laksefilet

laksefileten (definite singular)
laksefiletar (indefinite plural)
laksefiletane (definite plural)


armodsdom

armodsdommen (definite singular)
armodsdommar (indefinite plural)
armodsdommane (definite plural)


torskefilet

torskefileten (definite singular)
torskefiletar (indefinite plural)
torskefiletane (definite plural)


jording

jordinga (definite singular)
jordingar (indefinite plural)
jordingane (definite plural)


eksis

eksisen (definite singular)
eksisar (indefinite plural)
eksisane (definite plural)


smarttelefon

smarttelefonen (definite singular)
smarttelefonar (indefinite plural)
smarttelefonane (definite plural)

From smart + telefon, after English smartphone.


trykkskjerm

trykkskjermen (definite singular)
trykkskjermar (indefinite plural)
trykkskjermane (definite plural)


samferd

samferda (definite singular)
samferder (indefinite plural)
samferdene (definite plural)

Med Jesus vil eg fara // Paa Livsens Ferd i Lag. // Gud lat den Samferd vara // Inntil min døyand Dag!

1875, Elias Blix, “Med Jesus”, in Nokre Salmar [Some hymns], Booklet III, Christiania: Samlaget, page 24:

With Jesus I wish to go, together on the journey of life. God, let that journey last until my dying day.


gonore

gonoreen (definite singular)
gonorear (indefinite plural)
gonoreane (definite plural)


hasl

haslen (definite singular)
haslar (indefinite plural)
haslane (definite plural)


fesjå

fesjået (definite singular)
fesjå (indefinite plural)
fesjåa (definite plural)

From fe + sjå. Possibly a calque of English livestock show.

Dei få gonger det hev vore heile fesjå på utstillingsplassen på Hillevåg hev det vore umsett mange dyr.

1928 November 6, “Oskesjået i Hillevåg haustmarken.”, in Stavanger Aftenblad, page 2:


kvassdå

kvassdåen (definite singular)
kvassdåar (indefinite plural)
kvassdåane (definite plural)


åi

(non-standard since 2012) definite singular of å


eggspert

eggsperten (definite singular)
eggspertar (indefinite plural)
eggspertane (definite plural)

Blend of egg (“egg”) + ekspert (“expert”).

blend

Sjøl så vil eg kalla meg for ein eggspert på området.

1983 November 17, Per Inge Torkelsen, “Speilegg”, in Stavanger Aftenblad, page 5:

I'd call my self an "eggspert" in the field.

Toplomma egg oppstår ifølgje ein «eggspert» på grunn av «nybegynnarfeil» hjå unge høner.

2010 May 28, “Strandaegg med to plommer”, in Stavanger Aftenblad: 2 Lokal og Kultur, page 13:

According to an "eggspert", double-yolked eggs appear because of "beginner mistakes" in young hens.


kråkesølv

kråkesølvet (definite singular)
kråkesølv (indefinite plural)
kråkesølva (definite plural)

[ˈkɾɔ̂ː.kə.ˌsœlː]


førelegg

førelegget (definite singular)
førelegg (indefinite plural)
førelegga (definite plural)

[ˈfø̂ː.ɾə.ˌlɛɡ]

føre (“ahead, in front of”) + legg (“something laid”). Compare Danish forelæggelse, Swedish föreläggande.

compound

(law) fixed penalty charge, writ, injunction

a manuscript; a text from which other publications are made and adapted

a proposition, suggestion
(politics) a bill


Aaerna

(non-standard since 1901) definite plural of Aa


aair

(non-standard since 1917) indefinite plural of aa


Versi

Obsolete spelling of versi., definite plural of vers


sørv

sørven (definite singular)
sørvar (indefinite plural)
sørvane (definite plural)


aaene

obsolete typography of åene; definite plural of å


aaine

obsolete typography of åine; (non-standard since 1917) definite plural of å


sørvar

sørvaren (definite singular)
sørvarar (indefinite plural)
sørvarane (definite plural)

Semi-calque of English server. Akin to sørve + -ar.


sørvar

See the etymology of the corresponding lemma form.


Vitjar

head

Vitjar m (definite singular Vitjaren, indefinite plural Vitjarar, definite plural Vitjararne, dative plural Vitjarom)

Vitjaren (definite singular)
Vitjarar (indefinite plural)
Vitjararne (definite plural)
Vitjarom (dative plural)


ferdamann

ferdamannen (definite singular)
ferdamenn (indefinite plural)
ferdamennene (definite plural)


tjuesesse

tjuesessa (definite singular)
tjuesesser (indefinite plural)
tjuesessene (definite plural)

Learned borrowing from Old Norse tvítugsessa. Equivalent to tjue + -sesse.


ferdamenner

indefinite plural of ferdamann (non-standard since 2012)


forynging

forynginga (definite singular)
foryngingar (indefinite plural)
foryngingane (definite plural)


levri

(non-standard since 2012) definite singular of lever


livréi

(non-standard since 2012) definite plural of livré


byggherre

byggherren (definite singular)
byggherrar (indefinite plural)
byggherrane (definite plural)

the owner of a building under construction


tåer

indefinite plural of tå (“thawed ground”)


Heidning

head

Heidning m (definite singular Heidningen, indefinite plural Heidningar, definite plural Heidningarne, dative plural Heidingom)

Heidningen (definite singular)
Heidningar (indefinite plural)
Heidningarne (definite plural)
Heidingom (dative plural)


tått

tått m (definite singular tåtten, indefinite plural tåttar or tætter, definite plural tåttane or tættene)

tåtten (definite singular)
tåttar (indefinite plural)
tætter (indefinite plural)
tåttane (definite plural)
tættene (definite plural)

From Old Norse þáttr, from Proto-Germanic *þēhtuz and Proto-Germanic *þanhtaz. Doublet of tott.

(literature, Norse) a short part of a literary work (be it a poem, saga, law codices, etc.)

type, nature, tendency (to do something)


tørn

tørnen (definite singular)
tørnar (indefinite plural)
tørnane (definite plural)


tørn

tørnet (definite singular)
tørn (indefinite plural)
tørna (definite plural)

a revolution, rotation, turn (e.g. of a wheel)


tø

tøen (definite singular)
tøar (indefinite plural)
tøane (definite plural)

* (verb): From Old Norse þeyja, from Proto-Germanic *þawjaną. Akin to English thaw.
* (noun): From Old Norse þeyr, from Proto-Germanic *þawjaz.


vå

våa (definite singular)
våer (indefinite plural)
våene (definite plural)


augeblink

augeblinken (definite singular)
augeblinkar (indefinite plural)
augeblinkane (definite plural)

From auge + blink, after Middle Low German ōgenblick or ōgenblik.


augeblikk

augeblikket (definite singular)
augeblikk (indefinite plural)
augeblikka (definite plural)

From auge + blikk, after Middle Low German ōgenblick or ōgenblik.


augeblunk

augeblunken (definite singular)
augeblunkar (indefinite plural)
augeblunkane (definite plural)

From auge + blunk, after Middle Low German ōgenblick or ōgenblik.


sogur

(Midlandsnormalen) indefinite plural of sogu


augneblikk

augneblikket (definite singular)
augneblikk (indefinite plural)
augneblikka (definite plural)

From augne- + blikk, after Middle Low German ōgenblick or ōgenblik.


fjurune

(non-standard since 1917) definite plural of fjuru


fjuro

(non-standard since 1917) definite singular of fjuru


fjurur

(non-standard since 1917) indefinite plural of fjuru


augneblunk

augneblunken (definite singular)
augneblunkar (indefinite plural)
augneblunkane (definite plural)

From augne- + blunk, after Middle Low German ōgenblick or ōgenblik.


semju

semju f (definite singular semjo, indefinite plural semjur, definite plural semjune)

semjo (definite singular)
semjur (indefinite plural)
semjune (definite plural)


fjuru

Metaphony of fjøru, from Old Norse fjǫru, oblique cases singular of fjara.


aalogu

aalogu f (definite singular aalogo, indefinite plural aalogur, definite plural aalogune)

aalogo (definite singular)
aalogur (indefinite plural)
aalogune (definite plural)


fjøru

Gardane er smaabytte, og huslydane slær kvar sine teigar fraa fjøru til aasrygg.

1904, Anders Hovden, Fiskaren [The Fisherman], Kristiania: Norli, page 19:

The farms are unproductive, and each household reap their plots from beach to hill.

Um Morgonen har Elvi gøymt dei nakne Fjørune.

1949, Ivar Kleiven, Heimegrendi, Vågå historielag, page 123:

In the morning, the river will have hidden its beaches.

(dialectal or nonstandard since 1917) alternative form of fjøre


keive

keiva (definite singular)
keiver (indefinite plural)
keivene (definite plural)

Perhaps from Proto-Indo-European *geybʰ- (“bowed, curved, crooked, skew”), and cognate with Lithuanian geĩbti (“to decline, become weak”), Latin gibber (“hunch, hump”).


ferju

ferjo (definite singular)
ferjur (indefinite plural)
ferjune (definite plural)


skivu

head

skìvu f (definite singular skìvo, indefinite plural skìvur, definite plural skìvune)

skìvu (canonical feminine)
skìvo (definite singular)
skìvur (indefinite plural)
skìvune (definite plural)


frodu

fròdu f (definite singular fròdo, indefinite plural fròdur, definite plural fròdune)

fròdu (canonical feminine)
fròdo (definite singular)
fròdur (indefinite plural)
fròdune (definite plural)


yrju

yrjo (definite singular)
yrjur (indefinite plural)
yrjune (definite plural)


gropu

gròpu f (definite singular gròpo, indefinite plural gròpur, definite singular gròpune)

gròpu (canonical feminine)
gròpo (definite singular)
gròpur (indefinite plural)
gròpune (definite singular)


drevju

drevjo (definite singular)
drevjur (indefinite plural)
drevjune (definite plural)


kvetju

kvetjo (definite singular)
kvetjur (indefinite plural)
kvetjune (definite plural)


fylju

fyljo (definite singular)
fyljur (indefinite plural)
fyljune (definite plural)


bosu

bòsu f (definite singular bòso, indefinite plural bòsur, definite plural bòsune)

bòsu (canonical feminine)
bòso (definite singular)
bòsur (indefinite plural)
bòsune (definite plural)


fylje

fylja (definite singular)
fyljer (indefinite plural)
fyljene (definite plural)


slevu

slevo (definite singular)
slevur (indefinite plural)
slevune (definite plural)


gotu

gòtu f (definite singular gòto, indefinite plural gòtur, definite plural gòtune)

gòtu (canonical feminine)
gòto (definite singular)
gòtur (indefinite plural)
gòtune (definite plural)


myrju

myrjo (definite singular)
myrjur (indefinite plural)
myrjune (definite plural)


midju

midjo (definite singular)
midjur (indefinite plural)
midjune (definite plural)


smyrju

(chiefly uncountable) (pre-1917) alternative form of smyrja


gyrju

gyrjo (definite singular)
gyrjur (indefinite plural)
gyrjune (definite plural)


smidju

smidjo (definite singular)
smidjur (indefinite plural)
smidjune (definite plural)

[“]Du skal koma i Smidjo med meg // store Stengar aa sleggje.”

1903, Hulda Garborg, Songdansen i Nordlandi, page 32:

“You will join you in [my] smithy // to sledge big rods.”

(Midlandsnormalen or dialectal) alternative form of smie f (“smithy”)


vidju

vidjo (definite singular)
vidjur (indefinite plural)
vidjune (definite plural)


tjuru

tjuru f (definite singular (dialectal) tjurua or (defunct) tjuro)

tjurua (definite dialectal singular)
tjuro (archaic definite singular)

Metaphony of tjøru, from Old Norse tjǫru, oblique cases singular of tjara.

Det var frami Havdøls-enga Jehans heldt på og brende tjuru[.]

1952, Inge Krokann, Gravlagt av lynet, page 143:

Jehans was distilling tar in the front end of the "Havdøl" meadow.

Tjurua vart nytta som hjulsmurning

1975, Lars M. Fjellstad, Varden lyser på Malmerberget, page 34:

The tar was used to lubricate the wheels.

(dialectal or nonstandard since 1917) alternative form of tjøre (“tar”)


hesju

hesjo (definite singular)
hesjur (indefinite plural)
hesjune (definite plural)


brynju

brynjo (definite singular)
brynjur (indefinite plural)
brynjune (definite plural)


netju

netjo (definite singular)
netjur (indefinite plural)
netjune (definite plural)


tjøru

I mange mannsaldrar etter var det synleg der tjøro hadde runni.

1930, Kjetil A. Flatin, Tussar og trolldom, Oslo: Norsk folkeminnelag, page 80:

For many ages, it was visible where the tar had run.

Tølløv vart vars ei stor bøtte med tjøru, som stod bortmed skålaråa. Han tok bøtta og kvelvde ho nedover hauvet på karen, berre så tjørua rann nedover kroppen.

1979, Hans Hyldbakk, Gamalt frå Surnadal, Surnadal kommune, page 194:

Tølløv noticed big bucket of tar by the [creek]. He took the bucket and turned it over the man's head, so that the tar ran down his body.


murur

(non-standard since 1917) indefinite plural of muru


murune

(non-standard since 1917) definite plural of muru


verju

verjo (definite singular)
verjur (indefinite plural)
verjune (definite plural)


kvetjune

(non-standard since 1917) definite plural of kvetju


kvetjo

(non-standard since 1917) definite singular of kvetju


marune

(non-standard since 1917) definite plural of maru


kvetjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of kvetju


skjeru

skjèru f (definite singular skjèro, indefinite plural skjèrur, definite plural skjèrune)

skjèru (canonical feminine)
skjèro (definite singular)
skjèrur (indefinite plural)
skjèrune (definite plural)


brynjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of brynju


følje

følja (definite singular)
føljer (indefinite plural)
føljene (definite plural)


følja

følja (definite singular)
føljer (indefinite plural)
føljor (indefinite plural)
føljene (definite plural)
føljone (definite plural)


hukur

(non-standard since 1917) indefinite plural of huku


hukune

(non-standard since 1917) definite plural of huku


tvogu

tvògu f (definite singular tvògo, indefinite plural tvògur, definite plural tvògune)

tvògu (canonical feminine)
tvògo (definite singular)
tvògur (indefinite plural)
tvògune (definite plural)


menneskekjennar

menneskekjennaren (definite singular)
menneskekjennarar (indefinite plural)
menneskekjennarane (definite plural)

one with insight or understanding of the inner emotional lives and behaviors of people


furune

(non-standard since 1917) definite plural of furu


furur

(non-standard since 1917) indefinite plural of furu


flagune

(non-standard since 1917) definite plural of flagu


øykir

(non-standard since 1917) indefinite plural of øyk


akslir

(non-standard since 1917) indefinite plural of oksl


lækjar

lækjaren (definite singular)
lækjarar (indefinite plural)
lækjarane (definite plural)

From lækja + -ar. Compare Old Swedish lǣkiare (whence Swedish läkare), from Old East Norse *lækir, from Proto-Germanic *lēkijaz. Doublet of lege.


kvistine

(non-standard since 1917) definite plural of kvist


kvistir

(non-standard since 1917) indefinite plural of kvist


øykine

(non-standard since 1917) definite plural of øyk


vengine

(non-standard since 1917) definite plural of veng


vengir

(non-standard since 1917) indefinite plural of veng


solir

(non-standard since 1917) indefinite plural of sol


soline

(non-standard since 1917) definite plural of sol


geiti

(non-standard since 2012) definite singular of geit


svipu

svìpu f (definite singular svìpo, indefinite plural svìpur, definite plural svìpune)

svìpu (canonical feminine)
svìpo (definite singular)
svìpur (indefinite plural)
svìpune (definite plural)


sønine

(non-standard since 1917) definite plural of son


bjørkine

(non-standard since 1917) definite plural of bjørk


bjørki

(non-standard since 2012) definite singular of bjørk


aksline

(non-standard since 1917) definite plural of oksl


bjørkir

(non-standard since 1917) indefinite plural of bjørk


kyrkjune

(non-standard since 1917) definite plural of kyrkje


kyrkjur

(non-standard since 1917) or (dialectal) indefinite plural of kyrkje


tufti

(non-standard since 2012) definite singular of tuft


tvoge

tvoga (definite singular)
tvoger (indefinite plural)
tvogene (definite plural)


tuftine

(non-standard since 1917) definite plural of tuft


mennar

(non-standard since 1917) indefinite plural of mann


brørar

(non-standard since 1917) indefinite plural of bror


sønir

(non-standard since 1917) indefinite plural of son


tuftir

(non-standard since 1917) indefinite plural of tuft


røtane

(non-standard since 1917) definite plural of rot


mennane

(non-standard since 1917) definite plural of mann


flagur

(non-standard since 1917) indefinite plural of flagu


brørane

(non-standard since 1917) definite plural of bror


tvoga

tvoga (definite singular)
tvoger (indefinite plural)
tvogor (indefinite plural)
tvogene (definite plural)
tvogone (definite plural)


geitane

(non-standard since 1917) definite plural of geit


røtar

(non-standard since 1917) indefinite plural of rot


panneband

pannebandet (definite singular)
panneband (indefinite plural)
pannebanda (definite plural)

A band worn around the head, such as a headband or sweatband


toar

toaren (definite singular)
toarar (indefinite plural)
toarane (definite plural)

From to (“two”) + -ar (“-er”). Akin to English twoer.

anyone or anything being designated the value or number of 2

a specific route or line (in e.g. a public transport system), designated the number 2.

(Norway, high school) A grade (in a scale from 1 to 6, where 6 is the best)

Norway; high school; Norway; high school

(Norway, historical) A grade (in a scale from 1 to 6, where 1 is the best)

(sports) any contestant carrying in a race the starting number of 2 in a race.

the contestant either occupying second place at any given time, or achieving second place in the end.

(card games, etc.) a playing card, chip or similar with the value of 2.

(dice games) a roll of the die with the value of two, or the two-pipped side of the die.

(rowing, nautical) a two-rower racing shell in competitive rowing

(definite singular, euphemistic, vulgar) the anus, rectum


hovudrett

hovudretten (definite singular)
hovudretter (indefinite plural)
hovudrettar (indefinite plural)
hovudrettene (definite plural)
hovudrettane (definite plural)


kåpe

kåpa (definite singular)
kåper (indefinite plural)
kåpene (definite plural)

A long warm coat, typically worn by women


briskelog

briskelogen (definite singular)
briskelogar (indefinite plural)
briskelogane (definite plural)

stock off of boiled juniper used e.g. as a detergent


einelog

einelogen (definite singular)
einelogar (indefinite plural)
einelogane (definite plural)

From eine (“juniper”) + log (“broth, stock”).

stock off of boiled juniper used e.g. as a detergent, or as a home remedy


einerlog

einerlogen (definite singular)
einerlogar (indefinite plural)
einerlogane (definite plural)


loppekasse

loppekassen (definite singular)
loppekassa (definite singular)
loppekassar (indefinite plural)
loppekasser (indefinite plural)
loppekassane (definite plural)
loppekassene (definite plural)


førerett

føreretten (definite singular)
føreretter (indefinite plural)
førerettar (indefinite plural)
førerettene (definite plural)
førerettane (definite plural)


kanvas

kanvasen (definite singular)
kanvasar (indefinite plural)
kanvasane (definite plural)

From German Kanevas, from French canevas, derived from Medieval Latin cannava (“hemp”). Doublet of kannabis.


tjærelog

tjærelogen (definite singular)
tjærelogar (indefinite plural)
tjærelogane (definite plural)


tjørelog

tjørelogen (definite singular)
tjørelogar (indefinite plural)
tjørelogane (definite plural)


hovudpine

hovudpina (definite singular)
hovudpiner (indefinite plural)
hovudpinene (definite plural)


trafikkulukke

trafikkulukka (definite singular)
trafikkulukker (indefinite plural)
trafikkulukkene (definite plural)


dødsulukke

dødsulukka (definite singular)
dødsulukker (indefinite plural)
dødsulukkene (definite plural)


naudssituasjon

naudssituasjonen (definite singular)
naudssituasjonar (indefinite plural)
naudssituasjonane (definite plural)


krimsjuke

krimsjuka (definite singular)
krimsjuker (indefinite plural)
krimsjukene (definite plural)
krimsjuken (definite singular)
krimsjukar (indefinite plural)
krimsjukane (definite plural)


betring

betringa (definite singular)
betringar (indefinite plural)
betringane (definite plural)


røda

rødaa (definite singular)
rødaer (indefinite plural)
rødaene (definite plural)


gjesterom

gjesteromet (definite singular)
gjesterom (indefinite plural)
gjesteroma (definite plural)


blomstring

blomstringa (definite singular)
blomstringar (indefinite plural)
blomstringane (definite plural)

bloom (the state of blossoming or of having the flowers open)


audmjukskap

audmjukskapen (definite singular)
audmjukskapar (indefinite plural)
audmjukskapane (definite plural)


audmjuking

audmjukinga (definite singular)
audmjukingar (indefinite plural)
audmjukingane (definite plural)


audmykt

audmykta (definite singular)
audmykter (indefinite plural)
audmyktene (definite plural)


audmyking

audmykinga (definite singular)
audmykingar (indefinite plural)
audmykingane (definite plural)


snue

snuen (definite singular)
snuar (indefinite plural)
snuane (definite plural)

a light cold; minor respiratory disease caused by the presence of bacteria or viruses

a minor respiratory allergic reaction, resembling a cold


arbeidskyrkje

arbeidskyrkja (definite singular)
arbeidskyrkjer (indefinite plural)
arbeidskyrkjene (definite plural)

A church building that includes numerous additional rooms for meetings and activities


bilkyrkjegard

bilkyrkjegarden (definite singular)
bilkyrkjegardar (indefinite plural)
bilkyrkjegardane (definite plural)

A yard where used and broken-down cars are collected; a junkyard


domkyrkje

domkyrkja (definite singular)
domkyrkjer (indefinite plural)
domkyrkjene (definite plural)

a church serving as the spiritual and administrative centre of a diocese or bishopric; a cathedral


baptistkyrkje

baptistkyrkja (definite singular)
baptistkyrkjer (indefinite plural)
baptistkyrkjene (definite plural)

A church belonging to the Baptist denomination of Christianity


frikyrkjeprest

frikyrkjepresten (definite singular)
frikyrkjeprestar (indefinite plural)
frikyrkjeprestane (definite plural)

The minister or priest of a church independent of the state or state church


frikyrkjelyd

frikyrkjelyden (definite singular)
frikyrkjelydar (indefinite plural)
frikyrkjelydane (definite plural)

A congregation belonging to a church independent of the state or state church


frikyrkje

frikyrkja (definite singular)
frikyrkjer (indefinite plural)
frikyrkjene (definite plural)

A church or denomination that is independent of both of the state and state church


øyredobbe

øyredobba (definite singular)
øyredobber (indefinite plural)
øyredobbene (definite plural)

jewellery that hangs from the ears; an earring


øyredobb

øyredobben (definite singular)
øyredobbar (indefinite plural)
øyredobbane (definite plural)


speleliste

spelelista (definite singular)
spelelister (indefinite plural)
spelelistene (definite plural)

spele (“play”) + liste (“list”), a calque of English playlist. Compare Danish spilleliste, Swedish spellista

Ei speleliste i musikktenesta Spotify. Lista består av eit utval kjente og kjære salmar og songar, og vil bli oppdatert!

(Can we date this quote?), “Musikk og salmesong [Music and hymns]”, in kirken.no:

A playlist on the music service Spotify. The list consists of an assortment of near and dear hymns and songs, and will be updated!


lereft

lereft n (definite singular lereftet, indefinite plural lereft, definite plural lerefta or lerefti)

lereftet (definite singular)
lereft (indefinite plural)
lerefta (definite plural)
lerefti (definite plural)


batteriladar

batteriladaren (definite singular)
batteriladarar (indefinite plural)
batteriladarane (definite plural)


vidaregåande

From vidare + gåande. Literally, “further going”. Compare to Norwegian Bokmål videregående and Swedish vidaregående

Kva for linje valde du når du gjekk på vidaregåande?

Which specialization course did you chose when you went to the high school?

vidaregåande skule
vidaregåande skule#Norwegian_Nynorsk

(education) Ellipsis of vidaregåande skule (“high school”).


tjuvpermisjon

tjuvpermisjonen (definite singular)
tjuvpermisjonar (indefinite plural)
tjuvpermisjonane (definite plural)

From tjuv (“thief”) + permisjon (“leave”).


ringperm

ringpermen (definite singular)
ringpermar (indefinite plural)
ringpermane (definite plural)


tjuvperm

tjuvpermen (definite singular)
tjuvpermar (indefinite plural)
tjuvpermane (definite plural)

(military slang) a leave or (temporary) absence without proper authority during service


røst

røstet (definite singular)
røst (indefinite plural)
røsta (definite plural)


røst

røstet (definite singular)
røst (indefinite plural)
røsta (definite plural)
røsti (definite plural)

Alternative form of raust; (pre-2012) alternative form of raust


røst

(dialectal, Trøndelag dialect) alternative form of rust (“rust on iron”)

(dialectal, Trøndelag dialect) alternative form of rust (“rust on plants”)


spaklynde

spaklyndet (definite singular)
spaklynde (indefinite plural)
spaklynda (definite plural)


kyrkjegard

kyrkjegarden (definite singular)
kyrkjegardar (indefinite plural)
kyrkjegardane (definite plural)


spaklynne

spaklynnet (definite singular)
spaklynne (indefinite plural)
spaklynna (definite plural)


treningsstudio

treningsstudioet (definite singular)
treningsstudio (indefinite plural)
treningsstudioa (definite plural)

A place with equipment and machinery to for the purpose of work out; a gym


klosterkyrkje

klosterkyrkja (definite singular)
klosterkyrkjer (indefinite plural)
klosterkyrkjene (definite plural)

a church which is part of or belongs to a monastery, abbey, etc.


korskyrkje

korskyrkja (definite singular)
korskyrkjer (indefinite plural)
korskyrkjene (definite plural)

A church with a floorplan in the shape of a cross; a cruciform church


krosskyrkje

krosskyrkja (definite singular)
krosskyrkjer (indefinite plural)
krosskyrkjene (definite plural)


krigskyrkjegard

krigskyrkjegarden (definite singular)
krigskyrkjegardar (indefinite plural)
krigskyrkjegardane (definite plural)


fastelavn

fastelavnen (definite singular)
fastelavnar (indefinite plural)
fastelavnane (definite plural)

a carneval-like celebration in some Northern European countries during Shrovetide


galat

galaten (definite singular)
galatar (indefinite plural)
galatane (definite plural)


andkall

andkallen (definite singular)
andkallar (indefinite plural)
andkallane (definite plural)


andekall

andekallen (definite singular)
andekallar (indefinite plural)
andekallane (definite plural)


kvitsunn

kvitsunna (definite singular)
kvitsunner (indefinite plural)
kvitsunnene (definite plural)

From Old Norse hvítasunna. Akin to English Whitsun.


fornærming

fornærminga (definite singular)
fornærmingar (indefinite plural)
fornærmingane (definite plural)

something (a statement, deed, etc.) that causes offense


undervising

undervisinga (definite singular)
undervisingar (indefinite plural)
undervisingane (definite plural)


televisjon

televisjonen (definite singular)
televisjonar (indefinite plural)
televisjonane (definite plural)


årsskifte

årsskiftet (definite singular)
årsskifte (indefinite plural)
årsskifta (definite plural)

the time of transition from one year to the next; the turn of the year, New Year


sakse

saksen (definite singular)
saksar (indefinite plural)
saksane (definite plural)


hauv

hauvet (definite singular)
hauv (indefinite plural)
hauva (definite plural)

Ho trur vårå for stor all stad og at ho må bøygja hauvet.

1930, Kristofer Uppdal, Galgberget, Oslo: Noregs boklag, page 27:

She thinks she's too large everywhere, and that she must lower her head.

Det var eit hauv på kallen

1976, Finn Myrvang, I trollbotn, Noregs boklag, page 64:

Han tok bøtta og kvelvde ho nedover hauvet på karen, berre så tjørua rann nedover kroppen.

He took the bucket and turned it over the man's head, so that the tar ran down his body.

(dialectal) alternative form of hovud (“head”)


jupa

Rogaland i nær fortid (in Norwegian Nynorsk), Samlaget, 1983, page 56: “det var svært lagleg å sette opp snarene så jupå gjekk lett på dei.

it was easy to prepare the snares so that the grouse got caught.”


overhus

overhuset (definite singular)
overhus (indefinite plural)
overhusa (definite plural)

From over- + hus, after English upper house.


slåstkamp

slåstkampen (definite singular)
slåstkampar (indefinite plural)
slåstkampane (definite plural)

slåst (“to fight”) + kamp (“fight, battle”). Compare Danish slåskamp

compound

Bodvar flytter til lekbroderhuset på Utstein og kjem i slåstkamp med ein ukjend mann.

1984, Alfred Hauge, Serafen: roman [The Seraph: novel], Gyldendal, →ISBN, page 269:

Bodvar moves into the house of the lay brothers, and gets into a fight with an unknown man.

[...] (det gjeld vel berre dei mest hissige blant oss, dei som har vore i slåstkamp og fått litt frynsete øyro).

2007, Helene Uri, Kroppsspråk: om ord og kropp [Body language: on word and body], Det Norske Samlaget, →ISBN, page 25:

… (well, that probably only applies to the most aggressive among us, the ones who have been in fights and gotten some frayed ears).

Politiet køyrde ut etter melding om slåstkamp i eit byggjefelt

2017 June 4, Henrik Mundal Andreassen, “Politiet fekk melding om slåstkamp [Police received message of fight]”, in nrk.no, archived from the original on 2020-06-21:

Police drove out after a message of a fight on a construction site


komle

komla (definite singular)
komler (indefinite plural)
komlene (definite plural)


gjøa

Cognate with Icelandic góa. As a period after February, known at least from South-Western Trøndelag. In other places may be intermixed with Thorri. Attested as Giøe by Jacob Nicolai Wilse in 1780 in his dictionary of Spydeberg dialect, referring to a period in January. Attested by Hans Jacob Wille in 1786 as Giø, synonymous with February.

(folklore, Trøndelag dialect) a period between February 12 and March 13 associated with black magic

(folklore) a period in January, sometimes similar to Thorri


ukse

uksen (definite singular)
uksar (indefinite plural)
uksane (definite plural)


kumla

kumla (definite singular)
kumler (indefinite plural)
kumlor (indefinite plural)
kumlene (definite plural)
kumlone (definite plural)

definite singular of kumle (non-standard since 2012)


stoll

stollen (definite singular)
stollar (indefinite plural)
stollane (definite plural)


buble

bubla (definite singular)
bubler (indefinite plural)
bublene (definite plural)


bubla

bubla (definite singular)
bubler (indefinite plural)
bublor (indefinite plural)
bublene (definite plural)
bublone (definite plural)

definite singular of buble (non-standard since 2012)


kumle

kumla (definite singular)
kumler (indefinite plural)
kumlene (definite plural)


gjø

gjøa (definite singular)
gjøer (indefinite plural)
gjøene (definite plural)

From Old Norse gói, gœ. Akin to Icelandic góa.


gjø

a swelling and pain in hand or wrist due to over-exertion


bjørkjene

definite plural of bjørkja (non-standard since 2012)


bjørkjor

indefinite plural of bjørkja (non-standard since 2012)

indefinite plural of bjørkje (non-standard since 2012)


birkjone

definite plural of birkja (non-standard since 2012)

definite plural of birkje (non-standard since 2012)


bjørkjone

definite plural of bjørkje (non-standard since 2012)


birkjor

indefinite plural of birkja (non-standard since 2012)

indefinite plural of birkje (non-standard since 2012)


bjørkesaft

bjørkesafta (definite singular)
bjørkesafter (indefinite plural)
bjørkesaftene (definite plural)

From bjørk (“birch”) + -e- + saft (“sap”).


bjørkja

bjørkja (definite singular)
bjørkjer (indefinite plural)
bjørkjor (indefinite plural)
bjørkjene (definite plural)
bjørkjone (definite plural)


byrkje

byrkja (definite singular)
byrkjer (indefinite plural)
byrkjene (definite plural)


birkje

birkja (definite singular)
birkjer (indefinite plural)
birkjor (indefinite plural)
birkjene (definite plural)
birkjone (definite plural)


bjørke

bjørka (definite singular)
bjørker (indefinite plural)
bjørkene (definite plural)


byrkja

byrkja (definite singular)
byrkjer (indefinite plural)
byrkjor (indefinite plural)
byrkjene (definite plural)
byrkjone (definite plural)

definite singular of byrkje (non-standard since 2012)


byrka

byrka (definite singular)
byrker (indefinite plural)
byrkor (indefinite plural)
byrkene (definite plural)
byrkone (definite plural)

definite singular of byrke (non-standard since 2012)


bjørkje

bjørkja (definite singular)
bjørkjer (indefinite plural)
bjørkjene (definite plural)

From Old Norse birkja, from Proto-Germanic *birkijǭ. Cognate with English birch.


smikken

definite singular of smikk (non-standard since 2012)


smikk

smikken (definite singular)
smikkar (indefinite plural)
smikkane (definite plural)


smikkene

definite plural of smikka (non-standard since 2012)

definite plural of smikke (non-standard since 2012)


smikker

indefinite plural of smikka (non-standard since 2012)

indefinite plural of smikke (non-standard since 2012)


klippar

klipparen (definite singular)
klipparar (indefinite plural)
klipparane (definite plural)

From Old Norse klippari, klyppari. Akin to klippe + -ar and English clipper. Doublet of kløppar.

A tool or device that clips, such as clippers

A person that clips or cuts, such as a shearer or hairdresser


smekkone

definite plural of smekka (non-standard since 2012)

definite plural of smekke (non-standard since 2012)


smekkor

indefinite plural of smekka (non-standard since 2012)

indefinite plural of smekke (non-standard since 2012)


lippone

definite plural of lippa (non-standard since 2012)

definite plural of lippe (non-standard since 2012)


leppone

definite plural of leppa (non-standard since 2012)

definite plural of leppe (non-standard since 2012)


smikka

smikka (definite singular)
smikker (indefinite plural)
smikkor (indefinite plural)
smikkene (definite plural)
smikkone (definite plural)

definite singular of smikke (non-standard since 2012)


leppor

indefinite plural of leppa (non-standard since 2012)

indefinite plural of leppe (non-standard since 2012)


kumpe

kumpa (definite singular)
kumper (indefinite plural)
kumpor (indefinite plural)
kumpene (definite plural)
kumpone (definite plural)


lipper

indefinite plural of lippa (non-standard since 2012)

indefinite plural of lippe (non-standard since 2012)


flugesmekke

flugesmekka (definite singular)
flugesmekker (indefinite plural)
flugesmekkene (definite plural)


forrådar

forrådaren (definite singular)
forrådarar (indefinite plural)
forrådarane (definite plural)


smekka

smekka (definite singular)
smekker (indefinite plural)
smekkor (indefinite plural)
smekkene (definite plural)
smekkone (definite plural)


jutul

jutulen (definite singular)
jutlar (indefinite plural)
jutlane (definite plural)

(folklore, Norse mythology) alternative form of jøtul (“giant”)


måna

definite singular of mån (non-standard since 2012)


sylgjone

definite plural of sylgja (non-standard since 2012)

definite plural of sylgje (non-standard since 2012)


sylgjer

indefinite plural of sylgja (non-standard since 2012)

indefinite plural of sylgje (non-standard since 2012)


søljone

definite plural of sølja (non-standard since 2012)

definite plural of sølje (non-standard since 2012)


søljor

indefinite plural of sølja (non-standard since 2012)

indefinite plural of sølje (non-standard since 2012)


rudning

rudningen (definite singular)
rudningar (indefinite plural)
rudningane (definite plural)


hedmerking

hedmerkingen (definite singular)
hedmerkingar (indefinite plural)
hedmerkingane (definite plural)

(pre-2012) alternative form of hedmarking


smekke

smekka (definite singular)
smekker (indefinite plural)
smekkene (definite plural)

Onomatopoetic. The noun is derived from the verb.

smikke

obsolete spelling with either infinitive

A swatter, any tool used for swatting away

A fly (strip of material (sometimes hiding zippers or buttons) at the front of a pair of trousers, pants, underpants, bootees, etc.)

A blackfly (small black bloodsucking fly of the family Simuliidae)


skjol

skjolet (definite singular)
skjol (indefinite plural)
skjola (definite plural)
skjoli (definite plural)


kvalp

kvalpen (definite singular)
kvalpar (indefinite plural)
kvalpane (definite plural)


sylgje

sylgja (definite singular)
sylgjer (indefinite plural)
sylgjor (indefinite plural)
sylgjene (definite plural)
sylgjone (definite plural)


sølje

sølja (definite singular)
søljer (indefinite plural)
søljene (definite plural)

From earlier and Old Norse sylgja of unknown origin, possibly related to Proto-Finnic *solki.


smekk

smekken (definite singular)
smekkar (indefinite plural)
smekkane (definite plural)

(clothing) A fly (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants). Ellipsis of buksesmekk.


letingane

definite plural of leting (non-standard since 2012)


letingar

indefinite plural of leting (non-standard since 2012)


lating

latingen (definite singular)
latingar (indefinite plural)
latingane (definite plural)


hallik

halliken (definite singular)
hallikar (indefinite plural)
hallikane (definite plural)

From Swedish hallick, from Czech holomek, ultimately from holý (“naked”).

a pimp, someone who solicits prostitution


snòra

definite plural of snòr (non-standard since 2012)


snòret

definite singular of snòr (non-standard since 2012)


tofle

tofla (definite singular)
tofler (indefinite plural)
toflor (indefinite plural)
toflene (definite plural)
toflone (definite plural)


toflor

indefinite plural of tofla (non-standard since 2012)

indefinite plural of tofle (non-standard since 2012)


snòr

snòret (definite singular)
snòr (indefinite plural)
snòra (definite plural)


bublene

definite plural of bubla (non-standard since 2012)

definite plural of buble (non-standard since 2012)


bubler

indefinite plural of bubla (non-standard since 2012)

indefinite plural of buble (non-standard since 2012)


tofla

definite singular of tofle (non-standard since 2012)


toflone

definite plural of tofla (non-standard since 2012)

definite plural of tofle (non-standard since 2012)


kvaone

definite plural of kvaa (non-standard since 2012)

definite plural of kvae (non-standard since 2012)


drømmar

indefinite plural of drøm (non-standard since 2012)


drømmane

definite plural of drøm (non-standard since 2012)


strømmar

indefinite plural of strøm (non-standard since 2012)


greivane

definite plural of greive (non-standard since 2012)


strømmane

definite plural of strøm (non-standard since 2012)


kvaor

indefinite plural of kvaa (non-standard since 2012)

indefinite plural of kvae (non-standard since 2012)


snøre

snøret (definite singular)
snøre (indefinite plural)
snøra (definite plural)


kvåone

definite plural of kvåa (non-standard since 2012)

definite plural of kvåe (non-standard since 2012)


greiven

definite singular of greive (non-standard since 2012)


kvåor

indefinite plural of kvåa (non-standard since 2012)

indefinite plural of kvåe (non-standard since 2012)


kvaa

kvaa (definite singular)
kvaer (indefinite plural)
kvaor (indefinite plural)
kvaene (definite plural)
kvaone (definite plural)


greivinne

greivinna (definite singular)
greivinner (indefinite plural)
greivinnor (indefinite plural)
greivinnene (definite plural)
greivinnone (definite plural)


greivinnor

indefinite plural of greivinna (non-standard since 2012)

indefinite plural of greivinne (non-standard since 2012)


greivinnone

definite plural of greivinna (non-standard since 2012)

definite plural of greivinne (non-standard since 2012)


greivar

indefinite plural of greive (non-standard since 2012)


kvåe

kvåa (definite singular)
kvåer (indefinite plural)
kvåor (indefinite plural)
kvåene (definite plural)
kvåone (definite plural)

From Old Norse kváða. Akin to Swedish kåda.


grevinnone

definite plural of grevinna (non-standard since 2012)

definite plural of grevinne (non-standard since 2012)


flommane

definite plural of flom (non-standard since 2012)


greivinna

definite singular of greivinne (non-standard since 2012)


mòl

mòlen (definite singular)
mòlar (indefinite plural)
mòlane (definite plural)


mòl

(collective) small and spread-out clouds


mòl

From Old Norse mǫlr (“moth”), in reference to the way in which they grind things down by eating.


ørar

indefinite plural of ør f (non-standard since 2012)

indefinite plural of øre m (“coin of a specific value (in compounds)”)


baunene

definite plural of bauna (non-standard since 2012)

definite plural of baune (non-standard since 2012)


flommar

indefinite plural of flom (non-standard since 2012)


bauner

indefinite plural of bauna (non-standard since 2012)

indefinite plural of baune (non-standard since 2012)


trøske

trøska (definite singular)
trøsker (indefinite plural)
trøskor (indefinite plural)
trøskene (definite plural)
trøskone (definite plural)


øri

(non-standard since 2012) definite plural of øre n (“øre”)

(non-standard since 2012) definite plural of øre n (“ear”)


øri

(non-standard since 2012) definite singular of øre f (“sandbank”)


trøsk

trøsken (definite singular)
trøskar (indefinite plural)
trøskane (definite plural)


greive

greiven (definite singular)
greivar (indefinite plural)
greivane (definite plural)


kvae

kvaa (definite singular)
kvaer (indefinite plural)
kvaene (definite plural)

From Old Norse kváða f. Akin to Swedish kåda. Ultimately from Proto-Indo-European *gʷet-, whence also English cud, German Kitt and Sanskrit जतु (jatu).


kvåa

definite singular of kvåe (non-standard since 2012)


kaldjomfru

kaldjomfrua (definite singular)
kaldjomfruer (indefinite plural)
kaldjomfruene (definite plural)

(dated) chef working in a kitchen making cold dishes


sneip

sneipen (definite singular)
sneipar (indefinite plural)
sneipane (definite plural)


endelykt

endelykta (definite singular)
endelykter (indefinite plural)
endelyktene (definite plural)


røllik

rølliken (definite singular)
røllikar (indefinite plural)
røllikane (definite plural)


vadmål

vadmålet (definite singular)
vadmål (indefinite plural)
vadmåla (definite plural)

From Old Norse vaðmál, from vað (“cloth”) + mál (“measure”).


åbor

åboren (definite singular)
åborar (indefinite plural)
åborane (definite plural)

Inherited from Old Norse [Term?]. Compare Danish aborre, Swedish abborre, Norwegian Bokmål abbor, Faroese áburra and Icelandic aborri. Compare also English barse.


snaks

snaksen (definite singular)
snaksar (indefinite plural)
snaksane (definite plural)


rekkert

rekkerten (definite singular)
rekkertar (indefinite plural)
rekkertane (definite plural)


nonchalanse

nonchalansen (definite singular)
nonchalansar (indefinite plural)
nonchalansane (definite plural)


gimmik

gimmiken (definite singular)
gimmikar (indefinite plural)
gimmikane (definite plural)


trettandedel

trettandedelen (definite singular)
trettandedelar (indefinite plural)
trettandedelane (definite plural)


femtandedel

femtandedelen (definite singular)
femtandedelar (indefinite plural)
femtandedelane (definite plural)


tjuandedel

tjuandedelen (definite singular)
tjuandedelar (indefinite plural)
tjuandedelane (definite plural)


nittandedel

nittandedelen (definite singular)
nittandedelar (indefinite plural)
nittandedelane (definite plural)


attandedel

attandedelen (definite singular)
attandedelar (indefinite plural)
attandedelane (definite plural)


ellevtedel

ellevtedelen (definite singular)
ellevtedelar (indefinite plural)
ellevtedelane (definite plural)


syttandedel

syttandedelen (definite singular)
syttandedelar (indefinite plural)
syttandedelane (definite plural)


sekstandedel

sekstandedelen (definite singular)
sekstandedelar (indefinite plural)
sekstandedelane (definite plural)


tolvtedel

tolvtedelen (definite singular)
tolvtedelar (indefinite plural)
tolvtedelane (definite plural)


fjortandedel

fjortandedelen (definite singular)
fjortandedelar (indefinite plural)
fjortandedelane (definite plural)


niandedel

niandedelen (definite singular)
niandedelar (indefinite plural)
niandedelane (definite plural)


sjuandedel

sjuandedelen (definite singular)
sjuandedelar (indefinite plural)
sjuandedelane (definite plural)


tiandedel

tiandedelen (definite singular)
tiandedelar (indefinite plural)
tiandedelane (definite plural)


åttandedel

åttandedelen (definite singular)
åttandedelar (indefinite plural)
åttandedelane (definite plural)


halloi

halloien (definite singular)
halloiar (indefinite plural)
halloiane (definite plural)

A Blend of hallo (“hello”) + hoi and ohoi and similar interjections.


helvta

See the etymology of the corresponding lemma form.


halvone

definite plural of halva (non-standard since 2012)

definite plural of halve (non-standard since 2012)


nonsjalanse

nonsjalansen (definite singular)
nonsjalansar (indefinite plural)
nonsjalansane (definite plural)


sjudel

sjudelen (definite singular)
sjudelar (indefinite plural)
sjudelane (definite plural)


tolvdel

tolvdelen (definite singular)
tolvdelar (indefinite plural)
tolvdelane (definite plural)


åttedel

åttedelen (definite singular)
åttedelar (indefinite plural)
åttedelane (definite plural)


ellevedel

ellevedelen (definite singular)
ellevedelar (indefinite plural)
ellevedelane (definite plural)


fjortendel

fjortendelen (definite singular)
fjortendelar (indefinite plural)
fjortendelane (definite plural)


femtendel

femtendelen (definite singular)
femtendelar (indefinite plural)
femtendelane (definite plural)


gerundiv

gerundiven (definite singular)
gerundivar (indefinite plural)
gerundivane (definite plural)


syttendel

syttendelen (definite singular)
syttendelar (indefinite plural)
syttendelane (definite plural)

(fractional number) a seventeenth (¹⁄₁₇)


sekstendel

sekstendelen (definite singular)
sekstendelar (indefinite plural)
sekstendelane (definite plural)


trettendel

trettendelen (definite singular)
trettendelar (indefinite plural)
trettendelane (definite plural)


nittendel

nittendelen (definite singular)
nittendelar (indefinite plural)
nittendelane (definite plural)


attendel

attendelen (definite singular)
attendelar (indefinite plural)
attendelane (definite plural)


sekstidel

sekstidelen (definite singular)
sekstidelar (indefinite plural)
sekstidelane (definite plural)


trettiandedel

trettiandedelen (definite singular)
trettiandedelar (indefinite plural)
trettiandedelane (definite plural)


femtidel

femtidelen (definite singular)
femtidelar (indefinite plural)
femtidelane (definite plural)


trettidel

trettidelen (definite singular)
trettidelar (indefinite plural)
trettidelane (definite plural)


åttidel

åttidelen (definite singular)
åttidelar (indefinite plural)
åttidelane (definite plural)


førtidel

førtidelen (definite singular)
førtidelar (indefinite plural)
førtidelane (definite plural)


tjuedel

tjuedelen (definite singular)
tjuedelar (indefinite plural)
tjuedelane (definite plural)


milliondel

milliondelen (definite singular)
milliondelar (indefinite plural)
milliondelane (definite plural)

(fractional number) a millionth (¹⁄_(1,000,000))


milliontedel

milliontedelen (definite singular)
milliontedelar (indefinite plural)
milliontedelane (definite plural)


milliarddel

milliarddelen (definite singular)
milliarddelar (indefinite plural)
milliarddelane (definite plural)

(fractional number) a billionth (¹⁄_(1,000,000,000))


milliardtedel

milliardtedelen (definite singular)
milliardtedelar (indefinite plural)
milliardtedelane (definite plural)


billiondel

billiondelen (definite singular)
billiondelar (indefinite plural)
billiondelane (definite plural)


billiontedel

billiontedelen (definite singular)
billiontedelar (indefinite plural)
billiontedelane (definite plural)


syttidel

syttidelen (definite singular)
syttidelar (indefinite plural)
syttidelane (definite plural)


nittidel

nittidelen (definite singular)
nittidelar (indefinite plural)
nittidelane (definite plural)


unitar

unitaren (definite singular)
unitarar (indefinite plural)
unitarane (definite plural)


helvti

definite singular of helvt (non-standard since 2012)


rijal

rijalen (definite singular)
rijalar (indefinite plural)
rijalane (definite plural)

Borrowed from Arabic رِيَال (riyāl) and Persian ریال (riyâl), both borrows from Spanish real, ultimately from Latin rēgālis (“royal”). Doublet of real, the Brazilian currency.

riyal, rial; official currencies of Iran and various Arabian countries (Yemen, Oman, Qatar, and Saudi Arabia).

rial had been denoting the currencies of Iran and Saudi Arabia


bleikjene

definite plural of bleikja (non-standard since 2012)


barberkrem

barberkremen (definite singular)
barberkremar (indefinite plural)
barberkremane (definite plural)


bleikjer

indefinite plural of bleikja (non-standard since 2012)


bleikje

bleikja (definite singular)
bleikjer (indefinite plural)
bleikjene (definite plural)

From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną. Akin to English bleach.

Merlangius merlangus
Merlangius merlangus#Translingual

(zoology) whiting (UK); merling (Merlangius merlangus)


diktum

diktumet (definite singular)
diktum (indefinite plural)
diktuma (definite plural)


ombordstigingskort

ombordstigingskortet (definite singular)
ombordstigingskort (indefinite plural)
ombordstigingskorta (definite plural)

a boarding pass (for aircraft, boat, train)


boardingkort

boardingkortet (definite singular)
boardingkort (indefinite plural)
boardingkorta (definite plural)


stillongs

head

stillongs (definite singular stillongsen, indefinite plural stillongsar or stillongs, definite plural stillongsane)

stillongsen (definite singular)
stillongsar (indefinite plural)
stillongs (indefinite plural)
stillongsane (definite plural)

stil (“style”) + longs (“tights”), originally a trademark.


bilde-i-bilde

[...] I sine mange målarstykke med bile-i-bilde-oppstillingar strekar han under dettee gong på gong

1984, Jorunn Veiteberg, “KUNST-bilde-REKLAME [ART-picture-ADVERTISEMENT]”, in Syn og Segn, volume 90, Syn og Segn, page 232:

… In his many works with picture-in-picture composition, he underlines this time after time.

Før var dette gjort optisk i kamera med t.d.: dobbeleksponering eller bilde i bilde.

2006, Forde Nesbø Nordås, Digital filmproduksjon i Noreg: Praktiske og estetiske konsekvensar [Digital film production in Norway: Practical and esthetic consequences], Norwegian University of Science and Technology, →ISBN, →ISSN:

Before, this was done optically in camera with e.g.: multiple exposure or picture-in-picture.

Bilde-i-bilde-reklamen betyr ikkje slutten på vanlege reklamepausar, men noko ein kan velje å bruke eller ikkje.

2017 June 30, Helga Tunheim, “Slik blir reklamepausen i Tour de France [This is how ad breaks will be during Tour de France]”, in nrk.no, NRK, archived from the original on 2020-07-06:

The picture-in-picture ad does not mean the end of normal ad breaks, but something one can choose to opt in to.


siderom

siderommet (definite singular)
siderom (indefinite plural)
sideromma (definite plural)


rivne

rivna (definite singular)
rivner (indefinite plural)
rivnene (definite plural)

From Old Norse rifna. The noun is derived from the verb.


nøre

nøret (definite singular)
nøre (indefinite plural)
nøra (definite plural)


nøre

nøra (definite singular)
nører (indefinite plural)
nørene (definite plural)

tvinøre


rivna

rivna f (definite singular rivna, indefinite plural rivner or rivnor, definite plural rivnene or rivnone)

rivna (definite singular)
rivner (indefinite plural)
rivnor (indefinite plural)
rivnene (definite plural)
rivnone (definite plural)


utfriing

utfriinga (definite singular)
utfriingar (indefinite plural)
utfriingane (definite plural)

From ut (“out”) + fri (“to free”) + -ing.

deliverance (extrication from danger, imprisonment, rescue etc.)


adamsdrakti

(non-standard since 2012) definite singular of adamsdrakt


nakenskap

nakenskapen (definite singular)
nakenskapar (indefinite plural)
nakenskapane (definite plural)


friing

friinga (definite singular)
friingar (indefinite plural)
friingane (definite plural)


friing

From fri (“to ask for hand in marriage”) + -ing.


adamsdrakt

adamsdrakta (definite singular)
adamsdrakter (indefinite plural)
adamsdraktene (definite plural)

From Adam + -s- + drakt (“outfit”), literally “Adam's outfit”, referring to how Adam and Eve, the progenitors of the human race in Abrahamic religions, were naked in the Garden of Eden.


frieri

frieriet (definite singular)
frieri (indefinite plural)
frieria (definite plural)

From fri (“to ask for hand in marriage”) + -eri.

a marriage proposal; the act of asking someone's hand in marriage

(figuratively) an attempt at courting or appeal (to a person or group)


mene tekel

head

mene tekel n (definite singular mene tekelet, indefinite plural mene tekel, definite plural mene tekela)

mene tekelet (definite singular)
mene tekel (indefinite plural)
mene tekela (definite plural)

From the Aramaic phrase מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין (mənē mənē təqēl ūp̄arsīn, “a mina, a mina, a shekel, and half-shekels”) from Daniel he:T:25.

a solemn, ominous warning or prediction of bad luck


tiggar

tiggaren (definite singular)
tiggarar (indefinite plural)
tiggarane (definite plural)


tiggingi

(non-standard since 2012) definite singular of tigging


tyggingi

(non-standard since 2012) definite singular of tygging


trygdi

(non-standard since 2012) definite singular of trygd


umenner

(non-standard since 2012) indefinite plural of umann


tigging

tigginga (definite singular)
tiggingar (indefinite plural)
tiggingane (definite plural)


frelsarmann

frelsarmannen (definite singular)
frelsarmenn (indefinite plural)
frelsarmennene (definite plural)


umann

umannen (definite singular)
umenn (indefinite plural)
umennene (definite plural)


banemenner

(non-standard since 2012) indefinite plural of banemann


banemann

banemannen (definite singular)
banemenn (indefinite plural)
banemennene (definite plural)

From Old Norse banamaðr. Akin to bane (“death, bane”) + mann (“man”).


banemann

From bane (“sports field”) + mann (“man”).

a (male) sports field maintenance worker


tygging

tygginga (definite singular)
tyggingar (indefinite plural)
tyggingane (definite plural)


trygdemisbruk

trygdemisbruket (definite singular)
trygdemisbruken (definite singular)
trygdemisbruk (indefinite plural)
trygdemisbrukar (indefinite plural)
trygdemisbruka (definite plural)
trygdemisbrukane (definite plural)


vòr

vòren (definite singular)
vòrar (indefinite plural)
vòrane (definite plural)


jomfrutale

jomfrutalen (definite singular)
jomfrutalar (indefinite plural)
jomfrutalane (definite plural)
jomfrutala (definite singular)
jomfrutaler (indefinite plural)
jomfrutalene (definite plural)


nuddel

nuddelen (definite singular)
nudlar (indefinite plural)
nudlane (definite plural)


kykeliky

kykelikyet (definite singular)
kykeliky (indefinite plural)
kykelikya (definite plural)


nuddelen

(non-standard since 2012) definite singular of nuddel


kykelikyi

(non-standard since 2012) definite plural of kykeliky


hanegal

hanegalet (definite singular)
hanegal (indefinite plural)
hanegala (definite plural)


krafskjerring

krafskjerringa (definite singular)
krafskjerringar (indefinite plural)
krafskjerringane (definite plural)

(dated) a midwife without proper education


døypar

døyparen (definite singular)
døyparar (indefinite plural)
døyparane (definite plural)

baptist, baptizer (a person who baptizes)


atterdøypar

atterdøyparen (definite singular)
atterdøyparar (indefinite plural)
atterdøyparane (definite plural)


gjendåp

gjendåpen (definite singular)
gjendåpar (indefinite plural)
gjendåpane (definite plural)

a baptism performed on a person that has already been baptized


kjei

kjeiet (definite singular)
kjei (indefinite plural)
kjeia (definite plural)

Either through Swedish tjej from Tavringer Romani tjej, either directly borrowed from Traveller Norwegian tjej. In any case, derived from Romani ćhaj (“girl”)


kjei

(non-standard since 2012) definite plural of kje


eikja

eikja (definite singular)
eikjer (indefinite plural)
eikjor (indefinite plural)
eikjene (definite plural)
eikjone (definite plural)


søvne

From Old Norse svefni, dative form of svefn.


raudt kort

raudt kort n (definite singular det raude kortet, indefinite plural raude kort, definite plural dei raude korta)

det raude kortet (definite singular)
raude kort (indefinite plural)
dei raude korta (definite plural)


flekkjor

(non-standard since 2012) indefinite plural of flekkja

(non-standard since 2012) indefinite plural of flekkje


flekkor

(non-standard since 2012) indefinite plural of flekka

(non-standard since 2012) indefinite plural of flekke


flekkje

flekkja (definite singular)
flekkjer (indefinite plural)
flekkjene (definite plural)


arbeidsjerni

(non-standard since 2012) definite plural of arbeidsjern


arbeidsjarni

(non-standard since 2012) definite plural of arbeidsjarn


brurkjole

brurkjolen (definite singular)
brurkjolar (indefinite plural)
brurkjolane (definite plural)


flekkjer

indefinite plural of flekkja (non-standard since 2012)


flekkjer

(non-standard since 1917) indefinite plural of flekk


arbeidsjarn

arbeidsjarnet (definite singular)
arbeidsjarn (indefinite plural)
arbeidsjarna (definite plural)

From arbeid (“work(ing)”) + -s- + jarn (“iron”).

af

(figurative, by extension) a person with high capacity for working


flekkja

flekkja (definite singular)
flekkjer (indefinite plural)
flekkjor (indefinite plural)
flekkjene (definite plural)
flekkjone (definite plural)


brurekjole

brurekjolen (definite singular)
brurekjolar (indefinite plural)
brurekjolane (definite plural)

From brur (“bride”) + -e- + kjole (“dress”).


arbeidsjern

arbeidsjernet (definite singular)
arbeidsjern (indefinite plural)
arbeidsjerna (definite plural)

From arbeid (“work(ing)”) + -s- + jern (“iron”).


navar

navaren (definite singular)
navarar (indefinite plural)
navarane (definite plural)

Inherited from Old Norse nafarr, from Proto-Germanic *nabōgaizaz.


navar

(usually derogatory) unemployed person who gets economical support from the state


tsardøme

tsardømet (definite singular)
tsardøme (indefinite plural)
tsardøma (definite plural)


sa brura-vitsen

sa brura-vits
sa brura-vits#Norwegian_Nynorsk


sa brura-vits

head

sa brura-vits m (definite singular sa brura-vitsen, indefinite plural sa brura-vitsar, definite plural sa brura-vitsane)

sa brura-vitsen (definite singular)
sa brura-vitsar (indefinite plural)
sa brura-vitsane (definite plural)


tsardømme

tsardømmet (definite singular)
tsardømme (indefinite plural)
tsardømma (definite plural)

tsardom (territory or form of government)


tsarevitsj

tsarevitsjen (definite singular)
tsarevitsjar (indefinite plural)
tsarevitsjane (definite plural)


tronfølgje

tronfølgja (definite singular)
tronfølgjer (indefinite plural)
tronfølgjene (definite plural)


tronfylgje

tronfylgja (definite singular)
tronfylgjer (indefinite plural)
tronfylgjene (definite plural)


brøst

(dialectal, Trøndelag dialect, Eastern Norway) alternative spelling of bryst (“chest, breast”).


fylgdi

(non-standard since 2012) definite singular of fylgd


kvitsnipp

kvitsnippen (definite singular)
kvitsnippar (indefinite plural)
kvitsnippane (definite plural)

From kvit + snipp, a calque of English white-collar.


prestekrage

prestekragen (definite singular)
prestekragar (indefinite plural)
prestekragane (definite plural)

From prest (“priest”) + -e- + krage (“collar”).

af

(clothing) a white ruff when worn by a priest

Leucanthemum vulgare
Leucanthemum vulgare#Translingual

(botany) an oxeye daisy, Leucanthemum vulgare


snipp

snippen (definite singular)
snippar (indefinite plural)
snippane (definite plural)

a rather long and thin part (of a whole) that either protrudes or hangs

a collar on a shirt, either sown in or detachable

(navy, slang) a member of the eldest contingent of navy conscripts on a ship


snøsøte

snøsøta (definite singular)
snøsøter (indefinite plural)
snøsøtene (definite plural)

From snø (“snow”) + søte (“sweet thing”). The latter, søte f, is used ironically in reference to the bitter taste of the gentians.


bakkesøte

bakkesøta (definite singular)
bakkesøter (indefinite plural)
bakkesøtene (definite plural)

From bakke (“ground”) + søte (“something sweet”). The last part is used ironically in reference to the bitter taste.


søterot

søterota (definite singular)
søterøter (indefinite plural)
søterøtene (definite plural)

From søte (“sweet thing”) + rot (“root”). Alternatively, from søte f (“gentian or polypody”).
(gentian): The first part is used ironically in reference to its bitter taste.
(polypody): calque of Ancient Greek γλυκύρριζα (glukúrrhiza) from γλυκύς (glukús, “sweet”) + ῥίζα (rhíza, “root”), probably through some other language (compare German Süßholz and Swedish sötrot (“gentian or glycyrrhiza”)).

cog

(botany) gentian (a plant of the genus Gentiana)

(dialectal) Synonym of sisselrot (“common polypody, Polypodium vulgare”)


skunde

skunda (definite singular)
skunder (indefinite plural)
skundene (definite plural)

From Old Norse skunda. The noun is derived from the verb.


stoda

stoda (definite singular)
stoder (indefinite plural)
stodor (indefinite plural)
stodene (definite plural)
stodone (definite plural)


skjenkene

/²ʃɛŋ.kə.nə/


skjenkene

/ˈʃɛŋ.kə.nə/


dråk

dråka (definite singular)
dråker (indefinite plural)
dræker (indefinite plural)
dråkene (definite plural)
drækene (definite plural)

a lazy or unfriendly person (especially woman)


skåk

skåka (definite singular)
skjæker (indefinite plural)
skjækene (definite plural)


støa

støa (definite singular)
støer (indefinite plural)
støor (indefinite plural)
støene (definite plural)
støone (definite plural)


nettbrett

nettbrettet (definite singular)
nettbrett (indefinite plural)
nettbretta (definite plural)

From nett (“(Inter)net”) + brett (“board”).


skjermkort

skjermkortet (definite singular)
skjermkort (indefinite plural)
skjermkorta (definite plural)


minnekort

minnekortet (definite singular)
minnekort (indefinite plural)
minnekorta (definite plural)

From minne (“memory”) + kort (“card”), calque of English memory card.


minnepenn

minnepennen (definite singular)
minnepennar (indefinite plural)
minnepennane (definite plural)


syttandemaifeiring

syttandemaifeiringa (definite singular)
syttandemaifeiringar (indefinite plural)
syttandemaifeiringane (definite plural)

celebration on the 17th of May (Constitution Day of Norway)


frigjeringsteologi

frigjeringsteologien (definite singular)
frigjeringsteologiar (indefinite plural)
frigjeringsteologiane (definite plural)


frigjeringsdag

frigjeringsdagen (definite singular)
frigjeringsdagar (indefinite plural)
frigjeringsdagane (definite plural)


førstemaidemonstrasjon

førstemaidemonstrasjonen (definite singular)
førstemaidemonstrasjonar (indefinite plural)
førstemaidemonstrasjonane (definite plural)


17. mai-feiring

17. mai-feiringa (definite singular)
17. mai-feiringar (indefinite plural)
17. mai-feiringane (definite plural)


fyrstemaidemonstrasjon

fyrstemaidemonstrasjonen (definite singular)
fyrstemaidemonstrasjonar (indefinite plural)
fyrstemaidemonstrasjonane (definite plural)


frigjering

frigjeringa (definite singular)
frigjeringar (indefinite plural)
frigjeringane (definite plural)


syttandemaisløyfe

syttandemaisløyfa (definite singular)
syttandemaisløyfer (indefinite plural)
syttandemaisløyfene (definite plural)

a ribbon worn for the 17th of May (Constitution Day of Norway)


særing

særingen (definite singular)
særingar (indefinite plural)
særingane (definite plural)


gjering

gjeringa (definite singular)
gjeringar (indefinite plural)
gjeringane (definite plural)


austegde

austegden (definite singular)
austegdar (indefinite plural)
austegdane (definite plural)


vestegde

vestegden (definite singular)
vestegdar (indefinite plural)
vestegdane (definite plural)


17. mai-tog

head

17. mai-tog n (definite singular 17. mai-toget, indefinite plural 17. mai-tog, definite plural 17. mai-toga)

17. mai-toget (definite singular)
17. mai-tog (indefinite plural)
17. mai-toga (definite plural)

a parade on the 17th of May (Constitution Day of Norway)


nordmøring

nordmøringen (definite singular)
nordmøringar (indefinite plural)
nordmøringane (definite plural)


sunnmøring

sunnmøringen (definite singular)
sunnmøringar (indefinite plural)
sunnmøringane (definite plural)


møring

møringen (definite singular)
møringar (indefinite plural)
møringane (definite plural)


1. mai-demonstrasjon

1. mai-demonstrasjonen (definite singular)
1. mai-demonstrasjonar (indefinite plural)
1. mai-demonstrasjonane (definite plural)


17. mai-sløyfe

17. mai-sløyfa (definite singular)
17. mai-sløyfer (indefinite plural)
17. mai-sløyfene (definite plural)


legd

legda (definite singular)
legder (indefinite plural)
legdene (definite plural)


bompengar

bompengar pl (definite plural bompengane)

(plural only) a toll (money paid to use a road, bridge or tunnel)


fjording

fjordingen (definite singular)
fjordingar (indefinite plural)
fjordingane (definite plural)

From Old Norse -firðingr in compounds. Akin to fjord + -ing.

a person living in or being from a fjord


generalsekretær

generalsekretæren (definite singular)
generalsekretærar (indefinite plural)
generalsekretærane (definite plural)


syttandemaitog

syttandemaitoget (definite singular)
syttandemaitog (indefinite plural)
syttandemaitoga (definite plural)


kollokviegruppe

kollokviegruppa (definite singular)
kollokviegrupper (indefinite plural)
kollokviegruppene (definite plural)


sygn

sygnen (definite singular)
sygner (indefinite plural)
sygnar (indefinite plural)
sygnene (definite plural)
sygnane (definite plural)


blodpengar

blodpengar m pl (definite plural blodpengane)

(plural only) blood money (money obtained at the cost of another's life)

(plural only) an excessively high price for goods and or services


vestegd

vestegden (definite singular)
vestegder (indefinite plural)
vestegdar (indefinite plural)
vestegdene (definite plural)
vestegdane (definite plural)

a person from the former county of Vest-Agder in southern Norway


austegd

austegden (definite singular)
austegder (indefinite plural)
austegdar (indefinite plural)
austegdene (definite plural)
austegdane (definite plural)

a person from the former county of Aust-Agder in southern Norway


teleslyngje

teleslyngja (definite singular)
teleslyngjer (indefinite plural)
teleslyngjene (definite plural)

Alternative form of teleslynge (audio induction loop)


teleslynge

teleslynga (definite singular)
teleslynger (indefinite plural)
teleslyngene (definite plural)

audio-frequency induction loop
audio-frequency induction loop


telespole

telespolen (definite singular)
telespolar (indefinite plural)
telespolane (definite plural)

From tele- + spole, probably a calque of English telecoil.


rultene

(non-standard since 2012) definite plural of rulta


rultone

(non-standard since 2012) definite plural of rulte


rulter

(non-standard since 2012) indefinite plural of rulta


rult

rulten (definite singular)
rultar (indefinite plural)
rultane (definite plural)


prefasjon

prefasjonen (definite singular)
prefasjonar (indefinite plural)
prefasjonane (definite plural)


rultor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rulte


rulte

rulta (definite singular)
rulter (indefinite plural)
rultene (definite plural)

Related to or derived from rulle (“to roll”).


rulta

rulta (definite singular)
rulter (indefinite plural)
rultor (indefinite plural)
rultene (definite plural)
rultone (definite plural)


jarnteppe

jarnteppet (definite singular)
jarnteppe (indefinite plural)
jarnteppa (definite plural)

From jarn + teppe, partly a calque of English iron curtain, and the later specialized use form Iron Curtain.

a sudden struggle with memory caused by stress, when quick answers are needed (e.g. during an exam)


jernteppe

jernteppet (definite singular)
jernteppe (indefinite plural)
jernteppa (definite plural)


verjo

(non-standard since 1917) definite singular of verju


verjune

(non-standard since 1917) definite plural of verju


verjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of verju


tråe

tråen (definite singular)
tråar (indefinite plural)
tråane (definite plural)

From Old Norse þrái m (“obstinacy”) or a newer formation from the same adjective trå.


troe

troa (definite singular)
troer (indefinite plural)
troene (definite plural)


gråbein

gråbeinen (definite singular)
gråbeinar (indefinite plural)
gråbeinane (definite plural)

/ˈɡrɔː.ˌbɛɪːn/

[ˈɡɾo̞ː.ˌbɛ̞ɪ̯ˑn]

[ˈɡɾo̞ː.ˌbæɪ̯ˑn]

grå (“grey”) + bein (“leg”). Coined as a form of avoidance speech (Noa-name).


soppe

soppa (definite singular)
sopper (indefinite plural)
soppene (definite plural)


fjøld

fjølda (definite singular)
fjølder (indefinite plural)
fjøldene (definite plural)


fjølde

fjølden (definite singular)
fjøldar (indefinite plural)
fjøldane (definite plural)

From Old Norse fjǫldi. Akin to Icelandic fjöldi.


fjesing

fjesingen (definite singular)
fjesingar (indefinite plural)
fjesingane (definite plural)

(zoology) a weever (fish of the family Trachinidae), especially the greater weever (Trachinus draco)


skjegl

skjeglen (definite singular)
skjeglar (indefinite plural)
skjeglane (definite plural)

Perhaps related to Old Norse skjalgr. If so, it could be a doublet of skjåg. Probably influenced by the consonant order of skjegle.

Med same gav ho ein skjegl med augo til henne Brite.

1931, Knut Gjengedal, Berre ei mor, Oslo: Noregs boklag, page 116:

Then she gave a squint with her eyes to Britta.

(dialectal) a person with strabismus; a strabismic


byrgskap

byrgskapen (definite singular)
byrgskapar (indefinite plural)
byrgskapane (definite plural)


blygskap

blygskapen (definite singular)
blygskapar (indefinite plural)
blygskapane (definite plural)


augnelok

augneloket (definite singular)
augnelok (indefinite plural)
augneloka (definite plural)


augelokk

augelokket (definite singular)
augelokk (indefinite plural)
augelokka (definite plural)


augestein

augesteinen (definite singular)
augesteinar (indefinite plural)
augesteinane (definite plural)

From Old Norse augasteinn, a compound of auge + stein.


augnelokk

augnelokket (definite singular)
augnelokk (indefinite plural)
augnelokka (definite plural)


sagmo

sagmoet (definite singular)
sagmo (indefinite plural)
sagmoa (definite plural)


sagmò

sagmò n (definite singular sagmòet, indefinite plural sagmò, definite plural sagmòa)

sagmòet (definite singular)
sagmò (indefinite plural)
sagmòa (definite plural)


tiner

(non-standard since 2012) indefinite plural of tina


augnestein

augnesteinen (definite singular)
augnesteinar (indefinite plural)
augnesteinane (definite plural)

From Old Norse augnasteinn, a compound of augne- + stein.


røyve

røyvet (definite singular)
røyve (indefinite plural)
røyva (definite plural)


bispeval

bispevalet (definite singular)
bispeval (indefinite plural)
bispevala (definite plural)


kvam

kvammen (definite singular)
kvamen (definite singular)
kvammar (indefinite plural)
kvamar (indefinite plural)
kvammane (definite plural)
kvamane (definite plural)


kjêl

kjêlen (definite singular)
kjêlar (indefinite plural)
kjêlane (definite plural)


muor

(non-standard since 2012) indefinite plural of mua

(non-standard since 2012) indefinite plural of mue


raudfuru

raudfurua (definite singular)
raudfuruer (indefinite plural)
raudfuruene (definite plural)

Pinus resinosa
Pinus resinosa#Translingual


kjel

kjelen (definite singular)
kjelar (indefinite plural)
kjelane (definite plural)

From Old Norse ketill, from Proto-Germanic *katilaz, thought to be from Latin catīllus.


kve

kvea (definite singular)
kveer (indefinite plural)
kveene (definite plural)


helging

helginga (definite singular)
helgingar (indefinite plural)
helgingane (definite plural)


eigna

See the etymology of the corresponding lemma form.


hunderase

hunderasen (definite singular)
hunderasar (indefinite plural)
hunderasane (definite plural)


lobbar

lobbaren (definite singular)
lobbarar (indefinite plural)
lobbarane (definite plural)


lobbyverksemd

lobbyverksemda (definite singular)
lobbyverksemder (indefinite plural)
lobbyverksemdene (definite plural)


lobb

lobben (definite singular)
lobbar (indefinite plural)
lobbane (definite plural)

Borrowed from English noun lob alongside the verb into lobbe.

(ball games) a lob (a pass or stroke which arches high into the air)


lupone

(non-standard since 2012) definite plural of lupa

(non-standard since 2012) definite plural of lupe


løyvi

(non-standard since 2012) definite plural of løyve


løyve

løyvet (definite singular)
løyve (indefinite plural)
løyva (definite plural)


flygemaskin

flygemaskina (definite singular)
flygemaskiner (indefinite plural)
flygemaskinene (definite plural)

From flyge (“flying”) + maskin (“maskin”).


fløe

head

fløe m or f or n (definite singular fløen or fløa or fløet, indefinite plural fløar or fløer or fløe, definite plural fløane or fløene or fløa)

fløen (definite singular)
fløa (definite singular)
fløet (definite singular)
fløar (indefinite plural)
fløer (indefinite plural)
fløe (indefinite plural)
fløane (definite plural)
fløene (definite plural)
fløa (definite plural)


kryptovaluta

kryptovalutaen (definite singular)
kryptovalutaer (indefinite plural)
kryptovalutaar (indefinite plural)
kryptovalutaene (definite plural)
kryptovalutaane (definite plural)

From krypto- (“crypto-”) + valuta (“currency”). Calque of English crypto currency.

af

(countable and uncountable) cryptocurrency


bulmeurt

bulmeurta (definite singular)
bulmeurter (indefinite plural)
bulmeurtene (definite plural)

First component is cognate to Old English beolone and Proto-Slavic *bel(e)nъ (e.g. Russian белена (belena)). Second part is urt (“herb”). Similar to Danish bulmeurt and Swedish bolmört.


cosplayar

cosplayaren (definite singular)
cosplayarar (indefinite plural)
cosplayarane (definite plural)

a cosplayer, someone who takes part in cosplay


tryggjene

(non-standard since 2012) definite plural of tryggja


tryggjer

(non-standard since 2012) indefinite plural of tryggja


tryggje

tryggja (definite singular)
tryggjer (indefinite plural)
tryggjene (definite plural)

From the Old Norse verb tryggja and tryggva, from Proto-Germanic *triwwijaną.


svele

svela (definite singular)
sveler (indefinite plural)
svelene (definite plural)


dryl

drylet (definite singular)
dryl (indefinite plural)
dryla (definite plural)


letune

(non-standard since 1917) definite plural of lètu


smidjune

(non-standard since 1917) definite plural of smidju


smidjo

(non-standard since 1917) definite singular of smidju


smidjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of smidju


legune

(non-standard since 1917) definite plural of lègu


lekjo

(non-standard since 1917) definite singular of lèkju


lekjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of lèkju


legur

(non-standard since 1917) indefinite plural of lègu


lekjune

(non-standard since 1917) definite plural of lèkju


lekune

(non-standard since 1917) definite plural of lèku


mysune

(non-standard since 1917) definite plural of mysu


lekju

head

lèkju f (definite singular lèkjo, indefinite plural lèkjur, definite plural lèkjune)

lèkju (canonical feminine)
lèkjo (definite singular)
lèkjur (indefinite plural)
lèkjune (definite plural)


myso

(non-standard since 1917) definite singular of mysu


smyrjune

(non-standard since 1917) definite plural of smyrju


snoro

(non-standard since 1917) definite singular of snòru


smyrjo

(non-standard since 1917) definite singular of smyrju


snorur

(non-standard since 1917) indefinite plural of snòru


smyrjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of smyrju


snorune

(non-standard since 1917) definite plural of snòru


stodune

(non-standard since 1917) definite plural of stòdu


mysur

(non-standard since 1917) indefinite plural of mysu


stodu

stòdu f (definite singular stòdo, indefinite plural stòdur, definite plural stòdune)

stòdu (canonical feminine)
stòdo (definite singular)
stòdur (indefinite plural)
stòdune (definite plural)


smogune

(non-standard since 1917) definite plural of smògu


stodur

(non-standard since 1917) indefinite plural of stòdu


smogu

smògu f (definite singular smògo, indefinite plural smògur, definite plural smògune)

smògu (canonical feminine)
smògo (definite singular)
smògur (indefinite plural)
smògune (definite plural)


smogur

(non-standard since 1917) indefinite plural of smògu


pysj

pysjen (definite singular)
pysjar (indefinite plural)
pysjane (definite plural)


smogo

(non-standard since 1917) definite singular of smògu


setune

(non-standard since 1917) definite plural of sètu


strokur

(non-standard since 1917) indefinite plural of stròku


strokune

(non-standard since 1917) definite plural of stròku


bryo

(non-standard since 1917) definite singular of bryu


bryu

bryo (definite singular)
bryur (indefinite plural)
bryune (definite plural)


stroku

stròku f (definite singular stròko, indefinite plural stròkur, definite plural stròkune)

stròku (canonical feminine)
stròko (definite singular)
stròkur (indefinite plural)
stròkune (definite plural)


dagdvelju

dagdveljo (definite singular)
dagdveljur (indefinite plural)
dagdveljune (definite plural)


brye

brya (definite singular)
bryer (indefinite plural)
bryene (definite plural)


bryune

(non-standard since 1917) definite plural of bryu


gyrje

gyrja (definite singular)
gyrjer (indefinite plural)
gyrjene (definite plural)


knodune

(non-standard since 1917) definite plural of knòdu


Knoda

Knoda (definite singular)
Knodor (indefinite plural)
Knodorna (definite plural)


knodo

(non-standard since 1917) definite singular of knòdu


gyrja

gyrja (definite singular)
gyrjer (indefinite plural)
gyrjor (indefinite plural)
gyrjene (definite plural)
gyrjone (definite plural)


flusur

(non-standard since 1917) indefinite plural of flusu


fluso

(non-standard since 1917) definite singular of flusu


flusune

(non-standard since 1917) definite plural of flusu


knodu

knòdu f (definite singular knòdo, indefinite plural knòdur, definite plural knòdune)

knòdu (canonical feminine)
knòdo (definite singular)
knòdur (indefinite plural)
knòdune (definite plural)


brya

brya (definite singular)
bryer (indefinite plural)
bryor (indefinite plural)
bryene (definite plural)
bryone (definite plural)


flusu

fluso (definite singular)
flusur (indefinite plural)
flusune (definite plural)


korune

(non-standard since 1917) definite plural of kòru


korur

(non-standard since 1917) indefinite plural of kòru


givu

gìvu f (definite singular gìvo, indefinite plural gìvur, definite plural gìvune)

gìvu (canonical feminine)
gìvo (definite singular)
gìvur (indefinite plural)
gìvune (definite plural)


tiljo

(non-standard since 1917) definite singular of tilju


govu

gòvu f (definite singular gòvo, indefinite plural gòvur, definite plural gòvune)

gòvu (canonical feminine)
gòvo (definite singular)
gòvur (indefinite plural)
gòvune (definite plural)


tiljune

(non-standard since 1917) definite plural of tilju


tiljur

(non-standard since 1917) indefinite plural of tilju


knode

knoda (definite singular)
knoder (indefinite plural)
knodene (definite plural)


knoda

knoda (definite singular)
knoder (indefinite plural)
knodor (indefinite plural)
knodene (definite plural)
knodone (definite plural)

(non-standard since 2012) alternative spelling of knòda


setur

(non-standard since 1917) indefinite plural of sètu


knòda

knòda (definite singular)
knòder (indefinite plural)
knòdor (indefinite plural)
knòdene (definite plural)
knòdone (definite plural)


tilje

tilja (definite singular)
tiljer (indefinite plural)
tiljene (definite plural)


IKT

Initialism of informasjons- og kommunikasjonsteknologi.


bryur

(non-standard since 1917) indefinite plural of bryu


information and communications technology


knòde

knòda (definite singular)
knoda (definite singular)
knòder (indefinite plural)
knoder (indefinite plural)
knòdene (definite plural)
knodene (definite plural)

From Old Norse knoða, from Proto-Germanic *knudaną. Doublet of kna. Akin to English knead.

knode

alternative spellings with either infinitive


knodur

(non-standard since 1917) indefinite plural of knòdu


tjurune

(non-standard since 1917) definite plural of tjuru


tjurur

(non-standard since 1917) indefinite plural of tjuru


tjuro

(non-standard since 1917) definite singular of tjuru


midjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of midju


midjune

(non-standard since 1917) definite plural of midju


midjo

(non-standard since 1917) definite singular of midju


andvoko

(non-standard since 1917) definite singular of andvòku


fjøring

fjøringa (definite singular)
fjøringar (indefinite plural)
fjøringane (definite plural)

From fjøre (“to be elastic or yielding”) + -ing.


andvokune

(non-standard since 1917) definite plural of andvòku


esju

esjo (definite singular)
esjur (indefinite plural)
esjune (definite plural)


andvoku

head

andvòku f (definite singular andvòko, indefinite plural andvòkur, definite plural andvòkune)

andvòku (canonical feminine)
andvòko (definite singular)
andvòkur (indefinite plural)
andvòkune (definite plural)


andvoke

andvoka (definite singular)
andvoker (indefinite plural)
andvokene (definite plural)

From Old Norse andvaka f. Akin to and- + vòke.


andvoka

andvoka (definite singular)
andvoker (indefinite plural)
andvokor (indefinite plural)
andvokene (definite plural)
andvokone (definite plural)


andvokur

(non-standard since 1917) indefinite plural of andvòku


tjøra

tjøra (definite singular)
tjører (indefinite plural)
tjøror (indefinite plural)
tjørene (definite plural)
tjørone (definite plural)


tilja

tilja (definite singular)
tiljer (indefinite plural)
tiljor (indefinite plural)
tiljene (definite plural)
tiljone (definite plural)


tjøre

tjøra (definite singular)
tjører (indefinite plural)
tjørene (definite plural)

From tjǫru, the oblique singular forms of Old Norse tjara f, from Proto-Germanic *terwǭ, *terwą. Akin to English tar. The verb is derived from the noun.


solung

solungen (definite singular)
solungar (indefinite plural)
solungane (definite plural)


sløgd

sløgda (definite singular)
sløgder (indefinite plural)
sløgdene (definite plural)

From Old Norse slœgð f. Akin to sløg + -d.


sløgdi

(non-standard since 2012) definite singular of sløgd


sloger

indefinite plural of sloga (non-standard since 2012)


slogene

definite plural of sloga (non-standard since 2012)


slogor

(non-standard since 2012) indefinite plural of sloga

(non-standard since 2012) indefinite plural of sloge


slogone

(non-standard since 2012) definite plural of sloga

(non-standard since 2012) definite plural of sloge


sliul

sliulen (definite singular)
sliular (indefinite plural)
sliulane (definite plural)


sloge

sloga (definite singular)
sloger (indefinite plural)
slogene (definite plural)


svolune

(non-standard since 1917) definite plural of svòlu


svolur

(non-standard since 1917) indefinite plural of svòlu


svolu

svòlu f (definite singular svòlo, indefinite plural svòlur, definite plural svòlune)

svòlu (canonical feminine)
svòlo (definite singular)
svòlur (indefinite plural)
svòlune (definite plural)


låsplate

låsplata (definite singular)
låsplater (indefinite plural)
låsplatene (definite plural)

From lås (“lås”) + plate (“plate (flat object)”).

af

an escutcheon (insignia around a doorknob's exterior hardware or a door lock's cosmetic plate)


nøkkelskilt

nøkkelskiltet (definite singular)
nøkkelskilt (indefinite plural)
nøkkelskilta (definite plural)


skrå

skråa (definite singular)
skrået (definite singular)
skråer (indefinite plural)
skrå (indefinite plural)
skråene (definite plural)
skråa (definite plural)

From Middle Low German schrat (“cutoff piece”), from the verb schraden.


skrå

skråa (definite singular)
skrær (indefinite plural)
skrærne (definite plural)

From Old Norse skrá f (“dry skin, leather, parchment; document”). Compare also Faroese and Icelandic skrá. Senses 5 and 6 likely also have their origin in the Middle Low German sense of cutting off or of being cut off (See Etymology 1 above).

inh

(historical) a parchment document containing a list of rules

(historical) a list, set of statutes or rules on such a piece of parchment

a (metal) plate used for rimming a rim wheel


skredderi

skredderiet (definite singular)
skredderi (indefinite plural)
skredderia (definite plural)


syar

syaren (definite singular)
syarar (indefinite plural)
syarane (definite plural)


skreddar

skreddaren (definite singular)
skreddarar (indefinite plural)
skreddarane (definite plural)

From Old Norse skreddari. Cognate with Swedish skräddare

(dialectal, Trøndelag dialect) pyramidal bugle, Ajuga pyramidalis


sydame

sydama (definite singular)
sydamer (indefinite plural)
sydamene (definite plural)


sydama

sydama (definite singular)
sydamer (indefinite plural)
sydamor (indefinite plural)
sydamene (definite plural)
sydamone (definite plural)


orlogs

(only in the fixed expression til orlogs) genitive singular of orlog


urette

dative singular of urett, Used in the fixed expression med urette.


vrange

vranga (definite singular)
vranger (indefinite plural)
vrangene (definite plural)


rettetong

rettetonga (definite singular)
rettetenger (indefinite plural)
rettetengene (definite plural)


krølltong

krølltonga (definite singular)
krølltenger (indefinite plural)
krølltengene (definite plural)


vranga

vranga (definite singular)
vranger (indefinite plural)
vrangor (indefinite plural)
vrangene (definite plural)
vrangone (definite plural)


misjonsmarki

(non-standard since 2012) definite singular of misjonsmark


misjonsmark

misjonsmarka (definite singular)
misjonsmarker (indefinite plural)
misjonsmarkene (definite plural)

From misjon (“mission”) + -s- (“field”) + mark.

af

(religion, Christianity) location of mission work


kresna

kresna (definite singular)
kresner (indefinite plural)
kresnor (indefinite plural)
kresnene (definite plural)
kresnone (definite plural)


overfolking

overfolkinga (definite singular)
overfolkingar (indefinite plural)
overfolkingane (definite plural)


gutur

(non-standard since 1917) indefinite plural of gutu


gutune

(non-standard since 1917) definite plural of gutu


gutu

gutua (definite singular)
gutuer (indefinite plural)
gutuene (definite plural)
Historical inflection of gutu

From Old Norse gata f, from Proto-Germanic *gatwǭ (“street, passage”). Doublet of gate. Akin to Faroese gøta.

inh

a passage with a fence or gate on either side


rimsmed

rimsmeden (definite singular)
rimsmedar (indefinite plural)
rimsmedane (definite plural)


knuteskrift

knuteskrifta (definite singular)
knuteskrifter (indefinite plural)
knuteskriftene (definite plural)

From knute (“knot”) + skrift (“writing”).


stogg

stogget (definite singular)
stogg (indefinite plural)
stogga (definite plural)


kvild

kvilda (definite singular)
kvilder (indefinite plural)
kvildene (definite plural)

From Old Norse noun and past participle hvíld, from the verb kvila, in Old Norse hvíla.


hikste

hiksten (definite singular)
hikstar (indefinite plural)
hikstane (definite plural)

The verb is from Old Norse hixta. The noun is from Old Norse hixti m.


seljo

(non-standard since 1917) definite singular of selju


seljune

(non-standard since 1917) definite plural of selju


seljur

(non-standard since 1917) indefinite plural of selju


ibuartal

ibuartalet (definite singular)
ibuartal (indefinite plural)
ibuartala (definite plural)


ibuar

ibuaren (definite singular)
ibuarar (indefinite plural)
ibuarane (definite plural)

From i + -buar. Related to Old Norse íbúi


skinnreim

skinnreima (definite singular)
skinnreimar (indefinite plural)
skinnreimer (indefinite plural)
skinnreimane (definite plural)
skinnreimene (definite plural)


blodår

blodåra (definite singular)
blodårar (indefinite plural)
blodårer (indefinite plural)
blodårane (definite plural)
blodårene (definite plural)


blåmyr

(definite singular, poetic) the sea, ocean


øksi

(non-standard since 2012) definite singular of øks


meisk

meisken (definite singular)
meiskar (indefinite plural)
meiskane (definite plural)


rekling

reklingen (definite singular)
reklingar (indefinite plural)
reklingane (definite plural)

From Middle Norwegian reklingr from Old Norse riklingr.

a dried shred of meat, especially halibut


njosa

definite plural of njos (non-standard since 2012)


løda

From Old Norse hlǫðu, oblique cases singular of hlaða.


løe

løa (definite singular)
løer (indefinite plural)
løene (definite plural)

From Old Norse hlǫðu, oblique singular of hlaða f. Partly a doublet of lade m.


rømdi

(non-standard since 2012) definite singular of rømd


møda

møda (definite singular)
møder (indefinite plural)
mødor (indefinite plural)
mødene (definite plural)
mødone (definite plural)


profetskjegg

profetskjegget (definite singular)
profetskjegg (indefinite plural)
profetskjegga (definite plural)

From profet (“prophet”) + skjegg (“beard”).

a long and white beard, such as one imagines the Old Testament prophets were sporting


rømd

rømda (definite singular)
rømder (indefinite plural)
rømdene (definite plural)


nygg

nyggen (definite singular)
nyggar (indefinite plural)
nyggane (definite plural)


apposisjon

apposisjonen (definite singular)
apposisjonar (indefinite plural)
apposisjonane (definite plural)


fyllik

fylliken (definite singular)
fyllikar (indefinite plural)
fyllikane (definite plural)


drankar

drankaren (definite singular)
drankarar (indefinite plural)
drankarane (definite plural)

From Old Danish drankere, from Middle Low German drenker.


driks

From Swedish dricks, a clipping of drickspenningar.


hjasse

hjassen (definite singular)
hjassar (indefinite plural)
hjassane (definite plural)

From Old Norse hjarsi, hjassi, it from Proto-Germanic *hersô. Cognates include Swedish hjässa and Danish isse, from the latter of which is derived its doublet isse.

(figurative, by extension) a mountain top


siserone

siseronen (definite singular)
siseronar (indefinite plural)
siseronane (definite plural)


lós

head

lós m (definite singular lósen, indefinite plural lósar, definite plural lósane)

lósen (definite singular)
lósar (indefinite plural)
lósane (definite plural)

From Middle Low German lots, lotsmann, from Middle English lodesman.


knis

kniset (definite singular)
knis (indefinite plural)
knisa (definite plural)


museunge

museungen (definite singular)
museungar (indefinite plural)
museungane (definite plural)


kløpulver

kløpulveret (definite singular)
kløpulver (indefinite plural)
kløpulvera (definite plural)

From klø (“to itch”) + pulver (“powder”).


uddu

uddu f (def uddua, plural uddu, def pl uddun)

(dialectal, Trøndelag dialect) alternative spelling of ide (“whirlpool”)


overgangsvindauga

overgangsvindauga (definite singular)
overgangsvindaugo (indefinite plural)
overgangsvindaugo (definite plural)


undergjær

(brewing) yeast used in bottom fermentation


overgangsmarknad

A calque of English transfer market from overgang + -s- + marknad.


overgangsvindauge

overgangsvindauget (definite singular)
overgangsvindauge (indefinite plural)
overgangsvindauga (definite plural)

A calque of English transfer window from overgang + -s- + vindauge.


overgjær

(brewing) yeast used in top fermentation


overgangsalder

overgangsalderen (definite singular)
overgangsaldrar (indefinite plural)
overgangsaldrane (definite plural)

From overgang (“transition”) + -s- + alder (“age”).


austblokkland

austblokklandet (definite singular)
austblokkland (indefinite plural)
austblokklanda (definite plural)

(historical) a country in the Eastern Bloc


fortaping

fortapinga (definite singular)
fortapingar (indefinite plural)
fortapingane (definite plural)


tjørene

(non-standard since 2012) definite plural of tjøre


merisme

merismen (definite singular)
merismar (indefinite plural)
merismane (definite plural)

From Ancient Greek μερισμός (merismós). Compare μέρος (méros, “part”).


kjepphest

kjepphesten (definite singular)
kjepphestar (indefinite plural)
kjepphestane (definite plural)

(figurative) a topic about which someone loves to talk at great length


flòt

flòtet (definite singular)
flòt (indefinite plural)
flòta (definite plural)

From Old Norse flot, from Proto-Germanic *flutą.

(collective) fat that is floating in an aboil liquid (usually on top), loosened by the boiling of said liquid.


flòt

flòta (definite singular)
flòter (indefinite plural)
flòtene (definite plural)

From Old Norse flǫtr m, from Proto-Norse *flatuʀ.


fløytar

fløytaren (definite singular)
fløytarar (indefinite plural)
fløytarane (definite plural)


fløytar

See the etymology of the corresponding lemma form.


lunnende

lunnendet (definite singular)
lunnende (indefinite plural)
lunnenda (definite plural)

From Old Norse hlunnendi, hlunnindi n pl.

(dated, often plural only) a right or other advantage one has because of one's land ownership


brask

Partly influenced by Middle Low German brasch.

(collective) small twigs that burn cracklingly


lunnendi

(non-standard since 2012) definite plural of lunnende


lunnar

lunnaren (definite singular)
lunnarar (indefinite plural)
lunnarane (definite plural)

Agent noun of lunne; one who piles timber so that it's ready for further transport


lunne

lunnen (definite singular)
lunna (definite singular)
lunnar (indefinite plural)
lunner (indefinite plural)
lunnane (definite plural)
lunnene (definite plural)

a pile of timber which will be transported away


lut og lunnar

everything which belongs to a specific property


hummar og kanari

Literally "lobster and Canary (type of wine)". May be clipped from the longer phrase ei blanding av hummar og kanari.


ei sjel og ei skjorte

(idiomatic) a person without possessions


lut og kaldt vatn

(idiomatic) something unworthy of care or consideration


lunn

lunnen (definite singular)
lunnar (indefinite plural)
lunnane (definite plural)

a round log placed beneath something, typically a heavy object, for the purpose of moving it with more ease, or to have it suspended in not direct contact with the ground

(nautical) a stationary log used when launching and drawing up watercraft, so that one glides it by the keel

(dated, pluralia tantum) rights or advantages tied to land ownership


liv og lære

what one does, as opposed to what one ought to be doing


sigd

sigden (definite singular)
sigdar (indefinite plural)
sigdane (definite plural)

From Old Norse sigðr m, sigð f. Akin to Icelandic sigð.


hammar og sigd

head

hammar og sigd (definite singular hammaren og sigden, indefinite plural hamrar og sigdar, definite plural hamrane og sigdane)

hammaren og sigden (definite singular)
hamrar og sigdar (indefinite plural)
hamrane og sigdane (definite plural)


trøysti

(non-standard since 2012) definite singular of trøyst


allrom

allrommet (definite singular)
allrom (indefinite plural)
allromma (definite plural)


olbogerom

olbogerommet (definite singular)
olbogerom (indefinite plural)
olbogeromma (definite plural)

[ˈɔ̂l.bɔ.ɡə.ˌɾumː]

[ˈɔ̂l.bɔ.ɡə.ˌʁumː]

From olboge (“elbow”) + rom (“room”). Compare Danish albuerum, Swedish armbågsrum.


varme-, ventilasjons- og sanitærteknikk

varme- (definite singular)
varme- (indefinite plural)
varme- (definite plural)


forskningsprofessorar

indefinite plural of forskningsprofessor


trøyst

From Old Norse traust f (“trust”). The modern diphthong may be influenced by the verb trøyste from Old Norse treysta. The modern sense is influenced by German Trost.


varme-, ventilasjons- og sanitærteknikken m

varme-, ventilasjons- og sanitærteknikk#Norwegian_Nynorsk

definite singular of varme-, ventilasjons- og sanitærteknikk


forskningsprofessoren

definite singular of forskningsprofessor


varme-, ventilasjons- og sanitærteknikkane m

definite plural of varme-, ventilasjons- og sanitærteknikk


ko-ko

ko-koet (definite singular)
ko-ko (indefinite plural)
ko-koa (definite plural)

Ultimately onomatopoeic. The adjective is under influence of English cuckoo.


varme-, ventilasjons- og sanitærteknikkar m

indefinite plural of varme-, ventilasjons- og sanitærteknikk


avkopling

avkoplinga (definite singular)
avkoplingar (indefinite plural)
avkoplingane (definite plural)


tjørune

(non-standard since 1917) definite plural of tjøru


fjøro

(non-standard since 1917) definite singular of fjøru


rivalinne

rivalinna (definite singular)
rivalinner (indefinite plural)
rivalinnene (definite plural)


fjørur

(non-standard since 1917) indefinite plural of fjøru


tjørur

(non-standard since 1917) indefinite plural of tjøru


fjørune

(non-standard since 1917) definite plural of fjøru


busune

(non-standard since 1917) definite plural of busu


tjøro

(non-standard since 1917) definite singular of tjøru


gyrjune

(non-standard since 1917) definite plural of gyrju


gyrjo

(non-standard since 1917) definite singular of gyrju


gyrjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of gyrju


myrjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of myrju


myrjune

(non-standard since 1917) definite plural of myrju


myrjo

(non-standard since 1917) definite singular of myrju


kvetja

kvetja (definite singular)
kvetjer (indefinite plural)
kvetjor (indefinite plural)
kvetjene (definite plural)
kvetjone (definite plural)


høgsterett

høgsteretten (definite singular)
høgsterettar (indefinite plural)
høgsterettane (definite plural)

From høgste (“highest”) + rett (“court”).


høgsterettsdommar

høgsterettsdommaren (definite singular)
høgsterettsdommarar (indefinite plural)
høgsterettsdommarane (definite plural)

From høgsterett (“supreme court”) + -s- + dommar (“judge”).


kvetje

kvetja (definite singular)
kvetjer (indefinite plural)
kvetjene (definite plural)

From the Old Norse verb hvetja, from Proto-Germanic *hwatjaną. Akin to English whet. The noun is derived from the verb.


høgsterettsjustitiarius

høgsterettsjustitiariusen (definite singular)
høgsterettsjustitiariusar (indefinite plural)
høgsterettsjustitiariusane (definite plural)

(law) chief justice of the Supreme Court


bjugning

bjugningen (definite singular)
bjugningar (indefinite plural)
bjugningane (definite plural)


simla

simla (definite singular)
simler (indefinite plural)
simlor (indefinite plural)
simlene (definite plural)
simlone (definite plural)


leist

leisten (definite singular)
leistar (indefinite plural)
leistane (definite plural)

From Old Norse leistr m, from Proto-Germanic *laistaz m (“track, trace; footprint”), from Proto-Indo-European *lóystos, from the root *leys- (“to trace, track”). Akin to English last, Swedish läst, and German Leisten.

inh

a last (a tool in the shape of a human foot, for shaping or preserving the shape of shoes)


feiging

feigingen (definite singular)
feigingar (indefinite plural)
feigingane (definite plural)


dra-til-tryne

dra-til-trynet (definite singular)
dra-til-tryne (indefinite plural)
dra-til-tryna (definite plural)


slå-til-tryne

slå-til-trynet (definite singular)
slå-til-tryne (indefinite plural)
slå-til-tryna (definite plural)


liggjedag

liggjedagen (definite singular)
liggjedagar (indefinite plural)
liggjedagane (definite plural)


liggedag

liggedagen (definite singular)
liggedagar (indefinite plural)
liggedagane (definite plural)


tilskiping

tilskipinga (definite singular)
tilskipingar (indefinite plural)
tilskipingane (definite plural)


vindaugssprossene

(non-standard since 2012) definite plural of vindaugssprossa


bulter

hulter til bulter
hulter til bulter#Norwegian_Nynorsk

Used only in the phrase hulter til bulter.


vindaugssprosse

vindaugssprossa (definite singular)
vindaugssprosser (indefinite plural)
vindaugssprossene (definite plural)


vindaugssprosser

(non-standard since 2012) indefinite plural of vindaugssprossa