande (participle present)
knòd (imperative)


tjora

tjorar (present)
tjora (past)
tjora (participle past)
tjorast (infinitive passive)
tjorande (participle present)
tjora (imperative)
tjor (imperative)


knoda

knoda (present tense knodar or knoder, past tense knoda or knodde, past participle knoda or knodd, present participle knodande, imperative knod)

knodar (present)
knoder (present)
knoda (past)
knodde (past)
knoda (participle past)
knodd (participle past)
knodande (participle present)
knod (imperative)


knode

knode (present tense knodar or knoder, past tense knoda or knodde, past participle knoda or knodd, present participle knodande, imperative knod)


knòde

knòdar (present)
knòda (past)
knòda (participle past)
knòdast (infinitive passive)
knòdande (participle present)
knòde (imperative)
knòd (imperative)

From Old Norse knoða, from Proto-Germanic *knudaną. Doublet of kna. Akin to English knead.

knode

alternative spellings with either infinitive


tjøre

tjørar (present)
tjøra (past)
tjøra (participle past)
tjørast (infinitive passive)
tjørande (participle present)
tjøre (imperative)
tjør (imperative)

From tjǫru, the oblique singular forms of Old Norse tjara f, from Proto-Germanic *terwǭ, *terwą. Akin to English tar. The verb is derived from the noun.


tjøra

tjørar (present)
tjøra (past)
tjøra (participle past)
tjørast (infinitive passive)
tjørande (participle present)
tjøra (imperative)
tjør (imperative)


sløye

sløye (present tense sløyer, past tense sløgde, supine sløgd or sløgt, past participle sløgd, present participle sløyande, imperative sløy)

sløyer (present)
sløgde (past)
sløgd (supine)
sløgt (supine)
sløgd (participle past)
sløyande (participle present)
sløy (imperative)

(transitive) to cut and or gut (especially fish)


sloa

sloar (present)
sloa (past)
sloa (participle past)
sloast (infinitive passive)
sloande (participle present)
sloa (imperative)
slo (imperative)


sløgd

sløgd (neuter singular sløgd or sløgt, definite singular and plural sløgde)

sløgd (neuter singular)
sløgt (neuter singular)
sløgde (definite plural singular)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


sløya

head

sløya (present tense sløyer, past tense sløgde, supine sløgd or sløgt, past participle sløgd, present participle sløyande, imperative sløy)


samrådande

present participle of samrå, samråda and samråde


forgå

forgår (present)
forgjekk (past)
forgått (participle past)
forgåast (infinitive passive)
forgåande (participle present)
forgå (imperative)


avsjå

nn-verb

avsjå (present tense avser, past tense avsåg, past participle avsett, passive infinitive avsjåast, present participle avsjåande, imperative avsjå)

avser (present)
avsåg (past)
avsett (participle past)
avsjåast (infinitive passive)
avsjåande (participle present)
avsjå (imperative)


pløya

head

pløya (present tense pløyer, past tense pløgde, supine pløgd or pløgt, past participle pløgd, present participle pløyande, imperative pløy)

pløyer (present)
pløgde (past)
pløgd (supine)
pløgt (supine)
pløgd (participle past)
pløyande (participle present)
pløy (imperative)


skrå

skrår (present)
skrådde (past)
skrått (participle past)
skrådd (participle past)
skråast (infinitive passive)
skråande (participle present)
skrå (imperative)

From Middle Low German schrat (“cutoff piece”), from the verb schraden.

der

(intransitive) to chew, consume chewing tobacco


snøe

snøar (present)
snøa (past)
snøa (participle past)
snøast (infinitive passive)
snøande (participle present)
snøe (imperative)
snø (imperative)


snoa

snoar (present)
snoa (past)
snoa (participle past)
snoast (infinitive passive)
snoande (participle present)
snoa (imperative)
sno (imperative)


bjå

bjår (present)
bjådde (past)
bjått (participle past)
bjådd (participle past)
bjåast (infinitive passive)
bjåande (participle present)
bjå (imperative)


snøa

snøar (present)
snøa (past)
snøa (participle past)
snøast (infinitive passive)
snøande (participle present)
snøa (imperative)
snø (imperative)


missjå

nn-verb

missjå (present tense misser, past tense missåg, past participle missett, passive infinitive missjåast, present participle missjåande, imperative missjå)

misser (present)
missåg (past)
missett (participle past)
missjåast (infinitive passive)
missjåande (participle present)
missjå (imperative)

From mis- + sjå. Akin to English missee.


skreddarsy

skreddarsyr (present)
skreddarsydde (past)
skreddarsytt (participle past)
skreddarsydd (participle past)
skreddarsyast (infinitive passive)
skreddarsyande (participle present)
skreddarsy (imperative)


skreddarsydd

head

skreddarsydd (definite singular and plural skreddarsydde)

skreddarsydde (definite plural singular)


etle

etlar (present)
etla (past)
etla (participle past)
etlast (infinitive passive)
etlande (participle present)
etle (imperative)
etl (imperative)

(transitive) to plan, ponder, contemplate

(transitive) to elect, choose for a specific purpose

(ditransitive) to leave, save for later (for the benefit of someone)


streika

streikar (present)
streika (past)
streika (participle past)
streikast (infinitive passive)
streikande (participle present)
streika (imperative)
streik (imperative)


sløva

sløvar (present)
sløva (past)
sløva (participle past)
sløvast (infinitive passive)
sløvande (participle present)
sløva (imperative)
sløv (imperative)


sløvna

sløvnar (present)
sløvna (past)
sløvna (participle past)
sløvnast (infinitive passive)
sløvnande (participle present)
sløvna (imperative)
sløvn (imperative)


sløvas

sløvas (present tense sløvas, past tense sløvas, supine sløvas)

sløvas (present)
sløvas (past)
sløvas (supine)


sløvast

sløvast (present tense sløvast, past tense sløvast, supine sløvast)

sløvast (present)
sløvast (past)
sløvast (supine)


misunna

nn-verb

misunna (present tense misunner, past tense misunnte, past participle misunnt, passive infinitive misunnast, present participle misunnande, imperative misunn)

misunner (present)
misunnte (past)
misunnt (participle past)
misunnast (infinitive passive)
misunnande (participle present)
misunn (imperative)


sløvne

sløvnar (present)
sløvna (past)
sløvna (participle past)
sløvnast (infinitive passive)
sløvnande (participle present)
sløvne (imperative)
sløvn (imperative)

(intransitive) to become or become more blunt, weak etc.


unnsjå

unnsjå (present tense unnser, past tense unnsåg, past participle unnsett, passive infinitive unnsjåast, present participle unnsjåande, imperative unnsjå)

unnser (present)
unnsåg (past)
unnsett (participle past)
unnsjåast (infinitive passive)
unnsjåande (participle present)
unnsjå (imperative)

From unn- + sjå after Middle Low German.


unnvere

unnverer (present)
unnvar (past)
unnvore (participle past)
unnverast (infinitive passive)
unnverande (participle present)
unnver (imperative)

A calque of Middle Low German untberen (“to bear the lack of”), using unn- + vere (“to be”).


sløve

sløvar (present)
sløva (past)
sløva (participle past)
sløvast (infinitive passive)
sløvande (participle present)
sløve (imperative)
sløv (imperative)


unnvera

A calque of Middle Low German untberen (“to bear the lack of”), using unn- + vera (“to be”).


slø

slør (present)
slødde (past)
sløtt (participle past)
slødd (participle past)
sløast (infinitive passive)
sløande (participle present)
slø (imperative)

From Old Norse slœða. May be cognate with Icelandic slæða.

(transitive) to pull after one self, to drag


hikstele

head

hikstele (present tense hiksteler, past tense hikstelo, supine hiksteledd or hikstelett, past participle hiksteledd, present participle hiksteleande, imperative hikstele)

hiksteler (present)
hikstelo (past)
hiksteledd (supine)
hikstelett (supine)
hiksteledd (participle past)
hiksteleande (participle present)
hikstele (imperative)


forle

forle (present tense ler, past tense lo, supine ledd or lett, past participle ledd, present participle leande, imperative le)

ler (present)
lo (past)
ledd (supine)
lett (supine)
ledd (participle past)
leande (participle present)
le (imperative)

From for- + le (“laugh”), akin to forsnakke.

(reflexive) to laugh so that one reveal something which one did not intend to


kvild

kvild (neuter singular kvilt, definite singular and plural kvilde)

kvilt (neuter singular)
kvilde (definite plural singular)

From Old Norse noun and past participle hvíld, from the verb kvila, in Old Norse hvíla.

(non-standard since 1959) past participle of kvila


hikste

hikstar (present)
hiksta (past)
hiksta (participle past)
hikstast (infinitive passive)
hikstande (participle present)
hikste (imperative)
hikst (imperative)

The verb is from Old Norse hixta. The noun is from Old Norse hixti m.


strøyme

strøymer (present)
strøymde (past)
strøymt (participle past)
strøymast (infinitive passive)
strøymande (participle present)
strøym (imperative)