lussimess

From Lussi + -mess. The first part is from the name of 4th century Sicilian martyr Saint Lucy, possibly influenced by Lucifer. See lussinatt for more. The last part is akin to English -mas, and is generally used similarly to its English counterpart.

(Christianity) Feast of Saint Lucy, December 13th.


framhald

framhaldet (definite singular)
framhald (indefinite plural)
framhalda (definite plural)


utanding

utandinga (definite singular)
utandingar (indefinite plural)
utandingane (definite plural)


lussinatt

lussinatta (definite singular)
lussinetter (indefinite plural)
lussinettene (definite plural)

From Lussi + natt (“night”). The first part was a norwegianized form of the Latin name Lucia (“Lucy”), after the 4th century Sicilian martyr Saint Lucy. However, in Norwegian folklore, Lussi came to refer to a wight, who would wreak havoc on the night of the winter solstice, as in the Julian calendar which was used at the time, winter solstice fell on Saint Lucy's. Due to her oft malignant nature, some have proposed a connection to Lucifer as an etymological influence.
Either name is related to lux (“light”), ultimately derived from the Proto-Indo-European root *lewk-.

(Christianity, folklore) eve of, night before the Day of Saint Lucy, December 13th, in folklore thought to be the longest night of the year


nemne

nemnet (definite singular)
nemne (indefinite plural)
nemna (definite plural)

From Old Norse nefni, from nafn (“name”).

a name; term (most commonly used in compounds)


utlegging

utlegginga (definite singular)
utleggingar (indefinite plural)
utleggingane (definite plural)


utlegg

utlegget (definite singular)
utlegg (indefinite plural)
utlegga (definite plural)


luciadag

luciadagen (definite singular)
luciadagar (indefinite plural)
luciadagane (definite plural)

From Lucia + dag (“day”), the first part being for Sicilian martyr Saint Lucy.


kjørr

kjørra (definite singular)
kjørrer (indefinite plural)
kjørrene (definite plural)


e-verb

e-verbet (definite singular)
e-verb (indefinite plural)
e-verba (definite plural)

(grammar) a weak verb forming its past tenses with a dental suffix


a-verb

a-verbet (definite singular)
a-verb (indefinite plural)
a-verba (definite plural)

kasta er eit a-verb fordi preteritum kasta sluttar på -a.

(grammar) a weak verb that is conjugated, ending in -a in its past tense and supine forms


kvisterne

(non-standard since 1917) definite plural of kvist


døtter

(non-standard since 1938) indefinite plural of dotter


draumarne

(non-standard since 1917) definite plural of draum


tufterne

(non-standard since 1917) definite plural of tuft


bakkarne

(non-standard since 1917) definite plural of bakke


næterne

(non-standard since 1938) definite plural of natt


røterne

(non-standard since 1917) definite plural of rot


føterne

(non-standard since 1917) definite plural of fot


gjæserne

(non-standard since 1938) definite plural of gås


gjæsser

(non-standard since 1938) indefinite plural of gås


iljarne

(non-standard since 1917) definite plural of il


liderne

(non-standard since 1917) definite plural of lid


brøder

(non-standard since 1917) indefinite plural of bror

(non-standard since 1917) indefinite plural of broder


vankunne

vankunna (definite singular)
vankunner (indefinite plural)
vankunnene (definite plural)


brøderne

(non-standard since 1917) definite plural of bror

(non-standard since 1917) definite plural of broder


groe

groen (definite singular)
groar (indefinite plural)
groane (definite plural)


fitjarne

(non-standard since 1917) definite plural of fit


eggjarne

(non-standard since 1917) definite plural of egg


hesjarne

(non-standard since 1917) definite plural of hes


dølerne

(non-standard since 1917) definite plural of døl


myrarne

(non-standard since 1917) definite plural of myr


tilråding

tilrådinga (definite singular)
tilrådingar (indefinite plural)
tilrådingane (definite plural)


vembene

(non-standard since 1938) definite plural of vom


ræka

ræka (definite singular)
rækor (indefinite plural)
rækorne (definite plural)


ræke

ræka (definite singular)
rækur (indefinite plural)
rækune (definite plural)


næpe

næpa (definite singular)
næpur (indefinite plural)
næpune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of nepe


kjemba

kjemba (definite singular)
kjember (indefinite plural)
kjembor (indefinite plural)
kjembene (definite plural)
kjembone (definite plural)


kjæse

kjæsa (definite singular)
kjæsur (indefinite plural)
kjæsune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of kjese


blæje

blæja (definite singular)
blæjer (indefinite plural)
blæjor (indefinite plural)
blæjene (definite plural)
blæjone (definite plural)


ækre

ækra (definite singular)
ækrur (indefinite plural)
ækrune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of ekre


kjæsone

definite plural of kjæsa (non-standard since 1917)


ækra

ækra (definite singular)
ækror (indefinite plural)
ækrorne (definite plural)

(Midlandsnormalen) definite singular of ækre


grækar

grækaren (definite singular)
grækarar (indefinite plural)
grækararne (definite plural)
grækarane (definite plural)


blæjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of blæje


blæjune

(non-standard since 1917) definite plural of blæje


skræddar

skræddaren (definite singular)
skræddarar (indefinite plural)
skræddararne (definite plural)
skræddarane (definite plural)


ekra

ekra (definite singular)
ekrer (indefinite plural)
ekror (indefinite plural)
ekrene (definite plural)
ekrone (definite plural)


blæjor

(non-standard since 1938) indefinite plural of blæje

(non-standard since 1938) indefinite plural of blæja


kjemme

kjemma (definite singular)
kjemmer (indefinite plural)
kjemmene (definite plural)

From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną (“to comb, kemb”). The noun is derived from the verb.

inh

a pile (especially of hay) that is raked together tightly


næver

nævri (definite singular)
nævrar (indefinite plural)
nævrarne (definite plural)
nævrane (definite plural)


blæjene

(non-standard since 1938) definite plural of blæje

(non-standard since 1938) definite plural of blæja


ekre

ekra (definite singular)
ekrer (indefinite plural)
ekrene (definite plural)

From Old Norse ekra. Related to åker m (“field”).

meadowland growing in a former (crop)field


kjese

kjesa (definite singular)
kjeser (indefinite plural)
kjesene (definite plural)

Ultimately from Latin caseus (“cheese”).


blæjorne

(non-standard since 1917) definite plural of blæja


litine

(non-standard since 1917) definite plural of lit


litene

(non-standard since 1917) definite plural of lìt


kjæsa

kjæsa (definite singular)
kjæsor (indefinite plural)
kjæsorne (definite plural)

(Midlandsnormalen) definite singular of kjæse


styvel

styvelen (definite singular)
styvlar (indefinite plural)
styvlarne (definite plural)
styvlane (definite plural)


drypel

drypelen (definite singular)
dryplar (indefinite plural)
dryplane (definite plural)


grode

groden (definite singular)
grodar (indefinite plural)
grodarne (definite plural)
grodane (definite plural)


budeigja

budeigja (definite singular)
budeigjor (indefinite plural)
budeigjorne (definite plural)


heidlo

heidloi (definite singular)
heidloer (indefinite plural)
heidloerne (definite plural)


maard

maarden (definite singular)
maardar (indefinite plural)
maardarne (definite plural)


krægde

krægda (definite singular)
krægdur (indefinite plural)
krægdune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of kregde


tusund

tusundet (definite singular)
tusund (indefinite plural)
tusundi (definite plural)


krægda

krægda (definite singular)
krægdor (indefinite plural)
krægdorne (definite plural)

(Midlandsnormalen) definite singular of krægde


kregde

kregda (definite singular)
kregder (indefinite plural)
kregdene (definite plural)

(pathology) a contagious disease with rashes and cold symptoms, like measles


ræling

rælingi (definite singular)
rælingar (indefinite plural)
rælingarne (definite plural)


lægervall

(pre-1917) alternative form of legervall


trætta

trætta (definite singular)
trættor (indefinite plural)
trættorna (definite plural)


embætte

embættet (definite singular)
embætte (indefinite plural)
embætti (definite plural)


gjentune

(non-standard since 1917) definite plural of gjente


styvelen

(non-standard since 1917) definite singular of styvel


gjentorne

(non-standard since 1917) definite plural of gjenta


gjentur

(non-standard since 1917) indefinite plural of gjente (kløyvd hokyn)


styvlane

(non-standard since 1917) definite plural of styvel


klyvjane

(non-standard since 1917) definite plural of klỳv


styvlar

(non-standard since 1917) indefinite plural of styvel


klyvi

(non-standard since 1917) definite singular of klỳv


hylerne

(non-standard since 1917) definite plural of hỳl


hylir

(non-standard since 1917) indefinite plural of hỳl


klyvjar

(non-standard since 1917) indefinite plural of klỳv


stomn

stomnen (definite singular)
stomnar (indefinite plural)
stomnane (definite plural)


budeigjorne

(non-standard since 1917) definite plural of budeigja


budeigjor

(non-standard since 1917) indefinite plural of budeigja


tvorune

(non-standard since 1917) definite plural of tvòru


fylet

(non-standard since 1917) definite singular of fỳl


tvorur

(non-standard since 1917) indefinite plural of tvòru


klyvsalarne

(non-standard since 1917) definite plural of klỳvsâl


klyvsal

head

klỳvsâl m (definite singular klỳvsâlen, indefinite plural klỳvsâlar, definite plural klỳvsâlarne)

klỳvsâl (canonical masculine)
klỳvsâlen (definite singular)
klỳvsâlar (indefinite plural)
klỳvsâlarne (definite plural)


klyvsalen

(non-standard since 1917) definite singular of klỳvsâl


kløvsal

kløvsalen (definite singular)
kløvsalar (indefinite plural)
kløvsalane (definite plural)


budeigje

budeigja (definite singular)
budeigjur (indefinite plural)
budeigjune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of budeie


klyvsalar

(non-standard since 1917) indefinite plural of klỳvsâl


evja

evja (definite singular)
evjer (indefinite plural)
evjor (indefinite plural)
evjene (definite plural)
evjone (definite plural)


kjesa

kjesa (definite singular)
kjeser (indefinite plural)
kjesor (indefinite plural)
kjesene (definite plural)
kjesone (definite plural)


tvoro

tvoroa (definite singular)
tvoroer (indefinite plural)
tvoroene (definite plural)

Mor skunda mot eldhuset med kjerald og tvoro.

1996, Synnøve Risle, “Skotet”, in Den blå rosa, page 45:

Mother hurried to the kitchen hut with a tub and a stirrer

(nonstandard, dialectal) alternative form of tvore


tvoro

(non-standard since 1917) definite singular of tvòru


fyli

(non-standard since 1917) definite plural of fỳl


livr

lìvr f (definite singular lìvri, indefinite plural lìvrar, definite plural lìvrarne or lìvrane)

lìvr (canonical feminine)
lìvri (definite singular)
lìvrar (indefinite plural)
lìvrarne (definite plural)
lìvrane (definite plural)


kidet

(non-standard since 1917) definite singular of kìd


mennerne

(non-standard since 1938) definite plural of mann


elvarne

(non-standard since 1917) definite plural of elv


flesjarne

(non-standard since 1917) definite plural of fles


senarne

(non-standard since 1917) definite plural of sen


vomba

(non-standard since 1938) definite singular of vomb


oksl

oksli (definite singular)
aksler (indefinite plural)
aklir (indefinite plural)
akslerne (definite plural)
aksline (definite plural)


senane

(non-standard since 1938) definite plural of sen


agnerne

(non-standard since 1917) definite plural of ogn


vembar

(non-standard since 1917) indefinite plural of vomb


agnir

(non-standard since 1917) indefinite plural of ogn


vembane

(non-standard since 1917) definite plural of vomb


bjor

bjoren (definite singular)
bjorar (indefinite plural)
bjorane (definite plural)

From Old Norse bjórr m, from Proto-Germanic *bebruz, from Proto-Indo-European *bʰébʰrus. Doublet of bever.


bjor

From Old Norse bjórr m, from Proto-Germanic *beuzą.

(historical) In Norse times, a hard beer


monnom

D’er mangt som høver Monnom og inkje Bornom.

1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog [Norwegian Proverbs], Christiania: Werner, →OCLC, page 135:

Many things are appropriate for men, but not for children.


flesi

(non-standard since 2012) definite singular of fles f

(non-standard since 2012) definite plural of fles n


skånsel

skånselen (definite singular)
skånsla (definite singular)
skånslar (indefinite plural)
skånsler (indefinite plural)
skånslane (definite plural)
skånslene (definite plural)


livrane

(non-standard since 1917) definite plural of lìvr


lindarne

(non-standard since 1917) definite plural of lind


hindane

(non-standard since 1917) definite plural of hind


akslerne

(non-standard since 1917) definite plural of aksl

(non-standard since 1917) definite plural of oksl


livri

(non-standard since 1917) definite singular of lìvr


aadr

aadri (definite singular)
aadrar (indefinite plural)
aadrarne (definite plural)
aadrane (definite plural)


vember

(non-standard since 1938) indefinite plural of vom


aksli

(non-standard since 2012) definite singular of aksel


kvodune

(non-standard since 1917) definite plural of kvòdu


kvodur

(non-standard since 1917) indefinite plural of kvòdu


kvodo

(non-standard since 1917) definite singular of kvòdu


vodur

(non-standard since 1917) indefinite plural of vòdu


kvaada

kvaada (definite singular)
kvaador (indefinite plural)
kvaadorne (definite plural)


vodune

(non-standard since 1917) definite plural of vòdu


kvodu

kvòdu f (definite singular kvòdo, indefinite plural kvòdur, definite plural kvòdune)

kvòdu (canonical feminine)
kvòdo (definite singular)
kvòdur (indefinite plural)
kvòdune (definite plural)


jegt

jegti (definite singular)
jegter (indefinite plural)
jegterne (definite plural)
jegtene (definite plural)


slagt

slagtet (definite singular)
slagt (indefinite plural)
slagti (definite plural)


svigt

svigti (definite singular)
svigter (indefinite plural)
svigterne (definite plural)
svigtene (definite plural)


legter

legteren (definite singular)
legterar (indefinite plural)
legterarne (definite plural)
legterane (definite plural)


fullmegt

fullmegten (definite singular)
fullmegtar (indefinite plural)
fullmegtarne (definite plural)
fullmegtane (definite plural)


slegt

slegti (definite singular)
slegter (indefinite plural)
slegterne (definite plural)
slegtene (definite plural)


fullmegtig

fullmegtigen (definite singular)
fullmegtigar (indefinite plural)
fullmegtigarne (definite plural)
fullmegtigane (definite plural)

(pre-1917) alternative form of fullmektig


vegt

vegti (definite singular)
vegter (indefinite plural)
vegterne (definite plural)
vegtene (definite plural)


egteskap

egteskapet (definite singular)
egteskap (indefinite plural)
egteskapi (definite plural)


sleve

sleven (definite singular)
slevar (indefinite plural)
slevane (definite plural)


sleve

sleva (definite singular)
slever (indefinite plural)
slevene (definite plural)


skjeljarne

(non-standard since 1917) definite plural of skjel


hjåsetemann

hjåsetemannen (definite singular)
hjåsetemenn (indefinite plural)
hjåsetemennene (definite plural)

person who sits next to the bride or groom at a wedding reception


hjørnesteinsbedrift

hjørnesteinsbedrifta (definite singular)
hjørnesteinsbedrifter (indefinite plural)
hjørnesteinsbedriftene (definite plural)

From hjørnestein (“cornerstone”) + -s- + bedrift (“business”).

af

a company on which a given local community relies heavily


hjåsvæve

hjåsvævet (definite singular)
hjåsvæve (indefinite plural)
hjåsvæva (definite plural)

hjå + svæve. Compare Icelandic hjásvæfa.

(historical) a tradition (in some places in Norway), when an engaged couple have right to share a bed (before marriage)


hjørnetann

hjørnetanna (definite singular)
hjørnetenner (indefinite plural)
hjørnetennene (definite plural)

From hjørne (“corner”) + tann (“tooth”).


jaksle

jakslen (definite singular)
jakslar (indefinite plural)
jakslane (definite plural)


framtann

framtanna (definite singular)
framtenner (indefinite plural)
framtennene (definite plural)


framjeksel

framjekselen (definite singular)
framjekslar (indefinite plural)
framjekslane (definite plural)


jeksel

jekselen (definite singular)
jekslar (indefinite plural)
jekslane (definite plural)

From Old Norse jaxl. Cognates include Faroese jakslur and jaksul.


hjolt

hjoltet (definite singular)
hjolt (indefinite plural)
hjolta (definite plural)

From Old Norse hjǫlt, plural of hjalt (“hilt”).


mjølketann

mjølketanna (definite singular)
mjølketenner (indefinite plural)
mjølketennene (definite plural)

From mjølk (“milk”) + -e- + tann (“tooth”).


gebiss

gebisset (definite singular)
gebiss (indefinite plural)
gebissa (definite plural)


jarnnatt

jarnnatta (definite singular)
jarnnetter (indefinite plural)
jarnnettene (definite plural)

Equivalent to jarn (“iron”) + natt (“night”). The first part is likely from Old Norse hjarn n, from Proto-Germanic *herzną.

Han brann liksom upp i feberen, og folna so ei hektisk rose, som fekk jarnnatti paa seg.

1923 August 25, “Ola Mæla”, in Møre, page 2:

He kind of burned up in the fever, and the foal saw a hectic rose, which got an “iron night” on him.

Dei la seg etter å dyrka korn, men jorda var mager, og nattefrosten i jarnnæterne var drepande for avlingane.

1927, K. M. Elda, Frå Orkladalen: sogor, segner og hermo, volume 2, page 40:

They went to cultivate grain, but the soil was meager, and the night frost in the "iron nights" was deadly to the crops.


kverke

kverka (definite singular)
kverker (indefinite plural)
kverkene (definite plural)


hjon

hjonet (definite singular)
hjon (indefinite plural)
hjona (definite plural)

(archaic, dated or dialectal) married couple


bekar

bekaren (definite singular)
bekarar (indefinite plural)
bekarane (definite plural)

From Old Norse bikarr, from Medieval Latin bicarium. Doublet of beger.


bekar

From Old Norse bekri, whence also bekre.


jarnnatti

(non-standard since 2012) definite singular of jarnnatt


jarnnæter

(non-standard since 1938) indefinite plural of jarnnatt


jøkle

jøklen (definite singular)
jøklar (indefinite plural)
jøklane (definite plural)


jarnnæterne

(non-standard since 1938) definite plural of jarnnatt


V-dag

V-dagen (definite singular)
V-dagar (indefinite plural)
V-dagane (definite plural)


oljeleiting

oljeleitinga (definite singular)
oljeleitingar (indefinite plural)
oljeleitingane (definite plural)


V-bombe

V-bomba (definite singular)
V-bomber (indefinite plural)
V-bombene (definite plural)


læresvein

læresveinen (definite singular)
læresveinar (indefinite plural)
læresveinane (definite plural)


sveinebrev

sveinebrevet (definite singular)
sveinebrev (indefinite plural)
sveinebreva (definite plural)


peparmøy

peparmøya (definite singular)
peparmøyar (indefinite plural)
peparmøyer (indefinite plural)
peparmøyane (definite plural)
peparmøyene (definite plural)

From pepar (“pepper”) + møy (“maid”), after the male equivalent peparsvein.

an unmarried woman past the age of thirty


vedisk

vedisken (definite singular)
vediskar (indefinite plural)
vediskane (definite plural)


V-dal

V-dalen (definite singular)
V-dalar (indefinite plural)
V-dalane (definite plural)


dregt

dregti (definite singular)
dregter (indefinite plural)
dregterne (definite plural)


jødehat

jødehatet (definite singular)
jødehat (indefinite plural)
jødehata (definite plural)


overtann

overtanna (definite singular)
overtenner (indefinite plural)
overtennene (definite plural)


gifttann

gifttanna (definite singular)
gifttenner (indefinite plural)
gifttennene (definite plural)

From gift (“poison, venom”) + tann (“tooth”).


undertann

undertanna (definite singular)
sagtenner (indefinite plural)
sagtennene (definite plural)


sagtann

sagtanna (definite singular)
sagtenner (indefinite plural)
sagtennene (definite plural)


svein

sveinen (definite singular)
sveinar (indefinite plural)
sveinane (definite plural)

From Old Norse sveinn, from Proto-Germanic *swainaz.


peparsvein

peparsveinen (definite singular)
peparsveinar (indefinite plural)
peparsveinane (definite plural)

From pepar (“pepper”) + svein. Compare Norwegian Bokmål peppersvenn and Danish pebersvend. Originally from a southern tradition, see also Danish kanelsvend (“25 years old unmarried man”).


dauvnesle

dauvnesla (definite singular)
dauvnesler (indefinite plural)
dauvneslene (definite plural)


tvitann

tvitanna (definite singular)
tvitenner (indefinite plural)
tvitennene (definite plural)


klabautermann

klabautermannen (definite singular)
klabautermenn (indefinite plural)
klabautermennene (definite plural)


homn

homna (definite singular)
homner (indefinite plural)
homnene (definite plural)


vrangtvitann

vrangtvitanna (definite singular)
vrangtvitenner (indefinite plural)
vrangtvitennene (definite plural)

Lamium molucellifolium
Lamium molucellifolium

(botany) northern deadnettle (Lamium molucellifolium)


aaborr

aaborren (definite singular)
aaborrar (indefinite plural)
aaborrarne (definite plural)


åkorn

åkornet (definite singular)
åkorn (indefinite plural)
åkorna (definite plural)


hovudskalle

hovudskallen (definite singular)
hovudskallar (indefinite plural)
hovudskallane (definite plural)


elskhug

elskhugen (definite singular)
elskhugar (indefinite plural)
elskhugane (definite plural)


abesa

abesa (definite singular)
abesor (indefinite plural)
abesorne (definite plural)


livrarna

(non-standard since 1901) definite plural of livr


svole

svola (definite singular)
svoler (indefinite plural)
svolor (indefinite plural)
svolene (definite plural)
svolone (definite plural)


klomber

klombra (definite singular)
klombrer (indefinite plural)
klombrene (definite plural)


klomber

(pre-1938) alternative form of klammer f


traass

traasset (definite singular)
traass (indefinite plural)
traassi (definite plural)


mork

Elias var ikkje mange merkerne da han kom dit.


fåre

fåren (definite singular)
fårar (indefinite plural)
fårane (definite plural)


traassa

traassa (definite singular)
traassor (indefinite plural)
traassorne (definite plural)


plåge

plåga (definite singular)
plåger (indefinite plural)
plågor (indefinite plural)
plågene (definite plural)
plågone (definite plural)


greft

grefta (definite singular)
grefti (definite singular)
grefter (indefinite plural)
greftene (definite plural)


fjere

fjera (definite singular)
fjerer (indefinite plural)
fjerene (definite plural)


stylk

stylken (definite singular)
stylker (indefinite plural)
stylkene (definite plural)


frunse

frunsa (definite singular)
frunser (indefinite plural)
frunsor (indefinite plural)
frunsene (definite plural)
frunsone (definite plural)


brullaup

brullaupet (definite singular)
brullaup (indefinite plural)
brullaupa (definite plural)
brullaupi (definite plural)


sputt

sputtet (definite singular)
sputt (indefinite plural)
sputti (definite plural)


brjosk

brjosket (definite singular)
brjosk (indefinite plural)
brjoska (definite plural)
brjoski (definite plural)


knjosk

knjosken (definite singular)
knjoskar (indefinite plural)
knjoskane (definite plural)


grjon

grjonet (definite singular)
grjon (indefinite plural)
grjona (definite plural)


styng

styngen (definite singular)
stynger (indefinite plural)
styngene (definite plural)


flisarna

(non-standard since 1901) definite plural of flis


flisarne

(non-standard since 1917) definite plural of flis


flisi

(non-standard since 2012) definite singular of flis


flisane

(non-standard since 1938) definite plural of flis


druve

druva (definite singular)
druver (indefinite plural)
druvor (indefinite plural)
druvene (definite plural)
druvone (definite plural)


hundrad

hundradet (definite singular)
hundrad (indefinite plural)
hundradi (definite plural)

a hundred; (pre-1938) alternative form of hundre


ørknar

(non-standard since 1984) indefinite plural of ørken


ørknane

(non-standard since 1985) definite plural of ørken


geila

geila (definite singular)
geiler (indefinite plural)
geilor (indefinite plural)
geilene (definite plural)
geilone (definite plural)


flisar

(non-standard since 1938) indefinite plural of flis


jarv

jarven (definite singular)
jarvar (indefinite plural)
jarvane (definite plural)


vietnamar

vietnamaren (definite singular)
vietnamarar (indefinite plural)
vietnamarane (definite plural)

(pre-1985) alternative form of vietnamesar


yemenitt

yemenitten (definite singular)
yemenittar (indefinite plural)
yemenittane (definite plural)


a cappella-kor

a cappella-koret (definite singular)
a cappella-kor (indefinite plural)
a cappella-kora (definite plural)

(pre-1995) alternative form of acappellakor


geilarna

(non-standard since 1901) definite plural of geil


geili

(non-standard since 2012) definite singular of geil


eggjarna

(non-standard since 1901) definite plural of egg


saturnaliar

head

saturnaliar m pl (definite plural saturnaliane)


geilarne

(non-standard since 1917) definite plural of geil


tjere

tjera (definite singular)
tjerer (indefinite plural)
tjerene (definite plural)


eggjane

(non-standard since 1938) definite plural of egg


tjønn

tjønna (definite singular)
tjønner (indefinite plural)
tjønnene (definite plural)

pronunciation spelling
pronunciation spelling


bjønn

bjønnen (definite singular)
bjønnar (indefinite plural)
bjønnane (definite plural)


djuvi

(non-standard since 1938) definite plural of djuv


rjupe

rjupa (definite singular)
rjuper (indefinite plural)
rjupor (indefinite plural)
rjupene (definite plural)
rjupone (definite plural)


djuvet

(non-standard since 1938) definite singular of djuv


djuv

djuvet (definite singular)
djuv (indefinite plural)
djuva (definite plural)
djuvi (definite plural)


evadotter

evadottera (definite singular)
evadøtrer (indefinite plural)
evadøtrene (definite plural)

(idiomatic, poetic) woman, especially with particularly womanly qualities


gleim

gleimen (definite singular)
gleimar (indefinite plural)
gleimane (definite plural)


vaamb

vaambi (definite singular)
vember (indefinite plural)
vemberna (definite plural)


vågehals

vågehalsen (definite singular)
vågehalsar (indefinite plural)
vågehalsane (definite plural)


våghals

våghalsen (definite singular)
våghalsar (indefinite plural)
våghalsane (definite plural)


kòs

kòsa (definite singular)
kaser (indefinite plural)
kasene (definite plural)


nautil

nautilen (definite singular)
nautilar (indefinite plural)
nautilane (definite plural)


frynsegode

frynsegodet (definite singular)
frynsegode (indefinite plural)
frynsegoda (definite plural)

Partial calque of English fringe benefit.


drætte

drættet (definite singular)
drætte (indefinite plural)
drætta (definite plural)


vaniljesaus

vaniljesausen (definite singular)
vaniljesausar (indefinite plural)
vaniljesausane (definite plural)

From vanilje (“vanilla”) + saus (“sauce”).


jernnatt

jernnatta (definite singular)
jernnetter (indefinite plural)
jernnettene (definite plural)


smittesporing

smittesporinga (definite singular)
smittesporingar (indefinite plural)
smittesporingane (definite plural)

From smitte (“contagion, infection”) + sporing (“tracing”).


grannsemdi

(non-standard since 2012) definite singular of grannsemd


grannsemd

grannsemda (definite singular)
grannsemder (indefinite plural)
grannsemdene (definite plural)

From grann + -semd, after the adjective grannsam.


greileik

greileiken (definite singular)
greileikar (indefinite plural)
greileikane (definite plural)


grebbe

grebben (definite singular)
grebbar (indefinite plural)
grebbane (definite plural)


grebbe

grebba (definite singular)
grebber (indefinite plural)
grebbene (definite plural)


brattleik

brattleiken (definite singular)
brattleikar (indefinite plural)
brattleikane (definite plural)


brunleik

brunleiken (definite singular)
brunleikar (indefinite plural)
brunleikane (definite plural)


dugleik

dugleiken (definite singular)
dugleikar (indefinite plural)
dugleikane (definite plural)


fruktbarheit

fruktbarheita (definite singular)
fruktbarheiter (indefinite plural)
fruktbarheitene (definite plural)


hugleik

hugleiken (definite singular)
hugleikar (indefinite plural)
hugleikane (definite plural)


frævleik

frævleiken (definite singular)
frævleikar (indefinite plural)
frævleikane (definite plural)


kvassleik

kvassleiken (definite singular)
kvassleikar (indefinite plural)
kvassleikane (definite plural)

From Old Norse hvassleikr. Equivalent to kvass (“sharp”) + -leik.


jamleik

jamleiken (definite singular)
jamleikar (indefinite plural)
jamleikane (definite plural)


mogleik

mogleiken (definite singular)
mogleikar (indefinite plural)
mogleikane (definite plural)


lågleik

lågleiken (definite singular)
lågleikar (indefinite plural)
lågleikane (definite plural)


kyskleik

kyskleiken (definite singular)
kyskleikar (indefinite plural)
kyskleikane (definite plural)


mjukleik

mjukleiken (definite singular)
mjukleikar (indefinite plural)
mjukleikane (definite plural)

From Old Norse mjúkleikr. Equivalent to mjuk (“soft”) + -leik.


saltleik

saltleiken (definite singular)
saltleikar (indefinite plural)
saltleikane (definite plural)


reinleik

reinleiken (definite singular)
reinleikar (indefinite plural)
reinleikane (definite plural)

From Old Norse hreinleiki, hreinleikr. Equivalent to rein (“clean”) + -leik (“-ness”).


kjæte

From Old Norse kæti. In an I-umlaut relationship with the adjective kåt (“horny”).


sannleik

sannleiken (definite singular)
sannleikar (indefinite plural)
sannleikane (definite plural)

From Old Norse sannleikr. Equivalent to sann (“true”) + -leik (“-ness”).


feitleik

feitleiken (definite singular)
feitleikar (indefinite plural)
feitleikane (definite plural)


tankeeksperiment

tankeeksperimentet (definite singular)
tankeeksperiment (indefinite plural)
tankeeksperimenta (definite plural)

tanke (“thought”) + eksperiment (“experiment”)

compound

(physics, philosophy) a thought experiment


netterne

(non-standard since 1938) definite plural of natt


nætar

(non-standard since 1917) indefinite plural of natt


nætane

(non-standard since 1917) definite plural of natt


næterna

(non-standard since 1901) definite plural of natt


lægje

lægjet (definite singular)
lægje (indefinite plural)
lægja (definite plural)


autodafe

autodafeen (definite singular)
autodafear (indefinite plural)
autodafeane (definite plural)


leige

leiga (definite singular)
leiger (indefinite plural)
leigene (definite plural)


tjodine

(non-standard since 1917) definite plural of tjod


tjoder

(non-standard since 1917) indefinite plural of tjod


tjoderna

(non-standard since 1901) definite plural of tjod


tjodi

(non-standard since 2012) definite singular of tjod


ljorarne

(non-standard since 1917) definite plural of ljore


ljore

ljoren (definite singular)
ljorar (indefinite plural)
ljorane (definite plural)

From Old Norse ljóri. Cognates include Danish lyre.

(architecture) a hole in the roof, often rectangular in shape, used to let smoke out of and light in to the room


realarne

(non-standard since 1917) definite plural of real


ljotleik

ljotleiken (definite singular)
ljotleikar (indefinite plural)
ljotleikane (definite plural)

From Old Norse -leik. Compare Old Norse ljótleikr.


ljoske

ljosken (definite singular)
ljoskar (indefinite plural)
ljoskane (definite plural)


bruri

(non-standard since 2012) definite singular of brur


brudi

(non-standard since 2012) definite singular of brud


brudir

(non-standard since 1917) indefinite plural of brud


møderna

(non-standard since 1901) definite plural of mor


gjæsar

(non-standard since 1917) indefinite plural of gås


gjæsserne

(non-standard since 1938) definite plural of gås


gåsi

(non-standard since 2012) definite singular of gås


gjæsane

(non-standard since 1917) definite plural of gås


skåli

(non-standard since 2012) definite singular of skål


gjæserna

(non-standard since 1901) definite plural of gaas


skaaline

(non-standard since 1917) definite plural of skaal


skaalerna

(non-standard since 1901) definite plural of skaal


skaalir

(non-standard since 1917) indefinite plural of skaal


baatarne

(non-standard since 1917) definite plural of baat


vaambi

(non-standard since 1901) definite singular of vaamb


sytone

(non-standard since 2012) definite plural of syte


sytor

(non-standard since 2012) indefinite plural of syte


greior

(non-standard since 2012) indefinite plural of greie


greione

(non-standard since 2012) definite plural of greie


reidar

reidaren (definite singular)
reidarar (indefinite plural)
reidarane (definite plural)


sedskap

sedskapen (definite singular)
sedskapar (indefinite plural)
sedskapane (definite plural)


sedugskap

sedugskapen (definite singular)
sedugskapar (indefinite plural)
sedugskapane (definite plural)


netle

netla (definite singular)
netler (indefinite plural)
netlor (indefinite plural)
netlene (definite plural)
netlone (definite plural)

Related to Proto-Germanic *natǭ of unclear origin. Compare English nettle and dialectal Norwegian Nynorsk brennuttu.


bievokset

(non-standard since 2019) definite singular of bievoks


adagioet

(non-standard since 2020) definite singular of adagio


stormjølke

stormjølken (definite singular)
stormjølkar (indefinite plural)
stormjølkane (definite plural)

From stor (“big”) + mjølke (“willowherb”).

(botany) great willowherb (Epilobium hirsutum)


raudvin

raudvinen (definite singular)
raudvinar (indefinite plural)
raudvinane (definite plural)


kvitvin

kvitvinen (definite singular)
kvitvinar (indefinite plural)
kvitvinane (definite plural)


gruppesøksmål

gruppesøksmålet (definite singular)
gruppesøksmål (indefinite plural)
gruppesøksmåla (definite plural)


vinerne

(non-standard since 1901) definite plural of vin (“friend”)


haldning

haldninga (definite singular)
haldningar (indefinite plural)
haldningane (definite plural)


ærfugl

ærfuglen (definite singular)
ærfuglar (indefinite plural)
ærfuglane (definite plural)

From Old Norse æðarfugl. Equivalent to ær (“eider”) + fugl (“bird”).

Somateria mollissima
Somateria mollissima#Translingual


ròs

alternative spelling of ros (Etymology 2)


furru

(dialectal, Trøndelag dialect) alternative form of furu (“a pine”)


longene

definite plural of longe (non-standard since 2012)


lininga

(non-standard since 2012) definite singular of lining


liningane

(non-standard since 2012) definite plural of lining


liningar

(non-standard since 2012) indefinite plural of lining


økti

(non-standard since 2012) definite singular of økt


rovor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rove


aurride

aurriden (definite singular)
aurridar (indefinite plural)
aurridane (definite plural)

[²æʉ̯ːrˠɪːðɪ̞]

Inherited from Old Norse aurriði. Compare Danish ørred, Swedish öring and Norwegian Bokmål ørret.


knigt

knigten (definite singular)
knigtar (indefinite plural)
knigtarne (definite plural)
knigtane (definite plural)


knegt

knegten (definite singular)
knegtar (indefinite plural)
knegtarne (definite plural)
knegtane (definite plural)


gniding

gnidinga (definite singular)
gnidingar (indefinite plural)
gnidingane (definite plural)


gnissing

gnissinga (definite singular)
gnissingar (indefinite plural)
gnissingane (definite plural)


dådi

(non-standard since 1938) definite singular of dåd


daaderne

(non-standard since 1917) definite plural of daad


dådene

(non-standard since 1938) definite plural of dåd


dåder

(non-standard since 1938) indefinite plural of dåd


ruvur

(non-standard since 1917) indefinite plural of ruve


ruggur

(non-standard since 1917) indefinite plural of rugge


rutur

(non-standard since 1917) indefinite plural of rute


rottor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rotte


rokkor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rokke


rollor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rolle


megge

megga (definite singular)
megger (indefinite plural)
meggene (definite plural)

From Old Norse mœðgur f pl (“mother and daughter”). Compare with fegge m (“a father or son in relation to the other”), from Old Norse feðgar m pl (“father and son”).

inh

(vulgar, offensive, derogatory) a disagreeable, despicable, aggressive person, chiefly a woman; bitch


pensumi

(non-standard since 2012) definite plural of pensum


baksterar

(non-standard since 1982) indefinite plural of bakster


gyldenar

(non-standard since 1982) indefinite plural of gylden


konfirmasjon

konfirmasjonen (definite singular)
konfirmasjonar (indefinite plural)
konfirmasjonane (definite plural)

From German Konfirmation, from Latin confirmatio.

(Christianity) confirmation ceremony or party

a coming-of-age ceremony in secular or Christian denominations not practicing child baptism


konfirmant

konfirmanten (definite singular)
konfirmantar (indefinite plural)
konfirmantane (definite plural)

From German Konfirmand, from Latin cōnfirmandus (“which is to be confirmed”).


bunkrane

(non-standard since 1962) definite plural of bunker


shillingar

(non-standard since 1982) indefinite plural of shilling


kopekar

(non-standard since 1982) indefinite plural of kopek


konf

konfen (definite singular)
konfar (indefinite plural)
konfane (definite plural)

Kor mykje fekk du til konfen?

How much [money] did you get for your confirmation?

(colloquial) Alternative form of konfirmasjon


bunkrar

(non-standard since 1982) indefinite plural of bunker


nugat

nugaten (definite singular)
nugatar (indefinite plural)
nugatane (definite plural)


romferje

romferja (definite singular)
romferjer (indefinite plural)
romferjene (definite plural)

Calque of English space shuttle, from rom (“space”) + ferje (“ferry”).


alibii

(non-standard since 2012) definite plural of alibi


svinemelde

svinemelda (definite singular)
svinemelder (indefinite plural)
svinemeldene (definite plural)


sugge

sugga (definite singular)
sugger (indefinite plural)
suggene (definite plural)


svinnsott

Calque of German Schwindsucht, using svinn (“decrease”) + sott (“disease”).


råne

rånen (definite singular)
rånar (indefinite plural)
rånane (definite plural)


galte

galten (definite singular)
galtar (indefinite plural)
galtane (definite plural)

a male pig, especially one that is castrated


oppseiingi

(non-standard since 2012) definite singular of oppseiing


oppseiing

oppseiinga (definite singular)
oppseiingar (indefinite plural)
oppseiingane (definite plural)


gildra

gildra (definite singular)
gildrer (indefinite plural)
gildror (indefinite plural)
gildrene (definite plural)
gildrone (definite plural)


bekkine

(non-standard since 1917) definite plural of bekk


skoi

(non-standard since 2012) definite plural of sko


bystyre

bystyret (definite singular)
bystyre (indefinite plural)
bystyra (definite plural)


negerarbeid

negerarbeidet (definite singular)
negerarbeid (indefinite plural)
negerarbeida (definite plural)

(derogatory, often offensive) work, often demanding manual labour, which is considered tedious and/or mundane


pesetaer

(non-standard since 1982) indefinite plural of peseta


sætri

(non-standard since 2012) definite singular of sæter


hamstrane

(non-standard since 1985) definite plural of hamster


relikvior

(non-standard since 1985) indefinite plural of relikvie


mildone

(non-standard since 2012) definite plural of milde


mildor

(non-standard since 2012) indefinite plural of milde


mildane

(non-standard since 1985) definite plural of milde


pjoltrar

(non-standard since 1985) indefinite plural of pjolter


relikvione

(non-standard since 1985) definite plural of relikvie


mildar

(non-standard since 1985) indefinite plural of milde


pjoltrane

(non-standard since 1985) definite plural of pjolter


greidune

(non-standard since 1917) definite plural of greide


greidur

(non-standard since 1917) indefinite plural of greide


hyggone

(non-standard since 2012) definite plural of hygge


hyggjone

(non-standard since 2012) definite plural of hyggje


hyggor

(non-standard since 2012) indefinite plural of hygge


hyggjor

(non-standard since 2012) indefinite plural of hyggje


hyggje

hyggja (definite singular)
hyggjer (indefinite plural)
hyggjene (definite plural)

From Old Norse hyggja, from Proto-Germanic *hugjǭ.


hygga

hygga (definite singular)
hygger (indefinite plural)
hyggor (indefinite plural)
hyggene (definite plural)
hyggone (definite plural)


huggu

Di får prøve å få'n så norrmal som mulig oppi huggu!

1987, Even Brattbakken, I kvældssola [In the Evening Sun], [Oslo]: Aschehoug, page 10:

They'll have to try make him as normal as possible in the head!

(nonstandard, dialect) alternative spelling of hugu (“head”)


turur

(nonstandard form) indefinite plural of turu


stugune

(nonstandard form) definite plural of stugu


turune

(nonstandard form) definite plural of turu


jinte

jinta (definite singular)
jinter (indefinite plural)
jintene (definite plural)

(eye dialect, nonstandard) pronunciation spelling of jente.


sulune

(nonstandard form) definite plural of sulu


leggir

(non-standard since 1917) indefinite plural of legg


stugur

(nonstandard form) indefinite plural of stugu


krøteri

(non-standard since 2012) definite plural of krøter


svulur

(nonstandard form) indefinite plural of svulu


tjurua

Tjurua vart nytta som hjulsmurning

1975, Lars M. Fjellstad, Varden lyser på Malmerberget, page 34:

The tar was used to lubricate the wheels.

(nonstandard form, dialectal) definite singular of tjuru


livmorhalskreft

From livmorhals (“cervix”) + kreft (“cancer”).


svoler

indefinite plural of svale (non-standard since 1938)


stugo

(non-standard since 1917) definite singular of stugu


svulu

svulua (definite singular)
svuluer (indefinite plural)
svuluene (definite plural)

[ein gubbe] glåmer over svulua – og teier.

1943, Åsmund Sveen, “Svulua [The Swallow]”, in Bygdeviser, page 34:

[An old man] glares upon the swallow – and is silent.

her var gulsporvar og svuluer

Når alle fine svulur slår venga ut og fær […]

1997, Einar Skjæraasen, “Gråspurv [House Sparrow]”, in Som blomsterstøv med vind [Like flowerdust with wind], page 123:

When all fair swallows spread their wings and leave […]

(dialectal, nonstandard) alternative form of svale (“swallow (bird)”)


krøter

krøteret (definite singular)
krøter (indefinite plural)
krøtera (definite plural)


fjøll

(dialectal, nonstandard form) indefinite plural of fjell


huslyd

huslyden (definite singular)
huslydar (indefinite plural)
huslydane (definite plural)

Gardane er smaabytte, og huslydane slær kvar sine teigar fraa fjøru til aasrygg.

1904, Anders Hovden, Fiskaren [The Fisherman], Kristiania: Norli, page 19:

The farms are unproductive, and the households reap each their plot from beach to hill.


smione

(non-standard since 2012) definite plural of smie


turui

(non-standard since 2012) definite singular of turu


smidja

smidjor (plural)
smidja (accusative indefinite nominative singular)
smidja (accusative definite nominative singular)
smidjor (accusative indefinite nominative plural)
smidjorna (accusative definite nominative plural)
smidjonne (dative definite singular)
smidjom (dative definite plural)
smidje- (genitive in-compounds indefinite singular)

nn-decl-blank-full

smidja

[²smɪɟ͡ʝːɐ̞]

(pre-1938 or dialectal) alternative form of smie

definite singular of smidje (non-standard since 1938)


haudi

(non-standard since 2012) definite plural of haud


tokt

tokta (definite singular)
tokter (indefinite plural)
toktene (definite plural)


tokt

toktet (definite singular)
tokt (indefinite plural)
tokta (definite plural)


kjekken

Hei, kjekken!

(endearing) masculine nominalized definite singular of kjekk (“handsome”)


tjukken

Har du sett tjukken?

(derogatory) nominalized definite singular masculine of tjukk (“fat”)


søten

(endearing) masculine nominalization definite singular of søt (“sweet, cute”); sweetie, cutie (of a male)


jamfrjugo

(dialectal) indefinite plural of jamfrjuge


tjukka

(derogatory) nominalized definite singular feminine of tjukk (“fat”)


tjukka

tjukka (definite singular)
tjukker (indefinite plural)
tjukkor (indefinite plural)
tjukkene (definite plural)
tjukkone (definite plural)


dæe

dæen (definite singular)
dæar (indefinite plural)
dæane (definite plural)


jamfrjuge

Å dæ æ tvær fina jamfrjugo, so bea um huus i nat, sa dei.

1974 [1850], Andris Vang, “Den forgjyltø skog”, in Gamla reglo å rispo ifrå Valdris, Universitetsforlaget, page 11:

Oh! There be two fair virgins, who ask for lodging tonight, said they.

(dialectal, nonstandard) alternative form of jomfru


valdris

valdrisen (definite singular)
valdrisar (indefinite plural)
valdrisane (definite plural)


tøtte

tøtta (definite singular)
tøtter (indefinite plural)
tøttene (definite plural)


jomfrue

[…] o i di sama vart ho te ei fine Jomfrue, o no tytte Guten, ho va endaa finare fyste Gonge.

1879, Hallvard Bergh, Sogur m.m. fraa Valdris og Hallingdal [Tales from Valdres and Hallingdal], Kristiania: Det norske Samlags forl., page 5:

And then, she turned into a fair maiden, and now the lad thought, she was even fairer than the first time.


tytta

tytta (definite singular)
tytter (indefinite plural)
tyttor (indefinite plural)
tyttene (definite plural)
tyttone (definite plural)


tøtta

tøtta (definite singular)
tøtter (indefinite plural)
tøttor (indefinite plural)
tøttene (definite plural)
tøttone (definite plural)


enkor

(non-standard since 2012) indefinite plural of enke


klimaksane

(non-standard since 2021) definite plural of klimaks


antiklimaksar

(non-standard since 2021) indefinite plural of antiklimaks


antiklimaksane

(non-standard since 2021) definite plural of antiklimaks


eftarøde

eftarøden (definite singular)
eftarødar (indefinite plural)
eftarødane (definite plural)


eftanrode

eftanroden (definite singular)
eftanrodar (indefinite plural)
eftanrodane (definite plural)


eftanrøde

eftanrøden (definite singular)
eftanrødar (indefinite plural)
eftanrødane (definite plural)


sproke

sproka (definite singular)
sproker (indefinite plural)
sprokene (definite plural)


fleip

fleipen (definite singular)
fleipar (indefinite plural)
fleipane (definite plural)

From Old Norse fleipr n (“babble, tattle”).


eftarode

eftaroden (definite singular)
eftarodar (indefinite plural)
eftarodane (definite plural)


klimaksar

(non-standard since 2021) indefinite plural of klimaks


apne

apneen (definite singular)
apnear (indefinite plural)
apneane (definite plural)


bulleteng

bulletengen (definite singular)
bulletengar (indefinite plural)
bulletengane (definite plural)


troké

trokéen (definite singular)
trokeen (definite singular)
trokéar (indefinite plural)
trokear (indefinite plural)
trokéane (definite plural)
trokeane (definite plural)


drasje

drasjeen (definite singular)
drasjear (indefinite plural)
drasjeane (definite plural)


dysmenore

dysmenoreen (definite singular)
dysmenorear (indefinite plural)
dysmenoreane (definite plural)


diatome

diatomeen (definite singular)
diatomear (indefinite plural)
diatomeane (definite plural)


apoge

apogeet (definite singular)
apoge (indefinite plural)
apogea (definite plural)


dyspne

dyspneen (definite singular)
dyspnear (indefinite plural)
dyspneane (definite plural)

alternative spelling of dyspné (“dyspnea”)


lyce

lyceet (definite singular)
lyce (indefinite plural)
lycea (definite plural)


frikasse

frikasseen (definite singular)
frikassear (indefinite plural)
frikasseane (definite plural)


klisje

klisjeen (definite singular)
klisjear (indefinite plural)
klisjeane (definite plural)


perige

perigeet (definite singular)
perige (indefinite plural)
perigea (definite plural)


koryfe

koryfeen (definite singular)
koryfear (indefinite plural)
koryfeane (definite plural)


mausole

mausoleet (definite singular)
mausole (indefinite plural)
mausolea (definite plural)


makrame

makrameen (definite singular)
makrameet (definite singular)
makramear (indefinite plural)
makrame (indefinite plural)
makrameane (definite plural)
makramea (definite plural)


odysse

odysseen (definite singular)
odyssear (indefinite plural)
odysseane (definite plural)


portemone

portemoneen (definite singular)
portemonear (indefinite plural)
portemoneane (definite plural)


portemoné

portemonéen (definite singular)
portemoneen (definite singular)
portemonéar (indefinite plural)
portemonear (indefinite plural)
portemonéane (definite plural)
portemoneane (definite plural)


propyléum

propyléet (definite singular)
propyleet (definite singular)
propyléum (indefinite plural)
propyléa (definite plural)
propylea (definite plural)


frikassé

frikasséen (definite singular)
frikasseen (definite singular)
frikasséar (indefinite plural)
frikassear (indefinite plural)
frikasséane (definite plural)
frikasseane (definite plural)


protesje

protesjeen (definite singular)
protesjear (indefinite plural)
protesjeane (definite plural)


propyleum

propyleet (definite singular)
propyleum (indefinite plural)
propylea (definite plural)


odyssé

odysséen (definite singular)
odysseen (definite singular)
odysséar (indefinite plural)
odyssear (indefinite plural)
odysséane (definite plural)
odysseane (definite plural)


sjete

sjeteen (definite singular)
sjetear (indefinite plural)
sjeteane (definite plural)


skarabe

skarabeen (definite singular)
skarabear (indefinite plural)
skarabeane (definite plural)


aphel

aphelet (definite singular)
aphel (indefinite plural)
aphela (definite plural)


suffle

suffleen (definite singular)
sufflear (indefinite plural)
suffleane (definite plural)

alternative spelling of sufflé (“soufflé”)


teodice

teodiceen (definite singular)
teodicear (indefinite plural)
teodiceane (definite plural)


resyme

resymeet (definite singular)
resyme (indefinite plural)
resymea (definite plural)


pygme

pygmeen (definite singular)
pygmear (indefinite plural)
pygmeane (definite plural)


trofe

trofeet (definite singular)
trofe (indefinite plural)
trofea (definite plural)


pyoré

pyoréen (definite singular)
pyoreen (definite singular)
pyoréar (indefinite plural)
pyorear (indefinite plural)
pyoréane (definite plural)
pyoreane (definite plural)

(countable and uncountable, dentistry) pyorrhea


protesjé

protesjéen (definite singular)
protesjeen (definite singular)
protesjéar (indefinite plural)
protesjear (indefinite plural)
protesjéane (definite plural)
protesjeane (definite plural)

From French protégé, past participle of proteger.


kaprifolium

kaprifoliumen (definite singular)
kaprifoliumar (indefinite plural)
kaprifoliumane (definite plural)


pygmé

pygméen (definite singular)
pygmeen (definite singular)
pygméar (indefinite plural)
pygmear (indefinite plural)
pygméane (definite plural)
pygmeane (definite plural)


sufflé

suffléen (definite singular)
suffleen (definite singular)
suffléar (indefinite plural)
sufflear (indefinite plural)
suffléane (definite plural)
suffleane (definite plural)


skarabé

skarabéen (definite singular)
skarabeen (definite singular)
skarabéar (indefinite plural)
skarabear (indefinite plural)
skarabéane (definite plural)
skarabeane (definite plural)


knisen

(non-standard since 2021) definite singular of knis


knisar

(non-standard since 2021) indefinite plural of knis


knisane

(non-standard since 2021) definite plural of knis


jævel

jævelen (definite singular)
jævlar (indefinite plural)
jævlane (definite plural)

Doublet of djevel. Compare Swedish jävel.

(strongly vulgar, offensive) motherfucker (used as a generic term of abuse, without any sexual connotations)

(vulgar, colloquial) alternative spelling of djevel


colostomi

colostomien (definite singular)
colostomiar (indefinite plural)
colostomiane (definite plural)

(pre-1987) alternative form of kolostomi


chatt

chatten (definite singular)
chattar (indefinite plural)
chattane (definite plural)


boltite

boltita (definite singular)
boltiter (indefinite plural)
boltitene (definite plural)


vipe

vipa (definite singular)
viper (indefinite plural)
vipene (definite plural)


boltit

boltiten (definite singular)
boltitar (indefinite plural)
boltitane (definite plural)

Charadrius morinellus
Charadrius morinellus#Translingual


piké

pikéen (definite singular)
pikeen (definite singular)
pikéar (indefinite plural)
pikear (indefinite plural)
pikéane (definite plural)
pikeane (definite plural)


vipone

(non-standard since 2012) definite plural of vipe


klimaksi

(non-standard since 2012) definite plural of klimaks


kandidaturi

(non-standard since 2012) definite plural of kandidatur


bebuar

bebuaren (definite singular)
bebuarar (indefinite plural)
bebuarane (definite plural)

Partial calque of Norwegian Bokmål beboer.


klaviaturane

(non-standard since 2021) definite plural of klaviatur


klaviaturar

(non-standard since 2021) indefinite plural of klaviatur


klaviaturi

(non-standard since 2012) definite plural of klaviatur


klaviaturen

(non-standard since 2021) definite singular of klaviatur


prestissimoar

(non-standard since 2020) indefinite plural of prestissimo


adagioi

(non-standard since 2012) definite plural of adagio


antiklimaksi

(non-standard since 2012) definite plural of antiklimaks


allegrettoi

(non-standard since 2012) definite plural of allegretto


allegrettoa

(non-standard since 2020) definite plural of allegretto


adagioa

(non-standard since 2020) definite plural of adagio


allegroa

(non-standard since 2020) definite plural of allegro


allegrettoet

(non-standard since 2020) definite singular of allegretto


allegroet

(non-standard since 2020) definite singular of allegro


prestissimoen

(non-standard since 2020) definite singular of prestissimo


prestissimoane

(non-standard since 2020) definite plural of prestissimo


allegroi

(non-standard since 2012) definite plural of allegro


glimti

(non-standard since 2012) definite plural of glimt


faksimili

(non-standard since 2012) definite plural of faksimile


kanevasi

(non-standard since 2012) definite plural of kanevas


krangelet

(non-standard since 2019) definite singular of krangel


fysiognomii

(non-standard since 2012) definite plural of fysiognomi


krangli

(non-standard since 2012) definite plural of krangel


fysiognomi

fysiognomien (definite singular)
fysiognomiar (indefinite plural)
fysiognomiane (definite plural)


fysiognomiet

(non-standard since 2019) definite singular of fysiognomi


orga

orga (definite singular)
orger (indefinite plural)
orgor (indefinite plural)
orgene (definite plural)
orgone (definite plural)


orgli

(non-standard since 2012) definite plural of orgel


esli

(non-standard since 2012) definite plural of esel


akvarii

(non-standard since 2012) definite plural of akvarium


midli

(non-standard since 2012) definite plural of middel


amfibii

(non-standard since 2012) definite plural of amfibium


antependii

(non-standard since 2012) definite plural of antependium


bekslet

(non-standard since 2012) definite singular of beksel


apogé

apogéet (definite singular)
apogeet (definite singular)
apogé (indefinite plural)
apogéa (definite plural)
apogea (definite plural)


beksel

bekselet (definite singular)
beksel (indefinite plural)
beksla (definite plural)


beksli

(non-standard since 2012) definite plural of beksel


beislet

(non-standard since 2012) definite singular of beisel


kollegie

kollegiet (definite singular)
kollegie (indefinite plural)
kollegia (definite plural)

(nonstandard) alternative form of kollegium


retreati

(non-standard since 2005) definite plural of retreat


retreatet

(non-standard since 2005) definite singular of retreat


mycelii

(non-standard since 2012) definite plural of mycelium


reila

reila (definite singular)
reiler (indefinite plural)
reilor (indefinite plural)
reilene (definite plural)
reilone (definite plural)


muntrasjon

muntrasjonen (definite singular)
muntrasjonar (indefinite plural)
muntrasjonane (definite plural)


muntrasjonsrådar

(non-standard since 2005) indefinite plural of muntrasjonsråd


muntrasjonsrådane

(non-standard since 2005) definite plural of muntrasjonsråd


myceli

(non-standard since 2012) definite plural of mycel


muntrasjonsråden

(non-standard since 2005) definite singular of muntrasjonsråd


kanati

(non-standard since 2012) definite plural of kanat (non-standard since 2005)


myrt

myrten (definite singular)
myrtar (indefinite plural)
myrtane (definite plural)


klenodii

(non-standard since 2012) definite plural of klenodium

(non-standard since 2012) definite plural of klenodie (non-standard since 2005)


mokkert

mokkerten (definite singular)
mokkertar (indefinite plural)
mokkertane (definite plural)


reile

reila (definite singular)
reiler (indefinite plural)
reilene (definite plural)


reile

reilen (definite singular)
reilar (indefinite plural)
reilane (definite plural)


litot

litoten (definite singular)
litotar (indefinite plural)
litotane (definite plural)


lurifas

lurifasen (definite singular)
lurifasar (indefinite plural)
lurifasane (definite plural)


kikkidor

kikkidoren (definite singular)
kikkidorar (indefinite plural)
kikkidorane (definite plural)


muntrasjonsråd

muntrasjonsrådet (definite singular)
muntrasjonsråd (indefinite plural)
muntrasjonsråda (definite plural)

a person who lightens the mood, who cheers people up; a jester


klenodie

klenodiet (definite singular)
klenodie (indefinite plural)
klenodia (definite plural)

(pre-2005) alternative form of klenodium


kikkador

kikkadoren (definite singular)
kikkadorar (indefinite plural)
kikkadorane (definite plural)


kikidor

kikidoren (definite singular)
kikidorar (indefinite plural)
kikidorane (definite plural)


ekskurset

(non-standard since 2005) definite singular of ekskurs


imbesillitet

(pre-2005) alternative form of imbesilitet


spermii

(non-standard since 2012) definite plural of spermie

(non-standard since 2012) definite plural of spermium (non-standard since 2005)


genett

genetten (definite singular)
genettar (indefinite plural)
genettane (definite plural)


besoar

besoaren (definite singular)
besoarar (indefinite plural)
besoarane (definite plural)


stillits

stillitsen (definite singular)
stillitsar (indefinite plural)
stillitsane (definite plural)

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

[Eurasian goldfinch]], European goldfinch (Carduelis carduelis)


ekskursa

(non-standard since 2005) definite plural of ekskurs


treakel

treakelen (definite singular)
treaklar (indefinite plural)
treaklane (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by treak


pullert

pullerten (definite singular)
pullertar (indefinite plural)
pullertane (definite plural)


skeileit

skeileitet (definite singular)
skeileit (indefinite plural)
skeileita (definite plural)

(non-standard since 2005) pronunciation spelling of skylight


vagabondasj

vagabondasjen (definite singular)
vagabondasjar (indefinite plural)
vagabondasjane (definite plural)


imbesill

imbesillen (definite singular)
imbesillar (indefinite plural)
imbesillane (definite plural)


barkass

barkassen (definite singular)
barkassar (indefinite plural)
barkassane (definite plural)


synops

synopsen (definite singular)
synopsar (indefinite plural)
synopsane (definite plural)


sildekonge

sildekongen (definite singular)
sildekongar (indefinite plural)
sildekongane (definite plural)

From sild (“herring”) + -e- + konge (“king”).

Regalecus glesne
Regalecus glesne#Translingual

(zoology) an oarfish, king of herrings (Regalecus glesne)


treak

treaken (definite singular)
treakar (indefinite plural)
treakane (definite plural)

From Old Norse trehakl (“antidote”), through Low German triackel from Old French triacle. Ultimately from Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”). Akin to English treacle and theriac.

der

Norwegian toffee-like caramel with juniper taste


haloi

haloien (definite singular)
haloiar (indefinite plural)
haloiane (definite plural)


coulometeri

(non-standard since 2012) definite plural of coulometer (non-standard since 2005)


coulombmetri

(non-standard since 2012) definite plural of coulombmeter


coulometret

(non-standard since 2012) definite singular of coulometer (non-standard since 2005)


pelargoniane

(non-standard since 2012) definite plural of pelargonium (non-standard since 2005)


daktylogi

daktylogien (definite singular)
daktylogiar (indefinite plural)
daktylogiane (definite plural)


pelargoniumar

indefinite plural of pelargonium (non-standard since 2005)


merraflåarane

definite plural of merraflåar (non-standard since 2005)


merreflåarane

definite plural of merreflåar (non-standard since 2005)


merreflåaren

definite singular of merreflåar (non-standard since 2005)


nebbetonga

definite singular of nebbetong (non-standard since 2005)


merreflåarar

indefinite plural of merreflåar (non-standard since 2005)


coulombmetret

(non-standard since 2012) definite singular of coulombmeter


merreflåar

merreflåaren (definite singular)
merreflåarar (indefinite plural)
merreflåarane (definite plural)

(pre-2005) alternative form of merraflåar


merraflåarar

indefinite plural of merraflåar (non-standard since 2005)


merraflåaren

definite singular of merraflåar (non-standard since 2005)


panfobi

panfobien (definite singular)
panfobiar (indefinite plural)
panfobiane (definite plural)


nebbetong

nebbetonga (definite singular)
nebbetenger (indefinite plural)
nebbetengene (definite plural)


førestadium

førestadiet (definite singular)
førestadium (indefinite plural)
førestadia (definite plural)


akkordion

akkordionet (definite singular)
akkordion (indefinite plural)
akkordiona (definite plural)

(pre-2005) alternative form of akkordeon


nebbetenger

indefinite plural of nebbetong (non-standard since 2005)


merraflåar

merraflåaren (definite singular)
merraflåarar (indefinite plural)
merraflåarane (definite plural)

From merr (“mare (female horse)”) + -a- + flåar (“flayer”).


skarntil

skarntilet (definite singular)
skarntil (indefinite plural)
skarntila (definite plural)


pedikyre

pedikyren (definite singular)
pedikyrar (indefinite plural)
pedikyrane (definite plural)


førestudium

førestudiet (definite singular)
førestudium (indefinite plural)
førestudia (definite plural)


scenarium

scenariet (definite singular)
scenarium (indefinite plural)
scenaria (definite plural)


skarntile

skarntilet (definite singular)
skarntile (indefinite plural)
skarntila (definite plural)


mediatekar

mediatekaren (definite singular)
mediatekarar (indefinite plural)
mediatekarane (definite plural)

(pre-2005) alternative form of medietekar


nebbetengene

definite plural of nebbetong (non-standard since 2005)


mediatek

mediateket (definite singular)
mediatek (indefinite plural)
mediateka (definite plural)


sjablon

sjablonen (definite singular)
sjablonar (indefinite plural)
sjablonane (definite plural)


difteritt

difteritten (definite singular)
difterittar (indefinite plural)
difterittane (definite plural)


privileg

privileget (definite singular)
privileg (indefinite plural)
privilega (definite plural)

(pre-2005) alternative form of privilegium


kjemikalium

kjemikaliet (definite singular)
kjemikalium (indefinite plural)
kjemikalia (definite plural)


konsistorium

konsistoriet (definite singular)
konsistorium (indefinite plural)
konsistoria (definite plural)


indisium

indisiet (definite singular)
indisium (indefinite plural)
indisia (definite plural)


nektarium

nektariet (definite singular)
nektarium (indefinite plural)
nektaria (definite plural)


diplomatarium

diplomatariet (definite singular)
diplomatarium (indefinite plural)
diplomataria (definite plural)

Diplomatarium Norvegicum

collection of historical Norwegian letters and documents (from before 1590)

a collection of (historical) letters and documents


pelargoniar

(non-standard since 2012) indefinite plural of pelargonium (non-standard since 2005)


larvestadium

larvestadiet (definite singular)
larvestadium (indefinite plural)
larvestadia (definite plural)


samansurium

samansuriet (definite singular)
samansurium (indefinite plural)
samansuria (definite plural)


desennium

desenniet (definite singular)
desennium (indefinite plural)
desennia (definite plural)


auspisiar

head

auspisiar m pl (definite plural auspisiane)


forskingsstipend

forskingsstipendet (definite singular)
forskingsstipend (indefinite plural)
forskingsstipenda (definite plural)

From forsking (“research”) + -s- + stipend (“stipend”).


babyloniar

babyloniaren (definite singular)
babyloniarar (indefinite plural)
babyloniarane (definite plural)

alternative spelling of babylonar (“Babylonian”)


judisium

judisiet (definite singular)
judisium (indefinite plural)
judisia (definite plural)


musikk-konservatorium

musikk-konservatoriet (definite singular)
musikk-konservatorium (indefinite plural)
musikk-konservatoria (definite plural)

alternative spelling of musikkonservatorium


klenodium

klenodiet (definite singular)
klenodium (indefinite plural)
klenodia (definite plural)

From Middle Low German klenode, kleinode. Compare German Kleinod.


lakonar

lakonaren (definite singular)
lakonarar (indefinite plural)
lakonarane (definite plural)


kurie

kurien (definite singular)
kuriar (indefinite plural)
kuriane (definite plural)


lakoniar

lakoniaren (definite singular)
lakoniarar (indefinite plural)
lakoniarane (definite plural)


honningkjertel

honningkjertelen (definite singular)
honningkjertlar (indefinite plural)
honningkjertlane (definite plural)

From honning (“honney”) + kjertel (“gland”).


forretningsministerium

forretningsministeriet (definite singular)
forretningsministerium (indefinite plural)
forretningsministeria (definite plural)

From forretning (“business”) + -s- + ministerium (“ministry”).

caretaker government
caretaker government


musikaliar

head

musikaliar m pl (definite plural musikaliane)

Calque of German Musikalien pl, from Medieval Latin adjective musicalis (“musical”).


interludium

interludiet (definite singular)
interludium (indefinite plural)
interludia (definite plural)


babylonar

babylonaren (definite singular)
babylonarar (indefinite plural)
babylonarane (definite plural)


giratar

girataren (definite singular)
giratarar (indefinite plural)
giratarane (definite plural)

/ʃɪ.rɑˈtɑːr/


glossar

glossaret (definite singular)
glossar (indefinite plural)
glossara (definite plural)


turiststraum

turiststraumen (definite singular)
turiststraumar (indefinite plural)
turiststraumane (definite plural)


moldensar

moldensaren (definite singular)
moldensarar (indefinite plural)
moldensarane (definite plural)

Synonym of molding (“someone from Molde”)


eunukk

eunukken (definite singular)
eunukkar (indefinite plural)
eunukkane (definite plural)


visn

visna (definite singular)
visner (indefinite plural)
visnene (definite plural)


vækja

vækja (definite singular)
vækjer (indefinite plural)
vækjor (indefinite plural)
vækjene (definite plural)
vækjone (definite plural)

definite singular of vækje (non-standard since 2012)


tekkje

tekkja (definite singular)
tekkjer (indefinite plural)
tekkjene (definite plural)


klysa

klysa (definite singular)
klyser (indefinite plural)
klysor (indefinite plural)
klysene (definite plural)
klysone (definite plural)


tekkja

tekkja (definite singular)
tekkjer (indefinite plural)
tekkjor (indefinite plural)
tekkjene (definite plural)
tekkjone (definite plural)

From Old Norse þekja (“to thatch”), from Proto-Germanic *þakjaną (“to cover”). The noun seems is likely derived from the verb.


teksting

tekstinga (definite singular)
tekstingar (indefinite plural)
tekstingane (definite plural)


tekkjone

(non-standard since 2012) definite plural of tekkje


tekkjor

(non-standard since 2012) indefinite plural of tekkje


druor

(non-standard since 2012) indefinite plural of drue


druone

(non-standard since 2012) definite plural of drue


tekstingi

(non-standard since 2012) definite singular of teksting


tekkjar

tekkjaren (definite singular)
tekkjarar (indefinite plural)
tekkjarane (definite plural)

From tekkja (“to thatch”) + -ar (“-er”), akin to English thatcher.


menneski

(non-standard since 2012) definite plural of menneske


kromosomar

(non-standard since 1984) indefinite plural of kromosom


kromosomane

(non-standard since 1984) definite plural of kromosom


bakmenner

(non-standard since 2012) indefinite plural of bakmann


a-menneski

(non-standard since 2012) definite plural of a-menneske


B-menneski

(non-standard since 2012) definite plural of B-menneske


b-menneski

(non-standard since 2012) definite plural of b-menneske


tekki

(non-standard since 2012) definite plural of tekke


B-menneske

B-mennesket (definite singular)
B-menneske (indefinite plural)
B-menneska (definite plural)

a person who is more alert and active in at night and in the evening, and who conversely might have a hard time waking up in the morning


b-menneske

b-mennesket (definite singular)
b-menneske (indefinite plural)
b-menneska (definite plural)

Alternative letter-case form of B-menneske


bakmennerne

(non-standard since 1917) definite plural of bakmann


a-menneske

a-mennesket (definite singular)
a-menneske (indefinite plural)
a-menneska (definite plural)

Alternative letter-case form of A-menneske (“morning person”)


A-menneske

A-mennesket (definite singular)
A-menneske (indefinite plural)
A-menneska (definite plural)


morgning

morgning f or m (definite singular (feminine) morgninga or (masculine) morgningen, indefinite plural morgningar, definite plural morgningane)

morgninga (definite feminine singular)
morgningen (definite masculine singular)
morgningar (indefinite plural)
morgningane (definite plural)


dosmar

dosmaren (definite singular)
dosmarar (indefinite plural)
dosmarane (definite plural)


marketentar

marketentaren (definite singular)
marketentarar (indefinite plural)
marketentarane (definite plural)


dosmer

dosmeren (definite singular)
dosmerar (indefinite plural)
dosmerane (definite plural)


sklia

sklia (definite singular)
sklier (indefinite plural)
sklior (indefinite plural)
skliene (definite plural)
sklione (definite plural)


nordlyse

nordlyset (definite singular)
nordlyse (indefinite plural)
nordlysa (definite plural)


tyrilyse

tyrilysa (definite singular)
tyrilyser (indefinite plural)
tyrilysene (definite plural)


glykolyse

glykolysen (definite singular)
glykolysar (indefinite plural)
glykolysane (definite plural)


herrnhuten

definite singular of herrnhut (non-standard since 2016)


sarasen

sarasenen (definite singular)
sarasenar (indefinite plural)
sarasenane (definite plural)

(pre-2016) alternative form of sarasenar


birgittinen

definite singular of birgittin (non-standard since 2016)


fransiskanen

definite singular of fransiskan (non-standard since 2016)


benediktinen

definite singular of benediktin (non-standard since 2016)


bernhardinen

definite singular of bernhardin (non-standard since 2016)


sarasenen

definite singular of sarasen (non-standard since 2016)


vallonar

vallonaren (definite singular)
vallonarar (indefinite plural)
vallonarane (definite plural)


vallonar

indefinite plural of vallon (non-standard since 2016)


vestgoten

definite singular of vestgote (non-standard since 2016)


rabbinen

definite singular of rabbin (non-standard since 2016)


afrikanden

definite singular of afrikand (non-standard since 2016)


sarasenar

sarasenaren (definite singular)
sarasenarar (indefinite plural)
sarasenarane (definite plural)


sarasenar

indefinite plural of sarasen (non-standard since 2016)


birkebeinane

definite plural of birkebein (non-standard since 2016)


dominikanane

definite plural of dominikan (non-standard since 2016)


birkebeinen

definite singular of birkebein (non-standard since 2016)


austgoten

definite singular of austgote (non-standard since 2016)


vallonen

definite singular of vallon (non-standard since 2016)


vallonane

definite plural of vallon (non-standard since 2016)


transkripsjon

transkripsjonen (definite singular)
transkripsjonar (indefinite plural)
transkripsjonane (definite plural)

(linguistics, music) the act of transcribing

(linguistics, music) something transcribed

(genetics) the synthesis of RNA from DNA

transcription
the synthesis of RNA from DNA


ødla

ødla (definite singular)
ødler (indefinite plural)
ødlor (indefinite plural)
ødlene (definite plural)
ødlone (definite plural)


kronasje

kronasjen (definite singular)
kronasjar (indefinite plural)
kronasjane (definite plural)


ekvipasje

ekvipasjen (definite singular)
ekvipasjar (indefinite plural)
ekvipasjane (definite plural)


drenasje

drenasjen (definite singular)
drenasjar (indefinite plural)
drenasjane (definite plural)

(countable and uncountable, medicine) removal of bodily fluids


ærend

ærendet (definite singular)
ærend (indefinite plural)
ærenda (definite plural)


engsmelle

engsmella (definite singular)
engsmeller (indefinite plural)
engsmellene (definite plural)


smelle

smella (definite singular)
smeller (indefinite plural)
smellene (definite plural)

Onomatopoeic. Compare smell. The weak verb is a causative of the strong verb. The noun is derived from the verb.

(botany) plant of genus Silene, which includes some campions and catchflies

a tool used to produce a short, loud noise


fjellsmelle

fjellsmella (definite singular)
fjellsmeller (indefinite plural)
fjellsmellene (definite plural)

From fjell (“mountain”) + smelle (“campion”).


strandsmelle

strandsmella (definite singular)
strandsmeller (indefinite plural)
strandsmellene (definite plural)

From strand (“beach, shore”) + smelle (“campion”).


rjupa

rjupa (definite singular)
rjuper (indefinite plural)
rjupor (indefinite plural)
rjupene (definite plural)
rjupone (definite plural)

definite singular of rjupe (non-standard since 1938)


flyndra

flyndra (definite singular)
flyndrer (indefinite plural)
flyndror (indefinite plural)
flyndrene (definite plural)
flyndrone (definite plural)


flyndre

flyndra (definite singular)
flyndrer (indefinite plural)
flyndrene (definite plural)

From Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ.

«Og kjeften hans er som du skulde sjaa kjeften paa ei flundra[.]»

1906, Rasmus Løland, Kvitebjørnen, Kristiania: Gyldendalske Boghandel/Nordisk Forlag, page 32:

"And his mouth is as if you'd watch the mouth of a flounder."


steinhjupe

steinhjupa (definite singular)
steinhjuper (indefinite plural)
steinhjupene (definite plural)


steinhjupa

steinhjupa (definite singular)
steinhjuper (indefinite plural)
steinhjupor (indefinite plural)
steinhjupene (definite plural)
steinhjupone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of steinhjupe


steinnype

steinnypa (definite singular)
steinnyper (indefinite plural)
steinnypene (definite plural)

From earlier form steinhjupa, a compound of stein (“rock, stone”) + hjupa (“rosehip”).


ljodet

(non-standard since 2012) neuter definite singular of ljod


kuppul

kuppulen (definite singular)
kuppular (indefinite plural)
kuppulane (definite plural)


hjuring

hjuringen (definite singular)
hjuringar (indefinite plural)
hjuringane (definite plural)


ljodi

(non-standard since 2012) neuter definite plural of ljod


hjupe

hjupa (definite singular)
hjuper (indefinite plural)
hjupene (definite plural)

From Old Norse hjúpa. Doublet of nype. Cognates include Faroese and Icelandic hjúpa, Danish hyben and Swedish nypon.


gnett

gnetta (definite singular)
gnetter (indefinite plural)
gnettene (definite plural)


hjupa

hjupa (definite singular)
hjuper (indefinite plural)
hjupor (indefinite plural)
hjupene (definite plural)
hjupone (definite plural)


ålmente

ålmenta (definite singular)
ålmenter (indefinite plural)
ålmentene (definite plural)


allmente

allmenta (definite singular)
allmenter (indefinite plural)
allmentene (definite plural)


allmenta

allmenta (definite singular)
allmenter (indefinite plural)
allmentor (indefinite plural)
allmentene (definite plural)
allmentone (definite plural)


krøniki

(non-standard since 2012) definite singular of krønik


fråtsar

fråtsaren (definite singular)
fråtsarar (indefinite plural)
fråtsarane (definite plural)


fråssar

fråssaren (definite singular)
fråssarar (indefinite plural)
fråssarane (definite plural)


sudfrukt

sudfrukta (definite singular)
sudfrukter (indefinite plural)
sudfruktene (definite plural)


sudlending

sudlendingen (definite singular)
sudlendingar (indefinite plural)
sudlendingane (definite plural)

(pre-2012) alternative form of sydlending


bislag

bislaget (definite singular)
bislag (indefinite plural)
bislaga (definite plural)


kimming

kimminga (definite singular)
kimmingar (indefinite plural)
kimmingane (definite plural)

From Low German kiming, kimming (“an elevated edge”).

(chiefly nautical) horizon, especially the line between the sea and the sky on the open ocean


kiming

kiminga (definite singular)
kimingar (indefinite plural)
kimingane (definite plural)


spæjar

spæjaren (definite singular)
spæjarar (indefinite plural)
spæjarane (definite plural)

(pre-1938) alternative form of speiar (non-standard since 2012)


spanjar

spanjaren (definite singular)
spanjarar (indefinite plural)
spanjarane (definite plural)


sjappi

(non-standard since 2012) definite singular of sjapp


sengre

sengra (definite singular)
sengrer (indefinite plural)
sengrene (definite plural)


sykn

sykna (definite singular)
sykner (indefinite plural)
syknene (definite plural)


sykne

From Middle Norwegian sykna, from the first part of the Old Norse phrase sykn dagr (“working day”), sykn, likely meaning “innocent”. Compare modern Icelandic adjective sýkn. The sense of a working day might come from a notion that working on Sundays or other holidays was considered wrongful, but that working on other days bore with it a proper innocence.

paa militærverkstaderne arbeidde dei dag og natt, helg og sykna.

1907, Jens Hæreid, Norigs nyare soga (etter 1814), Kristiania: Aschehoug, page 65:

they worked in the military factories day and night, weekend and weekday.


syknedag

syknedagen (definite singular)
syknedagar (indefinite plural)
syknedagane (definite plural)


yrk

From Old Norse yrkr. The noun is derived from the adjective.


vyrki

(non-standard since 2012) definite plural of vyrke


vørter

vørteren (definite singular)
vørteret (definite singular)
vørterar (indefinite plural)
vørter (indefinite plural)
vørterane (definite plural)
vørtera (definite plural)

From Old Norse virtr, from Proto-Germanic *wirtiz.

(brewing, chiefly uncountable, in the neuter) beerwort

(in the masculine) a serving, portion of root beer


vyrke

vyrket (definite singular)
vyrke (indefinite plural)
vyrka (definite plural)

From Old Norse virki (“deed”). Doublet of virke.

a raw material used to make or build something


vyrke

Compare Old Norse phrase virkr dagr (“workday”).

(collective) workdays in a week, as opposed to Sundays or other holidays


neglar

(non-standard since 1917) indefinite plural of nagl


oppussingi

(non-standard since 2012) definite singular of oppussing


ungdomskultur

ungdomskulturen (definite singular)
ungdomskulturar (indefinite plural)
ungdomskulturane (definite plural)

From ungdom (“youth”) + -s- + kultur (“culture”).


oppussing

oppussinga (definite singular)
oppussingar (indefinite plural)
oppussingane (definite plural)


opp-pussing

opp-pussinga (definite singular)
opp-pussingar (indefinite plural)
opp-pussingane (definite plural)


opprykk

opprykket (definite singular)
opprykk (indefinite plural)
opprykka (definite plural)

From phrasal verb rykke opp. Equivalent to opp + rykk.

advancement from one rank to a higher one

(sports) promotion, advancement to a higher-ranked league


knaggerekke

knaggerekka (definite singular)
knaggerekker (indefinite plural)
knaggerekkene (definite plural)


knaggrekkje

knaggrekkja (definite singular)
knaggrekkjer (indefinite plural)
knaggrekkjene (definite plural)


knaggerekkja

knaggerekkja (definite singular)
knaggerekkjer (indefinite plural)
knaggerekkjor (indefinite plural)
knaggerekkjene (definite plural)
knaggerekkjone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggerekkje


knaggerekka

knaggerekka (definite singular)
knaggerekker (indefinite plural)
knaggerekkor (indefinite plural)
knaggerekkene (definite plural)
knaggerekkone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggerekke


knaggrekke

knaggrekka (definite singular)
knaggrekker (indefinite plural)
knaggrekkene (definite plural)


myrfivel

myrfivelen (definite singular)
myrfivlar (indefinite plural)
myrfivlane (definite plural)


knaggrekkja

knaggrekkja (definite singular)
knaggrekkjer (indefinite plural)
knaggrekkjor (indefinite plural)
knaggrekkjene (definite plural)
knaggrekkjone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggrekkje


knaggrekka

knaggrekka (definite singular)
knaggrekker (indefinite plural)
knaggrekkor (indefinite plural)
knaggrekkene (definite plural)
knaggrekkone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggrekke


myrull

myrulla (definite singular)
myruller (indefinite plural)
myrullene (definite plural)

(botany, usually uncountable) cottongrass


knaggerekkje

knaggerekkja (definite singular)
knaggerekkjer (indefinite plural)
knaggerekkjene (definite plural)


myrdun

From myr (“marsh, bog”) + dun (“down (feathers)”).


fivel

fivelen (definite singular)
fivlar (indefinite plural)
fivlane (definite plural)

(botany) Clipping of leirfivel (“coltsfoot, Tussilago farfara”).

(botany) Clipping of myrfivel (“cottongrass”).


mofivel

mofivelen (definite singular)
mofivlar (indefinite plural)
mofivlane (definite plural)


kubjølle

kubjølla (definite singular)
kubjøller (indefinite plural)
kubjøllene (definite plural)

(botany) small pasqueflower (Pulsatilla pratensis)


mogop

mogopen (definite singular)
mogopar (indefinite plural)
mogopane (definite plural)

Pulsatilla vernalis
Wikispecies:Pulsatilla vernalis

(botany) spring pasqueflower (Pulsatilla vernalis)


kvitsymre

kvitsymra (definite singular)
kvitsymrer (indefinite plural)
kvitsymrene (definite plural)


symra

symra (definite singular)
symrer (indefinite plural)
symror (indefinite plural)
symrene (definite plural)
symrone (definite plural)


kusymra

kusymra (definite singular)
kusymrer (indefinite plural)
kusymror (indefinite plural)
kusymrene (definite plural)
kusymrone (definite plural)


sumarmåne

sumarmånen (definite singular)
sumarmånar (indefinite plural)
sumarmånane (definite plural)


sumarmånad

sumarmånaden (definite singular)
sumarmånader (indefinite plural)
sumarmånadar (indefinite plural)
sumarmånadene (definite plural)
sumarmånadane (definite plural)

From sumar (“summer”) + månad (“month”).


kusymre

kusymra (definite singular)
kusymrer (indefinite plural)
kusymrene (definite plural)

Den 17. desember stod ei kusymra fullt utsprunge i ein hage i Kirkehamnn.

1929 December 20, “No kjem våren!”, in Agder, page 2:

December 17th, a primrose in full bloom in a garden in Kirkehamn.


symre

symra (definite singular)
symrer (indefinite plural)
symrene (definite plural)

In an umlaut relationship with sumar (“summer”). This might have to do with the bloom of these flowers being an omen for summer.

(botany) a spring flower of various genera, often more specifically genus Anemone


krøllilja

krøllilja (definite singular)
krølliljer (indefinite plural)
krølliljor (indefinite plural)
krølliljene (definite plural)
krølliljone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of krøllilje


krøll-lilja

krøll-lilja (definite singular)
krøll-liljer (indefinite plural)
krøll-liljor (indefinite plural)
krøll-liljene (definite plural)
krøll-liljone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of krøll-lilje


sommarmåne

sommarmånen (definite singular)
sommarmånar (indefinite plural)
sommarmånane (definite plural)

From sommar (“summer”) + måne (“moon, month”).

Strandhytta var utstyrd så det hjelpte for nokre sommarmånar.

1971, Alfred Hauge, Kvinner på Galgebakken, Oslo: Gyldendal, page 112:

The beachhouse was equipped to last for a couple of summer months.

(non-standard since 1959, colloquial) a month of summer

(chiefly in the definite singular) the moon during summer


sommarmånad

sommarmånaden (definite singular)
sommarmånader (indefinite plural)
sommarmånadar (indefinite plural)
sommarmånadene (definite plural)
sommarmånadane (definite plural)


smyrje

smyrja (definite singular)
smyrjer (indefinite plural)
smyrjor (indefinite plural)
smyrjene (definite plural)
smyrjone (definite plural)


bløra

bløra (definite singular)
blører (indefinite plural)
bløror (indefinite plural)
blørene (definite plural)
blørone (definite plural)


smørje

smørja (definite singular)
smørjer (indefinite plural)
smørjene (definite plural)


smørja

smørja (definite singular)
smørjer (indefinite plural)
smørjor (indefinite plural)
smørjene (definite plural)
smørjone (definite plural)


flysja

flysja (definite singular)
flysjer (indefinite plural)
flysjor (indefinite plural)
flysjene (definite plural)
flysjone (definite plural)

From Old Norse flysja. The noun might be derived from the verb.


tidir

(Midlandsnormalen) indefinite plural of tid


sømdi

(non-standard since 2012) definite singular of sømd


svevne

dative singular of svevn; only used in i svevne


sømd

sømda (definite singular)
sømder (indefinite plural)
sømdene (definite plural)


akuttmottak

akuttmottaket (definite singular)
akuttmottak (indefinite plural)
akuttmottaka (definite plural)


helvtar

til helvtar
til helvtar#Norwegian_Nynorsk

genitive singular of helvt; only used in til helvtar


tøddel

tøddelen (definite singular)
tødlar (indefinite plural)
tødlane (definite plural)


ofse

ofsen (definite singular)
ofsar (indefinite plural)
ofsane (definite plural)


konsenset

(non-standard since 1983) definite singular of konsensus


konsens

konsensen (definite singular)
konsensar (indefinite plural)
konsensane (definite plural)


konsensusa

(non-standard since 1983) definite plural of konsensus


konsensa

(non-standard since 1983) definite plural of konsens


gongjer

(non-standard since 1917) indefinite plural of gong


gongjerne

(non-standard since 1917) definite plural of gong


høljane

(non-standard since 1938) definite plural of høl


høljar

(non-standard since 1938) indefinite plural of høl


leisterne

(non-standard since 1917) definite plural of leist


stylkene

definite plural of stylk (non-standard since 1938)


stylkjerne

(non-standard since 1917) definite plural of stylk


stylker

indefinite plural of stylk (non-standard since 1938)


stylken

definite singular of stylk (non-standard since 1938)


stylkir

(non-standard since 1917) indefinite plural of stylk


spønerne

(non-standard since 1917) definite plural of spon


spøner

(former official form; now non-standard) indefinite plural of spon


papyruset

(non-standard since 1983) definite singular of papyrus


spøne

spøna (definite singular)
spøner (indefinite plural)
spønene (definite plural)

From spon. The origin of the verb is a bit more uncertain.


faraonar

(non-standard since 1983) indefinite plural of farao


faraonane

(non-standard since 1983) definite plural of farao


allroundar

allroundaren (definite singular)
allroundarar (indefinite plural)
allroundarane (definite plural)

(pre-1983) alternative form of allrounder


augnevippe

augnevippa (definite singular)
augnevipper (indefinite plural)
augnevippene (definite plural)


frilanser

frilanseren (definite singular)
frilanserar (indefinite plural)
frilanserane (definite plural)

(pre-1983) alternative form of frilansar


frilansar

frilansaren (definite singular)
frilansarar (indefinite plural)
frilansarane (definite plural)


faraonen

(non-standard since 1983) definite singular of farao


ordnane

(non-standard since 1983) definite plural of orden


gnikar

gnikaren (definite singular)
gnikarar (indefinite plural)
gnikarane (definite plural)


vovvov

vovvoven (definite singular)
vovvovar (indefinite plural)
vovvovane (definite plural)

Reduplicated from the onomatopoeic interjection vov (“woof, arf”), representing a dog's bark.


gnik

gniken (definite singular)
gnikar (indefinite plural)
gnikane (definite plural)


lykel

lykelen (definite singular)
lyklar (indefinite plural)
lyklane (definite plural)

[²lʷʏˑc͡çəl]

key (object designed to open and close a lock)


voff-voff

voff-voffen (definite singular)
voff-voffar (indefinite plural)
voff-voffane (definite plural)

Reduplication of onomatopoeic voff (“woof, arf”), representing a dog's bark.


skjøkje

skjøkja (definite singular)
skjøkjer (indefinite plural)
skjøkjene (definite plural)

[²sc͡çøːc͡çə]


skjøkja

skjøkja (definite singular)
skjøkjer (indefinite plural)
skjøkjor (indefinite plural)
skjøkjene (definite plural)
skjøkjone (definite plural)

[²sc͡çøːc͡çɑ]

prostitute; (pre-2012) alternative form of skjøkje


frilans

frilansen (definite singular)
frilansar (indefinite plural)
frilansane (definite plural)


braud

braudet (definite singular)
braud (indefinite plural)
brauda (definite plural)

From Old Norse brauð, from Proto-Germanic *braudą. Akin to English bread.

rist braud

(pre-1917 or dialectal) bread; alternative form of brød


rangstrupe

rangstrupen (definite singular)
rangstrupar (indefinite plural)
rangstrupane (definite plural)

From rang (“wrong”) + strupe (“throat”).

trachea (windpipe) as opposed to the oesophagus (food pipe)


karmann

karmannen (definite singular)
karmenner (indefinite plural)
karmennar (indefinite plural)
karmennene (definite plural)
karmennane (definite plural)

From Old Norse karlmaðr, karmaðr. Equivalent to kar + mann.


vrangstrupe

vrangstrupen (definite singular)
vrangstrupar (indefinite plural)
vrangstrupane (definite plural)

From vrang (“wrong”) + strupe (“throat”).

trachea (windpipe), as opposed to the oesophagus (food pipe)


buder

indefinite plural of bud (non-standard since 1917)


lyfti

(non-standard since 2012) definite plural of lyft


buderne

(non-standard since 1917) definite plural of bud


fludi

definite singular of flud (non-standard since 1917)


fluder

indefinite plural of flud (non-standard since 1917)


strimel

strimlen (definite singular)
strimlar (indefinite plural)
strimlane (definite plural)


pylse

pylsa (definite singular)
pylser (indefinite plural)
pylsor (indefinite plural)
pylsene (definite plural)
pylsone (definite plural)


horsa

horsa (definite singular)
horser (indefinite plural)
horsor (indefinite plural)
horsene (definite plural)
horsone (definite plural)


snjór'e

head

snjór'e m (definite singular snjóren, definite singular dative snjóræ, uncountable)

snjóren (definite singular)
snjóræ (dative definite singular)

From Old Norse snær, snjór. Cognate with English snow (see there).

Nò brånar snjóren.


myrje

myrja (definite singular)
myrjer (indefinite plural)
myrjene (definite plural)


krøpling

krøplingen (definite singular)
krøplingar (indefinite plural)
krøplingane (definite plural)


mørja

mørja (definite singular)
mørjer (indefinite plural)
mørjor (indefinite plural)
mørjene (definite plural)
mørjone (definite plural)


krypling

kryplingen (definite singular)
kryplingar (indefinite plural)
kryplingane (definite plural)


gyrme

gyrma (definite singular)
gyrmer (indefinite plural)
gyrmene (definite plural)


morki

definite singular of mork (non-standard since 1938)


gyrma

gyrma (definite singular)
gyrmer (indefinite plural)
gyrmor (indefinite plural)
gyrmene (definite plural)
gyrmone (definite plural)


førkje

førkja (definite singular)
førkjer (indefinite plural)
førkjene (definite plural)


fyrkja

fyrkja (definite singular)
fyrkjer (indefinite plural)
fyrkjor (indefinite plural)
fyrkjene (definite plural)
fyrkjone (definite plural)


hest’e

hesta (plural)
hest’e (accusative indefinite nominative singular)
hesten (accusative definite nominative singular)
hesta (accusative indefinite nominative plural)
hestan (accusative definite nominative plural)
hestæ (dative definite singular)
hestó (dative definite plural)

hest’e

From Middle Norwegian hester, from Old Norse hestr, from Proto-Germanic *hangistaz. Doublet of hingst.

(dialectal, Western Norway, Setesdal dialect) alternative form of hest (“horse”)


myrja

myrja (definite singular)
myrjer (indefinite plural)
myrjor (indefinite plural)
myrjene (definite plural)
myrjone (definite plural)

Possibly related to Old Norse merja. The noun is derived from the verb.


førkja

førkja (definite singular)
førkjer (indefinite plural)
førkjor (indefinite plural)
førkjene (definite plural)
førkjone (definite plural)


dønn

dønnet (definite singular)
dønn (indefinite plural)
dønna (definite plural)

From Old Norse dynr m, from Proto-Germanic *duniz.


austmark

austmarka (definite singular)
austmarker (indefinite plural)
austmarkene (definite plural)

a public accessible natural area, usually east of a larger inhabited area, such as a city


austmark

From aust (“east”) + mark (“mark (currency)”), possibly a calque of German Ostmark.


vestmark

From vest (“west”) + mark (“mark (currency)”), possibly a calque of German Westmark.


vestmark

vestmarka (definite singular)
vestmarker (indefinite plural)
vestmarkene (definite plural)

a public accessible natural area, usually west of a larger inhabited area, such as a city


andagti

definite singular of andagt (non-standard since 1917)


andakti

(non-standard since 2012) definite singular of andakt


andakt

andakten (definite singular)
andakta (definite singular)
andakter (indefinite plural)
andaktar (indefinite plural)
andaktene (definite plural)
andaktane (definite plural)

From Danish andagt, from German Andacht (“to think of something”).

der

(uncountable) a religious, serious sense of reverence; devotion; zeal; veneration


tjaui

(non-standard since 2012) definite plural of tjau


tjov

tjoven (definite singular)
tjovar (indefinite plural)
tjovane (definite plural)


greidsle

greidsla (definite singular)
greidsler (indefinite plural)
greidslor (indefinite plural)
greidslene (definite plural)
greidslone (definite plural)


úv'e

úva (plural)
úv’e (accusative indefinite nominative singular)
úven (accusative definite nominative singular)
úva (accusative indefinite nominative plural)
úvan (accusative definite nominative plural)
úvæ (dative definite singular)
úvó (dative definite plural)

úv'e

From Old Norse ulfr, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Akin to English wolf.

Hèv' úven tèkje mykji saui i år?

Has the wolf taken much sheep this year?

(dialectal, Setesdal dialect) alternative form of ulv (“wolf”)


úv'e

head

úv'e m (definite singular úven, definite singular dative úvæ, indefinite plural úva, definite plural úvan, definite plural dative úvó)

úven (definite singular)
úvæ (dative definite singular)
úva (indefinite plural)
úvan (definite plural)
úvó (dative definite plural)

(dialectal, Setesdal dialect) alternative form of ulv (“uvula”)


snelda

snelda (definite singular)
snelder (indefinite plural)
sneldor (indefinite plural)
sneldene (definite plural)
sneldone (definite plural)

definite singular of snelde (non-standard since 1938)


greidsla

definite singular of greidsle (non-standard since 1938)


sneis

sneisa (definite singular)
sneiser (indefinite plural)
sneisene (definite plural)


sneis

sneisa (definite singular)
sneiset (definite singular)
sneiser (indefinite plural)
sneis (indefinite plural)
sneisene (definite plural)
sneisa (definite plural)


mjåkk

mjåkk f (definite singular mjåkkjí, definite singular dative mjåkkjinn, uncountable)

mjåkkjí (definite singular)
mjåkkjinn (dative definite singular)
mjåkk (accusative indefinite nominative singular)
mjåkkí (accusative definite nominative singular)
mjåkkinn (dative definite singular)
mjåkkinne (dative definite singular)

mjåkk

From Old Norse mjolk, mjǫlk, from Proto-Germanic *meluks, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare with Danish mælk, Faroese mjólk, Icelandic mjólk, Swedish mjölk, Dutch melk, English milk, German Milch, German Low German Melk, West Frisian molke, Yiddish מילך (milkh).

Mjåkkjí va’ så súr at ‘u brautst.

The milk was so sour that it got separated.

/ˈmjɔːçːæɪː väː sɔ ˈsɛuːr ät u ˈbrɒuːtst/

(dialectal, Setesdal dialect) alternative form of mjølk (“milk”)


bryggingi

(non-standard since 2012) definite singular of brygging


bryggjingi

(non-standard since 2012) definite singular of bryggjing (non-standard since 1938)


bryggjeri

bryggjeriet (definite singular)
bryggjeri (indefinite plural)
bryggjeria (definite plural)


brygging

brygginga (definite singular)
bryggingar (indefinite plural)
bryggingane (definite plural)

From brygge (“to brew”) + -ing (“-ing”).


bryggjing

bryggjinga (definite singular)
bryggjingar (indefinite plural)
bryggjingane (definite plural)


skuffel

skufla (definite singular)
skufler (indefinite plural)
skuflene (definite plural)


kvissel

kvisla (definite singular)
kvisler (indefinite plural)
kvislene (definite plural)


spiltau

spiltauet (definite singular)
spiltau (indefinite plural)
spiltaua (definite plural)

a stall (a compartment for a single animal in a stable or cattle shed)


tøle

tøla (definite singular)
tøler (indefinite plural)
tølene (definite plural)


tøying

tøyinga (definite singular)
tøyingar (indefinite plural)
tøyingane (definite plural)
Historical inflection of tøying


øykt

øykta (definite singular)
øykti (definite singular)
øykter (indefinite plural)
øyktene (definite plural)
øykt (accusative indefinite nominative singular)
øykta (accusative definite nominative singular)
øykter (accusative indefinite nominative plural)
øyktene (accusative definite nominative plural)
øykte- (genitive in-compounds indefinite singular)
øykte- (genitive in-compounds indefinite plural)
øykt (accusative indefinite nominative singular)
øykti (accusative definite nominative singular)
øykter (accusative indefinite nominative plural)
øykterna (accusative definite nominative plural)
øyktenne (dative definite singular)
øyktom (dative definite plural)
øyktar- (genitive in-compounds indefinite singular)
øykte- (genitive in-compounds indefinite plural)

øykt

nn-decl-blank-full

øykt

From Old Norse eykt, from Proto-Norse *ᛃᚨᚢᚲᛁᛞᛟ (*jaukido /*jaukidō/), from the verb *ᛃᚨᚢᚲᛁᚨᚾ (*jaukian /*jaukian/).

inh

a session, especially of work between mealtimes


tyggi

tyggien (definite singular)
tyggiar (indefinite plural)
tyggiane (definite plural)


tyggis

tyggisen (definite singular)
tyggisar (indefinite plural)
tyggisane (definite plural)


ljoster

ljostra (definite singular)
ljostrer (indefinite plural)
ljostrene (definite plural)


trjosk

trjosken (definite singular)
trjoskar (indefinite plural)
trjoskane (definite plural)


surpe

surpa (definite singular)
surper (indefinite plural)
surpor (indefinite plural)
surpene (definite plural)
surpone (definite plural)