See sleppa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sleppa meaning in Norwegian Nynorsk (3.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "sleppa"
},
"expansion": "Old Norse sleppa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sleppa.",
"forms": [
{
"form": "slepp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slapp",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sloppe",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sleppande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slepp",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sleppande",
"11": "imperative",
"12": "slepp",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "slepp",
"5": "past tense",
"6": "slapp",
"7": "past participle",
"8": "sloppe",
"9": "present participle",
"cat2": "strong verbs"
},
"expansion": "sleppa (present tense slepp, past tense slapp, past participle sloppe, present participle sleppande, imperative slepp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was released from prison after one year.",
"text": "Eg slapp ut av fengselet etter eitt år.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be released from something"
],
"id": "en-sleppa-nn-verb-d86U-xqg"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have a pretty nice job. I don't have to get all dirty and grimy.",
"ref": "1991, Rune Belsvik, Dustefjerten",
"text": "Det er eit ganske fint arbeid eg har. Eg slepp å bli full av skit og lort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to not have to do something"
],
"id": "en-sleppa-nn-verb-pO-9hqje"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I avoided military service because I had bad eyesight.",
"text": "Eg slapp militærtenesta fordi eg såg dårleg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"avoid"
],
"id": "en-sleppa-nn-verb-MnD3~orO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²slɛpːɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "e and split infinitives",
"word": "sleppe"
}
],
"word": "sleppa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "slepper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sleppte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sleppt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sleppande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slepp",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sleppande",
"11": "imperative",
"12": "slepp",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "slepper",
"5": "past tense",
"6": "sleppte",
"7": "past participle",
"8": "sleppt",
"9": "present participle",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "sleppa (present tense slepper, past tense sleppte, past participle sleppt, present participle sleppande, imperative slepp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We let the cows out to pasture.",
"text": "Me sleppte kyrne ut på beite.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will release you now.",
"text": "Me slepper deg fri no.",
"type": "example"
},
{
"english": "She let go of the branch and fell onto the ground.",
"text": "Ho sleppte taket i greina og fall ned på bakken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release, let go, let loose"
],
"id": "en-sleppa-nn-verb-A366beeK",
"links": [
[
"release",
"release#English"
],
[
"let go",
"let go#English"
],
[
"let loose",
"let loose#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²slɛpːɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "e and split infinitives",
"word": "sleppe"
}
],
"word": "sleppa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "sleppa"
},
"expansion": "Old Norse sleppa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sleppa.",
"forms": [
{
"form": "slepp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slapp",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sloppe",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sleppande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slepp",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sleppande",
"11": "imperative",
"12": "slepp",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "slepp",
"5": "past tense",
"6": "slapp",
"7": "past participle",
"8": "sloppe",
"9": "present participle",
"cat2": "strong verbs"
},
"expansion": "sleppa (present tense slepp, past tense slapp, past participle sloppe, present participle sleppande, imperative slepp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was released from prison after one year.",
"text": "Eg slapp ut av fengselet etter eitt år.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be released from something"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I have a pretty nice job. I don't have to get all dirty and grimy.",
"ref": "1991, Rune Belsvik, Dustefjerten",
"text": "Det er eit ganske fint arbeid eg har. Eg slepp å bli full av skit og lort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to not have to do something"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I avoided military service because I had bad eyesight.",
"text": "Eg slapp militærtenesta fordi eg såg dårleg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"avoid"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²slɛpːɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "e and split infinitives",
"word": "sleppe"
}
],
"word": "sleppa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "slepper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sleppte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sleppt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sleppande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slepp",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sleppande",
"11": "imperative",
"12": "slepp",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "slepper",
"5": "past tense",
"6": "sleppte",
"7": "past participle",
"8": "sleppt",
"9": "present participle",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "sleppa (present tense slepper, past tense sleppte, past participle sleppt, present participle sleppande, imperative slepp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We let the cows out to pasture.",
"text": "Me sleppte kyrne ut på beite.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will release you now.",
"text": "Me slepper deg fri no.",
"type": "example"
},
{
"english": "She let go of the branch and fell onto the ground.",
"text": "Ho sleppte taket i greina og fall ned på bakken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release, let go, let loose"
],
"links": [
[
"release",
"release#English"
],
[
"let go",
"let go#English"
],
[
"let loose",
"let loose#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²slɛpːɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "e and split infinitives",
"word": "sleppe"
}
],
"word": "sleppa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.