See om in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "attom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kringom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "om-"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi",
"t": "around, about"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi (“around, about”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi",
"t": "by, around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ambi-"
},
"expansion": "Doublet of ambi-",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier, Old Norse preposition um, from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”), from earlier *h₂ntbʰi, instrumental case form to *h₂énts (“face”). Doublet of ambi- and amfi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tie a rope around his neck!",
"text": "Bind eit reip om halsen på han!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-om-nn-prep-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 0 0 79 4 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I shall be there in ten minutes",
"text": "Eg kjem om ti minutt."
}
],
"glosses": [
"in (when speaking of time) (after a period of time)"
],
"id": "en-om-nn-prep-WQtyzmj3",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "in the spring, in the springtime",
"text": "om våren"
},
{
"english": "in the evening",
"text": "om kvelden"
}
],
"glosses": [
"in (with words for seasons or times of the day)"
],
"id": "en-om-nn-prep-P3prMEj3",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "We were just talking about you",
"text": "Me snakka nettopp om deg."
}
],
"glosses": [
"about"
],
"id": "en-om-nn-prep-pCYuHJvL",
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Me køyrde til Bergen om Hardanger\nWe drove to Bergen via Hardanger"
}
],
"glosses": [
"via"
],
"id": "en-om-nn-prep-TTJ69B-W",
"links": [
[
"via",
"via"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm/"
},
{
"ipa": "/ɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"since 1938"
],
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "um"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "om"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi",
"t": "around, about"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi (“around, about”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi",
"t": "by, around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ambi-"
},
"expansion": "Doublet of ambi-",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier, Old Norse preposition um, from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”), from earlier *h₂ntbʰi, instrumental case form to *h₂énts (“face”). Doublet of ambi- and amfi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "om enn"
},
{
"word": "som om"
}
],
"glosses": [
"whether, if"
],
"id": "en-om-nn-conj-Sgx65z9~",
"links": [
[
"whether",
"whether"
],
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm/"
},
{
"ipa": "/ɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"since 1938"
],
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "um"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "om"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi",
"t": "around, about"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi (“around, about”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi",
"t": "by, around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ambi-"
},
"expansion": "Doublet of ambi-",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier, Old Norse preposition um, from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”), from earlier *h₂ntbʰi, instrumental case form to *h₂énts (“face”). Doublet of ambi- and amfi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "om",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you have chocolate?",
"text": "Om du har sjokolade?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to introduce yes-no-questions."
],
"id": "en-om-nn-adv-j7YO80Ar",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Rogaland) Used to introduce yes-no-questions."
],
"tags": [
"Rogaland",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm/"
},
{
"ipa": "/ɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"since 1938"
],
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "um"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "om"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "óma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ome"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "óme"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ómun",
"3": "",
"4": "voice",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse ómun f (“voice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with Old Norse ómun f (“voice”).",
"forms": [
{
"form": "omen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "omar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "omane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a weak sound"
],
"id": "en-om-nn-noun-K2ryEmYm",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"reverberation"
],
"id": "en-om-nn-noun-oWA47GOs",
"links": [
[
"reverberation",
"reverberation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːm/"
},
{
"homophone": "ohm"
},
{
"homophone": "óm"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "attom"
},
{
"word": "kringom"
},
{
"word": "utom"
},
{
"word": "om-"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi",
"t": "around, about"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi (“around, about”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi",
"t": "by, around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ambi-"
},
"expansion": "Doublet of ambi-",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier, Old Norse preposition um, from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”), from earlier *h₂ntbʰi, instrumental case form to *h₂énts (“face”). Doublet of ambi- and amfi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tie a rope around his neck!",
"text": "Bind eit reip om halsen på han!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I shall be there in ten minutes",
"text": "Eg kjem om ti minutt."
}
],
"glosses": [
"in (when speaking of time) (after a period of time)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "in the spring, in the springtime",
"text": "om våren"
},
{
"english": "in the evening",
"text": "om kvelden"
}
],
"glosses": [
"in (with words for seasons or times of the day)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "We were just talking about you",
"text": "Me snakka nettopp om deg."
}
],
"glosses": [
"about"
],
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Me køyrde til Bergen om Hardanger\nWe drove to Bergen via Hardanger"
}
],
"glosses": [
"via"
],
"links": [
[
"via",
"via"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm/"
},
{
"ipa": "/ɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1938"
],
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "um"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "om enn"
},
{
"word": "som om"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi",
"t": "around, about"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi (“around, about”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi",
"t": "by, around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ambi-"
},
"expansion": "Doublet of ambi-",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier, Old Norse preposition um, from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”), from earlier *h₂ntbʰi, instrumental case form to *h₂énts (“face”). Doublet of ambi- and amfi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"whether, if"
],
"links": [
[
"whether",
"whether"
],
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm/"
},
{
"ipa": "/ɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1938"
],
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "um"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi",
"t": "around, about"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi (“around, about”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi",
"t": "by, around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ambi-"
},
"expansion": "Doublet of ambi-",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier, Old Norse preposition um, from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”), from earlier *h₂ntbʰi, instrumental case form to *h₂énts (“face”). Doublet of ambi- and amfi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "om",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you have chocolate?",
"text": "Om du har sjokolade?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to introduce yes-no-questions."
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Rogaland) Used to introduce yes-no-questions."
],
"tags": [
"Rogaland",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm/"
},
{
"ipa": "/ɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1938"
],
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "um"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "oma"
},
{
"word": "óma"
},
{
"word": "ome"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "óme"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ómun",
"3": "",
"4": "voice",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse ómun f (“voice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with Old Norse ómun f (“voice”).",
"forms": [
{
"form": "omen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "omar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "omane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a weak sound"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"reverberation"
],
"links": [
[
"reverberation",
"reverberation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːm/"
},
{
"homophone": "ohm"
},
{
"homophone": "óm"
}
],
"word": "om"
}
Download raw JSONL data for om meaning in Norwegian Nynorsk (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.