See Loke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Loke meaning in Norwegian Nynorsk (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Loki"
},
"expansion": "Old Norse Loki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "loge",
"3": "",
"4": "flame"
},
"expansion": "loge (“flame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "Loki"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic Loki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Locke"
},
"expansion": "Swedish Locke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Loki, related to loge (“flame”). Cognate with Faroese and Icelandic Loki and Swedish Locke.",
"forms": [
{
"form": "Loken",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Loken",
"g": "m"
},
"expansion": "Loke m (definite Loken)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Lò‧ke"
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Folklore",
"orig": "nn:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "said when it crackles in burning wood (literally, “Loke is beating his children.”)",
"text": "Lokje dengjer Bon’e sine.",
"type": "example"
},
{
"english": "nickname for spider",
"text": "Loke Langbein",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a being, wight (particularly one that lives in the fire):",
"a being, wight (particularly one that lives in the fire)"
],
"id": "en-Loke-nn-name-Zz3jMCjQ",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"being",
"being"
],
[
"wight",
"wight"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a being, wight (particularly one that lives in the fire):"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"A ghost that takes children in the night"
],
"id": "en-Loke-nn-name-m5VBcyd~",
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Norse deities",
"orig": "nn:Norse deities",
"parents": [
"Gods",
"Norse mythology",
"Religion",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Norse mythology",
"orig": "nn:Norse mythology",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then Loki flew,\nthe feather-dress whirred,\ntill out he came\nof the gods’ home,\nand in he came\nto the giants’ realm.",
"ref": "1905, “Trymskvida”, in Ivar Mortensson-Egnund, transl., Edda-kvæde: norrøne fornsongar. 1. Gudekvæde, page 22",
"roman": "i Jøtunheimen.",
"text": "Flaug daa Loke\nfjørhamen dunde,\ntil ut han kom\nav Aasagarden,\nog inn han kom",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1905, Ivar Mortensson-Egnund, “Torekall”, in Edda-kvæde: norrøne fornsongar. 1. Gudekvæde, page 22",
"roman": "nære flaug han sin sprenge.",
"text": "Det var Lòkje Lauvøy,\ntok aat sinom veng’e,\nflaug han seg so høgt i sky,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And it was little Loki tenant\nput himself in plumage\nand then he flew to Northern Realm\nto us the salty water.",
"ref": "1840, Anne Golid, Olea Crøger, Torekall vinn att hamaren sin [Thor gets his hammer back]",
"roman": "aat vi de salte Vanne.",
"text": "Aa de va liten Loke Leiemann\nsatte sig i Fjederham,\naa saa floug han te Nordenrikji",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Loki, the god of mischief and trickery, also used as a character in Scandinavian ballades from post-pagan time"
],
"id": "en-Loke-nn-name-JS1F~~-A",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Loki",
"Loki"
],
[
"god",
"god"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"trickery",
"trickery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Loki, the god of mischief and trickery, also used as a character in Scandinavian ballades from post-pagan time"
],
"tags": [
"Norse",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian Nynorsk given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian Nynorsk male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "10 6 17 66",
"word": "Loketrætta"
},
{
"_dis1": "10 6 17 66",
"english": "Lokasenna",
"word": "Loketretta"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Old Norse, of modern usage"
],
"id": "en-Loke-nn-name-fEA46oCC",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a male given name from Old Norse, of modern usage"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 6 17 66",
"word": "Lokje"
},
{
"_dis1": "10 6 17 66",
"english": "alternative spellings",
"word": "Lòkje"
}
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²lɞ̞ːçə]"
},
{
"ipa": "[²lɞ̞ːkə]"
},
{
"ipa": "[²lu̞ːkə]"
},
{
"homophone": "loke"
}
],
"word": "Loke"
}
{
"derived": [
{
"word": "Loketrætta"
},
{
"english": "Lokasenna",
"word": "Loketretta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Loki"
},
"expansion": "Old Norse Loki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "loge",
"3": "",
"4": "flame"
},
"expansion": "loge (“flame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "Loki"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic Loki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Locke"
},
"expansion": "Swedish Locke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Loki, related to loge (“flame”). Cognate with Faroese and Icelandic Loki and Swedish Locke.",
"forms": [
{
"form": "Loken",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Loken",
"g": "m"
},
"expansion": "Loke m (definite Loken)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Lò‧ke"
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"nn:Folklore"
],
"examples": [
{
"english": "said when it crackles in burning wood (literally, “Loke is beating his children.”)",
"text": "Lokje dengjer Bon’e sine.",
"type": "example"
},
{
"english": "nickname for spider",
"text": "Loke Langbein",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a being, wight (particularly one that lives in the fire):",
"a being, wight (particularly one that lives in the fire)"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"being",
"being"
],
[
"wight",
"wight"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a being, wight (particularly one that lives in the fire):"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"A ghost that takes children in the night"
],
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Requests for translations of Norwegian Nynorsk quotations",
"nn:Norse deities",
"nn:Norse mythology"
],
"examples": [
{
"english": "Then Loki flew,\nthe feather-dress whirred,\ntill out he came\nof the gods’ home,\nand in he came\nto the giants’ realm.",
"ref": "1905, “Trymskvida”, in Ivar Mortensson-Egnund, transl., Edda-kvæde: norrøne fornsongar. 1. Gudekvæde, page 22",
"roman": "i Jøtunheimen.",
"text": "Flaug daa Loke\nfjørhamen dunde,\ntil ut han kom\nav Aasagarden,\nog inn han kom",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1905, Ivar Mortensson-Egnund, “Torekall”, in Edda-kvæde: norrøne fornsongar. 1. Gudekvæde, page 22",
"roman": "nære flaug han sin sprenge.",
"text": "Det var Lòkje Lauvøy,\ntok aat sinom veng’e,\nflaug han seg so høgt i sky,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And it was little Loki tenant\nput himself in plumage\nand then he flew to Northern Realm\nto us the salty water.",
"ref": "1840, Anne Golid, Olea Crøger, Torekall vinn att hamaren sin [Thor gets his hammer back]",
"roman": "aat vi de salte Vanne.",
"text": "Aa de va liten Loke Leiemann\nsatte sig i Fjederham,\naa saa floug han te Nordenrikji",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Loki, the god of mischief and trickery, also used as a character in Scandinavian ballades from post-pagan time"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Loki",
"Loki"
],
[
"god",
"god"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"trickery",
"trickery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Loki, the god of mischief and trickery, also used as a character in Scandinavian ballades from post-pagan time"
],
"tags": [
"Norse",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk given names",
"Norwegian Nynorsk male given names",
"Norwegian Nynorsk male given names from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a male given name from Old Norse, of modern usage"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a male given name from Old Norse, of modern usage"
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²lɞ̞ːçə]"
},
{
"ipa": "[²lɞ̞ːkə]"
},
{
"ipa": "[²lu̞ːkə]"
},
{
"homophone": "loke"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lokje"
},
{
"english": "alternative spellings",
"word": "Lòkje"
}
],
"word": "Loke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.