oljelekkasje

oljelekkasjen (definite singular)
oljelekkasjar (indefinite plural)
oljelekkasjane (definite plural)


sjøgang

(nautical, oceanography) sea state (degree of turbulence at sea)


asylmottak

asylmottaket (definite singular)
asylmottak (indefinite plural)
asylmottaka (definite plural)

reception centre providing accommodation for asylum seekers


passasjerskip

passasjerskipet (definite singular)
passasjerskip (indefinite plural)
passasjerskipa (definite plural)


lastetank

lastetanken (definite singular)
lastetankar (indefinite plural)
lastetankane (definite plural)

(nautical) a cargo tank (for tanker cargo)


fyrskip

fyrskipet (definite singular)
fyrskip (indefinite plural)
fyrskipa (definite plural)


leveringsdato

leveringsdatoen (definite singular)
leveringsdatoar (indefinite plural)
leveringsdatoane (definite plural)


superfosfat

superfosfatet (definite singular)
superfosfat (indefinite plural)
superfosfata (definite plural)


eleganse

From French élégance or German Eleganz, from Latin elegantia.


dokking

dokkinga (definite singular)
dokkingar (indefinite plural)
dokkingane (definite plural)


bunkring

bunkringa (definite singular)
bunkringar (indefinite plural)
bunkringane (definite plural)


fargebilde

fargebildet (definite singular)
fargebilde (indefinite plural)
fargebilda (definite plural)


kranfartøy

kranfartøyet (definite singular)
kranfartøy (indefinite plural)
kranfartøya (definite plural)


luftangrep

luftangrepet (definite singular)
luftangrep (indefinite plural)
luftangrepa (definite plural)


luftslange

luftslangen (definite singular)
luftslangar (indefinite plural)
luftslangane (definite plural)


skoleskip

skoleskipet (definite singular)
skoleskip (indefinite plural)
skoleskipa (definite plural)


sjøfartsnasjon

sjøfartsnasjonen (definite singular)
sjøfartsnasjonar (indefinite plural)
sjøfartsnasjonane (definite plural)


sjømannsmisjon

sjømannsmisjonen (definite singular)
sjømannsmisjonar (indefinite plural)
sjømannsmisjonane (definite plural)


sjømannsprest

sjømannspresten (definite singular)
sjømannsprestar (indefinite plural)
sjømannsprestane (definite plural)


videotelefon

videotelefonen (definite singular)
videotelefonar (indefinite plural)
videotelefonane (definite plural)

video + telefon, apparently from English videophone


flaskeskute

flaskeskuta (definite singular)
flaskeskuter (indefinite plural)
flaskeskutene (definite plural)


samløp

samløpet (definite singular)
samløp (indefinite plural)
samløpa (definite plural)


syta

syta (definite singular)
syter (indefinite plural)
sytor (indefinite plural)
sytene (definite plural)
sytone (definite plural)


vinbonde

vinbonden (definite singular)
vinbønder (indefinite plural)
vinbøndene (definite plural)


godstransport

godstransporten (definite singular)
godstransportar (indefinite plural)
godstransportane (definite plural)


dalside

dalsida (definite singular)
dalsider (indefinite plural)
dalsidene (definite plural)

the sloping side of a valley, a hillside


naturskog

naturskogen (definite singular)
naturskogar (indefinite plural)
naturskogane (definite plural)


nødtelefon

nødtelefonen (definite singular)
nødtelefonar (indefinite plural)
nødtelefonane (definite plural)


evju

evjo (definite singular)
evjur (indefinite plural)
evjune (definite plural)


sevju

sevjo (definite singular)
sevjur (indefinite plural)
sevjune (definite plural)


jordbruksprodukt

jordbruksproduktet (definite singular)
jordbruksprodukt (indefinite plural)
jordbruksprodukta (definite plural)


holu

head

hòlu f (definite singular hòlo, indefinite plural hòlur, definite plural hòlune)

hòlu (canonical feminine)
hòlo (definite singular)
hòlur (indefinite plural)
hòlune (definite plural)


sletteland

slettelandet (definite singular)
sletteland (indefinite plural)
slettelanda (definite plural)


endemorene

endemorenen (definite singular)
endemorenar (indefinite plural)
endemorenane (definite plural)


blomsterhage

blomsterhagen (definite singular)
blomsterhagar (indefinite plural)
blomsterhagane (definite plural)


asalea

asaleaen (definite singular)
asaleaer (indefinite plural)
asaleaar (indefinite plural)
asaleaene (definite plural)
asaleaane (definite plural)

From New Latin azalea, from Ancient Greek ἀζαλέος (azaléos, “dry”).


bykart

bykartet (definite singular)
bykart (indefinite plural)
bykarta (definite plural)


ungdomsherberge

ungdomsherberget (definite singular)
ungdomsherberge (indefinite plural)
ungdomsherberga (definite plural)

From ungdom + -s- + herberge, after German Jugendherberge.


fylkesgrense

fylkesgrensa (definite singular)
fylkesgrenser (indefinite plural)
fylkesgrensene (definite plural)


trikkelinje

trikkelinja (definite singular)
trikkelinjer (indefinite plural)
trikkelinjene (definite plural)


sirkustelt

sirkusteltet (definite singular)
sirkustelt (indefinite plural)
sirkustelta (definite plural)


styrkeprøvar

indefinite masculine plural of styrkeprøve


styrkeprøvane

definite masculine plural of styrkeprøve


styrkeprøva

definite feminine singular of styrkeprøve


styrkeprøven

definite masculine singular of styrkeprøve


styrkeprøver

indefinite feminine plural of styrkeprøve


styrkeprøve

styrkeprøven (definite singular)
styrkeprøvar (indefinite plural)
styrkeprøvane (definite plural)
styrkeprøva (definite singular)
styrkeprøver (indefinite plural)
styrkeprøvene (definite plural)


oppstuss

oppstusset (definite singular)
oppstuss (indefinite plural)
oppstussa (definite plural)


ferrolegering

ferrolegeringa (definite singular)
ferrolegeringar (indefinite plural)
ferrolegeringane (definite plural)


togsett

togsettet (definite singular)
togsett (indefinite plural)
togsetta (definite plural)

(rail transport) a trainset, multiple unit (set of permanently coupled passenger vehicles)


arbeidshest

arbeidshesten (definite singular)
arbeidshestar (indefinite plural)
arbeidshestane (definite plural)

a workhorse (also figurative), draught horse


størstedel

the bulk, the majority, the greatest part


spisevogn

spisevogna (definite singular)
spisevogner (indefinite plural)
spisevognene (definite plural)


ekspresstog

ekspresstoget (definite singular)
ekspresstog (indefinite plural)
ekspresstoga (definite plural)


gummihjul

gummihjulet (definite singular)
gummihjul (indefinite plural)
gummihjula (definite plural)


fjerntog

fjerntoget (definite singular)
fjerntog (indefinite plural)
fjerntoga (definite plural)


oppgang

oppgangen (definite singular)
oppgangar (indefinite plural)
oppgangane (definite plural)


jernbanetunnel

jernbanetunnelen (definite singular)
jernbanetunnelar (indefinite plural)
jernbanetunnelane (definite plural)


stasjonsbygningen

definite masculine singular of stasjonsbygning


stasjonsbygninga

definite feminine singular of stasjonsbygning


stasjonsbygning

stasjonsbygningen (definite singular)
stasjonsbygninga (definite singular)
stasjonsbygningar (indefinite plural)
stasjonsbygningane (definite plural)


togekspeditør

togekspeditøren (definite singular)
togekspeditørar (indefinite plural)
togekspeditørane (definite plural)

a train dispatcher (rail transport, member of staff at a manned railway station)


billettkontor

billettkontoret (definite singular)
billettkontor (indefinite plural)
billettkontora (definite plural)


venterom

venterommet (definite singular)
venterom (indefinite plural)
venteromma (definite plural)


lokomotivførar

lokomotivføraren (definite singular)
lokomotivførarar (indefinite plural)
lokomotivførarane (definite plural)


tilkomst

tilkomsten (definite singular)
tilkomstar (indefinite plural)
tilkomstane (definite plural)


godsterminal

godsterminalen (definite singular)
godsterminalar (indefinite plural)
godsterminalane (definite plural)


pensjonat

pensjonatet (definite singular)
pensjonat (indefinite plural)
pensjonata (definite plural)

a boarding house, bed and breakfast, guest house, pension


butikksenter

butikksenteret (definite singular)
butikksenter (indefinite plural)
butikksentera (definite plural)


gangveg

gangvegen (definite singular)
gangvegar (indefinite plural)
gangvegane (definite plural)


lokomotivstall

lokomotivstallen (definite singular)
lokomotivstallar (indefinite plural)
lokomotivstallane (definite plural)

(rail transport) an engine shed (dated), motive power depot (more modern)


lagerrom

lagerrommet (definite singular)
lagerrom (indefinite plural)
lagerromma (definite plural)


sistemann

sistemannen (definite singular)
sistemenn (indefinite plural)
sistemennene (definite plural)


forlenging

forlenginga (definite singular)
forlengingar (indefinite plural)
forlengingane (definite plural)


missiologi

missiologien (definite singular)
missiologiar (indefinite plural)
missiologiane (definite plural)


navigering

navigeringa (definite singular)
navigeringar (indefinite plural)
navigeringane (definite plural)


tekstfil

tekstfila (definite singular)
tekstfiler (indefinite plural)
tekstfilene (definite plural)


sinnstilstand

sinnstilstanden (definite singular)
sinnstilstandar (indefinite plural)
sinnstilstandane (definite plural)

From sinn + -s- + tilstand. Compare Swedish sinnestillstånd.


faglitteratur

scientific, specialist or technical literature giving factual information; non-fiction


marketenter

marketenteren (definite singular)
marketenterar (indefinite plural)
marketenterane (definite plural)

(pre-1987) alternative form of marketentar


elvebåt

elvebåten (definite singular)
elvebåtar (indefinite plural)
elvebåtane (definite plural)


trav

travet (definite singular)
trav (indefinite plural)
trava (definite plural)


livslinje

livslinja (definite singular)
livslinjer (indefinite plural)
livslinjene (definite plural)


provinsby

provinsbyen (definite singular)
provinsbyar (indefinite plural)
provinsbyane (definite plural)


dampbåt

dampbåten (definite singular)
dampbåtar (indefinite plural)
dampbåtane (definite plural)

(nautical) a steamboat, steamer, steamship


kakaobønne

kakaobønna (definite singular)
kakaobønner (indefinite plural)
kakaobønnene (definite plural)


amasone

amasona (definite singular)
amasoner (indefinite plural)
amasonene (definite plural)

(Greek mythology) an Amazon, member of a mythical race of female warriors


piraja

pirajaen (definite singular)
pirajaer (indefinite plural)
pirajaar (indefinite plural)
pirajaene (definite plural)
pirajaane (definite plural)

From Portuguese piranha, from Old Tupi pirá.


elvedal

elvedalen (definite singular)
elvedalar (indefinite plural)
elvedalane (definite plural)


elvebekken

elvebekkenet (definite singular)
elvebekken (indefinite plural)
elvebekkena (definite plural)


mytteri

mytteriet (definite singular)
mytteri (indefinite plural)
mytteria (definite plural)


lastekapasitet

lastekapasiteten (definite singular)
lastekapasitetar (indefinite plural)
lastekapasitetane (definite plural)

load capacity, (of a ship) cargo capacity


trekors

trekorset (definite singular)
trekors (indefinite plural)
trekorsa (definite plural)


rovfisk

rovfisken (definite singular)
rovfiskar (indefinite plural)
rovfiskane (definite plural)


bolung

bolungen (definite singular)
bolungar (indefinite plural)
bolungane (definite plural)


elvemunningen

definite masculine singular of elvemunning


privatperson

privatpersonen (definite singular)
privatpersonar (indefinite plural)
privatpersonane (definite plural)


elvemunning

elvemunningen (definite singular)
elvemunninga (definite singular)
elvemunningar (indefinite plural)
elvemunningane (definite plural)


elvemunninga

definite feminine singular of elvemunning


kvige

kviga (definite singular)
kviger (indefinite plural)
kvigene (definite plural)


paranøtt

paranøtta (definite singular)
paranøtter (indefinite plural)
paranøttene (definite plural)

From Pará (“the Brazilian state”) + nøtt.


rutefly

ruteflyet (definite singular)
rutefly (indefinite plural)
ruteflya (definite plural)

an aircraft in scheduled airline service


urfolk

urfolket (definite singular)
urfolk (indefinite plural)
urfolka (definite plural)

an indigenous people; a people that maintains an original culture

an origin people that modern ones descend from


grovbrød

grovbrødet (definite singular)
grovbrød (indefinite plural)
grovbrøda (definite plural)


storkenebbar

indefinite masculine plural of storkenebb


geranien

(non-standard since 2012) definite singular of geranium


storkenebben

definite masculine singular of storkenebb


storkenebb

storkenebben (definite singular)
storkenebbar (indefinite plural)
storkenebbane (definite plural)
storkenebbet (definite singular)
storkenebb (indefinite plural)
storkenebba (definite plural)


bifurkasjon

bifurkasjonen (definite singular)
bifurkasjonar (indefinite plural)
bifurkasjonane (definite plural)


postmann

postmannen (definite singular)
postmenn (indefinite plural)
postmennene (definite plural)


krepsdyr

krepsdyret (definite singular)
krepsdyr (indefinite plural)
krepsdyra (definite plural)


skramme

skramma (definite singular)
skrammer (indefinite plural)
skrammene (definite plural)


relieff

relieffet (definite singular)
relieff (indefinite plural)
relieffa (definite plural)

From French relief, from Italian rilievo, from rilevare, from Latin relevare.


fjellpass

fjellpasset (definite singular)
fjellpass (indefinite plural)
fjellpassa (definite plural)


spesialområde

spesialområdet (definite singular)
spesialområde (indefinite plural)
spesialområda (definite plural)


matmangel

matmangelen (definite singular)
matmanglar (indefinite plural)
matmanglane (definite plural)


fjellskråning

fjellskråninga (definite singular)
fjellskråningar (indefinite plural)
fjellskråningane (definite plural)


pilegrimsferd

pilegrimsferda (definite singular)
pilegrimsferder (indefinite plural)
pilegrimsferdene (definite plural)


pasifisme

From French pacifisme and English pacifism.


runding

rundingen (definite singular)
rundingar (indefinite plural)
rundingane (definite plural)


skøytebane

skøytebanen (definite singular)
skøytebanar (indefinite plural)
skøytebanane (definite plural)
skøytebana (definite singular)
skøytebaner (indefinite plural)
skøytebanene (definite plural)


skøytebana

definite feminine singular of skøytebane


skøytebanar

indefinite masculine plural of skøytebane


skøytebaner

indefinite feminine plural of skøytebane


skøytebanen

definite masculine singular of skøytebane


ishall

ishallen (definite singular)
ishallar (indefinite plural)
ishallane (definite plural)


kunstløp

kunstløpet (definite singular)
kunstløp (indefinite plural)
kunstløpa (definite plural)


kontinentalklima

kontinentalklimaet (definite singular)
kontinentalklima (indefinite plural)
kontinentalklimaa (definite plural)


lufttemperatur

lufttemperaturen (definite singular)
lufttemperaturar (indefinite plural)
lufttemperaturane (definite plural)


desinfisering

desinfiseringa (definite singular)
desinfiseringar (indefinite plural)
desinfiseringane (definite plural)


varmepumpe

varmepumpa (definite singular)
varmepumper (indefinite plural)
varmepumpene (definite plural)


avkjøling

avkjølinga (definite singular)
avkjølingar (indefinite plural)
avkjølingane (definite plural)


grateng

gratengen (definite singular)
gratengar (indefinite plural)
gratengane (definite plural)

gratin; a dish with a brown crust, consisting of either cheese or breadcrumbs


næringsbygg

næringsbygget (definite singular)
næringsbygg (indefinite plural)
næringsbygga (definite plural)


hesle

heslet (definite singular)
hesle (indefinite plural)
hesla (definite plural)

From Old Norse hesli, related to hasl (“hazel”).


satsing

satsinga (definite singular)
satsingar (indefinite plural)
satsingane (definite plural)


varmekolbe

varmekolben (definite singular)
varmekolbar (indefinite plural)
varmekolbane (definite plural)


konverteringstabellen

definite singular of konverteringstabell


konverteringstabell

konverteringstabellen (definite singular)
konverteringstabellar (indefinite plural)
konverteringstabellane (definite plural)


konverteringstabellar

indefinite plural of konverteringstabell


ryggfinne

ryggfinnen (definite singular)
ryggfinnar (indefinite plural)
ryggfinnane (definite plural)


konvertering

konverteringa (definite singular)
konverteringar (indefinite plural)
konverteringane (definite plural)


differanse

differansen (definite singular)
differansar (indefinite plural)
differansane (definite plural)

From French différence, from Latin differentia.


middelverdi

middelverdien (definite singular)
middelverdiar (indefinite plural)
middelverdiane (definite plural)


nettvett

nettvetten (definite singular)
nettvettar (indefinite plural)
nettvettane (definite plural)

nett (“web, internet”) + vett (“reasoning, sense”)


studiereise

studiereisa (definite singular)
studiereiser (indefinite plural)
studiereisene (definite plural)


livlege

livlegen (definite singular)
livlegar (indefinite plural)
livlegane (definite plural)


bombeangrep

bombeangrepet (definite singular)
bombeangrep (indefinite plural)
bombeangrepa (definite plural)


gjenoppbygging

gjenoppbygginga (definite singular)
gjenoppbyggingar (indefinite plural)
gjenoppbyggingane (definite plural)


åkerrikse

åkerriksa (definite singular)
åkerrikser (indefinite plural)
åkerriksene (definite plural)


sosialdemokrat

sosialdemokraten (definite singular)
sosialdemokratar (indefinite plural)
sosialdemokratane (definite plural)


prinsregent

prinsregenten (definite singular)
prinsregentar (indefinite plural)
prinsregentane (definite plural)


klassisist

klassisisten (definite singular)
klassisistar (indefinite plural)
klassisistane (definite plural)


kvæn

kvænen (definite singular)
kvæner (indefinite plural)
kvænar (indefinite plural)
kvænene (definite plural)
kvænane (definite plural)

From Old Norse kvænir pl, possibly from Sámi kuöinu, after Finnish kainulaiset. Cognate with Icelandic kvænir, kvenir pl, Old English Cwēnas pl and Kven kvääni.

(historical) a Finnish person from the innermost part of the Gulf of Bothnia

(rare today) a Finn, a Finnish speaking person

a Kven, person of a Finnish-descended people in Northern Norway


oppsving

oppsvinget (definite singular)
oppsving (indefinite plural)
oppsvinga (definite plural)

From opp + sving, possibly influenced by German Aufschwung.


trikkerute

trikkeruta (definite singular)
trikkeruter (indefinite plural)
trikkerutene (definite plural)


erkebispedømme

erkebispedømmet (definite singular)
erkebispedømme (indefinite plural)
erkebispedømma (definite plural)


folkefest

folkefesten (definite singular)
folkefestar (indefinite plural)
folkefestane (definite plural)


mangroveskog

mangroveskogen (definite singular)
mangroveskogar (indefinite plural)
mangroveskogane (definite plural)


marsk

marsken (definite singular)
marskar (indefinite plural)
marskane (definite plural)

From Middle Low German marsch, from Germanic.


potetplantar

indefinite masculine plural of potetplante


potetplanta

definite feminine singular of potetplante


potetplanter

indefinite feminine plural of potetplante


potetplanten

definite masculine singular of potetplante


potetplante

potetplanten (definite singular)
potetplantar (indefinite plural)
potetplantane (definite plural)
potetplanta (definite singular)
potetplanter (indefinite plural)
potetplantene (definite plural)

Solanum tuberosum
Solanum tuberosum#Translingual


potetplantane

definite masculine plural of potetplante


trikolor

trikoloren (definite singular)
trikolorar (indefinite plural)
trikolorane (definite plural)


skytefelt

skytefeltet (definite singular)
skytefelt (indefinite plural)
skytefelta (definite plural)

(military) firing range, artillery range


sivilbefolkning

sivilbefolkninga (definite singular)
sivilbefolkningar (indefinite plural)
sivilbefolkningane (definite plural)


etterkrigstid

etterkrigstida (definite singular)
etterkrigstider (indefinite plural)
etterkrigstidene (definite plural)


boksehanske

boksehansken (definite singular)
boksehanskar (indefinite plural)
boksehanskane (definite plural)


rekognosering

rekognoseringa (definite singular)
rekognoseringar (indefinite plural)
rekognoseringane (definite plural)


kryddernellik

kryddernelliken (definite singular)
kryddernellikar (indefinite plural)
kryddernellikane (definite plural)


handelsfolk

handelsfolket (definite singular)
handelsfolk (indefinite plural)
handelsfolka (definite plural)


festningsverk

festningsverket (definite singular)
festningsverk (indefinite plural)
festningsverka (definite plural)


lastedyr

lastedyret (definite singular)
lastedyr (indefinite plural)
lastedyra (definite plural)


innlandsby

innlandsbyen (definite singular)
innlandsbyar (indefinite plural)
innlandsbyane (definite plural)


muldyr

muldyret (definite singular)
muldyr (indefinite plural)
muldyra (definite plural)

a mule (cross between a male donkey and a mare)


naturforhold

naturforholdet (definite singular)
naturforhold (indefinite plural)
naturforholda (definite plural)


fjelland

fjellandet (definite singular)
fjelland (indefinite plural)
fjellanda (definite plural)


ridedyr

ridedyret (definite singular)
ridedyr (indefinite plural)
ridedyra (definite plural)


pakkdyr

pakkdyret (definite singular)
pakkdyr (indefinite plural)
pakkdyra (definite plural)


fjellregion

fjellregionen (definite singular)
fjellregionar (indefinite plural)
fjellregionane (definite plural)


bakteppe

bakteppet (definite singular)
bakteppe (indefinite plural)
bakteppa (definite plural)


samfunnsmedlem

head

samfunnsmedlem m (definite singular samfunnsmedlemen or samfunnsmedlemmen, indefinite plural samfunnsmedlemar or samfunnsmedlemer or samfunnsmedlemmar or samfunnsmedlemmer, definite plural samfunnsmedlemane or samfunnsmedlemene or samfunnsmedlemmane or samfunnsmedlemmene)

samfunnsmedlemen (definite singular)
samfunnsmedlemmen (definite singular)
samfunnsmedlemar (indefinite plural)
samfunnsmedlemer (indefinite plural)
samfunnsmedlemmar (indefinite plural)
samfunnsmedlemmer (indefinite plural)
samfunnsmedlemane (definite plural)
samfunnsmedlemene (definite plural)
samfunnsmedlemmane (definite plural)
samfunnsmedlemmene (definite plural)


ofring

ofringa (definite singular)
ofringar (indefinite plural)
ofringane (definite plural)


fegge

feggen (definite singular)
feggar (indefinite plural)
feggane (definite plural)

From Old Norse feðgar m pl (“father and son”).

inh

a man in relation to his father or his son


skage

skagen (definite singular)
skagar (indefinite plural)
skagane (definite plural)


sjaman

sjamanen (definite singular)
sjamanar (indefinite plural)
sjamanane (definite plural)


spådom

spådomen (definite singular)
spådommen (definite singular)
spådomar (indefinite plural)
spådommar (indefinite plural)
spådomane (definite plural)
spådommane (definite plural)


generalguvernør

generalguvernøren (definite singular)
generalguvernørar (indefinite plural)
generalguvernørane (definite plural)


vikværing

vikværingen (definite singular)
vikværingar (indefinite plural)
vikværingane (definite plural)

From Vika (from Old Norse Vík or Víkin) + -vær + -ing.


vikvær

vikværen (definite singular)
vikværer (indefinite plural)
vikværar (indefinite plural)
vikværene (definite plural)
vikværane (definite plural)

From Viken + -vær, from Old Norse Vík or Víkin + -veri.


stemmegaffel

stemmegaffelen (definite singular)
stemmegaflar (indefinite plural)
stemmegaflane (definite plural)


intuisjon

intuisjonen (definite singular)
intuisjonar (indefinite plural)
intuisjonane (definite plural)


innblikk

innblikket (definite singular)
innblikk (indefinite plural)
innblikka (definite plural)


retensjon

retensjonen (definite singular)
retensjonar (indefinite plural)
retensjonane (definite plural)


ogna

(non-standard since 1938) definite singular of ogn


resonansfrekvens

resonansfrekvensen (definite singular)
resonansfrekvensar (indefinite plural)
resonansfrekvensane (definite plural)


perkusjonist

perkusjonisten (definite singular)
perkusjonistar (indefinite plural)
perkusjonistane (definite plural)


perkusjon

perkusjonen (definite singular)
perkusjonar (indefinite plural)
perkusjonane (definite plural)


kordirigent

kordirigenten (definite singular)
kordirigentar (indefinite plural)
kordirigentane (definite plural)


rundorm

rundormen (definite singular)
rundormar (indefinite plural)
rundormane (definite plural)


ytterhud

ytterhuda (definite singular)
ytterhuder (indefinite plural)
ytterhudene (definite plural)


vallak

vallaken (definite singular)
vallakar (indefinite plural)
vallakane (definite plural)


jaktfalk

jaktfalken (definite singular)
jaktfalkar (indefinite plural)
jaktfalkane (definite plural)

Falco rusticolus
Falco rusticolus#Translingual


kinobillett

kinobilletten (definite singular)
kinobillettar (indefinite plural)
kinobillettane (definite plural)


godteri

godteriet (definite singular)
godteri (indefinite plural)
godteria (definite plural)

From the noun godt + -eri. Compare Swedish godis.


gjelding

gjeldingen (definite singular)
gjeldingar (indefinite plural)
gjeldingane (definite plural)

From gjelde (“to castrate”) + -ing, compare with Old Norse geldingr.


sukkervare

sukkervara (definite singular)
sukkervarer (indefinite plural)
sukkervarene (definite plural)

(mostly plural) a food product that contains sugar


intoleranse

From French intolérance, from Latin intolerantia.


matvareallergi

matvareallergien (definite singular)
matvareallergiar (indefinite plural)
matvareallergiane (definite plural)


matallergi

matallergien (definite singular)
matallergiar (indefinite plural)
matallergiane (definite plural)


seladon

seladonen (definite singular)
seladonar (indefinite plural)
seladonane (definite plural)

celadon (color, ceramic glaze, and ceramic ware)


kakaotre

kakaotreet (definite singular)
kakaotre (indefinite plural)
kakaotrea (definite plural)

Theobroma cacao
Theobroma cacao#Translingual


menneskeofring

menneskeofringa (definite singular)
menneskeofringar (indefinite plural)
menneskeofringane (definite plural)


gjødsling

gjødslinga (definite singular)
gjødslingar (indefinite plural)
gjødslingane (definite plural)

manuring, application of fertiliser, compost, or manure


næringsmiddel

næringsmiddelet (definite singular)
næringsmiddel (indefinite plural)
næringsmidla (definite plural)


teobrominen

definite masculine singular of teobromin


molekylstruktur

molekylstrukturen (definite singular)
molekylstrukturar (indefinite plural)
molekylstrukturane (definite plural)


stryknin

From French strychnine, from Ancient Greek στρύχνος (strúkhnos) + -in.


opiumsvalmue

opiumsvalmuen (definite singular)
opiumsvalmuar (indefinite plural)
opiumsvalmuane (definite plural)

Papaver somniferum
Papaver somniferum#Translingual


substitusjon

substitusjonen (definite singular)
substitusjonar (indefinite plural)
substitusjonane (definite plural)


benzenring

benzenringen (definite singular)
benzenringar (indefinite plural)
benzenringane (definite plural)


livsform

livsforma (definite singular)
livsformer (indefinite plural)
livsformene (definite plural)


opiat

opiatet (definite singular)
opiat (indefinite plural)
opiata (definite plural)

From Medieval Latin opiata, from opiatus.


smykkestein

smykkesteinen (definite singular)
smykkesteinar (indefinite plural)
smykkesteinane (definite plural)


kjølesystem

kjølesystemet (definite singular)
kjølesystem (indefinite plural)
kjølesystema (definite plural)


stokkrose

stokkrosa (definite singular)
stokkroser (indefinite plural)
stokkrosene (definite plural)

From stokk + rose, after German Stockrose.


absorpsjon

absorpsjonen (definite singular)
absorpsjonar (indefinite plural)
absorpsjonane (definite plural)


rosenkål

rosenkålen (definite singular)
rosenkålar (indefinite plural)
rosenkålane (definite plural)

Possibly from rose + kål, compare with German Rosenkohl

Brussels sprouts, Brassica oleracea var. gemmifera


gigatonn

gigatonnet (definite singular)
gigatonn (indefinite plural)
gigatonna (definite plural)


dommedag

dommedagen (definite singular)
dommedagar (indefinite plural)
dommedagane (definite plural)

From Norwegian Bokmål dommedag, from Danish dommedag. Doublet of domedag from Old Norse dómadagr.


sitronmelisse

sitronmelissen (definite singular)
sitronmelissar (indefinite plural)
sitronmelissane (definite plural)

Melissa officinalis
Melissa officinalis#Translingual


naturmedisin

naturmedisinen (definite singular)
naturmedisinar (indefinite plural)
naturmedisinane (definite plural)


tarmgass

tarmgassen (definite singular)
tarmgassar (indefinite plural)
tarmgassane (definite plural)


botemiddel

botemiddelet (definite singular)
botemiddel (indefinite plural)
botemidla (definite plural)


hudutslett

hudutslettet (definite singular)
hudutslett (indefinite plural)
hudutsletta (definite plural)


privatskole

privatskolen (definite singular)
privatskolar (indefinite plural)
privatskolane (definite plural)


konsultasjon

konsultasjonen (definite singular)
konsultasjonar (indefinite plural)
konsultasjonane (definite plural)


urtemedisin

urtemedisinen (definite singular)
urtemedisinar (indefinite plural)
urtemedisinane (definite plural)


vektproblem

vektproblemet (definite singular)
vektproblem (indefinite plural)
vektproblema (definite plural)


immunforsvar

immunforsvaret (definite singular)
immunforsvar (indefinite plural)
immunforsvara (definite plural)


søvnproblem

søvnproblemet (definite singular)
søvnproblem (indefinite plural)
søvnproblema (definite plural)


metodikk

metodikken (definite singular)
metodikkar (indefinite plural)
metodikkane (definite plural)


behandlingsform

behandlingsforma (definite singular)
behandlingsformer (indefinite plural)
behandlingsformene (definite plural)


studieretning

studieretninga (definite singular)
studieretningar (indefinite plural)
studieretningane (definite plural)


opphavsmann

opphavsmannen (definite singular)
opphavsmenn (indefinite plural)
opphavsmennene (definite plural)

From opphav + -s- + mann, after Old Norse upphafsmaðr.


projeksjon

projeksjonen (definite singular)
projeksjonar (indefinite plural)
projeksjonane (definite plural)

From English projection, French projection, and German Projektion, from Latin prōiectiō.


nettball

nettballen (definite singular)
nettballar (indefinite plural)
nettballane (definite plural)

a ball which touches the net and goes over it

netball, a variant of basketball not normally played in Norway


tynntarm

tynntarmen (definite singular)
tynntarmar (indefinite plural)
tynntarmane (definite plural)


mellomgolv

mellomgolvet (definite singular)
mellomgolv (indefinite plural)
mellomgolva (definite plural)

(anatomy) diaphragm (thoracic diaphragm)


appendiks

appendikset (definite singular)
appendiks (indefinite plural)
appendiksa (definite plural)
appendiksen (definite singular)
appendiksar (indefinite plural)
appendiksane (definite plural)


isjiasnerve

isjiasnerven (definite singular)
isjiasnervar (indefinite plural)
isjiasnervane (definite plural)


næringsverdi

næringsverdien (definite singular)
næringsverdiar (indefinite plural)
næringsverdiane (definite plural)


hjerneslag

hjerneslaget (definite singular)
hjerneslag (indefinite plural)
hjerneslaga (definite plural)

(medicine) a stroke (affecting the brain)


tilstopping

tilstoppinga (definite singular)
tilstoppingar (indefinite plural)
tilstoppingane (definite plural)


planteoljar

indefinite masculine plural of planteolje


planteolja

definite feminine singular of planteolje


planteolje

planteoljen (definite singular)
planteoljar (indefinite plural)
planteoljane (definite plural)
planteolja (definite singular)
planteoljer (indefinite plural)
planteoljene (definite plural)


planteoljer

indefinite feminine plural of planteolje


planteoljen

definite masculine singular of planteolje


aterosklerose

From Ancient Greek ἀθήρα (athḗra) + sklerose.


sklerose

sklerosen (definite singular)
sklerosar (indefinite plural)
sklerosane (definite plural)

From Ancient Greek σκλήρωσις (sklḗrōsis), from σκληρός (sklērós, “hard”).


matvareindustri

matvareindustrien (definite singular)
matvareindustriar (indefinite plural)
matvareindustriane (definite plural)


glykemi

From Ancient Greek γλυκύς (glukús) + αἷμα (haîma).


innpass

innpasset (definite singular)
innpass (indefinite plural)
innpassa (definite plural)


stoffskifte

stoffskiftet (definite singular)
stoffskifte (indefinite plural)
stoffskifta (definite plural)


makronæringsstoff

makronæringsstoffet (definite singular)
makronæringsstoff (indefinite plural)
makronæringsstoffa (definite plural)


livsløp

livsløpet (definite singular)
livsløp (indefinite plural)
livsløpa (definite plural)


laktasjon

laktasjonen (definite singular)
laktasjonar (indefinite plural)
laktasjonane (definite plural)


mastitt

From Ancient Greek μαστός (mastós) + -itt.


dæ

dæen (definite singular)
dæa (definite singular)
dæar (indefinite plural)
dæer (indefinite plural)
dæane (definite plural)
dæene (definite plural)


avkom

avkomet (definite singular)
avkommet (definite singular)
avkom (indefinite plural)
avkoma (definite plural)
avkomma (definite plural)


seleksjon

seleksjonen (definite singular)
seleksjonar (indefinite plural)
seleksjonane (definite plural)


helsedepartement

helsedepartementet (definite singular)
helsedepartement (indefinite plural)
helsedepartementa (definite plural)

(government) Department of Health, Health Department


barneekteskap

barneekteskapet (definite singular)
barneekteskap (indefinite plural)
barneekteskapa (definite plural)


skolejente

skolejenta (definite singular)
skolejenter (indefinite plural)
skolejentene (definite plural)


hjelpetelefon

hjelpetelefonen (definite singular)
hjelpetelefonar (indefinite plural)
hjelpetelefonane (definite plural)


generaldirektør

generaldirektøren (definite singular)
generaldirektørar (indefinite plural)
generaldirektørane (definite plural)


førsteminister

førsteministeren (definite singular)
førsteministrar (indefinite plural)
førsteministrane (definite plural)


gjennomsnittsalder

gjennomsnittsalderen (definite singular)
gjennomsnittsaldrar (indefinite plural)
gjennomsnittsaldrane (definite plural)


regjeringsskifte

regjeringsskiftet (definite singular)
regjeringsskifte (indefinite plural)
regjeringsskifta (definite plural)


talerett

From tale (“to speak”) + rett (“right”).

right to speak (at a meeting, in an assembly)


tredeling

tredelinga (definite singular)
tredelingar (indefinite plural)
tredelingane (definite plural)


regjeringsmedlem

head

regjeringsmedlem m (definite singular regjeringsmedlemen or regjeringsmedlemmen, indefinite plural regjeringsmedlemar or regjeringsmedlemer or regjeringsmedlemmar or regjeringsmedlemmer, definite plural regjeringsmedlemane or regjeringsmedlemene or regjeringsmedlemmane or regjeringsmedlemmene)

regjeringsmedlemen (definite singular)
regjeringsmedlemmen (definite singular)
regjeringsmedlemar (indefinite plural)
regjeringsmedlemer (indefinite plural)
regjeringsmedlemmar (indefinite plural)
regjeringsmedlemmer (indefinite plural)
regjeringsmedlemane (definite plural)
regjeringsmedlemene (definite plural)
regjeringsmedlemmane (definite plural)
regjeringsmedlemmene (definite plural)


mistilliten

definite masculine singular of mistillit


mistillit

mistilliten (definite singular)
mistillita (definite singular)


mistillitsvotum

mistillitsvotumet (definite singular)
mistillitsvotum (indefinite plural)
mistillitsvotuma (definite plural)

vote of no confidence
vote of no confidence


mistillitsvota

(non-standard since 2012) indefinite plural of mistillitsvotum

(non-standard since 2012) definite plural of mistillitsvotum


forretningsbygning

forretningsbygningen (definite singular)
forretningsbygninga (definite singular)
forretningsbygningar (indefinite plural)
forretningsbygningane (definite plural)


forretningsbygningen

definite masculine singular of forretningsbygning


landgang

landgangen (definite singular)
landgangar (indefinite plural)
landgangane (definite plural)


løgnar

løgnaren (definite singular)
løgnarar (indefinite plural)
løgnarane (definite plural)


bistand

From Middle Low German bistand, from bistan.


jordbruksområde

jordbruksområdet (definite singular)
jordbruksområde (indefinite plural)
jordbruksområda (definite plural)


meieriprodukt

meieriproduktet (definite singular)
meieriprodukt (indefinite plural)
meieriprodukta (definite plural)


særstilling

særstillinga (definite singular)
særstillingar (indefinite plural)
særstillingane (definite plural)


djevelskap

djevelskapen (definite singular)
djevelskapet (definite singular)


djevelskapen

definite masculine singular of djevelskap


lappeteppe

lappeteppet (definite singular)
lappeteppe (indefinite plural)
lappeteppa (definite plural)

a patchwork quilt, a patchwork (e.g. of fields)


råsaft

råsafta (definite singular)
råsafter (indefinite plural)
råsaftene (definite plural)


kongebesøk

kongebesøket (definite singular)
kongebesøk (indefinite plural)
kongebesøka (definite plural)


krigsmakt

krigsmakta (definite singular)
krigsmakter (indefinite plural)
krigsmaktene (definite plural)


overherredømme

supremacy, domination, sovereignty, hegemony


bindingsverk

(architecture) half-timbered construction, timber framing


filmavis

filmavisa (definite singular)
filmaviser (indefinite plural)
filmavisene (definite plural)


kortform

kortforma (definite singular)
kortformer (indefinite plural)
kortformene (definite plural)

Nazisme er kortforma for ordet nasjonalsosialisme.

Nazism is the short form of the term National Socialism.


grevinnene

definite plural of grevinna (non-standard since 2012)


grevinner

indefinite plural of grevinna (non-standard since 2012)


grevinne

grevinna (definite singular)
grevinner (indefinite plural)
grevinnene (definite plural)

From greve + -inne, from Old Norse greifinna.


stamtavle

stamtavla (definite singular)
stamtavler (indefinite plural)
stamtavlene (definite plural)

From stam- + tavle, after German Stammtafel.


veddeløp

veddeløpet (definite singular)
veddeløp (indefinite plural)
veddeløpa (definite plural)

From vedde + løp, after German Wettlauf.

a horse race or greyhound race on which bets are made


vertsby

vertsbyen (definite singular)
vertsbyar (indefinite plural)
vertsbyane (definite plural)


konføderasjon

konføderasjonen (definite singular)
konføderasjonar (indefinite plural)
konføderasjonane (definite plural)

A loanword, ultimately from Late Latin confoederatio


moderland

moderlandet (definite singular)
moderland (indefinite plural)
moderlanda (definite plural)


sivilrett

sivilretten (definite singular)
sivilrettar (indefinite plural)
sivilrettane (definite plural)


gullrush

gullrushet (definite singular)
gullrush (indefinite plural)
gullrusha (definite plural)


krigssti

krigsstien (definite singular)
krigsstiar (indefinite plural)
krigsstiane (definite plural)

From krig + -s- + sti, after English warpath.


depresjon

depresjonen (definite singular)
depresjonar (indefinite plural)
depresjonane (definite plural)


brennpunkt

brennpunktet (definite singular)
brennpunkt (indefinite plural)
brennpunkta (definite plural)


grunnlovsendring

grunnlovsendringa (definite singular)
grunnlovsendringar (indefinite plural)
grunnlovsendringane (definite plural)

constitutional amendment
constitutional amendment


immigrasjon

immigrasjonen (definite singular)
immigrasjonar (indefinite plural)
immigrasjonane (definite plural)


kronkoloni

kronkolonien (definite singular)
kronkoloniar (indefinite plural)
kronkoloniane (definite plural)

From krone + koloni, after English crown colony.


lovendring

lovendringa (definite singular)
lovendringar (indefinite plural)
lovendringane (definite plural)

a law amendment (change in / amendment to the law)


lovforslag

lovforslaget (definite singular)
lovforslag (indefinite plural)
lovforslaga (definite plural)


regjeringssjef

regjeringssjefen (definite singular)
regjeringssjefar (indefinite plural)
regjeringssjefane (definite plural)


totempåle

totempålen (definite singular)
totempålar (indefinite plural)
totempålane (definite plural)


underhus

underhuset (definite singular)
underhus (indefinite plural)
underhusa (definite plural)

From under- + hus, after English lower house.


bystrøk

bystrøket (definite singular)
bystrøk (indefinite plural)
bystrøka (definite plural)


forbundsstat

forbundsstaten (definite singular)
forbundsstatar (indefinite plural)
forbundsstatane (definite plural)


førstespråk

førstespråket (definite singular)
førstespråk (indefinite plural)
førstespråka (definite plural)


parlamentsbygningen

definite masculine singular of parlamentsbygning


moderasjon

moderasjonen (definite singular)
moderasjonar (indefinite plural)
moderasjonane (definite plural)

From French modération, from Latin moderatio.


parlamentsbygning

parlamentsbygningen (definite singular)
parlamentsbygninga (definite singular)
parlamentsbygningar (indefinite plural)
parlamentsbygningane (definite plural)

parliament building, house of parliament


parlamentsbygninga

definite feminine singular of parlamentsbygning


lønneblad

lønnebladet (definite singular)
lønneblad (indefinite plural)
lønneblada (definite plural)

a maple leaf (leaf and Canadian national symbol)


handelsnasjon

handelsnasjonen (definite singular)
handelsnasjonar (indefinite plural)
handelsnasjonane (definite plural)


bergverk

bergverket (definite singular)
bergverk (indefinite plural)
bergverka (definite plural)

From berg + verk, after German Bergwerk.


romprogram

romprogrammet (definite singular)
romprogram (indefinite plural)
romprogramma (definite plural)


romfartøy

romfartøyet (definite singular)
romfartøy (indefinite plural)
romfartøya (definite plural)

From rom + fartøy, after English spacecraft.


løypemage

løypemagen (definite singular)
løypemagar (indefinite plural)
løypemagane (definite plural)


børsindeks

børsindeksen (definite singular)
børsindeksar (indefinite plural)
børsindeksane (definite plural)


parlamentarisme

(government) parliamentarism, parliamentary government


barnetrygd

barnetrygda (definite singular)
barnetrygder (indefinite plural)
barnetrygdene (definite plural)


trygd

trygda (definite singular)
trygder (indefinite plural)
trygdene (definite plural)

From Old Norse trygð, from Proto-Germanic *triwwiþō.

insurance (social security, national health etc.)


fiskebanke

fiskebanken (definite singular)
fiskebankar (indefinite plural)
fiskebankane (definite plural)

a fishing bank or fishing ground (as above)


høvding

høvdingen (definite singular)
høvdingar (indefinite plural)
høvdingane (definite plural)


båtripe

båtripa (definite singular)
båtriper (indefinite plural)
båtripene (definite plural)


esing

esingen (definite singular)
esinga (definite singular)
esingar (indefinite plural)
esingane (definite plural)


jomfrutur

jomfruturen (definite singular)
jomfruturar (indefinite plural)
jomfruturane (definite plural)


garnisonsby

garnisonsbyen (definite singular)
garnisonsbyar (indefinite plural)
garnisonsbyane (definite plural)


klippfisk

klippfisken (definite singular)
klippfiskar (indefinite plural)
klippfiskane (definite plural)

From kleppfisk, via Low German klippfisch; compare with Dutch klipvis and Faroese klippfiskur.


farskap

farskapen (definite singular)
farskapar (indefinite plural)
farskapane (definite plural)
farskapet (definite singular)
farskap (indefinite plural)
farskapa (definite plural)

From far + -skap, after German Vaterschaft.


festningsby

festningsbyen (definite singular)
festningsbyar (indefinite plural)
festningsbyane (definite plural)


snømengde

snømengda (definite singular)
snømengder (indefinite plural)
snømengdene (definite plural)


lynnedslag

lynnedslaget (definite singular)
lynnedslag (indefinite plural)
lynnedslaga (definite plural)

a lightning strike (direct hit by lightning)


rangstige

rangstigen (definite singular)
rangstigar (indefinite plural)
rangstigane (definite plural)

den sosiale rangstigen


nedslag

nedslaget (definite singular)
nedslag (indefinite plural)
nedslaga (definite plural)


straffange

straffangen (definite singular)
straffangar (indefinite plural)
straffangane (definite plural)


felage

felagen (definite singular)
felagar (indefinite plural)
felagane (definite plural)

From Old Norse félagi. Doublet of felle. Akin to English fellow.


matbord

matbordet (definite singular)
matbord (indefinite plural)
matborda (definite plural)


pengefolk

pengefolket (definite singular)
pengefolk (indefinite plural)
pengefolka (definite plural)


lojalist

lojalisten (definite singular)
lojalistar (indefinite plural)
lojalistane (definite plural)

From lojal + -ist or possibly English loyalist.


fjernsynskanal

fjernsynskanalen (definite singular)
fjernsynskanalar (indefinite plural)
fjernsynskanalane (definite plural)


lønnetre

lønnetreet (definite singular)
lønnetre (indefinite plural)
lønnetrea (definite plural)


planteskole

planteskolen (definite singular)
planteskolar (indefinite plural)
planteskolane (definite plural)


kokekunst

kokekunsten (definite singular)
kokekunsta (definite singular)


kokekunsten

definite masculine singular of kokekunst


påså

påså m (definite singular påsån, definite singular dative påsa, indefinite plural påsåa, definite plural påsane, definite plural dative påsom)

påsån (definite singular)
påsa (dative definite singular)
påsåa (indefinite plural)
påsane (definite plural)
påsom (dative definite plural)

(dialectal, Trøndelag dialect, Tinn, Toten, Gudbrandsdal) alternative form of pose (“bag or sack”)


innfart

innfarten (definite singular)
innfartar (indefinite plural)
innfartane (definite plural)


sukkermais

sukkermaisen (definite singular)
sukkermaisar (indefinite plural)
sukkermaisane (definite plural)


festningsanlegg

festningsanlegget (definite singular)
festningsanlegg (indefinite plural)
festningsanlegga (definite plural)


forsprang

forspranget (definite singular)
forsprang (indefinite plural)
forspranga (definite plural)


vertskap

vertskapet (definite singular)
vertskap (indefinite plural)
vertskapa (definite plural)

the hosts, host and hostess, position of host or hostess


føderalist

føderalisten (definite singular)
føderalistar (indefinite plural)
føderalistane (definite plural)


girskift

girskiftet (definite singular)
girskift (indefinite plural)
girskifta (definite plural)


tollbarriere

tollbarrieren (definite singular)
tollbarrierar (indefinite plural)
tollbarrierane (definite plural)


kraftutbygging

kraftutbygginga (definite singular)
kraftutbyggingar (indefinite plural)
kraftutbyggingane (definite plural)


oljefunn

oljefunnet (definite singular)
oljefunn (indefinite plural)
oljefunna (definite plural)

an oil discovery or oil find (made when drilling for oil)


svartbjørn

svartbjørnen (definite singular)
svartbjørnar (indefinite plural)
svartbjørnane (definite plural)

Ursus americanus
Ursus americanus#Translingual


søppelkassa

definite feminine singular of søppelkasse


søppelkasser

indefinite feminine plural of søppelkasse


søppelkassane

definite masculine plural of søppelkasse


søppelkassen

definite masculine singular of søppelkasse


søppelkassar

indefinite masculine plural of søppelkasse


tomflaske

tomflaska (definite singular)
tomflasker (indefinite plural)
tomflaskene (definite plural)

From tom + flaske, also separable as two words.


forveksling

forvekslinga (definite singular)
forvekslingar (indefinite plural)
forvekslingane (definite plural)

confusion (between things), mix-up, mistake


søppelsekk

søppelsekken (definite singular)
søppelsekker (indefinite plural)
søppelsekkar (indefinite plural)
søppelsekkene (definite plural)
søppelsekkane (definite plural)

a rubbish bag, rubbish sack, garbage bag, trash bag (etc.)


søppelkasse

søppelkassen (definite singular)
søppelkassar (indefinite plural)
søppelkassane (definite plural)
søppelkassa (definite singular)
søppelkasser (indefinite plural)
søppelkassene (definite plural)

a rubbish bin, litter bin, garbage can (or similar names)


vaskepulver

vaskepulveret (definite singular)
vaskepulver (indefinite plural)
vaskepulvera (definite plural)


tytte

tytta (definite singular)
tytter (indefinite plural)
tyttene (definite plural)


tyte

tyta (definite singular)
tyter (indefinite plural)
tytene (definite plural)

From Old Norse þjóta (“to sound, rush”) and heavily influenced by German.


mellomtid

mellomtida (definite singular)
mellomtider (indefinite plural)
mellomtidene (definite plural)


hundespann

hundespannet (definite singular)
hundespann (indefinite plural)
hundespanna (definite plural)


filmindustri

filmindustrien (definite singular)
filmindustriar (indefinite plural)
filmindustriane (definite plural)


kirsebærtre

kirsebærtreet (definite singular)
kirsebærtre (indefinite plural)
kirsebærtrea (definite plural)


kystklima

kystklimaet (definite singular)
kystklima (indefinite plural)
kystklimaa (definite plural)


protestmarsj

protestmarsjen (definite singular)
protestmarsjar (indefinite plural)
protestmarsjane (definite plural)


jernbaneselskap

jernbaneselskapet (definite singular)
jernbaneselskap (indefinite plural)
jernbaneselskapa (definite plural)

(rail transport) a railroad or railway company


skrumplever

skrumplevra (definite singular)
skrumplevrar (indefinite plural)
skrumplevrer (indefinite plural)
skrumplevrane (definite plural)
skrumplevrene (definite plural)


universitetsutdanningane

definite plural of universitetsutdanning


universitetsutdanningar

indefinite plural of universitetsutdanning


universitetsutdanninga

definite singular of universitetsutdanning


universitetsutdanning

universitetsutdanninga (definite singular)
universitetsutdanningar (indefinite plural)
universitetsutdanningane (definite plural)


gruveselskap

gruveselskapet (definite singular)
gruveselskap (indefinite plural)
gruveselskapa (definite plural)


aldersgruppe

aldersgruppa (definite singular)
aldersgrupper (indefinite plural)
aldersgruppene (definite plural)


brenselcelle

brenselcella (definite singular)
brenselceller (indefinite plural)
brenselcellene (definite plural)


selskapsskatt

selskapsskatten (definite singular)
selskapsskattar (indefinite plural)
selskapsskattane (definite plural)

(taxation) corporation tax, corporate tax, company tax


telekommunikasjon

telekommunikasjonen (definite singular)
telekommunikasjonar (indefinite plural)
telekommunikasjonane (definite plural)


utbygging

utbygginga (definite singular)
utbyggingar (indefinite plural)
utbyggingane (definite plural)


prioritering

prioriteringa (definite singular)
prioriteringar (indefinite plural)
prioriteringane (definite plural)


klimagass

klimagassen (definite singular)
klimagassar (indefinite plural)
klimagassane (definite plural)


smultring

smultringen (definite singular)
smultringar (indefinite plural)
smultringane (definite plural)


berlinerbolle

berlinerbollen (definite singular)
berlinerbollar (indefinite plural)
berlinerbollane (definite plural)

From berliner- + bolle, after German Berliner Pfannkuchen.

a doughnut (ball-shaped, filled with jam or cream)


naturgeografi

physical geography (also translated as natural geography)


justisminister

justisministeren (definite singular)
justisministrar (indefinite plural)
justisministrane (definite plural)

(government, law) justice minister, minister of justice, attorney general


notering

noteringa (definite singular)
noteringar (indefinite plural)
noteringane (definite plural)


grensetvist

grensetvisten (definite singular)
grensetvistar (indefinite plural)
grensetvistane (definite plural)


hosianna

hosiannaet (definite singular)
hosianna (indefinite plural)
hosiannaa (definite plural)

Ultimately from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).


krigsflåte

krigsflåten (definite singular)
krigsflåtar (indefinite plural)
krigsflåtane (definite plural)

(military) a war fleet (fleet of warships)


utforsking

utforskinga (definite singular)
utforskingar (indefinite plural)
utforskingane (definite plural)


kolonitid

colonial times (historical, the time when colonies were common)


verdiskaping

verdiskapinga (definite singular)
verdiskapingar (indefinite plural)
verdiskapingane (definite plural)


forstadsbana

definite feminine singular of forstadsbane


forstadsbanane

definite masculine plural of forstadsbane


militærakademi

militærakademiet (definite singular)
militærakademi (indefinite plural)
militærakademia (definite plural)


forstadsbanar

indefinite masculine plural of forstadsbane


nabostat

nabostaten (definite singular)
nabostatar (indefinite plural)
nabostatane (definite plural)


forstadsbanene

definite feminine plural of forstadsbane


forstadsbaner

indefinite feminine plural of forstadsbane


forstadsbanen

definite masculine singular of forstadsbane


forstadsbane

forstadsbanen (definite singular)
forstadsbanar (indefinite plural)
forstadsbanane (definite plural)
forstadsbana (definite singular)
forstadsbaner (indefinite plural)
forstadsbanene (definite plural)

(rail transport) a suburban railway (or tramway / light rail line running on reserved track)


fiskeørn

fiskeørna (definite singular)
fiskeørner (indefinite plural)
fiskeørnene (definite plural)
fiskeørna (definite singular)
fiskeørnen (definite singular)
fiskeørnar (indefinite plural)
fiskeørnane (definite plural)

Pandion haliaetus
Pandion haliaetus#Translingual


hakkespett

hakkespetten (definite singular)
hakkespettar (indefinite plural)
hakkespettane (definite plural)


hakkespette

hakkespetta (definite singular)
hakkespetter (indefinite plural)
hakkespettene (definite plural)


industriby

industribyen (definite singular)
industribyar (indefinite plural)
industribyane (definite plural)


felttog

felttoget (definite singular)
felttog (indefinite plural)
felttoga (definite plural)


innlandsklima

innlandsklimaet (definite singular)
innlandsklima (indefinite plural)
innlandsklimaa (definite plural)


hageplantar

indefinite masculine plural of hageplante


prærieulv

prærieulven (definite singular)
prærieulvar (indefinite plural)
prærieulvane (definite plural)

Canis latrans
Canis latrans#Translingual


hageplanta

definite feminine singular of hageplante


hageplanten

definite masculine singular of hageplante


hageplante

hageplanten (definite singular)
hageplantar (indefinite plural)
hageplantane (definite plural)
hageplanta (definite singular)
hageplanter (indefinite plural)
hageplantene (definite plural)

a garden plant (usually one grown in a flower garden)


hageplanter

indefinite feminine plural of hageplante


sovekommune

sovekommunen (definite singular)
sovekommunar (indefinite plural)
sovekommunane (definite plural)

a dormitory town, community or suburb; bedroom community


trykking

trykkinga (definite singular)
trykkingar (indefinite plural)
trykkingane (definite plural)


kolje

kolja (definite singular)
koljer (indefinite plural)
koljene (definite plural)

According to NAOB, related to kol (“coal”), compare English coalfish.


menneskja

menneskja (definite singular)
menneskjer (indefinite plural)
menneskjor (indefinite plural)
menneskjene (definite plural)
menneskjone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of menneskje


menneskje

menneskja (definite singular)
menneskjer (indefinite plural)
menneskjene (definite plural)


menneskje

head

menneskje n (definite singular menneskjet)


kvein

kveina (definite singular)
kveiner (indefinite plural)
kveinene (definite plural)


babli

(non-standard since 2012) definite plural of babbel

(non-standard since 2012) definite plural of babl


orlogsflagg

orlogsflagget (definite singular)
orlogsflagg (indefinite plural)
orlogsflagga (definite plural)

The ensign (flag) of the Norwegian marines


orlog

orlogen (definite singular)
orlogar (indefinite plural)
orlogane (definite plural)

Borrowed from Low German Orlog, from Dutch oorlog. Related to Old Norse ørlǫg

Naval war, mainly in military service at sea


stjerneteiknet

definite neuter singular of stjerneteikn


stjerneteikn

stjerneteiknet (definite singular)
stjerneteikn (indefinite plural)
stjerneteikna (definite plural)

(astrology) a star sign, astrological sign, sign of the Zodiac


månsing

månsingen (definite singular)
månsingar (indefinite plural)
månsingane (definite plural)

a kind of jargon or a secret language used in Scandinavia in 19-20 centuries


potetgull

Han badar i eit hav av potetgull.

He's swimming in an ocean of potato crisp.


filleonkel

filleonkelen (definite singular)
filleonklar (indefinite plural)
filleonklane (definite plural)

fille + onkel, origin of the first part is unknown.

first cousin once removed
first cousin once removed

first cousin once removed (your parent's male cousin)

near male friend or other male relative of the family, who acts like an uncle for the children


filletante

filletanta (definite singular)
filletanter (indefinite plural)
filletantene (definite plural)

fille + tante, origin of the first part is unknown.

first cousin once removed (your parent's female cousin)

near female friend or other female relative of the family, who acts like an aunt for the children


hestkuk

hestkuken (definite singular)
hestkukar (indefinite plural)
hestkukane (definite plural)

Apocope form of hestekuk, from hest (“horse”) + kuk (“penis”).

(dialectal) alternative form of hestekuk (“a horse’s penis”)

(offensive) an asshole, jerk, idiot, dick


maurtue

maurtua (definite singular)
maurtuer (indefinite plural)
maurtuene (definite plural)


inklinasjon

inklinasjonen (definite singular)
inklinasjonar (indefinite plural)
inklinasjonane (definite plural)


krotekake

krotekaka (definite singular)
krotekaker (indefinite plural)
krotekakene (definite plural)

Norwegian large, lefse-like cake decorated with shapes or patterns


karsk

karsken (definite singular)
karskar (indefinite plural)
karskane (definite plural)

From Old Norse karskr. Compare Swedish kaffekask.

kark

pronunciation spelling or a back-formation

karsk, a Swedish and Trøndelag-Norwegian cocktail containing coffee together with moonshine (and usually sugar).


acappellakor

acappellakoret (definite singular)
acappellakor (indefinite plural)
acappellakora (definite plural)


symfoniorkester

symfoniorkesteret (definite singular)
symfoniorkester (indefinite plural)
symfoniorkestera (definite plural)


valkyrje

valkyrja (definite singular)
valkyrjer (indefinite plural)
valkyrjene (definite plural)

Learned borrowing from Old Norse valkyrja, from Proto-Germanic *walakuzjǭ.

lbor

(Norse mythology) a valkyrie; female attendant of Odin that leads fallen warriors to Valhalla


einherje

einherjen (definite singular)
einherjar (indefinite plural)
einherjane (definite plural)

[²ɛ̝ɪ̯n.hɛ̝r.jə]

[²ɛ̝ɪ̯.nɛ̝r.jə]

Semi-learned borrowing from Old Norse einherjar. Doublet of Einar.

slbor

(Norse mythology) one of the einherjar; a warrior who died in battle and was brought to Valhalla


barsel

(historical) a feast by a child's birth or baptism


kumar

kumaren (definite singular)
kumrar (indefinite plural)
kumrane (definite plural)


fjøs

head

fjøs m or n (definite singular fjøsen or fjøset, indefinite plural fjøsar or fjøs, definite plural fjøsane or fjøsa)

fjøsen (definite singular)
fjøset (definite singular)
fjøsar (indefinite plural)
fjøs (indefinite plural)
fjøsane (definite plural)
fjøsa (definite plural)

From Old Norse fjós, from a contraction of fé (“cattle”) + hús (“house”). Cognate with Faroese and Icelandic fjós and Swedish fjös.


vanedyr

vanedyret (definite singular)
vanedyr (indefinite plural)
vanedyra (definite plural)

[...] kyrne stormar nedover lia til seterfjøset, presis på klokkeslettet. Kua er eit vanedyr, seier ordtaket.

1969, Knut Gorset, Helg og kvardag i Gorsetgrenda, Oppdal:

… the cows storm down the hillside to the shieling, precisely on the hour. The cow is a creature of habit, as the saying goes.

an animal that is prone to following routines

Han er eit vanedyr som berre et fisk og potet

He is a creature of habit that only eats fish and potatoes

1982, Tone Birkeland, Å skrive for barn, Det Norske Samlaget

What strange creatures of habit the grown-ups were. They had to sleep at exactly the same time, day after day, as soon as the dinner had gone down their gullet.

Underleg til vanedyr dei vaksne var. Dei måtte sova plent på same tid, dag etter dag, så snart middagsmaten var nedom kleiva komen.


spryt

spryta (definite singular)
spryti (definite singular)
spryter (indefinite plural)
sprytene (definite plural)


vonom

Dative plural of von (“hope, expectation”).


varg i veum

From Old Norse vargr í véum, literally "wolf in a sacred place". From vargr (“wolf; criminal, evildoer”), from Proto-Germanic *wargaz, and véum, dative plural of vé (“sanctuary”), from Proto-Germanic *wīhą.

(idiomatic, by extension) persona non grata


oberst

obersten (definite singular)
oberstar (indefinite plural)
oberstane (definite plural)


purim

From Hebrew פּוּרִים (purím) and/or Yiddish פּורים (púrim).


skard

skardet (definite singular)
skard (indefinite plural)
skarda (definite plural)

alternative spelling of skar (Etymology 2).


skjå

skjåen (definite singular)
skjåar (indefinite plural)
skjåane (definite plural)

(historical) a translucent animal membrane

(historical, architecture) a window screen made with such a translucent animal membrane, used as a hatch


videospel

videospelet (definite singular)
videospel (indefinite plural)
videospela (definite plural)


voss

voss (definite singular)
vesser (indefinite plural)
vessene (definite plural)

From Old Norse vǫrsar m pl, from Vǫrs f, whence also Voss.

person from Voss (male or of unspecified gender)


væte

væta (definite singular)
væter (indefinite plural)
vætene (definite plural)

From Old Norse væta (“wetness”), from Proto-Germanic *wētijǭ (“wetness”). Compare Danish væde, Icelandic væta, Swedish väta.

Det blir for mykkje væte i systemet

There would be too much moisture in the system


brigdi

(non-standard since 2012) definite plural of brigde


ufred

ufreden (definite singular)
ufredar (indefinite plural)
ufredane (definite plural)

From u- + fred, or possibly inherited directly from Old Norse úfriðr.


ferdi

(non-standard since 2012) definite singular of ferd


iljane

(non-standard since 2012) definite plural of il


vemmene

(non-standard since 2012) definite plural of vom


vemmer

(non-standard since 2012) indefinite plural of vom


fiter

(non-standard since 2012) indefinite plural of fit


fitjane

definite plural of fit (non-standard since 2012)


fitene

(non-standard since 2012) definite plural of fit


iljar

(non-standard since 2012) indefinite plural of il


feilane

(non-standard since 2012) definite plural of feil


austerlendsk

(pre-2012) alternative form of austerlandsk


møbli

(non-standard since 2012) definite plural of møbel


feilar

(non-standard since 2012) indefinite plural of feil


engjar

(non-standard since 1938) indefinite plural of eng


herad

heradet (definite singular)
herad (indefinite plural)
herada (definite plural)

From Old Norse herað (“district; country”). See also Norwegian Bokmål herred, Icelandic hérað and Swedish härad.

Voss herad

(historical, middle ages, in Eastern Norway) administrative divisions with their own thing and divided into four fjórðungar

(historical, from 1863) a kind of rural administrative division


bryggje

bryggja (definite singular)
bryggjer (indefinite plural)
bryggjene (definite plural)

From Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, whence also English bridge.

(nautical) a landing stage, jetty, pier, wharf, dock (US)


øyrene

(nonstandard form) definite plural of øyra

(nonstandard form) definite plural of øyre


augene

(nonstandard form) definite plural of auga

(nonstandard form) definite plural of auge


øyrer

(nonstandard form) indefinite plural of øyra

(nonstandard form) indefinite plural of øyre


hjerti

definite plural of hjerte (non-standard since 2012)


hjartene

(nonstandard form) definite plural of hjarta

(nonstandard form) definite plural of hjarte


heilbrigd

heilbrigda (definite singular)
heilbrigder (indefinite plural)
heilbrigdene (definite plural)

From Middle Norwegian heilbrigði, from Old Norse heilbrigði. Equivalent to heil + brigd.


øyr

øyra (definite singular)
øyrar (indefinite plural)
øyrane (definite plural)

From Old Norse eyrr (“riverbank”), from Proto-Germanic *aurī.


auene

(eye dialect, nonstandard form) the eyes; definite plural of auge


hauking

haukinga (definite singular)
haukingar (indefinite plural)
haukingane (definite plural)


partenogenese

partenogenesen (definite singular)
partenogenesar (indefinite plural)
partenogenesane (definite plural)

From Ancient Greek παρθένος (parthénos, “virgin”) and γένεσις (génesis, “origin, creation, generation”).


hevert

heverten (definite singular)
hevertar (indefinite plural)
hevertane (definite plural)


fòr

fòra (definite singular)
fora (definite singular)
fòrer (indefinite plural)
forer (indefinite plural)
fòrene (definite plural)
forene (definite plural)

From Old Norse fǫr, from Proto-Germanic *farō.


fòr

From Old Norse for, from Proto-Germanic *furhs.


håve

håve inn pengar

"Meine du i fullt alvor at me ska la ei dama i pels knusa ei champagneflaska i håvet på han?"

1994, Per Inge Torkelsen, Forelska, forlova, forgifta, forvirra, [Oslo]: Samlaget, page 12:

"Do you seriously think we should let a lady in fur, shatter a champagne bottle on his head?"

(dialectal) alternative form of hovud (“head”)


kjenning

kjenningen (definite singular)
kjenningar (indefinite plural)
kjenningane (definite plural)

From kjenne + -ing. Masculine sense 2 is a Semantic loan from Old Norse kenning.


kjenning

kjenninga (definite singular)
kjenningar (indefinite plural)
kjenningane (definite plural)


flokkimmunitet

From flokk (“herd”) + immunitet (“immunity”).


pag.

Abbreviation of pagina (“page”); also p.


reie

reia (definite singular)
reier (indefinite plural)
reiene (definite plural)


reie

reien (definite singular)
reiar (indefinite plural)
reiane (definite plural)


skreva

See the etymology of the corresponding lemma form.


aftanrøde

aftanrøden (definite singular)
aftanrødar (indefinite plural)
aftanrødane (definite plural)


rubrikk

rubrikken (definite singular)
rubrikkar (indefinite plural)
rubrikkane (definite plural)

From Latin ruber (“red”). Akin to English rubric and Swedish rubrik.


hryvnjaen

definite singular of hryvnja ("the hryvnia")


aftanrode

aftanroden (definite singular)
aftanrodar (indefinite plural)
aftanrodane (definite plural)


kveldsrode

kveldsroden (definite singular)
kveldsrodar (indefinite plural)
kveldsrodane (definite plural)


drakme

drakmen (definite singular)
drakmar (indefinite plural)
drakmane (definite plural)

From Greek and Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).


kveldsrøde

kveldsrøden (definite singular)
kveldsrødar (indefinite plural)
kveldsrødane (definite plural)


hryvnjaene

definite plural of hryvnja ("the hryvni")


hryvnja

head

hryvnja m (definite singular hryvnjaen, indefinite plural hryvnja or hryvnjaer or hryvnjaar, definite plural hryvnjaene or hryvnjaane)

hryvnjaen (definite singular)
hryvnja (indefinite plural)
hryvnjaer (indefinite plural)
hryvnjaar (indefinite plural)
hryvnjaene (definite plural)
hryvnjaane (definite plural)


mysu

myso (definite singular)
mysur (indefinite plural)
mysune (definite plural)


drakmane

definite plural of drakme (the drachmae)


spesidalar

From Latin speciēs + Middle Low German daler. Originally dalar in specie (“thaler in one piece”), as opposed to dalar courant (“thaler in multiple small coins”).

(historical) speciedaler (Dano-Norwegian currency from the 16th century until 1875)


ròde

ròden (definite singular)
roden (definite singular)
ròdar (indefinite plural)
rodar (indefinite plural)
ròdane (definite plural)
rodane (definite plural)


alali

alalien (definite singular)
alaliar (indefinite plural)
alaliane (definite plural)


losji

losjiet (definite singular)
losji (indefinite plural)
losjia (definite plural)


cøliaki

cøliakien (definite singular)
cøliakiar (indefinite plural)
cøliakiane (definite plural)

From Ancient Greek κοιλία (koilía, “belly”).


tvigifte

tvigiftet (definite singular)
tvigifte (indefinite plural)
tvigifta (definite plural)

From tvi- + gifte. See also Swedish tvegifte.


masturbasjon

masturbasjonen (definite singular)
masturbasjonar (indefinite plural)
masturbasjonane (definite plural)


apogami

apogamien (definite singular)
apogamiar (indefinite plural)
apogamiane (definite plural)

From apo- + -gami. The first part, being from the Ancient Greek preposition ἀπό (apó, “from, away from”), and the latter part from Ancient Greek γάμος (gámos).


sjiitt

sjiitten (definite singular)
sjiittar (indefinite plural)
sjiittane (definite plural)


sjiamuslim

sjiamuslimen (definite singular)
sjiamuslimar (indefinite plural)
sjiamuslimane (definite plural)


sjikane

sjikanen (definite singular)
sjikanar (indefinite plural)
sjikanane (definite plural)


muhammedanar

muhammedanaren (definite singular)
muhammedanarar (indefinite plural)
muhammedanarane (definite plural)


muhammedanisme

muhammedanismen (definite singular)
muhammedanismar (indefinite plural)
muhammedanismane (definite plural)


sunnitt

sunnitten (definite singular)
sunnittar (indefinite plural)
sunnittane (definite plural)


langobard

langobarden (definite singular)
langobardar (indefinite plural)
langobardane (definite plural)

From Medieval Latin langobardus, longobardus (“long-beards”). Compare with Old Norse langbarðr. Doublet of lombard.


sunnimuslim

sunnimuslimen (definite singular)
sunnimuslimar (indefinite plural)
sunnimuslimane (definite plural)


mikjelsmess

mikjelsmessa (definite singular)
mikjelsmesser (indefinite plural)
mikjelsmessene (definite plural)


mikkelsmesse

mikkelsmessa (definite singular)
mikkelsmesser (indefinite plural)
mikkelsmessene (definite plural)


larsok

larsoken (definite singular)
larsokar (indefinite plural)
larsokane (definite plural)


autarki

autarkiet (definite singular)
autarki (indefinite plural)
autarkia (definite plural)

From Ancient Greek αὐταρχία (autarkhía, “absolute governing”). Equivalent to auto- + -arki.


vòk

vòka (definite singular)
vòker (indefinite plural)
vòkene (definite plural)

From Old Norse vǫk, from Proto-Germanic *wakwō.


sjark

sjarken (definite singular)
sjarkar (indefinite plural)
sjarkane (definite plural)

English: sjark

(nautical, fishing) sjark, a type of Norwegian fishing boat


sankthans

sankthansen (definite singular)
sankthansar (indefinite plural)
sankthansane (definite plural)


voke

voka (definite singular)
voker (indefinite plural)
vokene (definite plural)

From Old Norse vǫku, oblique singular of vaka (“wake”).


vòke

From Old Norse vǫku, oblique singular of vaka (“wake”). Doublet of vake and -ok.


jonsok

jonsoka (definite singular)
jonsoker (indefinite plural)
jonsokene (definite plural)

Jon + -ok; a contraction of jonsvoke, jonsvoka f, from Old Norse jónsvaka (oblique case jónsvǫku).


aksentuasjon

aksentuasjonen (definite singular)
aksentuasjonar (indefinite plural)
aksentuasjonane (definite plural)


almisse

almissa (definite singular)
almisser (indefinite plural)
almissene (definite plural)

Borrowed from Danish almisse, ultimately from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “alms”). Doublet of olmose.


allhær

all + hær. Calque of Biblical Hebrew צְבָאוֹת (ṣeḇāʾōṯ).


olmose

olmosa (definite singular)
olmoser (indefinite plural)
olmosene (definite plural)

From Old Norse ǫlmusa, from Middle Low German [Term?], from Old Saxon [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “alms”). Doublet of almisse.


ølsjappe

ølsjappa (definite singular)
ølsjapper (indefinite plural)
ølsjappene (definite plural)


vinmonopol

vinmonopolet (definite singular)
vinmonopol (indefinite plural)
vinmonopola (definite plural)

From vin (“wine”) + monopol (“monopoly”).

innføre vinmonopol

alcohol monopoly (a government monopoly on manufacturing and/or retailing some or all alcoholic beverages)

the institution itself (of alcohol monopoly)

gå på vinmonopolet

a retailer licensed (through the monopoly) to sell alcohol; government owned liquor store


sjappe

sjappa (definite singular)
sjapper (indefinite plural)
sjappene (definite plural)

Eg såg ein mann kom ut av ei sjappa[.]

1960, Svein Mælen, “Slørde augo”, in Det logar ein eld, Trondheim: Rune, page 17:


hitling

hitlinga (definite singular)
hitlingar (indefinite plural)
hitlingane (definite plural)

(slang) an attempt to win an argument by comparing one's opponents to Adolf Hitler or the Nazis; a use of Godwin's law


ødipalkonflikt

ødipalkonflikten (definite singular)
ødipalkonfliktar (indefinite plural)
ødipalkonfliktane (definite plural)

Oedipal conflict; psychological turmoil based in an Oedipus complex


botolvsok

botolvsoka (definite singular)
botolvsoker (indefinite plural)
botolvsokene (definite plural)

feast of St Botolph (June 17th in Norway)


bolsok

bolsoka (definite singular)
bolsoker (indefinite plural)
bolsokene (definite plural)


syftesok

syftesoken (definite singular)
syftesokar (indefinite plural)
syftesokane (definite plural)

feast of St Swithun (July 2nd in Norway; July 15th in England)


hallvardsok

hallvardsoken (definite singular)
hallvardsokar (indefinite plural)
hallvardsokane (definite plural)


olsok

olsoken (definite singular)
olsokar (indefinite plural)
olsokane (definite plural)

From Old Norse ólafsvaka (“Olaf's wake”). Contraction of olavsvoke, olavsvoka.

feast of St Olaf (held on the 29th of July)


jakobsmesse

jakobsmessa (definite singular)
jakobsmesser (indefinite plural)
jakobsmessene (definite plural)


ødipuskompleks

ødipuskomplekset (definite singular)
ødipuskompleks (indefinite plural)
ødipuskompleksa (definite plural)

Ødipus + kompleks. Named after Oedipus in Greek mythology, who unwittingly killed his father and married his mother.


jakobsok

jakobsoken (definite singular)
jakobsokar (indefinite plural)
jakobsokane (definite plural)

From Jakob (the name of James the Great) + -ok.

Western Christianity
Western Christianity#English

feast of James the Great (25th of July in Western Christianity)


sjappa

sjappa (definite singular)
sjapper (indefinite plural)
sjappor (indefinite plural)
sjappene (definite plural)
sjappone (definite plural)


sjappa

definite singular of sjapp (non-standard since 2012)


olavsvoke

olavsvoka (definite singular)
olavsvoker (indefinite plural)
olavsvokene (definite plural)

From Old Norse óláfsvaka (“Olaf’s wake”), with -o- from oblique -vǫku. Equivalent to olavs- + voke.


argusauga

From Latin Argus, from the Ancient Greek mythological giant Ἄργος (Árgos) who had 100 eyes.


barsok

barsoken (definite singular)
barsokar (indefinite plural)
barsokane (definite plural)

From Middle Norwegian bardolsvaka, bardalsmessa, and Old Norse bartholomeusmessa. From the name of Bartholomew the Apostle. (See more at English Bartholomew).

feast of Bartholomew the Apostle (held on the 24th of August in Western Christianity, on the 11th of June in the East)


Basedows sjukdom

After the Austrian doctor Karl Adolph von Basedow.


argusauge

argusauget (definite singular)
argusauge (indefinite plural)
argusauga (definite plural)

From Latin Argus, from the Ancient Greek [Term?] mythological giant Ἄργος (Árgos) who had 100 eyes.

med argusauge følgde ho han


persok

persoka (definite singular)
persoker (indefinite plural)
persokene (definite plural)

Per + -ok; a contraction of persvoke, persvoka f, from Old Norse pétrsvaka (“Peter’s wake”) (oblique case pétrsvǫku).


derrik

derriken (definite singular)
derrikar (indefinite plural)
derrikane (definite plural)

From English derrick, named after famed British executioner Thomas Derrick.


Føllings sjukdom

Named after Norwegian physician Ivar Asbjørn Følling.


angloman

anglomanen (definite singular)
anglomanar (indefinite plural)
anglomanane (definite plural)


missiolog

missiologen (definite singular)
missiologar (indefinite plural)
missiologane (definite plural)


balderbrå

balderbråen (definite singular)
balderbråa (definite singular)
balderbråar (indefinite plural)
balderbråer (indefinite plural)
balderbråane (definite plural)
balderbråene (definite plural)

From Old Norse Baldrs brá (literally “Baldur's brow”).

der

(species) Tripleurospermum inodorum, mayweed, Baldr's brow


bjørnevake

bjørnevaka (definite singular)
bjørnevaker (indefinite plural)
bjørnevakene (definite plural)

From Old Norse bjarnvardsvaka, wake in reverence of Bernardino of Siena.

(superstition) the day that the bear wakes up from


Bekhterevs sjukdom

Named after Russian neurologist V. M. Bekhterev.

named-after

ankylosing spondylitis
ankylosing spondylitis


sanktbernhardshund

sanktbernhardshunden (definite singular)
sanktbernhardshundar (indefinite plural)
sanktbernhardshundane (definite plural)

Named after the Great St Bernard Pass on the Italian-Swiss border, for which they were originally bred as rescue dogs. The pass itself is named after Saint Bernard of Menthon.


bjørnevòk

bjørnevòka (definite singular)
bjørnevòker (indefinite plural)
bjørnevòkene (definite plural)

From Old Norse bjarnvardsvaka (literally “Bjarnvard's wake”). The former part is named after Bernardino of Siena (1380–1444), but was later reanalyzed as bjørn (“bear”). The latter is equivalent to vòke, from vǫku, the oblique singular of Old Norse vaka.


bjørnevok

bjørnevoka (definite singular)
bjørnevoker (indefinite plural)
bjørnevokene (definite plural)


Downs syndrom

Named after English physician Langdon Down (1828–1896), who first described the condition as a distinct form of mental disability in the 1860s.


bernhardinar

bernhardinaren (definite singular)
bernhardinarar (indefinite plural)
bernhardinarane (definite plural)

Named after French abbot Bernard of Clairvaux, a major leader in the founding of the Order of Cistercians. It has also come to refer to Saint Bernard dogs, although they are ultimately named for another Bernard.


bernhardinar

indefinite plural of bernhardin (non-standard since 2016)


metusalem

metusalemmen (definite singular)
metusalemmar (indefinite plural)
metusalemmane (definite plural)

From Metuselah (Norwegian Nynorsk Metusalem), a biblical character recorded in the Hebrew Bible to have lived 969 years.

any person or thing that has lived to a very old age


narsissisme

narsissismen (definite singular)
narsissismar (indefinite plural)
narsissismane (definite plural)

From the Greek mythological character Narcissus + -isme. Narcissus became obsessed with his own reflection.


Parkinsons sjukdom

Named after English physician James Parkinson (1755–1824).


næme

næmet (definite singular)
næme (indefinite plural)
næma (definite plural)


agnus Dei

agnus Deiet (definite singular)
agnus Dei (indefinite plural)
agnus Deia (definite plural)

From Latin Agnus Deī, a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû, “lamb of God”). The name refers to Jesus' role as a sacrificial lamb that is (voluntarily) slaughtered on the Cross.

calque

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ


jonsmesse

jonsmessa (definite singular)
jonsmesser (indefinite plural)
jonsmessene (definite plural)

Nativity of John the Baptist; Johnmas; (June 24)


krossmess

krossmessa (definite singular)
krossmesser (indefinite plural)
krossmessene (definite plural)

nn:krossmesse om hausten
nn:krossmesse om våren


karimess

karimessa (definite singular)
karimesser (indefinite plural)
karimessene (definite plural)

kari + -mess. Named after Catherine of Alexandria (c. 287–c. 305), a Christian saint and virgin, who was martyred at the hands of emperor Maxentius.

named-after

Feast of Catherine of Alexandria (November 25)


karimesse

kari + messe. Named after Catherine of Alexandria (c. 287–c. 305), a Christian saint and virgin, who was martyred at the hands of emperor Maxentius.


barbromesse

barbromessa (definite singular)
barbromesser (indefinite plural)
barbromessene (definite plural)


korsmess

korsmessa (definite singular)
korsmesser (indefinite plural)
korsmessene (definite plural)


pålsmess

pålsmessa (definite singular)
pålsmesser (indefinite plural)
pålsmessene (definite plural)

Påls + messe. Named after Saint Paul the Apostle.

(Catholicism) Feast of the Conversion of Saint Paul (January 25)


pålsmesse

From Old Norse pálsmessa. Equivalent to Påls + messe, named after Saint Paul the Apostle.


mattismesse

mattismessa (definite singular)
mattismesser (indefinite plural)
mattismessene (definite plural)

Feast of Saint Matthew (February 24; September 21)


andreasmesse

andreasmessa (definite singular)
andreasmesser (indefinite plural)
andreasmessene (definite plural)

(Catholicism) feast for Andrew the Apostle (November 30)


gregorsmess

gregorsmessa (definite singular)
gregorsmesser (indefinite plural)
gregorsmessene (definite plural)

From Gregor (“Gregory”) + messe (“mass”). The Gregory in question is Pope Gregory I (c. 540–604).

Feast of Saint Gregory the Great (March 12)


tollaksmess

tollaksmessa (definite singular)
tollaksmesser (indefinite plural)
tollaksmessene (definite plural)

Tollak + messe. Named after bishop Thorlac the Old (1133–1193) of Skalholt. See also Faroese tollaksmessa.


kyndel

kyndelen (definite singular)
kyndlar (indefinite plural)
kyndlane (definite plural)

From Old Norse kyndill, from Latin candela.


sjursmesse

sjursmessa (definite singular)
sjursmesser (indefinite plural)
sjursmessene (definite plural)

Unknown. Probably from the name Sigurd (Sjur is a mischievous folklore character connected to Christmas, probably same as Sigurd Svein from the ballads, see also Sjulerek). Second part is messe.


seljemannamess

seljemannamessa (definite singular)
seljemannamesser (indefinite plural)
seljemannamessene (definite plural)


kyndelsmesse

kyndelsmessa (definite singular)
kyndelsmesser (indefinite plural)
kyndelsmessene (definite plural)

From Old Norse kyndilsmessa, a calque of Latin missa candelarum. Equivalent to kyndel + messe.


såing

såinga (definite singular)
såingar (indefinite plural)
såingane (definite plural)


sæding

sædingen (definite singular)
sædingar (indefinite plural)
sædingane (definite plural)

From Old Norse sæðingr, equivalent to modern sæde (“seed”) + -ing. Named as such because they reportedly eat off the grain.


sæding

sædinga (definite singular)
sædingar (indefinite plural)
sædingane (definite plural)


sæde

sædet (definite singular)
sæde (indefinite plural)
sæda (definite plural)

(agriculture) seed (that is going to be or that has already been, sown)

(agriculture) firstfruits of a grain field


sodd

soddet (definite singular)
sodd (indefinite plural)
sodda (definite plural)


messehakel

messehakelen (definite singular)
messehaklar (indefinite plural)
messehaklane (definite plural)

From Old Norse messuhǫkull, whence also Norwegian Bokmål messehagel. Equivalent to messe + hakel.


hakel

hakelen (definite singular)
haklar (indefinite plural)
haklane (definite plural)

From Old Norse hǫkull, whence also Icelandic hökull and Norwegian Bokmål hagel.


hekling

heklinga (definite singular)
heklingar (indefinite plural)
heklingane (definite plural)


sogu

sogo (definite singular)
sogur (indefinite plural)
sogune (definite plural)

(Midlandsnormalen) alternative form of soge


båra

båra (definite singular)
bårer (indefinite plural)
båror (indefinite plural)
bårene (definite plural)
bårone (definite plural)


båra

From Old Norse barar, barir, bǫrur and Middle Low German bare.


båra

See the etymology of the corresponding lemma form.


harryhandlar

harryhandlaren (definite singular)
harryhandlarar (indefinite plural)
harryhandlarane (definite plural)

From harry (“shabby, kitch”) + handlar (“trader, shopper”).

af

(colloquial, derogatory, slang) a shopper that shops cross-border in a neighbouring country to their own because of markedly lower prices on foodstuffs, tobacco and/or alcohol


søringkarantene

søringkarantenen (definite singular)
søringkarantenar (indefinite plural)
søringkarantenane (definite plural)

From søring (“southerner”) + karantene (“quarantine”). Originated in (the coverage of) the response to 2020 coronavirus pandemic, wherein some municipalities of Northern Norway (in spite of national guidelines) instated quarantine rules affecting people arriving from the south of Norway.

(humorous) quarantine of people (coming) from the South of Norway


harryhandel

harryhandelen (definite singular)
harryhandlar (indefinite plural)
harryhandlane (definite plural)

From harry (“shabby, kitsch”) + handel (“trade”).

(colloquial, derogatory) cross-border shopping of foodstuffs, alcohols and tobacco, to a lower prices than those found in one's own country


legitimasjon

legitimasjonen (definite singular)
legitimasjonar (indefinite plural)
legitimasjonane (definite plural)


øyde

øyda (definite singular)
øyder (indefinite plural)
øydene (definite plural)
øydet (definite singular)
øyde (indefinite plural)
øyda (definite plural)


gysar

gysaren (definite singular)
gysarar (indefinite plural)
gysarane (definite plural)


gysar

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


tjor

tjoret (definite singular)
tjor (indefinite plural)
tjora (definite plural)

From Old Norse tjóðr, from Proto-Germanic *teudrą.


tjor

tjoren (definite singular)
tjorar (indefinite plural)
tjorane (definite plural)

From Old Norse þjórr, from Proto-Germanic *þeuraz, from Proto-Indo-European *táwros.


insjar

insjaren (definite singular)
insjarar (indefinite plural)
insjarane (definite plural)

(colloquial) someone who takes initiative


insj

insjet (definite singular)
insj (indefinite plural)
insja (definite plural)


øyda

From Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną. Cognates include Faroese oyða.


fysne

fysna (definite singular)
fysner (indefinite plural)
fysnene (definite plural)


oppfinnar

oppfinnaren (definite singular)
oppfinnarar (indefinite plural)
oppfinnarane (definite plural)


fyse

fysa (definite singular)
fyser (indefinite plural)
fysene (definite plural)

Both the noun and verb, with their different Old Norse ancestors, relate back to the Proto-Germanic adjective *funsaz (“ready, willing”) (Norwegian Nynorsk fus).
* (noun): From Old Norse fýsi f a noun form of the adjective fúss.
* (verb): From Old Norse fýsa, from Proto-Germanic *funsijaną


avstandsforhold

avstandsforholdet (definite singular)
avstandsforhold (indefinite plural)
avstandsforholda (definite plural)


veikje

veikja (definite singular)
veikjer (indefinite plural)
veikjene (definite plural)


djupn

djupna (definite singular)
djupner (indefinite plural)
djupnene (definite plural)


frysing

frysinga (definite singular)
frysingar (indefinite plural)
frysingane (definite plural)


utdjuping

utdjupinga (definite singular)
utdjupingar (indefinite plural)
utdjupingane (definite plural)


sætrar

(non-standard since 2012) indefinite plural of sæter


sætrane

(non-standard since 2012) definite plural of sæter


frysning

frysningen (definite singular)
frysninga (definite singular)
frysningar (indefinite plural)
frysningane (definite plural)

[ˈfɾŷː.snɪŋ]

fryse (“freeze”) + -ning (suffix for verbal nouns)


setjing

setjinga (definite singular)
setjingar (indefinite plural)
setjingane (definite plural)

the act of putting, setting (something somewhere)

the manner of putting, setting (something somewhere)


settar

settaren (definite singular)
settarar (indefinite plural)
settarane (definite plural)

From setja + -ar. Akin to English setter.

Han Tor har på haugen fått seg ny potetsettar.

person who or machine that sets something, places something somewhere

Redaksjonen hadde mykje arbeid før dei kunne sende til settar.


setjar

setjaren (definite singular)
setjarar (indefinite plural)
setjarane (definite plural)

Han Tor har på haugen fått seg ny potetsetjar.

Redaksjonen hadde mykje arbeid før dei kunne sende til setjar.


sæter

sætra (definite singular)
sætri (definite singular)
sætrar (indefinite plural)
sætrer (indefinite plural)
sætrane (definite plural)
sætrene (definite plural)

From Old Norse setr, sætr. Related to sitja.


snjo

From Old Norse snær, snjór. Cognate with English snow (see there).

Snjoen gjer det tunge lasset lett.

(pre-1901 (Landsmål) or dialectal) alternative form of snø (“snow”)


sitjing

sitjinga (definite singular)
sitjingar (indefinite plural)
sitjingane (definite plural)


såte

såta (definite singular)
såter (indefinite plural)
såtene (definite plural)


sæte

sæta (definite singular)
sæter (indefinite plural)
sætene (definite plural)
sætet (definite singular)
sæte (indefinite plural)
sæta (definite plural)

From Old Norse sæti n, from Proto-Germanic *sētiją.

seat; (pre-2012) alternative form of sete


hallelujarop

hallelujaropet (definite singular)
hallelujarop (indefinite plural)
hallelujaropa (definite plural)


søtleik

søtleiken (definite singular)
søtleikar (indefinite plural)
søtleikane (definite plural)

/²søːtˌlɛɪːk/

From Old Norse sœtleikr, equivalent to søt (“sweet”) + -leik (“-ness”). Compare Faroese søtleiki, Icelandic sætleiki.

Ein slik søtleik finn ein ingen annan plass

Such a sweetness, you'll find no other place

Sæl er den som drikk av mitt bordkrus; for min drykk har æveleg søtleik.

1963, Hallvard Magerøy, Kongsspegelen ; Talen mot bispane, Samlaget:

Delighted is the one who drinks from my cup; for my drink is of eternal sweetness.


verjar

verjaren (definite singular)
verjarar (indefinite plural)
verjarane (definite plural)


kvike

kviken (definite singular)
kvikar (indefinite plural)
kvikane (definite plural)

From Old Norse kvika, kvikva f. Related to kvik (“quick, lively”).


konkylie

konkylien (definite singular)
konkyliar (indefinite plural)
konkyliane (definite plural)


straffekonk

straffekonken (definite singular)
straffekonkar (indefinite plural)
straffekonkane (definite plural)

From straffe + konk, the last part being a clipping of konkurranse (“contest”).

(sports, soccer, informal, colloquial) penalty shootout


triv

trivet (definite singular)
triv (indefinite plural)
triva (definite plural)

From Old Norse þrif. Related to trivast.


vriar

vriaren (definite singular)
vriarar (indefinite plural)
vriarane (definite plural)


vreide

vreiden (definite singular)
vreidar (indefinite plural)
vreidane (definite plural)

From Old Norse vreiði f, from Proto-Germanic *wraiþį̄.


læss

læssen (definite singular)
læssar (indefinite plural)
læssane (definite plural)


mige

migen (definite singular)
migar (indefinite plural)
migane (definite plural)

From Old Norse míga, from Proto-Germanic *mīganą, from Proto-Indo-European *h₃méyǵʰeti, from the root *h₃meyǵʰ- (“to urinate”). Cognates include Ancient Greek ὀμείχω (omeíkhō) and Sanskrit मेहति (mehati). The noun is derived from the verb.

a penis of a man or of another male animal (then usually a bull)


mige

miga (definite singular)
miger (indefinite plural)
migene (definite plural)

(dialectal, Andebu, vulgar) a cunt, vulva

(dialectal, Andebu, Strand, derogatory, vulgar) a promiscuous woman; a slut


tyta

From Old Norse þjóta (“to sound, rush”) and heavily influenced by German.


saumfar

saumfaret (definite singular)
saumfar (indefinite plural)
saumfara (definite plural)


ågå

From Old Norse aga, oblique cases singular of agi, from Proto-Germanic *agaz. Cognates include English awe.


tumarsfinger

tumarsfingeren (definite singular)
tumarsfingrar (indefinite plural)
tumarsfingrane (definite plural)

(pre-2012) alternative form of tommelfinger


spøkri

spøkriet (definite singular)
spøkri (indefinite plural)
spøkria (definite plural)


publikumar

publikumaren (definite singular)
publikumarar (indefinite plural)
publikumarane (definite plural)

(pre-2012) alternative form of publikummar


rosekål

rosekålen (definite singular)
rosekålar (indefinite plural)
rosekålane (definite plural)


publikummar

publikummaren (definite singular)
publikummarar (indefinite plural)
publikummarane (definite plural)


treskel

treskelen (definite singular)
tresklar (indefinite plural)
tresklane (definite plural)


rinskvin

rinskvinen (definite singular)
rinskvinar (indefinite plural)
rinskvinane (definite plural)

(pre-2012) alternative form of rhinskvin


sprel

sprelet (definite singular)
sprel (indefinite plural)
sprela (definite plural)


mccarthyisme

mccarthyismen (definite singular)
mccarthyismar (indefinite plural)
mccarthyismane (definite plural)

Named after American senator Joseph McCarthy (1909–1957)


sjølei

sjøleia (definite singular)
sjøleier (indefinite plural)
sjøleiene (definite plural)


postdok

postdoken (definite singular)
postdokar (indefinite plural)
postdokane (definite plural)


nikab

nikaben (definite singular)
nikabar (indefinite plural)
nikabane (definite plural)


åri

(non-standard since 2012) definite plural of år


vogga

From the noun vogge (“cradle”), from Old Norse vǫggu, oblique cases of vagga.


vogge

vogga (definite singular)
vogger (indefinite plural)
voggene (definite plural)

From Old Norse vǫggu, oblique cases of vagga.


reku

head

rèku f (definite singular rèko, indefinite plural rèkur, definite plural rèkune)

rèku (canonical feminine)
rèko (definite singular)
rèkur (indefinite plural)
rèkune (definite plural)

(pre-1917) alternative form of reke (In the sense of shovel)


bleikansikt

bleikansiktet (definite singular)
bleikansikt (indefinite plural)
bleikansikta (definite plural)

From bleik + ansikt. Calque of English paleface.


bleikandlet

bleikandletet (definite singular)
bleikandlet (indefinite plural)
bleikandleta (definite plural)

From bleik + andlet. Calque of English paleface.


botnline

botnlina (definite singular)
botnliner (indefinite plural)
botnlinene (definite plural)


botnlinje

botnlinja (definite singular)
botnlinjer (indefinite plural)
botnlinjene (definite plural)

Calque of English bottom line. Akin to botn + linje.

(idiomatic) the most important thing or information


boreslam

boreslammet (definite singular)
boreslam (indefinite plural)
boreslamma (definite plural)

From bore + slam. Calque of English drilling mud.


buskmann

buskmannen (definite singular)
buskmenn (indefinite plural)
buskmennene (definite plural)

Calque of Afrikaans boschjesman, through English Bushman.


daudmann

daudmannen (definite singular)
daudmenn (indefinite plural)
daudmennene (definite plural)


bandsag

bandsaga (definite singular)
bandsager (indefinite plural)
bandsagene (definite plural)

Calque of English bandsaw. Akin to band + sag.


bakksag

bakksaga (definite singular)
bakksager (indefinite plural)
bakksagene (definite plural)


daudvekt

daudvekta (definite singular)
daudvekter (indefinite plural)
daudvektene (definite plural)


soveby

sovebyen (definite singular)
sovebyar (indefinite plural)
sovebyane (definite plural)

sove + by. Calque of English dormitory town.


daudmannsknapp

daudmannsknappen (definite singular)
daudmannsknappar (indefinite plural)
daudmannsknappane (definite plural)

Calque of English dead man's grip (presumably a variant of deadman's brake). Akin to daudmann (“dead-man”) + -s- + knapp (“button”).


tvore

tvora (definite singular)
tvorer (indefinite plural)
tvorene (definite plural)
Historical inflection of tvore
tvare were made non-standard. ⁵In 1977

nn-noun-infl

Aasen also lists the form Turu in his dictionary (1850). turu returns as a bracket form in 1977.

tvara, tvare were introduced as alternative forms.

In 1977, <i class="Latn mention" lang="nn">turu</i> was introduced as a bracket form.

<i class="Latn mention" lang="nn">turu</i> was made coofficial.

From Old Norse þvǫru, oblique case singular of þvara.

a kitchen utensil more common in the past, used to stir a pot or porridge


jomsviking

jomsvikingen (definite singular)
jomsvikingar (indefinite plural)
jomsvikingane (definite plural)

From Old Norse jómsvíkingr. See also Faroese jómsvíkingur.


tvoru

tvoro (definite singular)
tvorur (indefinite plural)
tvorune (definite plural)

(Midlandsnormalen) alternative form of tvore


spørjeteikn

spørjeteiknet (definite singular)
spørjeteikn (indefinite plural)
spørjeteikna (definite plural)


kringkastar

kringkastaren (definite singular)
kringkastarar (indefinite plural)
kringkastarane (definite plural)


spørsmålsteikn

spørsmålsteiknet (definite singular)
spørsmålsteikn (indefinite plural)
spørsmålsteikna (definite plural)


rekkjevidde

rekkjevidda (definite singular)
rekkjevidder (indefinite plural)
rekkjeviddene (definite plural)


rekkevidd

rekkevidda (definite singular)
rekkevidder (indefinite plural)
rekkeviddene (definite plural)


syttandemaitale

syttandemaitalen (definite singular)
syttandemaitala (definite singular)
syttandemaitalar (indefinite plural)
syttandemaitaler (indefinite plural)
syttandemaitalane (definite plural)
syttandemaitalene (definite plural)

a speech held on the 17th of May (Norwegian Constitution Day)


fyrstemaitog

fyrstemaitoget (definite singular)
fyrstemaitog (indefinite plural)
fyrstemaitoga (definite plural)


17. mai-talane

17. mai-tale
17. mai-tale#Norwegian_Nynorsk

definite plural masculine of 17. mai-tale


17. mai-tala

definite singular feminine of 17. mai-tale


17. mai-talar

indefinite plural masculine of 17. mai-tale


frelsar

frelsaren (definite singular)
frelsarar (indefinite plural)
frelsarane (definite plural)


folkefrelsar

folkefrelsaren (definite singular)
folkefrelsarar (indefinite plural)
folkefrelsarane (definite plural)


borgartog

borgartoget (definite singular)
borgartog (indefinite plural)
borgartoga (definite plural)


syttandemaitalar

syttandemaitalaren (definite singular)
syttandemaitalarar (indefinite plural)
syttandemaitalarane (definite plural)

someone who holds a speech on the 17th of May (Constitution Day of Norway)


17. mai-talene

definite plural feminine of 17. mai-tale


fiskekvote

fiskekvoten (definite singular)
fiskekvotar (indefinite plural)
fiskekvotane (definite plural)


barnetog

barnetoget (definite singular)
barnetog (indefinite plural)
barnetoga (definite plural)


17. mai-talen

definite singular masculine of 17. mai-tale


1. mai-tog

head

1. mai-tog n (definite singular 1. mai-toget, indefinite plural 1. mai-tog, definite plural 1. mai-toga)

1. mai-toget (definite singular)
1. mai-tog (indefinite plural)
1. mai-toga (definite plural)


førstemaitog

førstemaitoget (definite singular)
førstemaitog (indefinite plural)
førstemaitoga (definite plural)

a parade on the International Workers' Day (1st of May)


17. mai-taler

indefinite plural feminine of 17. mai-tale


russehandel

From russ (“Russian”) + -e- + handel (“commerce”).

af

cross-border shopping into Russia (especially between 1991 and 2022)


russenorsk

Russenorsk (an Arctic pidgin language combining elements of Russian and Norwegian, mainly used by traders in the nineteenth century).


17. mai-tale

17. mai-talen (definite singular)
17. mai-talar (indefinite plural)
17. mai-talane (definite plural)
17. mai-tala (definite singular)
17. mai-taler (indefinite plural)
17. mai-talene (definite plural)

speech held on the 17th of May (on the Constitution Day of Norway)


barnetoga

See the etymology of the corresponding lemma form.


barnetoga

barnetogaen (definite singular)
barnetogaer (indefinite plural)
barnetogaar (indefinite plural)
barnetogaene (definite plural)
barnetogaane (definite plural)


fiskefilet

fiskefileten (definite singular)
fiskefiletar (indefinite plural)
fiskefiletane (definite plural)