melrakke

melrakken (definite singular)
melrakkar (indefinite plural)
melrakkane (definite plural)

→ Danish: Merakke (18-19th centuries)

Inherited from Old Norse melrakki. Compare Icelandic melrakki. First attested by Hans Jacob Wille in 1786.


pæsj

(dialectal, south-western Trøndelag) alternative form of pølse


kversill

Inherited from Old Norse kverkasullr m (“throat cyste”).


rampestrek

rampestreken (definite singular)
rampestrekar (indefinite plural)
rampestrekane (definite plural)
rampestreket (definite singular)
rampestrek (indefinite plural)
rampestreka (definite plural)

From ramp + strek. Literally, “hooligans’ mischief”.


hamsterbleie

hamsterbleia (definite singular)
hamsterbleier (indefinite plural)
hamsterbleiene (definite plural)

Literally, “hamster diaper”. From hamster + bleie. Derogatory use is not necessary because of dislike of snuffing as a whole, but as the opposite of snuff in powder form, which is considered by some people better than the portioned snuff. Compare Swedish blöja (“baby diaper; lip snuff portion”)

cog

(colloquial, derogatory) lip snuff tobacco in small portion bags


kattugle

kattugla (definite singular)
kattugler (indefinite plural)
kattuglene (definite plural)


brånnå

Related to brainn (standard Nynorsk spelling: brann).

Fekk du nå brånnå ti åmna?

(dialectal, Trøndelag dialect) burning, flame

(dialectal, Trøndelag dialect) pyrosis, heartburn


åmmen

head

åmmen m (definite singular åmnen, singular dative åmna, indefinite plural åmna, definite plural åmnan or åmnane, plural dative åmnom)

åmnen (definite singular)
åmna (dative singular)
åmna (indefinite plural)
åmnan (definite plural)
åmnane (definite plural)
åmnom (dative plural)

(Trøndelag dialect, parts of Eastern Norway) Alternative form of omn


bergugle

bergugla (definite singular)
bergugler (indefinite plural)
berguglene (definite plural)

berg + ugle, from earlier bergule, from ule.


vasskraftverk

vasskraftverket (definite singular)
vasskraftverk (indefinite plural)
vasskraftverka (definite plural)

From vass- + kraftverk. Cf. Swedish vattenkraftverk and Norwegian Bokmål vannkraftverk.