See drepa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for drepa meaning in Norwegian Nynorsk (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brønndreping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drepande"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "drepa",
"4": "",
"5": "to stab, hit"
},
"expansion": "Old Norse drepa (“to stab, hit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "treffen"
},
"expansion": "German treffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "treffen"
},
"expansion": "Dutch treffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drub"
},
"expansion": "English drub",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "treffe"
},
"expansion": "Doublet of treffe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse drepa (“to stab, hit”), cognate with German treffen, Dutch treffen, and English drub. Doublet of treffe.",
"forms": [
{
"form": "drep",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drap",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "drepe",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "drepen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drepande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drep",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "drepen",
"11": "present participle",
"12": "drepande",
"13": "imperative",
"14": "drep",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "drep",
"5": "past tense",
"6": "drap",
"7": "supine",
"8": "drepe",
"9": "past participle",
"cat2": "class 5 strong verbs",
"cat3": "strong verbs"
},
"expansion": "drepa (present tense drep, past tense drap, supine drepe, past participle drepen, present participle drepande, imperative drep)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "She is suspected of having killed her father.",
"text": "Ho er mistenkt for å ha drepe faren sin."
},
{
"english": "One person was killed and two were seriously injured in a car accident.",
"text": "Ein person vart drepen og to alvorleg såra i ei bilulukke."
},
{
"english": "The victim was 40 years old. (literally: \"the killed was 40 years old\")",
"text": "Den drepne var 40 år gamal."
}
],
"glosses": [
"To kill, to murder."
],
"id": "en-drepa-nn-verb-zv~4KMBs",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Your constant nagging has ruined my zeal for work!",
"text": "Den evinnelege masinga di har drepe arbeidslysta mi!"
},
{
"english": "That film was incredibly boring! (literally: \"that film was killingly boring\")",
"text": "Den filmen var drepande keisam!"
},
{
"english": "When you said those words, you killed her feelings.",
"text": "Då du sa dei orda, drap du kjenslene hennar."
}
],
"glosses": [
"To ruin, strain, extinguish, kill. (of persons)"
],
"id": "en-drepa-nn-verb-9tyNdtl3",
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"kill",
"kill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²drɛːpa/"
},
{
"ipa": "[²drɛ̝ːpɐ̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avliva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avretta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "døyda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ekspedera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gjeva nådestøyten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gje nådestøyten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gjera det av med"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gjera eit hovud kortare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gjera ende på"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "halshogga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kverka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "la hovuda rulla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leggja i grava"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "likvidera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lynsja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "massakrera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "myrda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skyta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slakta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slå i hel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slå skallen inn på"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "strangulera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "strupa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "strypa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta av dage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taka av dage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta kverken på"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tyna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uskadeleggjera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utrydda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utrydja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utsletta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vrida halsen om på"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vri halsen om på"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dolka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hogga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kniva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kvela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "retta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stikka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "e infinitive",
"word": "drepe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dråpå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "trø",
"word": "dråppå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drøpå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dræp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "drep"
}
],
"word": "drepa"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 5 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"non:Murder"
],
"derived": [
{
"word": "brønndreping"
},
{
"word": "drepande"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "drepa",
"4": "",
"5": "to stab, hit"
},
"expansion": "Old Norse drepa (“to stab, hit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "treffen"
},
"expansion": "German treffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "treffen"
},
"expansion": "Dutch treffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drub"
},
"expansion": "English drub",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "treffe"
},
"expansion": "Doublet of treffe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse drepa (“to stab, hit”), cognate with German treffen, Dutch treffen, and English drub. Doublet of treffe.",
"forms": [
{
"form": "drep",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drap",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "drepe",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "drepen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drepande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drep",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "drepen",
"11": "present participle",
"12": "drepande",
"13": "imperative",
"14": "drep",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "drep",
"5": "past tense",
"6": "drap",
"7": "supine",
"8": "drepe",
"9": "past participle",
"cat2": "class 5 strong verbs",
"cat3": "strong verbs"
},
"expansion": "drepa (present tense drep, past tense drap, supine drepe, past participle drepen, present participle drepande, imperative drep)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "She is suspected of having killed her father.",
"text": "Ho er mistenkt for å ha drepe faren sin."
},
{
"english": "One person was killed and two were seriously injured in a car accident.",
"text": "Ein person vart drepen og to alvorleg såra i ei bilulukke."
},
{
"english": "The victim was 40 years old. (literally: \"the killed was 40 years old\")",
"text": "Den drepne var 40 år gamal."
}
],
"glosses": [
"To kill, to murder."
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Your constant nagging has ruined my zeal for work!",
"text": "Den evinnelege masinga di har drepe arbeidslysta mi!"
},
{
"english": "That film was incredibly boring! (literally: \"that film was killingly boring\")",
"text": "Den filmen var drepande keisam!"
},
{
"english": "When you said those words, you killed her feelings.",
"text": "Då du sa dei orda, drap du kjenslene hennar."
}
],
"glosses": [
"To ruin, strain, extinguish, kill. (of persons)"
],
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"kill",
"kill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²drɛːpa/"
},
{
"ipa": "[²drɛ̝ːpɐ̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avliva"
},
{
"word": "avretta"
},
{
"word": "døyda"
},
{
"word": "ekspedera"
},
{
"word": "fella"
},
{
"word": "gjeva nådestøyten"
},
{
"word": "gje nådestøyten"
},
{
"word": "gjera det av med"
},
{
"word": "gjera eit hovud kortare"
},
{
"word": "gjera ende på"
},
{
"word": "halshogga"
},
{
"word": "kverka"
},
{
"word": "la hovuda rulla"
},
{
"word": "leggja i grava"
},
{
"word": "likvidera"
},
{
"word": "lynsja"
},
{
"word": "massakrera"
},
{
"word": "myrda"
},
{
"word": "skyta"
},
{
"word": "slakta"
},
{
"word": "slå i hel"
},
{
"word": "slå skallen inn på"
},
{
"word": "strangulera"
},
{
"word": "strupa"
},
{
"word": "strypa"
},
{
"word": "ta av dage"
},
{
"word": "taka av dage"
},
{
"word": "ta kverken på"
},
{
"word": "tyna"
},
{
"word": "uskadeleggjera"
},
{
"word": "utrydda"
},
{
"word": "utrydja"
},
{
"word": "utsletta"
},
{
"word": "vrida halsen om på"
},
{
"word": "vri halsen om på"
},
{
"word": "dolka"
},
{
"word": "hogga"
},
{
"word": "kniva"
},
{
"word": "kvela"
},
{
"word": "retta"
},
{
"word": "stikka"
},
{
"english": "e infinitive",
"word": "drepe"
},
{
"word": "dråpå"
},
{
"roman": "trø",
"word": "dråppå"
},
{
"word": "drapa"
},
{
"word": "drøpå"
},
{
"word": "dræp"
},
{
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "drep"
}
],
"word": "drepa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.