drype

drype (present tense dryp, past tense draup, past participle drope, present participle drypande, imperative dryp)

dryp (present)
draup (past)
drope (participle past)
drypande (participle present)
dryp (imperative)


søkkje

head

søkkje (present tense søkker, past tense søkkte, past participle søkkt, present participle søkkande, imperative søkk)

søkker (present)
søkkte (past)
søkkt (participle past)
søkkande (participle present)
søkk (imperative)


søkke

søkke (present tense søkk, past tense sokk, supine sokke, past participle sokken, present participle søkkande, imperative søkk)

søkk (present)
sokk (past)
sokke (supine)
sokken (participle past)
søkkande (participle present)
søkk (imperative)


søkke

søkke (present tense søkker, past tense søkkte, past participle søkkt, present participle søkkande, imperative søkk)


byda

byda (present tense byd or byder, past tense baud or bydde, past participle bode or bydd or bydt, present participle bydande, imperative byd)

byd (present)
byder (present)
baud (past)
bydde (past)
bode (participle past)
bydd (participle past)
bydt (participle past)
bydande (participle present)
byd (imperative)


drypa

drypa (present tense dryp, past tense draup, past participle drope, present participle drypande, imperative dryp)

From Old Norse drjúpa, from Proto-Germanic *dreupaną. Akin to English drip.

(intransitive) to drip (to fall one drop at a time, to let fall in drops)


skyva

skyva (present tense skyver or skyv, past tense skyvde or skauv, past participle skyvt or skyvd or skove, present participle skyvande, imperative skyv)

skyver (present)
skyv (present)
skyvde (past)
skauv (past)
skyvt (participle past)
skyvd (participle past)
skove (participle past)
skyvande (participle present)
skyv (imperative)

From Old Norse skýfa and skúfa. Akin to English shove.


vidareutvikle

vidareutviklar (present)
vidareutvikla (past)
vidareutvikla (participle past)
vidareutviklast (infinitive passive)
vidareutviklande (participle present)
vidareutvikle (imperative)
vidareutvikl (imperative)


skuve

skuve (present tense skuvar, past tense skuva, past participle skuva, present participle skuvande, imperative skuv)

skuvar (present)
skuva (past)
skuva (participle past)
skuvande (participle present)
skuv (imperative)


skuva

skuva (present tense skuvar, past tense skuva, past participle skuva, present participle skuvande, imperative skuv)


rømma

rømma (present tense rømmer, past tense rømde or rømte, past participle rømt, present participle rømmande, imperative røm)

rømmer (present)
rømde (past)
rømte (past)
rømt (participle past)
rømmande (participle present)
røm (imperative)


framstilla

framstiller (present)
framstilte (past)
framstilt (participle past)
framstillast (infinitive passive)
framstillande (participle present)
framstill (imperative)


bløme

bløme (present tense blømer, past tense blømde or blømte, past participle blømt, present participle blømande, imperative bløm)

blømer (present)
blømde (past)
blømte (past)
blømt (participle past)
blømande (participle present)
bløm (imperative)


bråne

brånar (present)
bråna (past)
bråna (participle past)
brånast (infinitive passive)
brånande (participle present)
bråne (imperative)
brån (imperative)


bløma

bløma (present tense blømer, past tense blømde or blømte, past participle blømt, present participle blømande, imperative bløm)


fysse

fysse (present tense fysser, past tense fysste, past participle fysst, present participle fyssande, imperative fyss)

fysser (present)
fysste (past)
fysst (participle past)
fyssande (participle present)
fyss (imperative)


bråna

brånar (present)
bråna (past)
bråna (participle past)
brånast (infinitive passive)
brånande (participle present)
bråna (imperative)
brån (imperative)

Snøen brånar i sola.


fljota

fljota (present tense flyt or flyter, past tense flaut, supine flote, past participle floten, present participle fljotande, subjunctive fljote, imperative fljot)

flyt (present)
flyter (present)
flaut (past)
flote (supine)
floten (participle past)
fljotande (participle present)
fljote (subjunctive)
fljot (imperative)


fljota

fljotar (present)
fljota (past)
fljota (participle past)
fljotast (infinitive passive)
fljotande (participle present)
fljota (imperative)
fljot (imperative)


fljote

fljotar (present)
fljota (past)
fljota (participle past)
fljotast (infinitive passive)
fljotande (participle present)
fljote (imperative)
fljot (imperative)


fljote

fljote (present tense flyt or flyter, past tense flaut, supine flote, past participle floten, present participle fljotande, subjunctive fljote, imperative fljot)


brjote

brjote (present tense bryt or bryter, past tense braut, past participle brote, present participle brytande, imperative bryt)

bryt (present)
bryter (present)
braut (past)
brote (participle past)
brytande (participle present)
bryt (imperative)


brjota

brjota (present tense bryt or bryter, past tense braut, past participle brote, present participle brytande, imperative bryt)


fysst

fysst (definite singular and plural fysste)


nytte

nyttar (present)
nytta (past)
nytta (participle past)
nyttast (infinitive passive)
nyttande (participle present)
nytte (imperative)
nytt (imperative)

Compare with Old Norse nýta and Low German nutten


skoda

skodar (present)
skoda (past)
skoda (participle past)
skodast (infinitive passive)
skodande (participle present)
skoda (imperative)
skod (imperative)

Graset det grøne eg enno ei Gong fekk skoda med Blomar, […]

once again I got to behold the green grass with flowers […]


skode

skodar (present)
skoda (past)
skoda (participle past)
skodast (infinitive passive)
skodande (participle present)
skode (imperative)
skod (imperative)


gjengi

gjengi (present tense gjengir, past tense gjengav, past participle gjengitt, present participle gjengivande, imperative gjengi)

gjengir (present)
gjengav (past)
gjengitt (participle past)
gjengivande (participle present)
gjengi (imperative)


gjengi

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemmas

(non-standard since 2012) feminine of gjengen

(non-standard since 2012) neuter of gjengen


gjengi

(non-standard since 2012) supine of ganga and gange


kjørande

(non-standard since 2012) present participle of kjøra


flaksa

flaksar (present)
flaksa (past)
flaksa (participle past)
flaksast (infinitive passive)
flaksande (participle present)
flaksa (imperative)
flaks (imperative)

Fuglen flaksa med vengene.


fyka

head

fyka (present tense fyk, past tense fauk, supine foke, past participle foken, present participle fykande, imperative fyk)

fyk (present)
fauk (past)
foke (supine)
foken (participle past)
fykande (participle present)
fyk (imperative)

From Old Norse fjúka, from Proto-Germanic *feukaną.

Eg mista arket, og det fauk av garde med vinden.

I lost the piece of paper, and it flew away on the wind.

(intransitive) to fly quickly or suddenly through the air

Sportsbilane fauk forbi oss.


fyker

(non-standard since 2012) present of fyka


flakse

flaksar (present)
flaksa (past)
flaksa (participle past)
flaksast (infinitive passive)
flaksande (participle present)
flakse (imperative)
flaks (imperative)


fjuke

fjuke (present tense fyk or fyker, past tense fauk, past participle foke, present participle fykande, imperative fyk)

fyk (present)
fyker (present)
fauk (past)
foke (participle past)
fykande (participle present)
fyk (imperative)


fjuka

fjuka (present tense fyk or fyker, past tense fauk, past participle foke, present participle fykande, imperative fyk)


kjøra

kjøra (present tense kjører, past tense kjørde or kjørte, past participle kjørt, present participle kjørande, imperative kjør)

kjører (present)
kjørde (past)
kjørte (past)
kjørt (participle past)
kjørande (participle present)
kjør (imperative)


peike

peikar (present)
peiker (present)
peika (past)
peikte (past)
peika (participle past)
peikt (participle past)
peikast (infinitive passive)
peikande (participle present)
peik (imperative)


kommunisera

kommuniserer (present)
kommuniserte (past)
kommunisert (participle past)
kommuniserast (infinitive passive)
kommuniserande (participle present)
kommuniser (imperative)


kvelve

kvelve (present tense kvelv, past tense kvalv, supine kvolve, past participle kvolven, present participle kvelvande, imperative kvelv)

kvelv (present)
kvalv (past)
kvolve (supine)
kvolven (participle past)
kvelvande (participle present)
kvelv (imperative)


kvelve

kvelve (present tense kvelvar or kvelver, past tense kvelva or kvelvde, past participle kvelva or kvelvt, present participle kvelvande, imperative kvelv)

kvelvar (present)
kvelver (present)
kvelva (past)
kvelvde (past)
kvelva (participle past)
kvelvt (participle past)
kvelvande (participle present)
kvelv (imperative)


kvelv

From the verb kvelva or from Old Norse hvalf (from Proto-Germanic *hwalbą). Cognate with Swedish valv.


lengta

lengtar (present)
lengta (past)
lengta (participle past)
lengtast (infinitive passive)
lengtande (participle present)
lengta (imperative)
lengt (imperative)


sukke

sukkar (present)
sukka (past)
sukka (participle past)
sukkast (infinitive passive)
sukkande (participle present)
sukke (imperative)
sukk (imperative)


låte

låte (present tense læt, past tense lét, supine låte, past participle låten, present participle låtande, imperative låt)

læt (present)
lét (past)
låte (supine)
låten (participle past)
låtande (participle present)
låt (imperative)

From Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną. Doublet of la and late.

Det pianoet læt fælt.

(intransitive) to make, emit a sound; to sound

Det læt ille.

(intransitive, also impersonal) to seem, bode

(transitive, intransitive) to say, utter

(transitive, intransitive) to play (an instrument)


spyrje

spyrje (present tense spør, past tense spurde, past participle spurt)

spør (present)
spurde (past)
spurt (participle past)


kvelva

kvelva (present tense kvelv, past tense kvalv, supine kvolve, past participle kvolven, present participle kvelvande, imperative kvelv)

Båten kvalv.


kvelva

kvelva (present tense kvelvar or kvelver, past tense kvelva or kvelvde, past participle kvelva or kvelvt, present participle kvelvande, imperative kvelv)

Etter nokon timar i kjøleskapet kvelver du skåla på eit fat så puddingen sklir ut.

After some hours in the fridge, turn over the bowl onto a plate, so that the pudding slides out.

Himmelen kvelver seg over jorda.

The sky lies like a vault over the earth.


njota

njota (present tense nyt or nyter, past tense naut, past participle note, present participle njotande, imperative njot)

nyt (present)
nyter (present)
naut (past)
note (participle past)
njotande (participle present)
njot (imperative)


njote

njote (present tense nyt or nyter, past tense naut, past participle note, present participle njotande, subjunctive njote, imperative njot)

nyt (present)
nyter (present)
naut (past)
note (participle past)
njotande (participle present)
njote (subjunctive)
njot (imperative)


trjota

trjota (present tense tryt or tryter, past tense traut, supine trote, past participle troten, present participle trjotande, subjunctive trjote, imperative trjot)

tryt (present)
tryter (present)
traut (past)
trote (supine)
troten (participle past)
trjotande (participle present)
trjote (subjunctive)
trjot (imperative)


trjote

trjote (present tense tryt, past tense traut, supine trote, past participle troten, present participle trjotande, subjunctive trjote, imperative trjot)

tryt (present)
traut (past)
trote (supine)
troten (participle past)
trjotande (participle present)
trjote (subjunctive)
trjot (imperative)


avlese

avles (present)
avlas (past)
avlese (participle past)
avlesast (infinitive passive)
avlesande (participle present)
avles (imperative)


tryte

tryte (present tense tryt, past tense traut, supine trote, past participle troten, present participle trytande, imperative tryt)

tryt (present)
traut (past)
trote (supine)
troten (participle past)
trytande (participle present)
tryt (imperative)


nyta

nyta (present tense nyt, past tense naut, supine note or nytt, past participle noten or nytt, present participle nytande, imperative nyt)

nyt (present)
naut (past)
note (supine)
nytt (supine)
noten (participle past)
nytt (participle past)
nytande (participle present)
nyt (imperative)

From Old Norse njóta, from Proto-Germanic *neutaną.


svømma

svømma (present tense svømmer, past tense svømde or svømte, past participle svømt, present participle svømmande, imperative svøm)

svømmer (present)
svømde (past)
svømte (past)
svømt (participle past)
svømmande (participle present)
svøm (imperative)


lauge

laugar (present)
lauga (past)
lauga (participle past)
laugast (infinitive passive)
laugande (participle present)
lauge (imperative)
laug (imperative)


romme

rommar (present)
romma (past)
romma (participle past)
rommast (infinitive passive)
rommande (participle present)
rom (imperative)


skilje

skil (present)
skilde (past)
skilt (participle past)
skiljast (infinitive passive)
skiljande (participle present)
skil (imperative)


knyte

knyter (present)
knytte (past)
knytt (participle past)
knytast (infinitive passive)
knytande (participle present)
knyt (imperative)


fjøre

fjørar (present)
fjøra (past)
fjøra (participle past)
fjørast (infinitive passive)
fjørande (participle present)
fjøre (imperative)
fjør (imperative)

From Old Norse fjara (“to ebb, flow back”) (oblique case fjǫru). Compare with Faroese fjøra and fjara, and Icelandic fjara.

(hydrology, intransitive) to ebb, flow back


fjøre

From the noun fjør f (“feather, spring”).

(transitive or ergative) to clothe or cover with feathers

(intransitive) to be elastic or yielding


plyndra

plyndrar (present)
plyndra (past)
plyndra (participle past)
plyndrast (infinitive passive)
plyndrande (participle present)
plyndra (imperative)
plyndr (imperative)

From Middle Low German plunderen, plünderen.


herje

herjar (present)
herja (past)
herja (participle past)
herjast (infinitive passive)
herjande (participle present)
herje (imperative)
herj (imperative)


temje

tem (present)
tamde (past)
tamt (participle past)
temjast (infinitive passive)
temjande (participle present)
tem (imperative)


sluke

sluker (present)
slukte (past)
slukt (participle past)
slukast (infinitive passive)
slukande (participle present)
sluk (imperative)

to swallow, devour, bolt (food), wolf down, gobble up


tykkast

tykkast (present tense tykkest, past tense tyktest, past participle tykst)

tykkest (present)
tyktest (past)
tykst (participle past)


tykkjest

tykkjest (present tense tykkjest, past tense tyktest, past participle tykst)

tykkjest (present)
tyktest (past)
tykst (participle past)


tykkjast

tykkjast (present tense tykkjest, past tense tyktest, past participle tykst)

Daa han no tyktest hava freistat nog med godo, so tok han til aa freista med vondo og skulde skræma henne […]

1853, Ivar Aasen, Prøver af Landsmaalet i Norge:

When he now thought he had tried long enough in a nice way, he started trying in a rough way, and wanted to scare her […]

Han tykkjest vera ein klok mann.


tykkje

nn-verb

tykkje (present tense tykkjer, past tense tykte, past participle tykt, passive infinitive tykkjast, present participle tykkjande, imperative tykk)

tykkjer (present)
tykte (past)
tykt (participle past)
tykkjast (infinitive passive)
tykkjande (participle present)
tykk (imperative)


standande

(non-standard since 2012) present participle of standa


stend

(non-standard since 2012) present of standa


annonsere

annonserer (present)
annonserte (past)
annonsert (participle past)
annonserast (infinitive passive)
annonserande (participle present)
annonser (imperative)

From Latin annuntiare, via French annoncer.


drøfte

drøftar (present)
drøfter (present)
drøfta (past)
drøfte (past)
drøfta (participle past)
drøft (participle past)
drøftast (infinitive passive)
drøftande (participle present)
drøft (imperative)

e-infinitive form of drøfta (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


kvitra

kvitrar (present)
kvitra (past)
kvitra (participle past)
kvitrast (infinitive passive)
kvitrande (participle present)
kvitra (imperative)
kvitr (imperative)

Om våren kvitrar fuglane i skogen.

In spring, the birds tweet in the forest.

to tweet (make the sound that many small birds make)


kvitre

kvitrar (present)
kvitra (past)
kvitra (participle past)
kvitrast (infinitive passive)
kvitrande (participle present)
kvitre (imperative)
kvitr (imperative)


okka

okkar (present)
okka (past)
okka (participle past)
okkast (infinitive passive)
okkande (participle present)
okka (imperative)
okk (imperative)

Onomatopoeic. Cf. with interjection okk.

(reflexive) to complain, gruntle, to whine


gjøra

gjøra (present tense gjør, past tense gjorde, past participle gjort, passive infinitive gjørast, present participle gjørande, imperative gjør)

gjør (present)
gjorde (past)
gjort (participle past)
gjørast (infinitive passive)
gjørande (participle present)
gjør (imperative)


rumle

rumlar (present)
rumla (past)
rumla (participle past)
rumlast (infinitive passive)
rumlande (participle present)
rumle (imperative)
ruml (imperative)


losne

losnar (present)
losna (past)
losna (participle past)
losnast (infinitive passive)
losnande (participle present)
losne (imperative)
losn (imperative)


skine

head

skine (present tense skin, past tense skein, supine skine, past participle skinen, present participle skinande, imperative skin)

skin (present)
skein (past)
skine (supine)
skinen (participle past)
skinande (participle present)
skin (imperative)


rodne

rodnar (present)
rodna (past)
rodna (participle past)
rodnast (infinitive passive)
rodnande (participle present)
rodne (imperative)
rodn (imperative)

From raud (“red”). Akin to English redden.


losna

losnar (present)
losna (past)
losna (participle past)
losnast (infinitive passive)
losnande (participle present)
losna (imperative)
losn (imperative)

Seint på hausten losnar epla frå trea og dett ned på bakken.

Late in the autumn, the apples come loose from the trees and fall on the ground.

(intransitive) to come loose, lose one's grip


hengje

hengje (present tense hengjer, past tense hengde, past participle hengt, present participle hengjande, imperative heng)

hengjer (present)
hengde (past)
hengt (participle past)
hengjande (participle present)
heng (imperative)


henga

henga (present tense heng, past tense hang or hekk, supine hange, past participle hangen, present participle hengande, imperative heng)

heng (present)
hang (past)
hekk (past)
hange (supine)
hangen (participle past)
hengande (participle present)
heng (imperative)

From Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną. Akin to English hang.

Biletet heng på veggen.


henga

henga (present tense henger, past tense hengde, supine hengt, past participle hengd, present participle hengande, imperative heng)

henger (present)
hengde (past)
hengt (supine)
hengd (participle past)
hengande (participle present)
heng (imperative)

From Old Norse hengja, from Proto-Germanic *hangijaną.


svive

svive (present tense sviv, past tense sveiv, supine svive, past participle sviven, present participle svivande, imperative sviv)

sviv (present)
sveiv (past)
svive (supine)
sviven (participle past)
svivande (participle present)
sviv (imperative)


sviva

sviva (present tense sviv, past tense sveiv, supine svive, past participle sviven, present participle svivande, imperative sviv)

Det var ikvell, medan Tankarne sveiv […]

It was tonight, while my thoughts wandered […]


avgrense

avgrensar (present)
avgrensa (past)
avgrensa (participle past)
avgrensast (infinitive passive)
avgrensande (participle present)
avgrense (imperative)
avgrens (imperative)


omkomme

omkjem (present)
omkom (past)
omkomme (participle past)
omkommast (infinitive passive)
omkommande (participle present)
omkom (imperative)

to die, perish, be killed (in an accident or disaster)


alke

alkar (present)
alka (past)
alka (participle past)
alkast (infinitive passive)
alkande (participle present)
alke (imperative)
alk (imperative)


alke

Compare dialectal Swedish ulka (“to start growling”).


underskrive

underskriv (present)
underskreiv (past)
underskrive (participle past)
underskrivast (infinitive passive)
underskrivande (participle present)
underskriv (imperative)

to sign (a letter, document, agreement etc.)


rydje

rydje (present tense ryd, past tense rudde, past participle rudt or rudd, present participle rydjande, imperative ryd)

ryd (present)
rudde (past)
rudt (participle past)
rudd (participle past)
rydjande (participle present)
ryd (imperative)


rydja

rydja (present tense ryd, past tense rudde, past participle rudt or rudd, present participle rydjande, imperative ryd)

Nybyggjarane rudde skogen og bygde seg ein gard.

The settlers cleared the forest and built themselves a farm.

Du må rydja rommet ditt.


segjer

(non-standard since 1938) present of segja


segje

segje (present tense segjer, past tense sa or sagde, past participle sagt)

segjer (present)
sa (past)
sagde (past)
sagt (participle past)


skyna

skynar (present)
skyna (past)
skyna (participle past)
skynast (infinitive passive)
skynande (participle present)
skyna (imperative)
skyn (imperative)


skyne

skynar (present)
skyna (past)
skyna (participle past)
skynast (infinitive passive)
skynande (participle present)
skyne (imperative)
skyn (imperative)


tralle

trallar (present)
tralla (past)
tralla (participle past)
trallast (infinitive passive)
trallande (participle present)
tralle (imperative)
trall (imperative)


læ

læ (present tense lær, past tense lo, past participle lætt, present participle læande, imperative læ)

lær (present)
lo (past)
lætt (participle past)
læande (participle present)
læ (imperative)


innvigd

innvigd (neuter singular innvigd or innvigt, definite singular and plural innvigde)

innvigd (neuter singular)
innvigt (neuter singular)
innvigde (definite plural singular)


innvie

innvier (present)
innvigde (past)
innvigd (participle past)
innvigt (participle past)
innviast (infinitive passive)
innviande (participle present)
innvi (imperative)


innvia

innvia (present tense innvier, past tense innvigde, supine innvigd or innvigt, past participle innvigd, present participle innviande, imperative innvi)

innvier (present)
innvigde (past)
innvigd (supine)
innvigt (supine)
innvigd (participle past)
innviande (participle present)
innvi (imperative)

Calque of German einweihen. Equivalent to inn + via.

(transitive) to consecrate, to hallow, to inaugurate

(transitive) to celebrate (e.g. the consecration or inauguration of something) by a grand ceremony

(transitive, religion) to initiate, introduce, usually into some sort of secret or mystery


forvalte

forvaltar (present)
forvalta (past)
forvalta (participle past)
forvaltast (infinitive passive)
forvaltande (participle present)
forvalte (imperative)
forvalt (imperative)


løysa opp

løysa opp (present tense løyser opp, past tense løyste opp, past participle løyst opp, imperative løys opp)

løyser opp (present)
løyste opp (past)
løyst opp (participle past)
løys opp (imperative)


tralla

trallar (present)
tralla (past)
tralla (participle past)
trallast (infinitive passive)
trallande (participle present)
tralla (imperative)
trall (imperative)

to sing casually, wordlessly, (sing tralala), to hum


dølje

dølje (present tense døl, past tense dulde, past participle dult, present participle døljande, imperative døl)

døl (present)
dulde (past)
dult (participle past)
døljande (participle present)
døl (imperative)


gyva

gyva (present tense gyv, past tense gauv, supine gove, past participle goven, present participle gyvande, imperative gyv)

gyv (present)
gauv (past)
gove (supine)
goven (participle past)
gyvande (participle present)
gyv (imperative)

Han gauv laus på meg.


røyne

røyne (present tense røyner, past tense røynde, past participle røynt, present participle røynande, imperative røyn)

røyner (present)
røynde (past)
røynt (participle past)
røynande (participle present)
røyn (imperative)


røyna

røyna (present tense røyner, past tense røynde, past participle røynt, present participle røynande, imperative røyn)

Eg røynde sjølv den Striden stygg i mange Aar […]

I experienced that ugly struggle myself for many years […]


bøygd

bøygd (neuter singular bøygd or bøygt, definite singular and plural bøygde)

bøygd (neuter singular)
bøygt (neuter singular)
bøygde (definite plural singular)


ryggje

ryggje (present tense ryggjer, past tense rygde, past participle rygt or rygd, present participle ryggjande, imperative rygg)

ryggjer (present)
rygde (past)
rygt (participle past)
rygd (participle past)
ryggjande (participle present)
rygg (imperative)

Alternative form of ryggja (e-infinitive)


ryggja

ryggjer (present)
rygde (past)
rygt (participle past)
rygd (participle past)
ryggjast (infinitive passive)
ryggjande (participle present)
rygg (imperative)


galdra

galdrar (present)
galdra (past)
galdra (participle past)
galdrast (infinitive passive)
galdrande (participle present)
galdra (imperative)
galdr (imperative)


døl

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


respektere

respekterer (present)
respekterte (past)
respektert (participle past)
respekterast (infinitive passive)
respekterande (participle present)
respekter (imperative)


stanse

stansar (present)
stansa (past)
stansa (participle past)
stansast (infinitive passive)
stansande (participle present)
stanse (imperative)
stans (imperative)


sæta

sæter (present)
sætte (past)
sætt (participle past)
sætast (infinitive passive)
sætande (participle present)
sæt (imperative)

(intransitive) to be worthy of submission, respect


drøfta

drøftar (present)
drøfter (present)
drøfta (past)
drøfte (past)
drøfta (participle past)
drøft (participle past)
drøftast (infinitive passive)
drøftande (participle present)
drøft (imperative)


asfaltera

asfalterer (present)
asfalterte (past)
asfaltert (participle past)
asfalterast (infinitive passive)
asfalterande (participle present)
asfalter (imperative)


skrote

skrotar (present)
skrota (past)
skrota (participle past)
skrotast (infinitive passive)
skrotande (participle present)
skrote (imperative)
skrot (imperative)

e-infinitive form of skrota (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


innhente

innhentar (present)
innhenta (past)
innhenta (participle past)
innhentast (infinitive passive)
innhentande (participle present)
innhente (imperative)
innhent (imperative)

e-infinitive form of innhenta (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


innhenta

innhentar (present)
innhenta (past)
innhenta (participle past)
innhentast (infinitive passive)
innhentande (participle present)
innhenta (imperative)
innhent (imperative)

From inn + henta. Cognate of Danish indhente and Swedish inhämta

to catch up with someone or something which lies ahead of oneself


stokka

stokkar (present)
stokka (past)
stokka (participle past)
stokkast (infinitive passive)
stokkande (participle present)
stokka (imperative)
stokk (imperative)


stokke

stokkar (present)
stokka (past)
stokka (participle past)
stokkast (infinitive passive)
stokkande (participle present)
stokke (imperative)
stokk (imperative)

From the noun stokk (“pack or deck (of cards)”).

(transitive, intransitive) to shuffle (playing cards)


jukse

juksar (present)
juksa (past)
juksa (participle past)
juksast (infinitive passive)
juksande (participle present)
jukse (imperative)
juks (imperative)


røntgenfotografere

røntgenfotograferer (present)
røntgenfotograferte (past)
røntgenfotografert (participle past)
røntgenfotograferast (infinitive passive)
røntgenfotograferande (participle present)
røntgenfotografer (imperative)


tvila

head

tvila (present tense tvilar or tviler, past tense tvila or tvilte, past participle tvila or tvilt, present participle tvilande, imperative tvil)

tvilar (present)
tviler (present)
tvila (past)
tvilte (past)
tvila (participle past)
tvilt (participle past)
tvilande (participle present)
tvil (imperative)


forfalla

forfalla (present tense forfell, past tense forfall, past participle forfalle, present participle forfallande, imperative forfall)

forfell (present)
forfall (past)
forfalle (participle past)
forfallande (participle present)
forfall (imperative)

for- + falla; from Middle Low German vorvallen


sprekkja

sprekkja (present tense sprekkjer, past tense sprekte, past participle sprekt, present participle sprekkjande, imperative sprekk)

sprekkjer (present)
sprekte (past)
sprekt (participle past)
sprekkjande (participle present)
sprekk (imperative)


sprekkje

sprekkje (present tense sprekkjer, past tense sprekte, past participle sprekt, present participle sprekkjande, imperative sprekk)

(transitive) to cause to break, shatter, crack, burst


sprekka

sprekk (present)
sprakk (past)
sprokke (participle past)
sprekkast (infinitive passive)
sprekkande (participle present)
sprekk (imperative)


sprekka

sprekka (present tense sprekker, past tense sprekte, past participle sprekt, present participle sprekkande, imperative sprekk)

sprekker (present)
sprekte (past)
sprekt (participle past)
sprekkande (participle present)
sprekk (imperative)


flakke

flakkar (present)
flakka (past)
flakka (participle past)
flakkast (infinitive passive)
flakkande (participle present)
flakke (imperative)
flakk (imperative)


fortvila

fortvila (present tense fortvilar or fortviler, past tense fortvila or fortvilte, past participle fortvila or fortvilt, present participle fortvilande, imperative fortvil)

fortvilar (present)
fortviler (present)
fortvila (past)
fortvilte (past)
fortvila (participle past)
fortvilt (participle past)
fortvilande (participle present)
fortvil (imperative)

to despair, become distraught, give up hope


fortvile

fortvile (present tense fortvilar or fortviler, past tense fortvila or fortvilte, past participle fortvila or fortvilt, present participle fortvilande, imperative fortvil)


hyre

hyre (present tense hyrar or hyrer, past tense hyra or hyrte, past participle hyra or hyrt, present participle hyrande, imperative hyr)

hyrar (present)
hyrer (present)
hyra (past)
hyrte (past)
hyra (participle past)
hyrt (participle past)
hyrande (participle present)
hyr (imperative)


stø

stø (present tense stør, past tense stødde, supine stødd or støtt, past participle stødd, present participle støande, imperative stø)

stør (present)
stødde (past)
stødd (supine)
støtt (supine)
stødd (participle past)
støande (participle present)
stø (imperative)

Eg stør arbeidet ditt med denne saka.

Han var så sliten at han måtte stø seg mot veggen.

He was so tired he had to lean against the wall.


trygle

tryglar (present)
trygla (past)
trygla (participle past)
tryglast (infinitive passive)
tryglande (participle present)
trygle (imperative)
trygl (imperative)


trygla

tryglar (present)
trygla (past)
trygla (participle past)
tryglast (infinitive passive)
tryglande (participle present)
trygla (imperative)
trygl (imperative)

[…] medan Knute-Sivert, yngste bror hans, står og tryglar om å få bli med.

[…] while Knute-Sivert, his youngest brother, is begging to be allowed to come with him.

to beg (ask intensely, desperately for something)


glimte

glimtar (present)
glimta (past)
glimta (participle past)
glimtast (infinitive passive)
glimtande (participle present)
glimte (imperative)
glimt (imperative)


glimta

glimtar (present)
glimta (past)
glimta (participle past)
glimtast (infinitive passive)
glimtande (participle present)
glimta (imperative)
glimt (imperative)

to twinkle, to glimmer, to blink, to flash


trå

trår (present)
trådde (past)
trått (participle past)
trådd (participle past)
tråast (infinitive passive)
tråande (participle present)
trå (imperative)


trå

From Old Norse troða, as is also its doublet of trø and tre.


gå ut

gå ut (present tense går ut, past tense gjekk ut, supine gått ut, past participle utgått, present participle utgåande, imperative gå ut)

går ut (present)
gjekk ut (past)
gått ut (supine)
utgått (participle past)
utgåande (participle present)
gå ut (imperative)

Vi trur på Den heilage ande, som er Herre og gjer levande, som går ut frå Faderen og Sonen.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son.


forklede

forklede (present tense forkleder, past tense forkledde, past participle forkledd or forkledt, present participle forkledande, imperative forkled)

forkleder (present)
forkledde (past)
forkledd (participle past)
forkledt (participle past)
forkledande (participle present)
forkled (imperative)


turke

turkar (present)
turka (past)
turka (participle past)
turkast (infinitive passive)
turkande (participle present)
turke (imperative)
turk (imperative)


vagge

vaggar (present)
vagga (past)
vagga (participle past)
vaggast (infinitive passive)
vaggande (participle present)
vagge (imperative)
vagg (imperative)


stakkar

See the etymology of the corresponding lemma form.


glefse

glefse (present tense glefsar or glefser, past tense glefsa or glefste, past participle glefsa or glefst, present participle glefsande, imperative glefs)

glefsar (present)
glefser (present)
glefsa (past)
glefste (past)
glefsa (participle past)
glefst (participle past)
glefsande (participle present)
glefs (imperative)


glefsa

glefsa (present tense glefsar or glefser, past tense glefsa or glefste, past participle glefsa or glefst, present participle glefsande, imperative glefs)

Inherited from Old Norse glefsa. Probably not related to Swedish glufsa.


sildre

sildrar (present)
sildra (past)
sildra (participle past)
sildrast (infinitive passive)
sildrande (participle present)
sildre (imperative)
sildr (imperative)


sildra

sildrar (present)
sildra (past)
sildra (participle past)
sildrast (infinitive passive)
sildrande (participle present)
sildra (imperative)
sildr (imperative)

Eg såg opp på det grå regnet som sildra nedover oss.

I looked up at the grey rain that drizzled down on us.


kvikke

kvikkar (present)
kvikka (past)
kvikka (participle past)
kvikkast (infinitive passive)
kvikkande (participle present)
kvikke (imperative)
kvikk (imperative)


kvikka

kvikkar (present)
kvikka (past)
kvikka (participle past)
kvikkast (infinitive passive)
kvikkande (participle present)
kvikka (imperative)
kvikk (imperative)


aksla

akslar (present)
aksla (past)
aksla (participle past)
akslast (infinitive passive)
akslande (participle present)
aksla (imperative)
aksl (imperative)

Eg aksla ryggsekken og la i veg.

to shoulder, put something on one's shoulder, pick up a burden


døande

(non-standard since 2012) present participle of dø


døtt

(non-standard since 2012) past participle of dø


klubbe

klubbe (imperative klubb, present tense klubbar, simple past klubba, past participle klubba)

klubb (imperative)
klubbar (present)
klubba (past)
klubba (participle past)

From Old Norse klubba. Cognate with Swedish klubba.


breia

breia (present tense breier, past tense breidde, past participle breidd or breitt, present participle breiande, imperative brei)

breier (present)
breidde (past)
breidd (participle past)
breitt (participle past)
breiande (participle present)
brei (imperative)

Eg breier dyna over henne og hentar vatn til henne når ho er vaken.

I pull the duvet over her and fetch water for her when she is awake.

to lay out, arrange, pull over (e.g. a tablecloth onto a table, a blanket over someone going to sleep)


oppretthalde

nn-verb

oppretthalde (present tense opprettheld, past tense opprettheldt, past participle oppretthalde, passive infinitive oppretthaldast, present participle oppretthaldande, imperative oppretthaldt)

opprettheld (present)
opprettheldt (past)
oppretthalde (participle past)
oppretthaldast (infinitive passive)
oppretthaldande (participle present)
oppretthaldt (imperative)


sleppe

head

sleppe (present tense slepp, past tense slapp, past participle sloppe, present participle sleppande, imperative slepp)

slepp (present)
slapp (past)
sloppe (participle past)
sleppande (participle present)
slepp (imperative)


sleppe

sleppe (present tense slepper, past tense sleppte, past participle sleppt, present participle sleppande, imperative slepp)

slepper (present)
sleppte (past)
sleppt (participle past)
sleppande (participle present)
slepp (imperative)


synest

synest (present tense synest, past tense syntest, past participle synst)

synest (present)
syntest (past)
synst (participle past)


synast

synast (present tense synest, past tense syntest, supine synst)

synest (present)
syntest (past)
synst (supine)

Denne saka synest klar.

Eg synest krig er dumt.


vedtake

vedtake (present tense vedtek, past tense vedtok, supine vedteke, past participle vedteken, present participle vedtakande, imperative vedtak)

vedtek (present)
vedtok (past)
vedteke (supine)
vedteken (participle past)
vedtakande (participle present)
vedtak (imperative)


høve

høve (present tense høver, past tense høvde, past participle høvd or høvt, present participle høvande, imperative høv)

høver (present)
høvde (past)
høvd (participle past)
høvt (participle past)
høvande (participle present)
høv (imperative)


høva

høva (present tense høver, past tense høvde, past participle høvd or høvt, present participle høvande, imperative høv)

Denne jakka høver godt til meg.

Klokka åtte høver dårleg for meg.


humra

humrar (present)
humra (past)
humra (participle past)
humrast (infinitive passive)
humrande (participle present)
humra (imperative)
humr (imperative)

chortle (to laugh with a chortle or chortles)


skulka

skulkar (present)
skulka (past)
skulka (participle past)
skulkast (infinitive passive)
skulkande (participle present)
skulka (imperative)
skulk (imperative)

to play truant, be absent from school or work without valid reason


suffigera

suffigerer (present)
suffigerte (past)
suffigert (participle past)
suffigerast (infinitive passive)
suffigerande (participle present)
suffiger (imperative)

/sʉfɪˈɡeːrɑ/

to suffix (append a suffix to the end of a word or word-stem)


ottast

ottast (present tense ottast, past tense ottast, past participle ottast)

ottast (present)
ottast (past)
ottast (participle past)

Eg ottast for framtida.


såd

(dialectal) sat; past tense of sidja (“to sit”)


stivne

stivnar (present)
stivna (past)
stivna (participle past)
stivnast (infinitive passive)
stivnande (participle present)
stivne (imperative)
stivn (imperative)


blåne

blånar (present)
blåna (past)
blåna (participle past)
blånast (infinitive passive)
blånande (participle present)
blåne (imperative)
blån (imperative)


tilbyda

tilbyda (present tense tilbyd or tilbyder, past tense tilbaud or tilbydde, past participle tilbode or tilbydd or tilbydt, present participle tilbydande, imperative tilbyd)

tilbyd (present)
tilbyder (present)
tilbaud (past)
tilbydde (past)
tilbode (participle past)
tilbydd (participle past)
tilbydt (participle past)
tilbydande (participle present)
tilbyd (imperative)


tilbyde

tilbyde (present tense tilbyd or tilbyder, past tense tilbaud or tilbydde, past participle tilbode or tilbydd or tilbydt, present participle tilbydande, imperative tilbyd)


vurdera

vurderer (present)
vurderte (past)
vurdert (participle past)
vurderast (infinitive passive)
vurderande (participle present)
vurder (imperative)


plassera

plasserer (present)
plasserte (past)
plassert (participle past)
plasserast (infinitive passive)
plasserande (participle present)
plasser (imperative)


plystre

plystrar (present)
plystra (past)
plystra (participle past)
plystrast (infinitive passive)
plystrande (participle present)
plystre (imperative)
plystr (imperative)


sprengje

sprengje (present tense sprengjer, past tense sprengde, past participle sprengt, present participle sprengjande, imperative spreng)

sprengjer (present)
sprengde (past)
sprengt (participle past)
sprengjande (participle present)
spreng (imperative)


roki

(non-standard since 2012) past participle of ryka


verkja

verkja (present tense verkjer, past tense verkte, past participle verkt, present participle verkjande, imperative verk)

verkjer (present)
verkte (past)
verkt (participle past)
verkjande (participle present)
verk (imperative)

From Old Norse verkja, from Proto-Germanic *warkijaną (“to ache”), from *warkiz (“pain”) + *-ijaną (“denominal suffix”).


verkje

verkjer (present)
verkte (past)
verkt (participle past)
verkjast (infinitive passive)
verkjande (participle present)
verk (imperative)


verke

verkar (present)
verka (past)
verka (participle past)
verkast (infinitive passive)
verkande (participle present)
verke (imperative)
verk (imperative)


verke

verker (present)
verkte (past)
verkt (participle past)
verkast (infinitive passive)
verkande (participle present)
verk (imperative)


sentralisera

sentraliserer (present)
sentraliserte (past)
sentralisert (participle past)
sentraliserast (infinitive passive)
sentraliserande (participle present)
sentraliser (imperative)

From French centraliser, from Latin centralis?


dømma

head

dømma (present tense dømmer, past tense dømde or dømte, past participle dømt, present participle dømmande, imperative døm)

dømmer (present)
dømde (past)
dømte (past)
dømt (participle past)
dømmande (participle present)
døm (imperative)


døme

døme (present tense dømer, past tense dømde or dømte, past participle dømt, present participle dømande, imperative døm)

dømer (present)
dømde (past)
dømte (past)
dømt (participle past)
dømande (participle present)
døm (imperative)


tjå

tjår (present)
tjådde (past)
tjått (participle past)
tjådd (participle past)
tjåast (infinitive passive)
tjåande (participle present)
tjå (imperative)

From Old Norse þjá, from Proto-Germanic *þewāną (“to enslave, to subject”). Ultimately from the Proto-Indo-European root *tekʷ- (“to run”).


desarmere

desarmerer (present)
desarmerte (past)
desarmert (participle past)
desarmerast (infinitive passive)
desarmerande (participle present)
desarmer (imperative)


kansellere

kansellerer (present)
kansellerte (past)
kansellert (participle past)
kansellerast (infinitive passive)
kansellerande (participle present)
kanseller (imperative)


overtaka

overtek (present)
overtok (past)
overteke (participle past)
overtakast (infinitive passive)
overtakande (participle present)
overtak (imperative)

/²oːʋɛrˌtɑːkɑ/

to take over (assume control of something)


kjønnsdele

kjønnsdeler (present)
kjønnsdelte (past)
kjønnsdelt (participle past)
kjønnsdelast (infinitive passive)
kjønnsdelande (participle present)
kjønnsdel (imperative)


kåre

kårar (present)
kåra (past)
kåra (participle past)
kårast (infinitive passive)
kårande (participle present)
kåre (imperative)
kår (imperative)


avlyse

avlyser (present)
avlyste (past)
avlyst (participle past)
avlysast (infinitive passive)
avlysande (participle present)
avlys (imperative)


trådd

head

trådd (neuter singular trått, definite singular and plural trådde)

trått (neuter singular)
trådde (definite plural singular)


trådd

Inflected forms of trå (Etymology 3) and treda.

(non-standard since 1991) past participle of tre, treda and trede


trådd

(non-standard since 1991) supine of tre, treda and trede


glø

glø (present tense glør, past tense glødde, past participle glødd or glødt, present participle glødande, imperative glø)

glør (present)
glødde (past)
glødd (participle past)
glødt (participle past)
glødande (participle present)
glø (imperative)


trengas

trengas (present tense trengs, past tense trongs, supine trunges or trungis)

trengs (present)
trongs (past)
trunges (supine)
trungis (supine)


fomme

fomme (present tense fommar, past tense fomma, past participle fomma, present participle fommande, imperative fom)

fommar (present)
fomma (past)
fomma (participle past)
fommande (participle present)
fom (imperative)


stemne

stemne (present tense stemnar or stemner, past tense stemna or stemnde, past participle stemna or stemnt, present participle stemnande, imperative stemn)

stemnar (present)
stemner (present)
stemna (past)
stemnde (past)
stemna (participle past)
stemnt (participle past)
stemnande (participle present)
stemn (imperative)


leida

leida (present tense leider, past tense leidde, past participle leidt, present participle leidande, imperative leid)

leider (present)
leidde (past)
leidt (participle past)
leidande (participle present)
leid (imperative)


rugge

ruggar (present)
rugga (past)
rugga (participle past)
ruggast (infinitive passive)
ruggande (participle present)
rugge (imperative)
rugg (imperative)


busetje

busetje (imperative busett, present tense buset, past tense busette, past participle busett, present participle busetjande)

busett (imperative)
buset (present)
busette (past)
busett (participle past)
busetjande (participle present)


busetta

busetta (imperative busett, present tense buset, past tense busette, past participle busett, present participle busettande)

busett (imperative)
buset (present)
busette (past)
busett (participle past)
busettande (participle present)


busetja

busetja (imperative busett, present tense buset, past tense busette, past participle busett, present participle busetjande)


kyngje

kyngje (present tense kyngjer, past tense kyngde, past participle kyngt, present participle kyngjande, imperative kyng)

kyngjer (present)
kyngde (past)
kyngt (participle past)
kyngjande (participle present)
kyng (imperative)


kynga

kynga (present tense kynger, past tense kyngde, past participle kyngt, present participle kyngande, imperative kyng)

kynger (present)
kyngde (past)
kyngt (participle past)
kyngande (participle present)
kyng (imperative)


livne

livnar (present)
livna (past)
livna (participle past)
livnast (infinitive passive)
livnande (participle present)
livne (imperative)
livn (imperative)


livna

livnar (present)
livna (past)
livna (participle past)
livnast (infinitive passive)
livnande (participle present)
livna (imperative)
livn (imperative)

Blomane i hagen livnar til om våren.

The flowers in the garden come alive in spring.


splintre

splintrar (present)
splintra (past)
splintra (participle past)
splintrast (infinitive passive)
splintrande (participle present)
splintre (imperative)
splintr (imperative)


splintra

splintrar (present)
splintra (past)
splintra (participle past)
splintrast (infinitive passive)
splintrande (participle present)
splintra (imperative)
splintr (imperative)


smyge

smyge (present tense smyg, past tense smaug, supine smoge, past participle smogen, present participle smygande, imperative smyg)

smyg (present)
smaug (past)
smoge (supine)
smogen (participle past)
smygande (participle present)
smyg (imperative)


tenna

tenna (present tense tenner, past tense tende or tente, supine tent, past participle tend or tent, present participle tennande, imperative tenn)

tenner (present)
tende (past)
tente (past)
tent (supine)
tend (participle past)
tent (participle past)
tennande (participle present)
tenn (imperative)


asfaltere

asfalterer (present)
asfalterte (past)
asfaltert (participle past)
asfalterast (infinitive passive)
asfalterande (participle present)
asfalter (imperative)

e-infinitive form of asfaltera (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


vyrde

vyrde (present tense vyrder, past tense vyrde, past participle vyrdt, present participle vyrdande, imperative vyrd)

vyrder (present)
vyrde (past)
vyrdt (participle past)
vyrdande (participle present)
vyrd (imperative)


vørda

vørda (present tense vørder, past tense vørde, past participle vørdt, present participle vørdande, imperative vørd)

vørder (present)
vørde (past)
vørdt (participle past)
vørdande (participle present)
vørd (imperative)


vørde

vørde (present tense vørder, past tense vørde, past participle vørdt, present participle vørdande, imperative vørd)


vima

vimar (present)
vima (past)
vima (participle past)
vimast (infinitive passive)
vimande (participle present)
vima (imperative)
vim (imperative)

to drift, wander aimlessly, as if dizzy or intoxicated


vyrda

vyrda (present tense vyrder, past tense vyrde, past participle vyrdt, present participle vyrdande, imperative vyrd)

Vyrde herre!

to respect, appreciate, esteem, hold in high regard


ljoda

ljodar (present)
ljoda (past)
ljoda (participle past)
ljodast (infinitive passive)
ljodande (participle present)
ljoda (imperative)
ljod (imperative)


varast

varast (present tense varast or varest, past tense varast or vardest or vartest, supine varast or varst)

varast (present)
varest (present)
varast (past)
vardest (past)
vartest (past)
varast (supine)
varst (supine)


sovna

sovnar (present)
sovna (past)
sovna (participle past)
sovnast (infinitive passive)
sovnande (participle present)
sovna (imperative)
sovn (imperative)


sovne

sovnar (present)
sovna (past)
sovna (participle past)
sovnast (infinitive passive)
sovnande (participle present)
sovne (imperative)
sovn (imperative)


stengja

stengja (present tense stengjer, past tense stengde, past participle stengt, present participle stengjande, imperative steng)

stengjer (present)
stengde (past)
stengt (participle past)
stengjande (participle present)
steng (imperative)

Inherited from Old Norse stengja. Compare Norwegian Bokmål stenge, Swedish stänga, Danish stænge.

Me hev stengt butikken for i dag.


stenga

stenga (present tense stenger, past tense stengde, past participle stengt, present participle stengande, imperative steng)

stenger (present)
stengde (past)
stengt (participle past)
stengande (participle present)
steng (imperative)


strøye

strøyer (present)
strøydde (past)
strøytt (participle past)
strøydd (participle past)
strøyast (infinitive passive)
strøyande (participle present)
strøy (imperative)


skjelva

skjelva (present tense skjelv, past tense skalv, past participle skolve, present participle skjelvande, imperative skjelv)

skjelv (present)
skalv (past)
skolve (participle past)
skjelvande (participle present)
skjelv (imperative)

From Old Norse skjalfa, from Proto-Germanic *skelbaną.


skjelve

skjelve (present tense skjelv, past tense skalv, supine skolve, past participle skolven, present participle skjelvande, imperative skjelv)

skjelv (present)
skalv (past)
skolve (supine)
skolven (participle past)
skjelvande (participle present)
skjelv (imperative)


tære

tærer (present)
tærte (past)
tært (participle past)
tærast (infinitive passive)
tærande (participle present)
tær (imperative)


skure

skurar (present)
skura (past)
skura (participle past)
skurast (infinitive passive)
skurande (participle present)
skure (imperative)
skur (imperative)


krjupa

krjupa (past tense kraup, past participle krope)

kraup (past)
krope (participle past)
krjupa (infinitive)
krjupe (infinitive)
krjupande (participle present)
kropen (participle past)
krope (supine)
kryp (present singular)
kryper (present singular)
kraup (past singular)
krjupa (plural present)
krupo (past plural)
krjupe (present)
krjup (present singular)
krjupe (plural present)

nn-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="nn">krjupa</i> — (strong􂀽 class 2)

(pre-1938 or dialectal) alternative form of krypa (“to creep, crawl”)


slegge

sleggar (present)
slegga (past)
slegga (participle past)
sleggast (infinitive passive)
sleggande (participle present)
slegge (imperative)
slegg (imperative)


drysse

drysser (present)
dryste (past)
dryst (participle past)
dryssast (infinitive passive)
dryssande (participle present)
dryss (imperative)

to drift or fall down, to lose petals etc.


strekkje

head

strekkje (present tense strekkjer, past tense strekte, past participle strekt, present participle strekkjande, imperative strekk)

strekkjer (present)
strekte (past)
strekt (participle past)
strekkjande (participle present)
strekk (imperative)


kompilere

kompilerer (present)
kompilerte (past)
kompilert (participle past)
kompilerast (infinitive passive)
kompilerande (participle present)
kompiler (imperative)


steikje

steikje (present tense steikjer, past tense steikte, past participle steikt, present participle steikjande, imperative steik)

steikjer (present)
steikte (past)
steikt (participle past)
steikjande (participle present)
steik (imperative)


steika

steiker (present)
steikte (past)
steikt (participle past)
steikast (infinitive passive)
steikande (participle present)
steik (imperative)


slumpe

slumpar (present)
slumpa (past)
slumpa (participle past)
slumpast (infinitive passive)
slumpande (participle present)
slumpe (imperative)
slump (imperative)


overvake

overvaker (present)
overvakte (past)
overvakt (participle past)
overvakast (infinitive passive)
overvakande (participle present)
overvak (imperative)


hamne

hamnar (present)
hamna (past)
hamna (participle past)
hamnast (infinitive passive)
hamnande (participle present)
hamne (imperative)
hamn (imperative)


slumpa

slumpar (present)
slumpa (past)
slumpa (participle past)
slumpast (infinitive passive)
slumpande (participle present)
slumpa (imperative)
slump (imperative)

to happen by chance, happen randomly (often slumpa til)


skiljast

skiljast (present tense skilst, past tense skildest, past participle skilst)

skilst (present)
skildest (past)
skilst (participle past)

Me skildest som vener.

Eg vil skiljast.


aksle

akslar (present)
aksla (past)
aksla (participle past)
akslast (infinitive passive)
akslande (participle present)
aksle (imperative)
aksl (imperative)


synkverve

synkverve (present tense synkverver, past tense synkvervde, past participle synkvervt, present participle synkvervande, imperative synkverv)

synkverver (present)
synkvervde (past)
synkvervt (participle past)
synkvervande (participle present)
synkverv (imperative)


synkverva

synkverva (present tense synkverver, past tense synkvervde, past participle synkvervt, present participle synkvervande, imperative synkverv)

/²syːnˌkʋɛrʋɑ/

From syn (“sight”) + kverva (“distort”).

to distort, befuddle, confuse, lead astray


kverve

kverve (present tense kverv, past tense kvarv, past participle kvorve, present participle kvervande, imperative kverv)

kverv (present)
kvarv (past)
kvorve (participle past)
kvervande (participle present)
kverv (imperative)


kverve

kverve (present tense kverver, past tense kvervde, past participle kvervt, present participle kvervande, imperative kverv)

kverver (present)
kvervde (past)
kvervt (participle past)
kvervande (participle present)
kverv (imperative)


kverva

kverva (present tense kverv, past tense kvarv, past participle kvorve, present participle kvervande, imperative kverv)


kverva

kverva (present tense kverver, past tense kvervde, past participle kvervt, present participle kvervande, imperative kverv)


retusjere

retusjerer (present)
retusjerte (past)
retusjert (participle past)
retusjerast (infinitive passive)
retusjerande (participle present)
retusjer (imperative)


sikia

Ongdomen [hae] inkie Han tæ at sikia stille

1785, “Goe Dag aa Tak for sist”, in Den fyrste morgonblånen, Oslo: Novus, published 1990, pages 319–20:

The youth doesn't have want for sitting still

pronunciation spelling
pronunciation spelling

obsolete typography of sikja, now a pronunciation spelling of sitja (“to sit”)


polymerisere

polymeriserer (present)
polymeriserte (past)
polymerisert (participle past)
polymeriserast (infinitive passive)
polymeriserande (participle present)
polymeriser (imperative)


herdne

herdnar (present)
herdna (past)
herdna (participle past)
herdnast (infinitive passive)
herdnande (participle present)
herdne (imperative)
herdn (imperative)


avdekkje

avdekkjer (present)
avdekte (past)
avdekt (participle past)
avdekkjast (infinitive passive)
avdekkjande (participle present)
avdekk (imperative)


hærta

hærtar (present)
hærtek (present)
hærtok (past)
hærtatt (participle past)
hærteke (participle past)
hærtakast (infinitive passive)
hærtakande (participle present)
hærta (imperative)


kassere

kasserer (present)
kasserte (past)
kassert (participle past)
kasserast (infinitive passive)
kasserande (participle present)
kasser (imperative)


lynsja

lynsjar (present)
lynsja (past)
lynsja (participle past)
lynsjast (infinitive passive)
lynsjande (participle present)
lynsja (imperative)
lynsj (imperative)


lynsje

lynsjar (present)
lynsja (past)
lynsja (participle past)
lynsjast (infinitive passive)
lynsjande (participle present)
lynsje (imperative)
lynsj (imperative)

From English lynch, from the surname Lynch.


avunda

avundar (present)
avunda (past)
avunda (participle past)
avundast (infinitive passive)
avundande (participle present)
avunda (imperative)
avund (imperative)

From Old Norse ǫfunda. Akin to Icelandic öfunda. Equivalent to a denominative of the noun avund.


flø

flø (present tense flør, past tense flødde, supine flødd or flødt, past participle flødd, present participle flødande, imperative flø)

flør (present)
flødde (past)
flødd (supine)
flødt (supine)
flødd (participle past)
flødande (participle present)
flø (imperative)


flø

flø (present tense flør, past tense flødde, supine flødd or fløtt, past participle flødd, present participle fløande, imperative flø)

flør (present)
flødde (past)
flødd (supine)
fløtt (supine)
flødd (participle past)
fløande (participle present)
flø (imperative)

A causative of flo f (“a horizontal layer (of something)”).


mugga

muggar (present)
mugga (past)
mugga (participle past)
muggast (infinitive passive)
muggande (participle present)
mugga (imperative)
mugg (imperative)

Alternative form of mugge (Etymologies 2, 3 and 4)


fukka

fukkar (present)
fukka (past)
fukka (participle past)
fukkast (infinitive passive)
fukkande (participle present)
fukka (imperative)
fukk (imperative)

From Old Norse *fukka, from Proto-Germanic *fukkōną. Akin to English fuck.

to wriggle one’s hips, often in an obscene manner; to dry-hump


ejakulere

ejakulerer (present)
ejakulerte (past)
ejakulert (participle past)
ejakulerast (infinitive passive)
ejakulerande (participle present)
ejakuler (imperative)


falme

falmar (present)
falma (past)
falma (participle past)
falmast (infinitive passive)
falmande (participle present)
falme (imperative)
falm (imperative)


padle

padlar (present)
padla (past)
padla (participle past)
padlast (infinitive passive)
padlande (participle present)
padle (imperative)
padl (imperative)


forfine

forfinar (present)
forfina (past)
forfina (participle past)
forfinast (infinitive passive)
forfinande (participle present)
forfine (imperative)
forfin (imperative)


æse

æser (present)
æste (past)
æst (participle past)
æsast (infinitive passive)
æsande (participle present)
æs (imperative)


berekne

bereknar (present)
berekna (past)
berekna (participle past)
bereknast (infinitive passive)
bereknande (participle present)
berekne (imperative)
berekn (imperative)


berekna

bereknar (present)
berekna (past)
berekna (participle past)
bereknast (infinitive passive)
bereknande (participle present)
berekna (imperative)
berekn (imperative)


utløyse

utløyser (present)
utløyste (past)
utløyst (participle past)
utløysast (infinitive passive)
utløysande (participle present)
utløys (imperative)


tøya

tøya (present tense tøyer, past tense tøygde, supine tøygd or tøygt, past participle tøygd, present participle tøyande, imperative tøy)

tøyer (present)
tøygde (past)
tøygd (supine)
tøygt (supine)
tøygd (participle past)
tøyande (participle present)
tøy (imperative)


tøya

tøyar (present)
tøya (past)
tøya (participle past)
tøyast (infinitive passive)
tøyande (participle present)
tøya (imperative)
tøy (imperative)


underrette

underrettar (present)
underretta (past)
underretta (participle past)
underrettast (infinitive passive)
underrettande (participle present)
underrette (imperative)
underrett (imperative)

From under- + rette, after Middle Low German underrichten.


sprike

spriker (present)
sprikte (past)
sprikt (participle past)
sprikast (infinitive passive)
sprikande (participle present)
sprik (imperative)


sprikje

sprikje (present tense sprikjer, past tense sprikte, past participle sprikt, present participle sprikande, imperative sprik)

sprikjer (present)
sprikte (past)
sprikt (participle past)
sprikande (participle present)
sprik (imperative)


sprikja

sprikja (present tense sprikjer, past tense sprikte, past participle sprikt, present participle sprikande, imperative sprik)

Å sprika med beina.

Forklaringa til den tiltalte sprikjer i alle retningar.

The defendant's explanation is totally disjointed.

to be disjointed, not be in accordance (e.g. when different arguments are not in accordance, do not make sense)


nosi

(non-standard since 2012) past participle of nysa


trollbinde

trollbind (present)
trollbatt (past)
trollbunde (participle past)
trollbindast (infinitive passive)
trollbindande (participle present)
trollbind (imperative)


moroa

moroar (present)
moroa (past)
moroa (participle past)
moroast (infinitive passive)
moroande (participle present)
moroa (imperative)
moro (imperative)


gidda

gidd (present)
gadd (past)
gidde (participle past)
giddast (infinitive passive)
giddande (participle present)
gidd (imperative)

Probably from Danish gide, from Old Norse geta (“to get”). Doublet of gjeta. Cognate with Swedish gitta.


gidda

giddar (present)
gidda (past)
gidda (participle past)
giddast (infinitive passive)
giddande (participle present)
gidda (imperative)
gidd (imperative)


tegjer

(non-standard since 1938) present of tegja


tagd

tagd (neuter singular tagt, definite singular and plural tagde)

tagt (neuter singular)
tagde (definite plural singular)


strjuka

strjuka (present tense stryk or stryker, past tense strauk, supine stroke, past participle stroken, present participle strjukande, subjunctive strjuke, imperative strjuk)

stryk (present)
stryker (present)
strauk (past)
stroke (supine)
stroken (participle past)
strjukande (participle present)
strjuke (subjunctive)
strjuk (imperative)


tegja

tegja (present tense tegjer, past tense tagde, past participle tagt, imperative teg)

tegjer (present)
tagde (past)
tagt (participle past)
teg (imperative)

From Old Norse þegja, from Proto-Germanic *þagjaną.

Han skal tegja, some heve inkje til å segja.

1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog [Norwegian Proverbs], page 212:

He should keep silent, who has nothing to say.

(pre-1938 or dialectal) alternative form of teia (“to become silent”)


livd

livd (masculine and feminine livd, neuter livd or livt, definite singular and plural livde)

livd (feminine masculine)
livd (neuter)
livt (neuter)
livde (definite plural singular)


detektere

detekterer (present)
detekterte (past)
detektert (participle past)
detekterast (infinitive passive)
detekterande (participle present)
detekter (imperative)


klake

klakar (present)
klaka (past)
klaka (participle past)
klakast (infinitive passive)
klakande (participle present)
klake (imperative)
klak (imperative)


kverka

kverkar (present)
kverka (past)
kverka (participle past)
kverkast (infinitive passive)
kverkande (participle present)
kverka (imperative)
kverk (imperative)


låsså

låsså (present tense læs, past tense las, past participle lessi or lesse)

læs (present)
las (past)
lessi (participle past)
lesse (participle past)

(dialectal, Trøndelag dialect) alternative form of lesa (“to read”)


bortføre

bortfører (present)
bortførte (past)
bortført (participle past)
bortførast (infinitive passive)
bortførande (participle present)
bortfør (imperative)

to abduct, kidnap, carry off (abduct, kidnap)


nøle

nøler (present)
nølte (past)
nølt (participle past)
nølast (infinitive passive)
nølande (participle present)
nøl (imperative)


knirke

knirkar (present)
knirka (past)
knirka (participle past)
knirkast (infinitive passive)
knirkande (participle present)
knirke (imperative)
knirk (imperative)

e-infinitive form of knirka (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


knirka

knirkar (present)
knirka (past)
knirka (participle past)
knirkast (infinitive passive)
knirkande (participle present)
knirka (imperative)
knirk (imperative)

Compare Danish knirke (or knerke). Probably onomatopoeic origin.


påkalle

påkallar (present)
påkalla (past)
påkalla (participle past)
påkallast (infinitive passive)
påkallande (participle present)
påkalle (imperative)
påkall (imperative)

to call for, call on, call upon, invoke, summon


adressere

adresserer (present)
adresserte (past)
adressert (participle past)
adresserast (infinitive passive)
adresserande (participle present)
adresser (imperative)


grunnfeste

grunnfestar (present)
grunnfester (present)
grunnfesta (past)
grunnfeste (past)
grunnfesta (participle past)
grunnfest (participle past)
grunnfestast (infinitive passive)
grunnfestande (participle present)
grunnfest (imperative)

to establish (firmly), consolidate, confirm


overrekke

overrekker (present)
overrekte (past)
overrekt (participle past)
overrekkast (infinitive passive)
overrekkande (participle present)
overrekk (imperative)


hått

See the etymology of the corresponding lemma form.


orke

orkar (present)
orka (past)
orka (participle past)
orkast (infinitive passive)
orkande (participle present)
orke (imperative)
ork (imperative)

e-infinitive form of orka (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


vone

vonar (present)
vona (past)
vona (participle past)
vonast (infinitive passive)
vonande (participle present)
vone (imperative)
von (imperative)

(transitive, intransitive) to hope, expect


forklarast

passive infinitive of forklare and forklara


fordoble

fordoblar (present)
fordobla (past)
fordobla (participle past)
fordoblast (infinitive passive)
fordoblande (participle present)
fordoble (imperative)
fordobl (imperative)

From for- + doble, possibly from German verdoppeln.


føretrekk

imperative of føretrekkje and føretrekkja


effektivisere

effektiviserer (present)
effektiviserte (past)
effektivisert (participle past)
effektiviserast (infinitive passive)
effektiviserande (participle present)
effektiviser (imperative)


kondemnere

kondemnerer (present)
kondemnerte (past)
kondemnert (participle past)
kondemnerast (infinitive passive)
kondemnerande (participle present)
kondemner (imperative)


hendt

head

hendt (definite singular and plural hendte)

(non-standard since 2012) past participle of henda


overfylle

overfyller (present)
overfylte (past)
overfylt (participle past)
overfyllast (infinitive passive)
overfyllande (participle present)
overfyll (imperative)


skrifte

skriftar (present)
skrifta (past)
skrifta (participle past)
skriftast (infinitive passive)
skriftande (participle present)
skrifte (imperative)
skrift (imperative)

From Old Norse skripta. Doublet of skripte.

(religion) to confess one's sins in order to gain absolution


lægja

lægjer (present)
lægde (past)
lægt (participle past)
lægd (participle past)
lægjast (infinitive passive)
lægjande (participle present)
læg (imperative)


omkranse

omkransar (present)
omkransa (past)
omkransa (participle past)
omkransast (infinitive passive)
omkransande (participle present)
omkranse (imperative)
omkrans (imperative)


omsette

omset (present)
omsette (past)
omsett (participle past)
omsettast (infinitive passive)
omsettande (participle present)
omsett (imperative)


omsetje

omset (present)
omsette (past)
omsett (participle past)
omsetjast (infinitive passive)
omsetjande (participle present)
omset (imperative)


hå

hå (present tense hår, past tense hådde, supine hått or hådd, past participle hådd, present participle håande, imperative hå)

hår (present)
hådde (past)
hått (supine)
hådd (supine)
hådd (participle past)
håande (participle present)
hå (imperative)

(reflexive) to come to, return to one's senses


hå

A shortened form of håvå, of Old Norse hafa, from Proto-Germanic *habjaną.

Æ du væl fornøgd mæ haa mæg te di Jænte

1770, “Guten aa Jenta paa Fjøshjellen”, in Den fyrste morgonblånen, Oslo: Novus, published 1990, page 230:

(dialectal, Trøndelag dialect) alternative form of ha (“to have”)


spolere

spolerer (present)
spolerte (past)
spolert (participle past)
spolerast (infinitive passive)
spolerande (participle present)
spoler (imperative)

From Latin spoliare, via dated German spoliieren; cf. French spolier.


døyda

døyder (present)
døydde (past)
døydt (participle past)
døydd (participle past)
døydast (infinitive passive)
døydande (participle present)
døyd (imperative)

Eg døydde lystene mine.

to clean / dry clean (clothes) to get rid of vermin

Slik døyder du garn.

to soften (fabric) using steam or hot water

Døyda poteter


vinkle

vinklar (present)
vinkla (past)
vinkla (participle past)
vinklast (infinitive passive)
vinklande (participle present)
vinkle (imperative)
vinkl (imperative)


gjødsle

gjødslar (present)
gjødsla (past)
gjødsla (participle past)
gjødslast (infinitive passive)
gjødslande (participle present)
gjødsle (imperative)
gjødsl (imperative)


skissere

skisserer (present)
skisserte (past)
skissert (participle past)
skisserast (infinitive passive)
skisserande (participle present)
skisser (imperative)


prosessere

prosesserer (present)
prosesserte (past)
prosessert (participle past)
prosesserast (infinitive passive)
prosesserande (participle present)
prosesser (imperative)


sitert

sitert (definite singular and plural siterte)


spesialisera

spesialiserer (present)
spesialiserte (past)
spesialisert (participle past)
spesialiserast (infinitive passive)
spesialiserande (participle present)
spesialiser (imperative)


sitere

siterer (present)
siterte (past)
sitert (participle past)
siterast (infinitive passive)
siterande (participle present)
siter (imperative)


modellere

modellerer (present)
modellerte (past)
modellert (participle past)
modellerast (infinitive passive)
modellerande (participle present)
modeller (imperative)


skanne

skannar (present)
skanna (past)
skanna (participle past)
skannast (infinitive passive)
skannande (participle present)
skanne (imperative)
skann (imperative)


kausa

kausar (present)
kausa (past)
kausa (participle past)
kausast (infinitive passive)
kausande (participle present)
kausa (imperative)
kaus (imperative)


spekulere

spekulerer (present)
spekulerte (past)
spekulert (participle past)
spekulerast (infinitive passive)
spekulerande (participle present)
spekuler (imperative)

From Latin speculari, via German spekulieren.


forplante

forplantar (present)
forplanta (past)
forplanta (participle past)
forplantast (infinitive passive)
forplantande (participle present)
forplante (imperative)
forplant (imperative)


interferere

interfererer (present)
interfererte (past)
interferert (participle past)
interfererast (infinitive passive)
interfererande (participle present)
interferer (imperative)


korrelere

korrelerer (present)
korrelerte (past)
korrelert (participle past)
korrelerast (infinitive passive)
korrelerande (participle present)
korreler (imperative)


skrækja

skrækjer (present)
skrækte (past)
skrækt (participle past)
skrækjast (infinitive passive)
skrækjande (participle present)
skræk (imperative)


ta på alvor

take (something, someone) seriously
take seriously


skride

skride (present tense skrid, past tense skreid, past participle skridd or skridt or skride, present participle skridande, imperative skrid)

skrid (present)
skreid (past)
skridd (participle past)
skridt (participle past)
skride (participle past)
skridande (participle present)
skrid (imperative)


sprute

sprute (present tense sprutar or spruter, past tense spruta or sprutte, past participle spruta or sprutt, present participle sprutande, imperative sprut)

sprutar (present)
spruter (present)
spruta (past)
sprutte (past)
spruta (participle past)
sprutt (participle past)
sprutande (participle present)
sprut (imperative)


laupe

lauper (present)
laupte (past)
laupt (participle past)
laupast (infinitive passive)
laupande (participle present)
laup (imperative)


blóta

blótar (present)
blóta (past)
blóta (participle past)
blótast (infinitive passive)
blótande (participle present)
blóta (imperative)
blót (imperative)

From Old Norse blóta, from Proto-Germanic *blōtaną.


benåde

benådar (present)
benåda (past)
benåda (participle past)
benådast (infinitive passive)
benådande (participle present)
benåde (imperative)
benåd (imperative)


glinse

glinsar (present)
glinsa (past)
glinsa (participle past)
glinsast (infinitive passive)
glinsande (participle present)
glinse (imperative)
glins (imperative)


sære

særar (present)
særa (past)
særa (participle past)
særast (infinitive passive)
særande (participle present)
sære (imperative)
sær (imperative)

(transitive) to divide so that each stands on its own


odle

odlar (present)
odla (past)
odla (participle past)
odlast (infinitive passive)
odlande (participle present)
odle (imperative)
odl (imperative)


taksere

takserer (present)
takserte (past)
taksert (participle past)
takserast (infinitive passive)
takserande (participle present)
takser (imperative)


øyremerkte

simple past of øyremerkje and øyremerkja


skattlegge

skattlegg (present)
skattla (past)
skattlagt (participle past)
skattleggast (infinitive passive)
skattleggande (participle present)
skattlegg (imperative)


øyremerka

øyremerker (present)
øyremerkte (past)
øyremerkt (participle past)
øyremerkast (infinitive passive)
øyremerkande (participle present)
øyremerk (imperative)


forhekse

forheksar (present)
forheksa (past)
forheksa (participle past)
forheksast (infinitive passive)
forheksande (participle present)
forhekse (imperative)
forheks (imperative)


fylkja

fylkjer (present)
fylkte (past)
fylkt (participle past)
fylkjast (infinitive passive)
fylkjande (participle present)
fylk (imperative)

(historical) to draw up (in battle array)


ynge

ynger (present)
yngde (past)
yngt (participle past)
yngast (infinitive passive)
yngande (participle present)
yng (imperative)


desentralisere

desentraliserer (present)
desentraliserte (past)
desentralisert (participle past)
desentraliserast (infinitive passive)
desentraliserande (participle present)
desentraliser (imperative)

de- + sentralisere, from French décentraliser.


nedbemanne

nedbemannar (present)
nedbemanna (past)
nedbemanna (participle past)
nedbemannast (infinitive passive)
nedbemannande (participle present)
nedbemanne (imperative)
nedbemann (imperative)

to downsize (cut staff, reduce the size of the workforce)


snigla

sniglar (present)
snigla (past)
snigla (participle past)
sniglast (infinitive passive)
sniglande (participle present)
snigla (imperative)
snigl (imperative)


lemba

lemba (present tense lember, past tense lembde, supine lembt, imperative lemb)

lember (present)
lembde (past)
lembt (supine)
lemb (imperative)


utvandre

utvandrar (present)
utvandra (past)
utvandra (participle past)
utvandrast (infinitive passive)
utvandrande (participle present)
utvandre (imperative)
utvandr (imperative)


forpeste

forpestar (present)
forpesta (past)
forpesta (participle past)
forpestast (infinitive passive)
forpestande (participle present)
forpeste (imperative)
forpest (imperative)


konsumere

konsumerer (present)
konsumerte (past)
konsumert (participle past)
konsumerast (infinitive passive)
konsumerande (participle present)
konsumer (imperative)


gruble

grublar (present)
grubla (past)
grubla (participle past)
grublast (infinitive passive)
grublande (participle present)
gruble (imperative)
grubl (imperative)

to muse, ponder, brood, mull over, think deeply (about something)


reorganisere

reorganiserer (present)
reorganiserte (past)
reorganisert (participle past)
reorganiserast (infinitive passive)
reorganiserande (participle present)
reorganiser (imperative)

re- + organisere, from French réorganiser


skrante

skrantar (present)
skranta (past)
skranta (participle past)
skrantast (infinitive passive)
skrantande (participle present)
skrante (imperative)
skrant (imperative)

to be ailing, show signs of poor health, not feel well


arkivere

arkiverer (present)
arkiverte (past)
arkivert (participle past)
arkiverast (infinitive passive)
arkiverande (participle present)
arkiver (imperative)

to archive, to file, place in an archive


fekte

fektar (present)
fekta (past)
fekta (participle past)
fektast (infinitive passive)
fektande (participle present)
fekte (imperative)
fekt (imperative)


laupa

lauper (present)
laupte (past)
laupt (participle past)
laupast (infinitive passive)
laupande (participle present)
laup (imperative)

From Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic *hlaupaną, from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”). Cognate with English leap, German laufen (“to run; to walk”), Swedish löpa (“to run”), Danish løbe (“to run”).

der

Mannen laupte raskt ned trappene.

Floda lauper ut til sjøen i denne byen.

The river runs out to the sea in this town.


dytte

dyttar (present)
dytta (past)
dytta (participle past)
dyttast (infinitive passive)
dyttande (participle present)
dytte (imperative)
dytt (imperative)


lystra

lystrar (present)
lystra (past)
lystra (participle past)
lystrast (infinitive passive)
lystrande (participle present)
lystra (imperative)
lystr (imperative)


lystra

From the noun lyster f. Attested by Jacob Nicolai Wilse in 1780 in his Spydeberg dialect dictionary.

(transitive, intransitive, fishing) to leister


samtykke

samtykker (present)
samtykte (past)
samtykt (participle past)
samtykkast (infinitive passive)
samtykkande (participle present)
samtykk (imperative)


røkte

røktar (present)
røkta (past)
røkta (participle past)
røktast (infinitive passive)
røktande (participle present)
røkte (imperative)
røkt (imperative)

to look after, take care of, tend (animals, plants)


fomla

fomlar (present)
fomla (past)
fomla (participle past)
fomlast (infinitive passive)
fomlande (participle present)
fomla (imperative)
foml (imperative)


veive

head

veive (present tense veivar or veiver, simple past veiva or veivde, past participle veiva or veivd or veivt, passive veivast, present participle veivande, imperative veiv)

veivar (present)
veiver (present)
veiva (past)
veivde (past)
veiva (participle past)
veivd (participle past)
veivt (participle past)
veivast (passive)
veivande (participle present)
veiv (imperative)

From Old Norse veifa, from Proto-Germanic *waibijaną.


fomle

fomlar (present)
fomla (past)
fomla (participle past)
fomlast (infinitive passive)
fomlande (participle present)
fomle (imperative)
foml (imperative)


veiva

veiva (present tense veivar or veiver, past tense veiva or veivde, past participle veiva or veivd, present participle veivande, imperative veiv)

veivar (present)
veiver (present)
veiva (past)
veivde (past)
veiva (participle past)
veivd (participle past)
veivande (participle present)
veiv (imperative)


lagerføre

lagerfører (present)
lagerførte (past)
lagerført (participle past)
lagerførast (infinitive passive)
lagerførande (participle present)
lagerfør (imperative)


grøsse

grøssar (present)
grøsser (present)
grøssa (past)
grøste (past)
grøssa (participle past)
grøst (participle past)
grøssast (infinitive passive)
grøssande (participle present)
grøsse (imperative)
grøss (imperative)


kny

knyr (present)
knydde (past)
knytt (participle past)
knydd (participle past)
knyast (infinitive passive)
knyande (participle present)
kny (imperative)


dundre

dundrar (present)
dundra (past)
dundra (participle past)
dundrast (infinitive passive)
dundrande (participle present)
dundre (imperative)
dundr (imperative)


harmonere

harmonerer (present)
harmonerte (past)
harmonert (participle past)
harmonerast (infinitive passive)
harmonerande (participle present)
harmoner (imperative)


fleipa

fleipar (present)
fleipa (past)
fleipa (participle past)
fleipast (infinitive passive)
fleipande (participle present)
fleipa (imperative)
fleip (imperative)

From Old Norse fleipa (“to babble, tattle”).


klamre

klamrar (present)
klamra (past)
klamra (participle past)
klamrast (infinitive passive)
klamrande (participle present)
klamre (imperative)
klamr (imperative)


vunni

(non-standard since 2012) past participle of vinna


drepi

(non-standard since 2012) past participle of drepa


frosi

(non-standard since 2012) past participle of frysa


desillusjonere

desillusjonerer (present)
desillusjonerte (past)
desillusjonert (participle past)
desillusjonerast (infinitive passive)
desillusjonerande (participle present)
desillusjoner (imperative)


skrivi

(non-standard since 2012) feminine of skriven

(non-standard since 2012) neuter of skriven


skrivi

(non-standard since 2012) supine of skriva


funni

(non-standard since 2012) past participle of finna


knegge

kneggar (present)
knegga (past)
knegga (participle past)
kneggast (infinitive passive)
kneggande (participle present)
knegge (imperative)
knegg (imperative)


flogi

(non-standard since 2012) feminine of flogen

(non-standard since 2012) neuter of flogen


flogi

(non-standard since 2012) supine of flyga


gripi

(non-standard since 2012) past participle of gripa


drukki

(non-standard since 2012) past participle of drikka


sprungi

(non-standard since 2012) past participle of springa


gjevi

(non-standard since 2012) past participle of gjeva


sloppi

(non-standard since 2012) past participle of sleppa


spunni

(non-standard since 2012) past participle of spinna


gråti

(non-standard since 2012) past participle of gråta


kropi

(non-standard since 2012) past participle of krypa


skriki

(non-standard since 2012) feminine singular of skriken

(non-standard since 2012) neuter singular of skriken


skriki

(non-standard since 2012) supine of skrika and skrike


sviki

(non-standard since 2012) feminine singular of sviken

(non-standard since 2012) neuter singular of sviken


sviki

(non-standard since 2012) supine of svike


strokki

(non-standard since 2012) past participle of strekka


kvini

(non-standard since 2012) past participle of kvina


blivi

(non-standard since 2012) past participle of bliva


skovi

(non-standard since 2012) past participle of skyva


sniki

(non-standard since 2012) past participle of snika


skori

(non-standard since 2012) past participle of skjera


brosti

(non-standard since 2012) past participle of bresta


sliti

(non-standard since 2012) feminine of sliten

(non-standard since 2012) neuter of sliten


sliti

(non-standard since 2012) supine of slita


klynke

klynkar (present)
klynka (past)
klynka (participle past)
klynkast (infinitive passive)
klynkande (participle present)
klynke (imperative)
klynk (imperative)


vridi

(non-standard since 2012) past participle of vrida


grini

(non-standard since 2012) feminine singular of grinen

(non-standard since 2012) neuter singular of grinen


grini

(non-standard since 2012) supine of grina


svidi

(non-standard since 2012) feminine of sviden

(non-standard since 2012) neuter of sviden


svidi

(non-standard since 2012) supine of svida


stoli

(non-standard since 2012) past participle of stela


klynka

klynkar (present)
klynka (past)
klynka (participle past)
klynkast (infinitive passive)
klynkande (participle present)
klynka (imperative)
klynk (imperative)


skiti

(non-standard since 2012) feminine of skiten

(non-standard since 2012) neuter of skiten


skiti

(non-standard since 2012) supine of skita


klivi

(non-standard since 2012) past participle of kliva


prioriterast

passive infinitive of prioritere and prioritera


dokke

dokkar (present)
dokka (past)
dokka (participle past)
dokkast (infinitive passive)
dokkande (participle present)
dokke (imperative)
dokk (imperative)

(especially nautical) to dock, go into a dock


pådra

pådra (imperative pådra, present tense pådreg or pådrar, simple past pådrog, past participle pådrege or pådratt or pådradd, present participle pådragande, passive pådragast)

pådra (imperative)
pådreg (present)
pådrar (present)
pådrog (past)
pådrege (participle past)
pådratt (participle past)
pådradd (participle past)
pådragande (participle present)
pådragast (passive)

(reflexive, with seg) to incur (responsibility), catch (e.g. a cold), contract (disease), suffer (e.g. an injury), get (catch, contract, suffer)


hørtes

høyrdest [hørdes, hørdest, hørtes, hørtest, høyrdes]

høyrdest [hørdes, hørtes, høyrdes, høyrtes, høyrtest]


tirre

tirrar (present)
tirra (past)
tirra (participle past)
tirrast (infinitive passive)
tirrande (participle present)
tirre (imperative)
tirr (imperative)


spraye

sprayar (present)
spraya (past)
spraya (participle past)
sprayast (infinitive passive)
sprayande (participle present)
spraye (imperative)
spray (imperative)


piple

piplar (present)
pipla (past)
pipla (participle past)
piplast (infinitive passive)
piplande (participle present)
piple (imperative)
pipl (imperative)


skvetter

(non-standard since 2012) intransitive present tense of skvette


skvett

skvett (definite singular and plural skvette)


skvette

skvette (present tense skvettar or skvetter, past tense skvetta or skvette, past participle and supine skvetta or skvett, present participle skvettande, imperative skvett)

skvette (present tense skvett, past tense skvatt, supine skvotte, past participle skvotten, present participle skvettande, imperative skvett)

skvettar (present)
skvetter (present)
skvetta (past)
skvette (past)
skvetta (participle past supine)
skvett (participle past supine)
skvettande (participle present)
skvett (imperative)
skvett (present)
skvatt (past)
skvotte (supine)
skvotten (participle past)
skvettande (participle present)
skvett (imperative)

(intransitive) jump, give a start, be startled


svi

svi (present tense svir, simple past svei, past participle svidd or svidt or svide, passive infinitive svidast, present participle svidande, imperative svi)

svir (present)
svei (past)
svidd (participle past)
svidt (participle past)
svide (participle past)
svidast (infinitive passive)
svidande (participle present)
svi (imperative)


ramponere

ramponerer (present)
ramponerte (past)
ramponert (participle past)
ramponerast (infinitive passive)
ramponerande (participle present)
ramponer (imperative)

From Low German ramponeren and German ramponieren, from older French ramponner or Italian rampognare.


flekt

flekt (definite singular and plural flekte)


flira

flirer (present)
flirte (past)
flirt (participle past)
flirast (infinitive passive)
flirande (participle present)
flir (imperative)


flekka

flekker (present)
flekte (past)
flakte (past)
flekt (participle past)
flakt (participle past)
flekkast (infinitive passive)
flekkande (participle present)
flekk (imperative)


flekka

flekkar (present)
flekka (past)
flekka (participle past)
flekkast (infinitive passive)
flekkande (participle present)
flekka (imperative)
flekk (imperative)


flekke

From the nouns flak and flake. The noun may be derived from the verb.

to peel, skin, slit, lay bare, strip, cleave


flekke

flekkar (present)
flekka (past)
flekka (participle past)
flekkast (infinitive passive)
flekkande (participle present)
flekke (imperative)
flekk (imperative)

to smudge, spot, stain, sully (one's honour)

to patch, spot (with cement, plaster, paint)


pugge

puggar (present)
pugga (past)
pugga (participle past)
puggast (infinitive passive)
puggande (participle present)
pugge (imperative)
pugg (imperative)

From Middle Low German puken, of the same origin as the verb puge.

to cram, to swot, to learn by rote (to memorize without understanding)


dissekere

dissekerer (present)
dissekerte (past)
dissekert (participle past)
dissekerast (infinitive passive)
dissekerande (participle present)
disseker (imperative)


kløyve

kløyve (present tense kløyver, past tense kløyvde, past participle kløyvd or kløyvt, present participle kløyvande, imperative kløyv)

kløyver (present)
kløyvde (past)
kløyvd (participle past)
kløyvt (participle past)
kløyvande (participle present)
kløyv (imperative)


kløyva

kløyva (present tense kløyver, past tense kløyvde, past participle kløyvd or kløyvt, present participle kløyvande, imperative kløyv)

From Old Norse kljúfa. Akin to English cleave.

Innan um Garden Neset (...) kløyver Dalen seg i tvau Dalføre.

1868, Henrik Krohn, Ei liti Ferd fraa Sogndal til Fjerland:

Beyond the farm Neset (...) the valley splits into two.


beisla

beislar (present)
beisla (past)
beisla (participle past)
beislast (infinitive passive)
beislande (participle present)
beisla (imperative)
beisl (imperative)


rumsterte

(non-standard since 1959) past of rumstera


rumstert

(non-standard since 1959) past participle of rumstera


rumster

(non-standard since 1959) imperative of rumstera


rumsterer

(non-standard since 1959) present of rumstera


romstere

romsterer (present)
romsterte (past)
romstert (participle past)
romsterast (infinitive passive)
romsterande (participle present)
romster (imperative)


rumsterande

(non-standard since 1959) present participle of rumstera


romstera

Bjarne Mårdson og Brynjulv på Meløya og mange andre gjæve menner fekk dei tak i, og dei romsterte stygt i gardane og i pengekistene deira.

1921, Hans Eidnes, Nordlands soga: i oldtid og millomalder:

They captured Bjarne Mårdson and Brynjulv at Meløya and many other outstanding men, and they rummaged their farms and money chests badly.

to rummage, (hastily and/or carelessly search for something)


rumstera

rumsterer (present)
rumsterte (past)
rumstert (participle past)
rumsterast (infinitive passive)
rumsterande (participle present)
rumster (imperative)


slira

slirar (present)
slira (past)
slira (participle past)
slirast (infinitive passive)
slirande (participle present)
slira (imperative)
slir (imperative)


snufse

snufsar (present)
snufsa (past)
snufsa (participle past)
snufsast (infinitive passive)
snufsande (participle present)
snufse (imperative)
snufs (imperative)


smi

smir (present)
smidde (past)
smidd (participle past)
smidt (participle past)
smidast (infinitive passive)
smidande (participle present)
smi (imperative)

No skal eg smi litt kveiksle til det bålet me skal ha i morgon

Now I'm gonna make some woodshaving for the bonfire, which we will have tomorrow


fø

før (present)
fødde (past)
fødd (participle past)
født (participle past)
fødast (infinitive passive)
fødande (participle present)
fø (imperative)


bunkre

bunkrar (present)
bunkra (past)
bunkra (participle past)
bunkrast (infinitive passive)
bunkrande (participle present)
bunkre (imperative)
bunkr (imperative)

(nautical) to bunker (fill the bunkers of a ship with fuel)


sverme

svermar (present)
sverma (past)
sverma (participle past)
svermast (infinitive passive)
svermande (participle present)
sverme (imperative)
sverm (imperative)

to daydream, lose oneself in reverie or romance

to have a passion for, have a crush on, be infatuated with, be crazy about, moon over


strukturere

strukturerer (present)
strukturerte (past)
strukturert (participle past)
strukturerast (infinitive passive)
strukturerande (participle present)
strukturer (imperative)


jatta

jattar (present)
jatta (past)
jatta (participle past)
jattast (infinitive passive)
jattande (participle present)
jatta (imperative)
jatt (imperative)


skrøne

skrønar (present)
skrøner (present)
skrøna (past)
skrønte (past)
skrøna (participle past)
skrønt (participle past)
skrønast (infinitive passive)
skrønande (participle present)
skrøne (imperative)
skrøn (imperative)


skakke

skakkar (present)
skakka (past)
skakka (participle past)
skakkast (infinitive passive)
skakkande (participle present)
skakke (imperative)
skakk (imperative)

From the adjective skakk (noun), and Old Norse skakka (verb).


drønne

drønnar (present)
drønner (present)
drønna (past)
drønte (past)
drønna (participle past)
drønt (participle past)
drønnast (infinitive passive)
drønnande (participle present)
drønne (imperative)
drønn (imperative)

to boom, thunder, crash (make a loud noise), roar (e.g. traffic)


slikka

slikkar (present)
slikka (past)
slikka (participle past)
slikkast (infinitive passive)
slikkande (participle present)
slikka (imperative)
slikk (imperative)


kna

knar (present)
knadde (past)
knadd (participle past)
knatt (participle past)
knaast (infinitive passive)
knaande (participle present)
kna (imperative)


knase

knasar (present)
knasa (past)
knasa (participle past)
knasast (infinitive passive)
knasande (participle present)
knase (imperative)
knas (imperative)


snauklippe

snauklipper (present)
snauklipte (past)
snauklipt (participle past)
snauklippast (infinitive passive)
snauklippande (participle present)
snauklipp (imperative)


tråkke

tråkkar (present)
tråkka (past)
tråkka (participle past)
tråkkast (infinitive passive)
tråkkande (participle present)
tråkke (imperative)
tråkk (imperative)

From Old Norse traðka, from traðk, traðkr; related to Old Norse treðja and Old Norse troða (“to tread”), from Proto-Germanic *trudaną.

to tread, trample, stamp, tramp (på / on)


lempe

lempar (present)
lempa (past)
lempa (participle past)
lempast (infinitive passive)
lempande (participle present)
lempe (imperative)
lemp (imperative)


dramatisere

dramatiserer (present)
dramatiserte (past)
dramatisert (participle past)
dramatiserast (infinitive passive)
dramatiserande (participle present)
dramatiser (imperative)


søta

søtar (present)
søta (past)
søta (participle past)
søtast (infinitive passive)
søtande (participle present)
søta (imperative)
søt (imperative)


forstille

forstille seg (canonical)
forstiller (present)
forstilte (past)
forstilt (participle past)
forstillast (infinitive passive)
forstillande (participle present)
forstill (imperative)

From for- + stille, after German verstellen.


forgylle

forgyller (present)
forgylte (past)
forgylt (participle past)
forgyllast (infinitive passive)
forgyllande (participle present)
forgyll (imperative)

From for- + gylle, after Middle Low German vorgulden.


nasjonalisere

nasjonaliserer (present)
nasjonaliserte (past)
nasjonalisert (participle past)
nasjonaliserast (infinitive passive)
nasjonaliserande (participle present)
nasjonaliser (imperative)


krafse

krafsar (present)
krafsa (past)
krafsa (participle past)
krafsast (infinitive passive)
krafsande (participle present)
krafse (imperative)
krafs (imperative)

From Old Norse krafsa. The noun is from the verb.


krafsa

krafsar (present)
krafsa (past)
krafsa (participle past)
krafsast (infinitive passive)
krafsande (participle present)
krafsa (imperative)
krafs (imperative)


snyte

snyter (present)
snytte (past)
snytt (participle past)
snytast (infinitive passive)
snytande (participle present)
snyt (imperative)


skjøtte

skjøttar (present)
skjøtta (past)
skjøtta (participle past)
skjøttast (infinitive passive)
skjøttande (participle present)
skjøtte (imperative)
skjøtt (imperative)

From Danish skøtte, from older Danish skøte.


skorpe

skorpar (present)
skorpa (past)
skorpa (participle past)
skorpast (infinitive passive)
skorpande (participle present)
skorpe (imperative)
skorp (imperative)

From the adjective skorpen (Old Norse skorpinn). The verb is derived from the noun.

(reflexive, about cheese) to form a rind

(reflexive, about a wound) to form a scab


agga

aggar (present)
agga (past)
agga (participle past)
aggast (infinitive passive)
aggande (participle present)
agga (imperative)
agg (imperative)


rable

rablar (present)
rabla (past)
rabla (participle past)
rablast (infinitive passive)
rablande (participle present)
rable (imperative)
rabl (imperative)


gispe

gispar (present)
gispa (past)
gispa (participle past)
gispast (infinitive passive)
gispande (participle present)
gispe (imperative)
gisp (imperative)


ramle

ramlar (present)
ramla (past)
ramla (participle past)
ramlast (infinitive passive)
ramlande (participle present)
ramle (imperative)
raml (imperative)


utstå

nn-verb

utstå (present tense utstår, past tense utstod, past participle utstått, passive infinitive utståast, present participle utståande, imperative utstå)

utstår (present)
utstod (past)
utstått (participle past)
utståast (infinitive passive)
utståande (participle present)
utstå (imperative)


dynta

dyntar (present)
dynta (past)
dynta (participle past)
dyntast (infinitive passive)
dyntande (participle present)
dynta (imperative)
dynt (imperative)


latinisere

latiniserer (present)
latiniserte (past)
latinisert (participle past)
latiniserast (infinitive passive)
latiniserande (participle present)
latiniser (imperative)

Via French latiniser and German latinisieren from Latin latinus


skøti

(dialectal) Alternative form of skote (“have shot”)

similar form previously standardized in nynorsk


brøti

Variant of brote, from Old Norse brotið.


dryfter

(non-standard since 1938) present of dryfta


dryfte

(non-standard since 1938) past of dryfta


dryftande

(non-standard since 1938) present participle of dryfta


dryfta

head

dryfta (present tense dryfter, past tense dryfte, past participle dryft, present participle dryftande, imperative dryft)

dryfter (present)
dryfte (past)
dryft (participle past)
dryftande (participle present)
dryft (imperative)


knusa

knuser (present)
knuste (past)
knust (participle past)
knusast (infinitive passive)
knusande (participle present)
knus (imperative)

Han knuste vindauget mitt.

to break, smash (particularly something made of glass or similar substances)


dimensjonere

dimensjonerer (present)
dimensjonerte (past)
dimensjonert (participle past)
dimensjonerast (infinitive passive)
dimensjonerande (participle present)
dimensjoner (imperative)


kolle

kollar (present)
kolla (past)
kolla (participle past)
kollast (infinitive passive)
kollande (participle present)
kolle (imperative)
koll (imperative)


bestråle

bestrålar (present)
bestråler (present)
bestråla (past)
bestrålte (past)
bestråla (participle past)
bestrålt (participle past)
bestrålast (infinitive passive)
bestrålande (participle present)
bestråle (imperative)
bestrål (imperative)

From be- + stråle, after German bestrahlen.


reforhandle

reforhandlar (present)
reforhandla (past)
reforhandla (participle past)
reforhandlast (infinitive passive)
reforhandlande (participle present)
reforhandle (imperative)
reforhandl (imperative)


tilføye

tilføyer (present)
tilføydde (past)
tilføydd (participle past)
tilføytt (participle past)
tilføyast (infinitive passive)
tilføyande (participle present)
tilføy (imperative)

From Norwegian Bokmål, from Middle Low German tovogen.


maskinere

maskinerer (present)
maskinerte (past)
maskinert (participle past)
maskinerast (infinitive passive)
maskinerande (participle present)
maskiner (imperative)


gløda

gløder (present)
glødde (past)
glødt (participle past)
glødd (participle past)
glødast (infinitive passive)
glødande (participle present)
glød (imperative)


liggi

(dialectal, nonstandard) supine of ligga


gjeter

(non-standard since 2012) present tense of gjete


kalsinere

kalsinerer (present)
kalsinerte (past)
kalsinert (participle past)
kalsinerast (infinitive passive)
kalsinerande (participle present)
kalsiner (imperative)


gjete

gjeter (present)
gjette (past)
gjett (participle past)
gjetast (infinitive passive)
gjetande (participle present)
gjet (imperative)


gjete

gjete (present tense gjet, past tense gat, supine gjete, past participle gjeten, present tense gjetande, imperative gjet)

gjet (present)
gat (past)
gjete (supine)
gjeten (participle past)
gjetande (present)
gjet (imperative)

From Old Norse geta, from Proto-Germanic *getaną. Doublet of gjete through Danish gide.


fastslå

fastslår (present)
fastslo (past)
fastslege (participle past)
fastslått (participle past)
fastslåast (infinitive passive)
fastslåande (participle present)
fastslå (imperative)


saligkåre

saligkårar (present)
saligkåra (past)
saligkåra (participle past)
saligkårast (infinitive passive)
saligkårande (participle present)
saligkåre (imperative)
saligkår (imperative)


greider

(non-standard since 1938) present of greida


greidt

(non-standard since 1938) past participle of greida


greida

nn-verb

greida (present tense greider, past tense greidde, past participle greidt, passive infinitive greidast, present participle greidande, imperative greid)

greider (present)
greidde (past)
greidt (participle past)
greidast (infinitive passive)
greidande (participle present)
greid (imperative)