See vorr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vorr meaning in Norwegian Nynorsk (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "postvorr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sloping stone pier"
},
"expansion": "(sloping stone pier)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫr",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse vǫr f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫr f.",
"forms": [
{
"form": "vorren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorrar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vorrane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"moraine, a ridge of stone or gravel"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-1t313Jie",
"links": [
[
"moraine",
"moraine"
],
[
"ridge",
"ridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "morene"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 22 10 12 5 4 15 4 8 11",
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Landforms",
"orig": "nn:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stonework on either side of a boat landing, which can be used to moor a boat; a sloping stone pier"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-hNPy04ZP",
"links": [
[
"stonework",
"stonework"
],
[
"landing",
"landing"
],
[
"moor",
"moor"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"pier",
"pier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vòr"
}
],
"word": "vorr"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫr",
"4": "",
"5": "wake (of a nave); stroke (of an oar)",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse vǫr f (“wake (of a nave); stroke (of an oar)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫrr",
"4": "",
"5": "stroke (of an oar); wave",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse vǫrr m (“stroke (of an oar); wave”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫr f (“wake (of a nave); stroke (of an oar)”) and Old Norse vǫrr m (“stroke (of an oar); wave”).",
"forms": [
{
"form": "vorren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorrar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vorrane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a movement, whirl or other disturbance in the water surface"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-dNvUg38w",
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"water",
"water"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Nautical",
"orig": "nn:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a movement, whirl or other disturbance in the water surface",
"a wake (trail of disturbed water left by the passage of a watercraft, but also of fish, birds etc.)"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-DXpJ5stq",
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"water",
"water"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wake",
"wake"
]
],
"raw_glosses": [
"a movement, whirl or other disturbance in the water surface",
"(nautical) a wake (trail of disturbed water left by the passage of a watercraft, but also of fish, birds etc.)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "wake (of watercraft)",
"word": "kjølvatn"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "wake (of watercraft)",
"word": "vòk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"a stroke of the oar"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-zZ~aYpus",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"oar",
"oar"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 2 83 13 0",
"sense": "stroke of the oar",
"word": "åretak"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the distance which a boat moves forth as a result of a pull of the oar"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-bnld0~k2",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"noise, unrest"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-03ZE7WjU",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"unrest",
"unrest"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "noise",
"word": "bråk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "noise",
"word": "ståk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "noise",
"word": "uro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vòr"
},
{
"_dis1": "47 47 4 3 0",
"sense": "whirl",
"word": "straumkvervel"
}
],
"word": "vorr"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "vorre"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫrr",
"4": "",
"5": "lip",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse vǫrr f (“lip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*weruz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *weruz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫrr f (“lip”), from Proto-Germanic *weruz.",
"forms": [
{
"form": "vorren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorrar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vorrane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loud speech, a blending of voices, murmur"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-ShKmh1Q2",
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"blending",
"blending"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"murmur",
"murmur"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"babbling, chatter"
],
"id": "en-vorr-nn-noun-iQyH7Zl~",
"links": [
[
"babbling",
"babbling"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "babling"
},
{
"word": "skravling"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "vorr"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vorr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vorra"
}
],
"glosses": [
"imperative of vorra"
],
"id": "en-vorr-nn-verb-O1~VvwNA",
"links": [
[
"vorra",
"vorra#Norwegian Nynorsk"
]
],
"related": [
{
"english": "for etymologies 1 and 2",
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "vor"
}
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "vorr"
}
{
"categories": [
"nn:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "postvorr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sloping stone pier"
},
"expansion": "(sloping stone pier)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫr",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse vǫr f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫr f.",
"forms": [
{
"form": "vorren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorrar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vorrane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "verja"
},
{
"word": "verje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"moraine, a ridge of stone or gravel"
],
"links": [
[
"moraine",
"moraine"
],
[
"ridge",
"ridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "morene"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stonework on either side of a boat landing, which can be used to moor a boat; a sloping stone pier"
],
"links": [
[
"stonework",
"stonework"
],
[
"landing",
"landing"
],
[
"moor",
"moor"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"pier",
"pier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vor"
},
{
"word": "vòr"
}
],
"word": "vorr"
}
{
"categories": [
"nn:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫr",
"4": "",
"5": "wake (of a nave); stroke (of an oar)",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse vǫr f (“wake (of a nave); stroke (of an oar)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫrr",
"4": "",
"5": "stroke (of an oar); wave",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse vǫrr m (“stroke (of an oar); wave”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫr f (“wake (of a nave); stroke (of an oar)”) and Old Norse vǫrr m (“stroke (of an oar); wave”).",
"forms": [
{
"form": "vorren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorrar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vorrane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a movement, whirl or other disturbance in the water surface"
],
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"water",
"water"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"nn:Nautical"
],
"glosses": [
"a movement, whirl or other disturbance in the water surface",
"a wake (trail of disturbed water left by the passage of a watercraft, but also of fish, birds etc.)"
],
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"water",
"water"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wake",
"wake"
]
],
"raw_glosses": [
"a movement, whirl or other disturbance in the water surface",
"(nautical) a wake (trail of disturbed water left by the passage of a watercraft, but also of fish, birds etc.)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"a stroke of the oar"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"oar",
"oar"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the distance which a boat moves forth as a result of a pull of the oar"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"noise, unrest"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"unrest",
"unrest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "whirl",
"word": "straumkvervel"
},
{
"sense": "wake (of watercraft)",
"word": "kjølvatn"
},
{
"sense": "wake (of watercraft)",
"word": "vòk"
},
{
"sense": "stroke of the oar",
"word": "åretak"
},
{
"sense": "noise",
"word": "bråk"
},
{
"sense": "noise",
"word": "ståk"
},
{
"sense": "noise",
"word": "uro"
},
{
"word": "vor"
},
{
"word": "vòr"
}
],
"word": "vorr"
}
{
"categories": [
"nn:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "vorra"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "vorre"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vǫrr",
"4": "",
"5": "lip",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse vǫrr f (“lip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*weruz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *weruz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫrr f (“lip”), from Proto-Germanic *weruz.",
"forms": [
{
"form": "vorren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorrar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vorrane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loud speech, a blending of voices, murmur"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"blending",
"blending"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"murmur",
"murmur"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"babbling, chatter"
],
"links": [
[
"babbling",
"babbling"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "babling"
},
{
"word": "skravling"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "vorr"
}
{
"categories": [
"nn:Landforms"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vorr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "for etymologies 1 and 2",
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "vor"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vorra"
}
],
"glosses": [
"imperative of vorra"
],
"links": [
[
"vorra",
"vorra#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "vorr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.