tommelfinger

tommelfingeren (definite singular)
tommelfingrar (indefinite plural)
tommelfingrane (definite plural)

tommel + finger; from Old Norse þumalfingr, þumalsfingr


mose

mosen (definite singular)
mosar (indefinite plural)
mosane (definite plural)


kvine

head

kvine (present tense kvin, past tense kvein, supine kvine, past participle kvinen, present participle kvinande, imperative kvin)

kvin (present)
kvein (past)
kvine (supine)
kvinen (participle past)
kvinande (participle present)
kvin (imperative)

From Old Norse hvína, from Proto-Germanic *hwīnaną. Cognates include English whine.

(intransitive) to whine (utter or produce a high-pitched noice)


odde

odden (definite singular)
oddar (indefinite plural)
oddane (definite plural)

Me såg skipet då det kom rundt odden.

We saw the ship when it came round the headland.


orglet

(non-standard since 2012) definite singular of orgel


magnat

magnaten (definite singular)
magnatar (indefinite plural)
magnatane (definite plural)


sitron

sitronen (definite singular)
sitronar (indefinite plural)
sitronane (definite plural)


pelargonien

(non-standard since 2012) definite singular of pelargonium (non-standard since 2005)


politiet

definite singular of politi (Etymology 1)


erle

erla (definite singular)
erler (indefinite plural)
erlene (definite plural)

Inherited from Old Norse ertla, diminutive of Old Norse arta, from Proto-Germanic *artǭ. Compare Swedish ärla, Faroese erla, Icelandic erla.


lespe

lespar (present)
lespa (past)
lespa (participle past)
lespast (infinitive passive)
lespande (participle present)
lespe (imperative)
lesp (imperative)


furo

(non-standard since 1917) definite singular of furu


oldefar

oldefaren (definite singular)
oldefedrar (indefinite plural)
oldefedrane (definite plural)

From Middle Low German oldevader or oldervader meaning "father of the parents". Equivalent to olde- + far.


jypling

jyplingen (definite singular)
jyplingar (indefinite plural)
jyplingane (definite plural)

Related to dialectal jopp (“tiny jester, boy”)


offisiøs

offisiøs (neuter singular offisiøst, definite singular and plural offisiøse)

offisiøst (neuter singular)
offisiøse (definite plural singular)

From French officieux, from Latin officium (“service-minded”).


årene

definite plural of år (Etymologies 2 / 3)


hok

Så hok dom, og strast føre berjhufsen hevde mann se ta, [m]en kjelken reste beint utføre så det bare vart flisa att.

1953, Reidar Holtvedt, Historier fra Krokskauen, Oslo: Aschehoug, page 132:

They sledded, and right before the cliff, you'd throw yourself off, but the sled raced straight down, so that there were only splinters left.

(dialectal) past tense of haka (“to go; sled; glide”)


juvel

juvelen (definite singular)
juvelar (indefinite plural)
juvelane (definite plural)

Borrowed from German Juwel, from Old French joiel, probably from Vulgar Latin *iocāle, from neuter of *iocālis, from Latin iocus (“joke, jest”).


kuer

(non-standard since 1938) indefinite plural of ku


seto

(non-standard since 1917) definite singular of sètu


kue

kuar (present)
kua (past)
kua (participle past)
kuast (infinitive passive)
kuande (participle present)
kue (imperative)
ku (imperative)


kasseapparat

kasseapparatet (definite singular)
kasseapparat (indefinite plural)
kasseapparata (definite plural)


la tvilen kome tiltalte til gode

From legal parlance in connection with criminal proceedings: la (“let”) tvilen (“the doubt”) kome (“come”) tiltalte (“the defendant”) til gode (“(to the) benefit (of)”).

benefit of the doubt
benefit of the doubt

(law) give the defendent the benefit of the doubt

(figuratively) give someone the benefit of the doubt


sikringen

definite masculine singular of sikring (Noun 2)


allmenn

allmenn (neuter singular allment, definite singular and plural allmenne)

allment (neuter singular)
allmenne (definite plural singular)

From Old Norse almennr, influenced by German allgemein (“common to all”) (gemein).


brigader

brigaderen (definite singular)
brigaderar (indefinite plural)
brigaderane (definite plural)


festivitas

festivitas m (definite singular festivitasen)


nudel

nudelen (definite singular)
nudlar (indefinite plural)
nudlane (definite plural)
form (plural)


nidkjær

nidkjær (neuter singular nidkjært, definite singular and plural nidkjære)

nidkjært (neuter singular)
nidkjære (definite plural singular)

From Danish nidkær, from obsolete nidkærlighed, derived from Middle Low German nidige leve.


stemorsblome

stemorsblomen (definite singular)
stemorsblomar (indefinite plural)
stemorsblomane (definite plural)

From stemor (“step mother”) + -s- (possessive binding infix) + blome (“flower”).

affix

Viola tricolor
Viola tricolor#Translingual


stemorsblom

From stemor (“step mother”) + -s- (possessive binding infix) + blom (“flower”).


overdriven

overdrive (neuter)
overdrivne (definite plural singular)
meir overdriven (comparative)
mest overdriven (superlative)

/ˈɔːʋɛrdriːʋɛn/


repetere

repeterer (present)
repeterte (past)
repetert (participle past)
repeterast (infinitive passive)
repeterande (participle present)
repeter (imperative)


myret

myret (indefinite singular)
myrete (definite plural singular)


demograf

demografen (definite singular)
demografar (indefinite plural)
demografane (definite plural)


flyt

flyten (definite singular)
flytar (indefinite plural)
flytane (definite plural)


flyt

Inflected form of now superseded flytja.

present tense of flytja (non-standard since 1938)

imperative of flytja (non-standard since 1938)


prislapp

head

prislapp m (definite singular prislappen, indefinite plural prislappar, definite plural prislappane)

prislappen (definite singular)
prislappar (indefinite plural)
prislappane (definite plural)


ryger

From Old Norse rygir m pl, with the singular form rogi. Cognate with English Rugians.


rygge

rygger (present)
rygde (past)
rygt (participle past)
rygd (participle past)
ryggast (infinitive passive)
ryggande (participle present)
rygg (imperative)
ryggar (present)
rygga (past)
rygga (participle past)
ryggast (infinitive passive)
ryggande (participle present)
rygge (imperative)
rygg (imperative)


potteplante

potteplanten (definite singular)
potteplantar (indefinite plural)
potteplantane (definite plural)
potteplanta (definite singular)
potteplanter (indefinite plural)
potteplantene (definite plural)

a potted plant, or pot plant (a plant growing in a flowerpot)


maset

maset (indefinite singular)
masete (definite plural singular)


siger

sigeren (definite singular)
sigrar (indefinite plural)
sigrane (definite plural)

From Old Norse sigr, from Proto-Germanic *segaz, from Proto-Indo-European *séǵʰos (“control, power”).

inh

Dei tok sigeren for gjeven.


siger

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

(non-standard since 2012) present tense of sige


sandet

sandet (indefinite singular)
sandete (definite plural singular)

(non-standard since 2012) alternative form of sandete (“sandy”)


sluk

sluken (definite singular)
slukar (indefinite plural)
slukane (definite plural)


sluk

sluket (definite singular)
sluk (indefinite plural)
sluka (definite plural)


synleg

head

synleg (neuter singular synleg, definite singular and plural synlege, comparative synlegare, indefinite superlative synlegast, definite superlative synlegaste)

synleg (neuter singular)
synlege (definite plural singular)
synlegare (comparative)
synlegast (indefinite superlative)
synlegaste (definite superlative)

From Old Norse sýniligr. Also from syn (“sight, vision”) or Old Norse sýnn.


bør

børa (definite singular)
bører (indefinite plural)
børene (definite plural)

From Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþiz. Akin to English burden. Doublet of byrd and byrde, with which it was considered an alternative form until 2012.

burden (that which is carried, also figuratively)


bør

børen (definite singular)
børar (indefinite plural)
børane (definite plural)

From Old Norse byrr, from Proto-Germanic *buriz.

Me hadde god bør ut av hamna.

We had good sailing wind out of the harbour.


bør

present of byrja (non-standard since 2012)


stød

stød (neuter singular stødt, definite singular and plural stød, comparative stødare, indefinite superlative stødast, definite superlative stødaste)

stødt (neuter singular)
stød (definite plural singular)
stødare (comparative)
stødast (indefinite superlative)
stødaste (definite superlative)


yngst

yngst (definite yngste, positive ung, comparative yngre)

yngste (definite)
ung (positive)
yngre (comparative)


-s-

Genitival interfix indicating that the former part is a characteristic of the latter.


hassel

hasselen (definite singular)
haslar (indefinite plural)
haslane (definite plural)


låne

låner (present)
lånte (past)
lånt (participle past)
lånast (infinitive passive)
lånande (participle present)
lån (imperative)

to lend (money, or allow something to be used temporarily)


-e-

From the Old Norse genitive plural ending, -a, such as in manna mál (> mannemål). Also from the strong feminine genitive singular, -ar, whence also -ar- and -a-.

hest (“horse”) + hov (“hoof”) → hestehov (“horse’s hoof”)

Genitival interfix indicating that the former element is a characteristic of the latter.

-ar-

in older standards when the first element is strong feminine


hære

hæra (definite singular)
hærer (indefinite plural)
hærene (definite plural)


madrasser

(non-standard since 1959) indefinite plural of madrasse


grobian

grobianen (definite singular)
grobianar (indefinite plural)
grobianane (definite plural)

From German Grobian, from grobianus, the Latinisation of grob (“coarse”), probably with relation to the name Jan. Compare with dumrian.

(derogatory) a coarse, uncouth, uncivilized fellow, perhaps violent


hær

hæren (definite singular)
hærar (indefinite plural)
hærane (definite plural)

Landet hadde den største hæren i området.

The country had the largest army in the area.

Det kom ein heil hær av grashopper.


lingvistikk

lingvistikk m (definite singular lingvistikken)


brødblings

brødblingsen (definite singular)
brødblingsar (indefinite plural)
brødblingsane (definite plural)

(colloquial) an extra thick slice of bread


blingse

blingsar (present)
blingsa (past)
blingsa (participle past)
blingsast (infinitive passive)
blingsande (participle present)
blingse (imperative)
blings (imperative)

From blinge, related to Old Norse blígja (“stare”). Compare with Swedish bliga (“stare”).

to glance; take a brief look to the side


blings

blingsen (definite singular)
blingsar (indefinite plural)
blingsane (definite plural)


friksjon

friksjonen (definite singular)
friksjonar (indefinite plural)
friksjonane (definite plural)


arroganse

arroganse m (definite singular arrogansen)

From Latin arrogantia, via French arrogance.


regjering

regjeringa (definite singular)
regjeringar (indefinite plural)
regjeringane (definite plural)


fangst

fangsten (definite singular)
fangstar (indefinite plural)
fangstane (definite plural)

a catch (amount which is caught, especially of fish)


produksjon

produksjonen (definite singular)
produksjonar (indefinite plural)
produksjonane (definite plural)


prosent

prosenten (definite singular)
prosent (indefinite plural)
prosentar (indefinite plural)
prosentane (definite plural)


ambassadør

ambassadør m (definite singular ambassadøren, indefinite plural ambassadørar, definite plural ambassadørane)

ambassadøren (definite singular)
ambassadørar (indefinite plural)
ambassadørane (definite plural)


fusk

From the verb fuska. Compare Swedish fusk.

Valfusk og kvitvasking er våre sterkaste sider

Electoral fraud and money laundering are our strongest points


samtale

samtalen (definite singular)
samtalar (indefinite plural)
samtalane (definite plural)
samtala (definite singular)
samtaler (indefinite plural)
samtalene (definite plural)


knep

knepet (definite singular)
knep (indefinite plural)
knepa (definite plural)


nyttår

nyttåret (definite singular)
nyttår (indefinite plural)
nyttåra (definite plural)


bryst

brystet (definite singular)
bryst (indefinite plural)
brysta (definite plural)

From Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą (“breast, chest”), from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).


matten

definite singular of matte (Etymology 2)


gule

gula (definite singular)
guler (indefinite plural)
gulene (definite plural)


gule

gulen (definite singular)
gular (indefinite plural)
gulane (definite plural)


symfoni

symfonien (definite singular)
symfoniar (indefinite plural)
symfoniane (definite plural)

From Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía).


mjød

mjøden (definite singular)
mjødar (indefinite plural)
mjødane (definite plural)

From Old Norse mjǫðr, from Proto-Germanic *meduz (“mead”), from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”). Akin to English mead.

inh

a sweet nectar that children suck out of flowers


blogga

bloggar (present)
blogga (past)
blogga (participle past)
bloggast (infinitive passive)
bloggande (participle present)
blogga (imperative)
blogg (imperative)


lauga

laugar (present)
lauga (past)
lauga (participle past)
laugast (infinitive passive)
laugande (participle present)
lauga (imperative)
laug (imperative)


kulde

head

kulde f or m (definite singular kulda or kulden)

kulda (definite singular)
kulden (definite singular)


pisk

pisken (definite singular)
piskar (indefinite plural)
piskane (definite plural)

From Slavic, via German Low German pietsche. Ultimately from Proto-Slavic *bičь. Compare Swedish piska.


kjole

kjolen (definite singular)
kjolar (indefinite plural)
kjolane (definite plural)


talg

talgen (definite singular)
talga (definite singular)


nymfe

nymfa (definite singular)
nymfer (indefinite plural)
nymfene (definite plural)

From Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”), via Latin nympha.

(by extension) a nymph (beautiful young woman)

(entomology) a nymph (larva of certain insects)


gilde

gildet (definite singular)
gilde (indefinite plural)
gilda (definite plural)


gilde

gildar (present)
gilda (past)
gilda (participle past)
gildast (infinitive passive)
gildande (participle present)
gilde (imperative)
gild (imperative)

From the adjective gild (“valid, good”).


Persson

[ˈpʰèːɾ.sɐ̞̃̌]


vedskjul

vedskjulet (definite singular)
vedskjul (indefinite plural)
vedskjula (definite plural)

From ved (“firewood”) + skjul (“shelter, shed”).

af

woodshed; an outhouse for storing firewood


emne

emnet (definite singular)
emne (indefinite plural)
emna (definite plural)

From Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją. Doublet of evne. Cognate with Faroese evni, Icelandic efni.

kjerringemne

anything with potential to become something


krise

krisa (definite singular)
kriser (indefinite plural)
krisene (definite plural)
krisen (definite singular)
krisar (indefinite plural)
krisane (definite plural)


kon-

From the Latin prefix con-, from cum (“with”).

ko-

when in front of a vowel and the letters gnand h


læger

lægeret (definite singular)
læger (indefinite plural)
lægera (definite plural)

(hunting) a place where an animal has lain down in the grass


bilist

head

bilist m (definite singular bilisten, indefinite plural bilistar, definite plural bilistane)

bilisten (definite singular)
bilistar (indefinite plural)
bilistane (definite plural)


flaske

flaska (definite singular)
flasker (indefinite plural)
flaskene (definite plural)

From Old Norse flaska. Doublet of fiasko. The verb is derived from the noun.

Kva er i denne flaska?


flaske

flaskar (present)
flaska (past)
flaska (participle past)
flaskast (infinitive passive)
flaskande (participle present)
flaske (imperative)
flask (imperative)


flaskehals

flaskehalsen (definite singular)
flaskehalsar (indefinite plural)
flaskehalsane (definite plural)

From flaske + hals, in sense 2 from English bottleneck.


hø

høa (definite singular)
høer (indefinite plural)
høene (definite plural)

From Old Norse *hǿð from hór (“high”), a variant of hár.


læst

læsten (definite singular)
læstar (indefinite plural)
læstane (definite plural)


formidabel

formidabel (neuter singular formidabelt, definite singular and plural formidable)

formidabelt (neuter singular)
formidable (definite plural singular)

From French formidable, from Latin formidabilis, from formidare (“fear”).


vås

vås (indefinite neuter singular)
våset (definite neuter singular)
vås (indefinite neuter plural)
våsa (definite neuter plural)

From Old Norse vás, probably related to våt (“wet”).


lauk

lauken (definite singular)
laukar (indefinite plural)
laukane (definite plural)

From Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.


talt

talt (definite singular and plural talte)


talt

(non-standard since 2012) past participle of telja


patolog

patologen (definite singular)
patologar (indefinite plural)
patologane (definite plural)

From Ancient Greek πάθος (páthos, “disease”) + -log.


kokke

head

kokke f (definite singular kokka, indefinite plural kokker, definite plural kokkene)

kokka (definite singular)
kokker (indefinite plural)
kokkene (definite plural)


ungdom

ungdom m (definite singular ungdomen or ungdommen, indefinite plural ungdomar or ungdommar, definite plural ungdomane or ungdommane)

ungdomen (definite singular)
ungdommen (definite singular)
ungdomar (indefinite plural)
ungdommar (indefinite plural)
ungdomane (definite plural)
ungdommane (definite plural)

(uncountable) youth, adolescence (period of life when one is young)

(countable) a youth or young person, an adolescent

(collectively, in singular form) young people, youth, adolescents


biljardbord

biljardbordet (definite singular)
biljardbord (indefinite plural)
biljardborda (definite plural)


blåaktig

blåaktig (neuter singular blåaktig, definite singular and plural blåaktige)

blåaktig (neuter singular)
blåaktige (definite plural singular)


gåta

gåta (definite singular)
gåter (indefinite plural)
gåtor (indefinite plural)
gåtene (definite plural)
gåtone (definite plural)


gråaktig

gråaktig (neuter singular gråaktig, definite singular and plural gråaktige)

gråaktig (neuter singular)
gråaktige (definite plural singular)


gulaktig

gulaktig (neuter singular gulaktig, definite singular and plural gulaktige)

gulaktig (neuter singular)
gulaktige (definite plural singular)


imponera

imponerer (present)
imponerte (past)
imponert (participle past)
imponerast (infinitive passive)
imponerande (participle present)
imponer (imperative)

Det imponerer meg at dei får det til.

It impresses me that they can pull it off.


fordel

fordelen (definite singular)
fordelar (indefinite plural)
fordelane (definite plural)


halta

halta (present tense haltar, past tense halta, past participle halta, present participle haltande, imperative halt)

haltar (present)
halta (past)
halta (participle past)
haltande (participle present)
halt (imperative)

to limp, hobble (to walk lamely, as if favouring one leg)


våga

våga (present tense vågar or våger, past tense våga or vågde, past participle våga or vågd or vågt, present participle vågande)

vågar (present)
våger (present)
våga (past)
vågde (past)
våga (participle past)
vågd (participle past)
vågt (participle past)
vågande (participle present)

Inherited from Old Norse vága, from Middle Low German wāgen. Compare Swedish våga and Danish vove. Doublet of vega ("to weigh").


mæle

mælet (definite singular)
mæle (indefinite plural)
mæla (definite plural)

From Old Norse mæli n (“utterance”). Related to mæle in Etymology 2, deriving ultimately from Proto-Germanic *maþlą.


mæle

mæler (present)
mælte (past)
mælt (participle past)
mælast (infinitive passive)
mælande (participle present)
mæl (imperative)

From Old Norse mæla (“to say, utter”), from Proto-Germanic *maþlijaną (“to speak”).


mæle

(transitive, colloquial) to kick, throw, or beat (a ball) forcefully and aimlessly


mæle

From Old Norse mæla (“to measure”), from Proto-Germanic *mēlijaną (“to mark, stain, paint”).

inh

to measure ((pre-2012) alternative form of måla)


mæle

mælen (definite singular)
mælar (indefinite plural)
mælane (definite plural)


glimt

glimtet (definite singular)
glimt (indefinite plural)
glimta (definite plural)


malme

malmen (definite singular)
malmar (indefinite plural)
malmane (definite plural)

From Old Norse malmr, from Proto-Germanic *malmaz. Doublet of malm.

(countable and uncountable) heartwood, especially of conifer


lagune

lagunen (definite singular)
lagunar (indefinite plural)
lagunane (definite plural)
laguna (definite singular)
laguner (indefinite plural)
lagunene (definite plural)

From Latin lacuna, via Italian laguna and German Lagune.


gevinst

gevinsten (definite singular)
gevinstar (indefinite plural)
gevinstane (definite plural)


spelar

spelaren (definite singular)
spelarar (indefinite plural)
spelarane (definite plural)

player (who plays on a musical instrument)


karavane

karavanen (definite singular)
karavanar (indefinite plural)
karavanane (definite plural)

From French caravane, from Persian کاروان (kârvân).

a caravan (procession of travellers, often with pack animals)


vori

(non-standard since 2012) feminine of voren

(non-standard since 2012) neuter of voren


vori

(non-standard since 2012) supine of vera


sjå

nn-verb

sjå (present tense ser, past tense såg, past participle sett, passive infinitive sjåast, present participle sjåande, imperative sjå)

ser (present)
såg (past)
sett (participle past)
sjåast (infinitive passive)
sjåande (participle present)
sjå (imperative)

From Old Norse sjá, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”). Akin to English see. The noun derives from Old Norse sjá f, though the second sense "a show" is borrowed from English show.

der

sjå flisa i auget til bror sin, men ikkje bjelken i sitt eige

Eg kan ikkje sjå det.


sjå

sjået (definite singular)
sjå (indefinite plural)
sjåa (definite plural)


ifrå

Eg kjem ifrå...


ogso

Ogso Per var med dei.


korleis

From kor (“how”) + -leis (“in such a manner”).

suffix

Korleis kunne det gå til?


frå

From Old Norse frá. Akin to English from.

Eg kjem frå Noreg.


kven

Kven er du?


kven

kvenen (definite singular)
kvener (indefinite plural)
kvenar (indefinite plural)
kvenene (definite plural)
kvenane (definite plural)

(rare today) a Finn, a Finnish speaking person

a Kven, person of a Finnish-descended people in Northern Norway


campingvogn

campingvogna (definite singular)
campingvogner (indefinite plural)
campingvognene (definite plural)


enke

enka (definite singular)
enker (indefinite plural)
enkene (definite plural)

From Old Norse ekkja (“widow”), via Danish enke.

(printing) A single line of type that ends a paragraph, carried over to the next page or column; a widow


kva

From Old Norse hvat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷód, *kʷod. Akin to English what.

ka

Sunnhordlandsk, bracket form between 1938 and 1959

kå

Hallingmål, Sognamål, Setesdal, Gudbrandsdal, Meldal

Kva er det?

Kva is vil du ha?


kva

Han veit kva han vil ha.


korps

korpset (definite singular)
korps (indefinite plural)
korpsa (definite plural)


boge

bogen (definite singular)
bogar (indefinite plural)
bogane (definite plural)

From Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

Han tok opp bogen og skaut ei pil.

He picked up the bow and fired an arrow.


laup

laupen (definite singular)
laupar (indefinite plural)
laupane (definite plural)

I kveldingi set eg stigen burt og hengjer laupen frå meg i skuret.

At dusk, I put away the ladder and hang my box in the shed.

(historically) a round or oval wooden box, particularly for carrying food.

(historically) a unit of measure, primarily for butter, equivalent to approximately 15 kilos.


laup

laupet (definite singular)
laup (indefinite plural)
laupa (definite plural)

Det kjem til å gå bra i det lange laup.


kvarter

kvarteret (definite singular)
kvarter (indefinite plural)
kvartera (definite plural)

From Latin quartarius, via French quartier.

quarter (district, area; phase of the moon)

quarter-hour, quarter of an hour, 15 minutes


tørst

tørst (indefinite singular)
tørste (definite plural singular)
tørstare (comparative)
tørstast (indefinite superlative)
tørstaste (definite superlative)


tørst

head

tørst (definite singular and plural tørste)


tørst

tørsten (definite singular)
tørstar (indefinite plural)
tørstane (definite plural)


Karibia

Caribbean (a region of North America, consisting of the island countries in the Caribbean Sea)


kvart

kvart (neuter singular kvart, definite singular and plural kvarte)

kvart (neuter singular)
kvarte (definite plural singular)

ein kvart kilo


kvart

kvarten (definite singular)
kvartar (indefinite plural)
kvartane (definite plural)

kvart over

kvart på

a fourth (music, interval on diatonic scale)


kvart

From Old Norse hvart, from hvar (“where”) (whence kvar) + at (“to”) (whence åt). Cognate with Icelandic hvert and Swedish vart.

kvart skal eg gå?


til dømes

Borrowed from Icelandic til dæmis, with dæmi being replaced by native døme.

Me kan til dømes spela fotball.


skyldig

skyldig (neuter singular skyldig, definite singular and plural skyldige)

skyldig (neuter singular)
skyldige (definite plural singular)


for eksempel

Me kan for eksempel spela fotball.


nokon

nokon (feminine noka, neuter noko, plural nokre or nokon)

noka (feminine)
noko (neuter)
nokre (plural)
nokon (plural)

From Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Swedish någon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.

Nokon var her.


høg

høg (feminine masculine)
høgt (neuter)
høge (definite plural singular)
høgre (comparative)
høgare (comparative)
høgst (indefinite superlative)
høgast (indefinite superlative)
høgste (definite superlative)
høgaste (definite superlative)

From Middle Norwegian høg, from Old Swedish hø̄gher, from an Eastern variant of Old Norse hár, Proto-Germanic *hauhaz, from the Proto-Indo-European root *kewk-. Supplanted descendants of Old Norse hár in most dialects, although forms such as håg still exist. Compare Swedish hög, Danish høj, and English high.
(smoking): Calque of English high.

Kor høg er du?


noko

nåkå

all dialectal and/or currently non-standard

noko pærer

(of an unspecified amount or quantity) some


noko

(degree, with adjectives in the comparative) somewhat

(degree, with adjectives in the positive) rather


nordisk

nordisk (neuter singular nordisk, definite singular and plural nordiske)

nordisk (neuter singular)
nordiske (definite plural singular)


jordisk

jordisk (neuter singular jordisk, definite singular and plural jordiske)

jordisk (neuter singular)
jordiske (definite plural singular)

From Old Norse jarðeskr, equivalent to jord + -isk; compare with German irdisch.


årsdag

årsdagen (definite singular)
årsdagar (indefinite plural)
årsdagane (definite plural)


takras

takraset (definite singular)
takras (indefinite plural)
takrasa (definite plural)


snøfri

snøfri (neuter singular snøfritt, definite singular and plural snøfrie)

snøfritt (neuter singular)
snøfrie (definite plural singular)


snøballkamp

snøballkampen (definite singular)
snøballkampar (indefinite plural)
snøballkampane (definite plural)


snøfall

snøfall n (definite singular snøfallet, indefinite plural snøfall, definite plural snøfalla)

snøfallet (definite singular)
snøfall (indefinite plural)
snøfalla (definite plural)


snøras

snøras n (definite singular snøraset, indefinite plural snøras, definite plural snørasa)

snøraset (definite singular)
snøras (indefinite plural)
snørasa (definite plural)


snøbre

snøbre m (definite singular snøbreen, indefinite plural snøbrear, definite plural snøbreane)

snøbreen (definite singular)
snøbrear (indefinite plural)
snøbreane (definite plural)


snøskred

snøskredet (definite singular)
snøskred (indefinite plural)
snøskreda (definite plural)


snøball

snøballen (definite singular)
snøballar (indefinite plural)
snøballane (definite plural)

/²snøːˌbɑlː/


snøhytte

snøhytta (definite singular)
snøhytter (indefinite plural)
snøhyttene (definite plural)


snødekt

snødekt (neuter singular snødekt, definite singular and plural snødekte)

snødekt (neuter singular)
snødekte (definite plural singular)


snøblind

snøblind (neuter singular snøblindt, definite singular and plural snøblinde)

snøblindt (neuter singular)
snøblinde (definite plural singular)


snørydding

snørydding f (definite singular snøryddinga)


snøbrøyting

snøbrøytinga (definite singular)
snøbrøytingar (indefinite plural)
snøbrøytingane (definite plural)

From snø + brøyting (“from the verb brøyte”).


snøsmelting

snøsmeltinga (definite singular)
snøsmeltingar (indefinite plural)
snøsmeltingane (definite plural)


snørik

snørik (neuter singular snørikt, definite singular and plural snørike)

snørikt (neuter singular)
snørike (definite plural singular)


snømann

snømann m (definite singular snømannen, indefinite plural snømenn, definite plural snømennene)

snømannen (definite singular)
snømenn (indefinite plural)
snømennene (definite plural)

/²snøːˌmɑnː/


snøfokk

snøfokket (definite singular)
snøfokk (indefinite plural)
snøfokka (definite plural)


snøkledd

snøkledd (neuter singular snøkledd or snøkledt, definite singular and plural snøkledde)

snøkledd (neuter singular)
snøkledt (neuter singular)
snøkledde (definite plural singular)

From snø + kledd (past participle of kle and klede).


snøvinter

snøvinteren (definite singular)
snøvintrar (indefinite plural)
snøvintrane (definite plural)

a snowy winter; a winter with heavy snowfalls


snøstorm

snøstorm m (definite singular snøstormen, indefinite plural snøstormar, definite plural snøstormane)

snøstormen (definite singular)
snøstormar (indefinite plural)
snøstormane (definite plural)


snøgrense

snøgrensa (definite singular)
snøgrenser (indefinite plural)
snøgrensene (definite plural)


snøplog

snøplogen (definite singular)
snøplogar (indefinite plural)
snøplogane (definite plural)


snøscooter

snøscooteren (definite singular)
snøscooterar (indefinite plural)
snøscooterane (definite plural)


snøfnugg

snøfnugg n (definite singular snøfnugget, indefinite plural snøfnugg, definite plural snøfnugga)

snøfnugget (definite singular)
snøfnugg (indefinite plural)
snøfnugga (definite plural)


lommelerke

lommelerke f (definite singular lommelerka, indefinite plural lommelerker, definite plural lommelerkene)

lommelerka (definite singular)
lommelerker (indefinite plural)
lommelerkene (definite plural)


snøfonn

snøfonna (definite singular)
snøfenner (indefinite plural)
snøfonner (indefinite plural)
snøfennene (definite plural)
snøfonnene (definite plural)

/²snøːˌfɔnː/

From snø + fonn, from Old Norse snjófǫnn.


snøteppe

snøteppet (definite singular)
snøteppe (indefinite plural)
snøteppa (definite plural)


idyllisk

idyllisk (neuter singular idyllisk, definite singular and plural idylliske)

idyllisk (neuter singular)
idylliske (definite plural singular)


snøbrett

snøbrettet (definite singular)
snøbrett (indefinite plural)
snøbretta (definite plural)

snø + brett, a calque of English snowboard.


snøkrystall

snøkrystallen (definite singular)
snøkrystallar (indefinite plural)
snøkrystallane (definite plural)
snøkrystallet (definite singular)
snøkrystall (indefinite plural)
snøkrystalla (definite plural)


søvnig

søvnig (neuter singular søvnig, definite singular and plural søvnige)

søvnig (neuter singular)
søvnige (definite plural singular)

From Old Norse svefnugr (“sleepy”), from svefn, from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”).


snødekke

snødekket (definite singular)
snødekke (indefinite plural)
snødekka (definite plural)


lommebok

lommeboka (definite singular)
lommebøker (indefinite plural)
lommebøkene (definite plural)


skalpell

skalpellen (definite singular)
skalpellar (indefinite plural)
skalpellane (definite plural)

From Latin scalpellum, diminutive of scalprum.


erektil dysfunksjon

erectile dysfunction
erectile dysfunction


lomme

lomme f (definite singular lomma, indefinite plural lommer, definite plural lommene)

lomma (definite singular)
lommer (indefinite plural)
lommene (definite plural)

Maybe cognate with Gaelic lomann (“sack, bellow”).


reklame

reklamen (definite singular)
reklamar (indefinite plural)
reklamane (definite plural)


stilig

stilig (neuter singular stilig, definite singular and plural stilige, comparative stiligare, indefinite superlative stiligast, definite superlative stiligaste)

stilig (neuter singular)
stilige (definite plural singular)
stiligare (comparative)
stiligast (indefinite superlative)
stiligaste (definite superlative)


skamslå

skamslår (present)
skamslo (past)
skamslege (participle past)
skamslått (participle past)
skamslåast (infinitive passive)
skamslåande (participle present)
skamslå (imperative)


skandinav

skandinav m (definite singular skandinaven, indefinite plural skandinavar, definite plural skandinavane)

skandinaven (definite singular)
skandinavar (indefinite plural)
skandinavane (definite plural)

a Scandinavian (person from Scandinavia)


skandinavisk

skandinavisk (neuter singular skandinavisk, definite singular and plural skandinaviske)

skandinavisk (neuter singular)
skandinaviske (definite plural singular)


mulegheit

mulegheita (definite singular)
mulegheiti (definite singular)
mulegheiter (indefinite plural)
mulegheitene (definite plural)

(pre-2012) alternative form of mogelegheit

alternative form of mogelegheit
opportunity

alternative form of mogelegheit
possibility


muligheit

muligheita (definite singular)
muligheiti (definite singular)
muligheiter (indefinite plural)
muligheitene (definite plural)


surrealistisk

surrealistisk (neuter singular surrealistisk, definite singular and plural surrealistiske)

surrealistisk (neuter singular)
surrealistiske (definite plural singular)


kringkaste

kringkastar (present)
kringkasta (past)
kringkasta (participle past)
kringkastast (infinitive passive)
kringkastande (participle present)
kringkaste (imperative)
kringkast (imperative)

From kring + kaste, calque of English broadcast.


ballistisk

ballistisk (neuter singular ballistisk, definite singular and plural ballistiske)

ballistisk (neuter singular)
ballistiske (definite plural singular)


eklektisk

eklektisk (indefinite singular)
eklektiske (definite plural singular)

Compare with French éclectique and Ancient Greek ἐκλεκτικός (eklektikós)


underfundig

underfundig (neuter singular underfundig, definite singular and plural underfundige)

underfundig (neuter singular)
underfundige (definite plural singular)

From under (“under”) + archaic fundig (“cunning”).


gummistøvel

gummistøvel m (definite singular gummistøvelen, indefinite plural gummistøvlar, definite plural gummistøvlane)

gummistøvelen (definite singular)
gummistøvlar (indefinite plural)
gummistøvlane (definite plural)

Wellington boot, welly (informal), gumboot


hør

(non-standard since 2012) imperative of høra


krimskrams

From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).


støvel

støvelen (definite singular)
støvlar (indefinite plural)
støvlane (definite plural)


diskutere

diskuterer (present)
diskuterte (past)
diskutert (participle past)
diskuterast (infinitive passive)
diskuterande (participle present)
diskuter (imperative)


spenning

spenninga (definite singular)
spenningar (indefinite plural)
spenningane (definite plural)


periferi

periferi m (definite singular periferien, indefinite plural periferiar, definite plural periferiane)

periferien (definite singular)
periferiar (indefinite plural)
periferiane (definite plural)


jogge

joggar (present)
jogga (past)
jogga (participle past)
joggast (infinitive passive)
joggande (participle present)
jogge (imperative)
jogg (imperative)


skandale

skandalen (definite singular)
skandalar (indefinite plural)
skandalane (definite plural)

From Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon), via French scandale.


tulling

tullingen (definite singular)
tullingar (indefinite plural)
tullingane (definite plural)


skrivebord

skrivebordet (definite singular)
skrivebord (indefinite plural)
skriveborda (definite plural)


smeltedigel

smeltedigelen (definite singular)
smeltediglar (indefinite plural)
smeltediglane (definite plural)

From smelte (“to melt”) + digel (“crucible, pot”).


villdyr

villdyret (definite singular)
villdyr (indefinite plural)
villdyra (definite plural)


husdyr

head

husdyr n (definite singular husdyret, indefinite plural husdyr, definite plural husdyra)

husdyret (definite singular)
husdyr (indefinite plural)
husdyra (definite plural)


fôre

fôrar (present)
fôra (past)
fôra (participle past)
fôrast (infinitive passive)
fôrande (participle present)
fôre (imperative)
fôr (imperative)


sennep

sennepen (definite singular)
sennepar (indefinite plural)
sennepane (definite plural)

From Middle Low German sennep, from Proto-West Germanic *senap, ultimately from Ancient Greek σίναπι (sínapi).


kommentar

kommentaren (definite singular)
kommentarar (indefinite plural)
kommentarane (definite plural)


tenke

tenker (present)
tenkte (past)
tenkt (participle past)
tenkast (infinitive passive)
tenkande (participle present)
tenk (imperative)


stadig

stadig (neuter singular stadig, definite singular and plural stadige)

stadig (neuter singular)
stadige (definite plural singular)


fôr

fôret (definite singular)
fôr (indefinite plural)
fôra (definite plural)

From Old Norse fóðr, from Proto-Germanic *fōdrą (“fodder”).

(animal food) feed, forage, fodder, feedstock


fôr

From Old Norse fóðr, borrowed from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), itself from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).


fôr

See the etymology of the corresponding lemma form.


senki

(non-standard since 2012) definite singular of senk


stige

stigen (definite singular)
stigar (indefinite plural)
stigane (definite plural)


stige

head

stige (present tense stig, past tense steig, supine stige, past participle stigen, present participle stigande, imperative stig)

stig (present)
steig (past)
stige (supine)
stigen (participle past)
stigande (participle present)
stig (imperative)


alskens

From Danish alskens, from Old Norse alls kyns (“all sorts”, genitive).


fløyte

fløyta (definite singular)
fløyter (indefinite plural)
fløytene (definite plural)

From Middle Low German vloite, velute, from Middle Dutch vloite, flöute, from Old French flahute, flaüte. Ultimately derived off the Latin noun flātus (“blowing, breath”). The verb is derived from the noun.


fløyte

fløytar (present)
fløyter (present)
fløyta (past)
fløytte (past)
fløyta (participle past)
fløytt (participle past)
fløytast (infinitive passive)
fløytande (participle present)
fløyte (imperative)
fløyt (imperative)

(transitive, intransitive) to blow in a flute or whistle

(intransitive, about humans, dated) to whistle


fløyte

From Old Norse flautir pl (“something that floats on top”).


fløyte

fløyter (present)
fløytte (past)
fløytt (participle past)
fløytast (infinitive passive)
fløytande (participle present)
fløyt (imperative)

(transitive) to skim, fleet off the top (of)


fløyte

From Old Norse fleyta, from Proto-Germanic *flautijaną, a causative of Norwegian Nynorsk flyte, Old Norse fljóta and Proto-Germanic *fleutaną. Ultimately from the Proto-Indo-European root *plewd- (“to flow, run”). Cognates include Icelandic fleyta, Faroese floyta and Danish fløde.

(transitive, intransitive) to drive logs, engage in a log drive

(transitive) to raise, lift from the ground

(reflexive) to move about in water by floating (in a specific direction)


skonnert

skonnerten (definite singular)
skonnertar (indefinite plural)
skonnertane (definite plural)


beskjed

beskjeden (definite singular)
beskjedar (indefinite plural)
beskjedane (definite plural)
beskjeda (definite singular)
beskjeder (indefinite plural)
beskjedene (definite plural)

From Middle Low German bescheit, via Norwegian Bokmål.


kammer

kammeret (definite singular)
kammer (indefinite plural)
kammera (definite plural)

From Ancient Greek καμάρα (kamára), and Latin camera.


kiste

kista (definite singular)
kister (indefinite plural)
kistene (definite plural)


beskrive

beskriv (present)
beskreiv (past)
beskrive (participle past)
beskrivast (infinitive passive)
beskrivande (participle present)
beskriv (imperative)

From Middle Low German beschriven or bescriven, via Bokmål.


genuin

head

genuin (neuter singular genuint, definite singular and plural genuine)

genuint (neuter singular)
genuine (definite plural singular)


narkotika

(non-standard since 2012) indefinite plural of narkotikum

(non-standard since 2012) definite plural of narkotikum


pult

pulten (definite singular)
pultar (indefinite plural)
pultane (definite plural)

From Latin pulpitum (“tribune, platform, stage”).


pult

head

pult (definite singular and plural pulte)


gjere

nn-verb

gjere (present tense gjer, past tense gjorde, past participle gjort, passive infinitive gjerast, present participle gjerande, imperative gjer)

gjer (present)
gjorde (past)
gjort (participle past)
gjerast (infinitive passive)
gjerande (participle present)
gjer (imperative)


kvifor

Comparable to Old Norse fyrir hví and hvar fyrir.

Kvifor gjorde du det?


korfor

Influenced by Norwegian Bokmål hvorfor, from Danish hvorfor. Comparable to Old Norse fyrir hví and hvar fyrir.

Korfor gjorde du det?


gjera

gjera (present tense gjer, past tense gjorde, past participle gjort, passive infinitive gjerast, present participle gjerande, imperative gjer)

gjer (present)
gjorde (past)
gjort (participle past)
gjerast (infinitive passive)
gjerande (participle present)
gjer (imperative)
gjera (infinitive)
gjere (infinitive)
gjerande (participle present)
gjord (participle past)
gjort (supine)
gjer (present singular)
gjorde (past singular)
gjera (plural present)
gjere (present)
gjøre (past)
gjere (plural present)

nn-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="nn">gjera</i> — (weak class 2)

From Old Norse gera, also spelled like giera, and giæra from around 1300, from Proto-Germanic *garwijaną (“to prepare”).

inh

Eg skal gjera det.

Eg var tenkt aa gjera mange Umsnuingar paa Garden.

I was going to make many changes on the farm.


torve

torva (definite singular)
torver (indefinite plural)
torvene (definite plural)

a turf, a piece of earth covered with grass, cut from the soil


torve

torvar (present)
torva (past)
torva (participle past)
torvast (infinitive passive)
torvande (participle present)
torve (imperative)
torv (imperative)


hjørne

hjørnet (definite singular)
hjørne (indefinite plural)
hjørna (definite plural)

Borrowed from Norwegian Bokmål hjørne, in turn from Danish hjørne.


løft

løftet (definite singular)
løft (indefinite plural)
løfta (definite plural)


cellofan

cellofanet (definite singular)
cellofan (indefinite plural)
cellofana (definite plural)


grapefrukt

grapefrukta (definite singular)
grapefrukter (indefinite plural)
grapefruktene (definite plural)


brasme

brasma (definite singular)
brasmer (indefinite plural)
brasmene (definite plural)

From Middle Low German brassem or German Low German brassem.

Abramis brama
Abramis brama#Translingual

a bream (freshwater fish; Abramis brama)


gjedde

gjedda (definite singular)
gjedder (indefinite plural)
gjeddene (definite plural)

From Old Norse gedda, from gaddr (“spike, nail”).


riv

rivet (definite singular)
riv (indefinite plural)
rivi (definite plural)


sjælene

(non-standard since 1917) definite plural of sjæl


padde

padda (definite singular)
padder (indefinite plural)
paddene (definite plural)

From Old Norse padda, from Proto-Germanic *paddǭ.


lesbar

head

lesbar (neuter singular lesbart, definite singular and plural lesbare)

lesbart (neuter singular)
lesbare (definite plural singular)


blakk

blakk (neuter singular blakt, definite singular and plural blakke, comparative blakkare, indefinite superlative blakkast, definite superlative blakkaste)

blakt (neuter singular)
blakke (definite plural singular)
blakkare (comparative)
blakkast (indefinite superlative)
blakkaste (definite superlative)


sfære

sfæren (definite singular)
sfærar (indefinite plural)
sfærane (definite plural)


blanding

blandinga (definite singular)
blandingar (indefinite plural)
blandingane (definite plural)


sjæl

sjæl f (definite singular sjæli, indefinite plural sjæler or sjælir, definite plural sjælerne or sjælene or sjæline)

sjæli (definite singular)
sjæler (indefinite plural)
sjælir (indefinite plural)
sjælerne (definite plural)
sjælene (definite plural)
sjæline (definite plural)


sjæl

(dialectal, Mid Eastern Norway) alternative form of sjølv (“self”)


parodi

parodi m (definite singular parodien, indefinite plural parodiar, definite plural parodiane)

parodien (definite singular)
parodiar (indefinite plural)
parodiane (definite plural)


plombe

plomben (definite singular)
plombar (indefinite plural)
plombane (definite plural)


fole

folen (definite singular)
folar (indefinite plural)
folane (definite plural)


sjal

sjalet (definite singular)
sjal (indefinite plural)
sjala (definite plural)

From Persian شال (šâl, “shawl, scarf”), via English shawl.


krus

krusa (definite singular)
kruser (indefinite plural)
krusene (definite plural)
kruset (definite singular)
krus (indefinite plural)
krusa (definite plural)

Old Norse krús. Cognate with Swedish krus and Danish krus. May be related to Russian кружка (kružka) with uncertain etymology.


torva

torvar (present)
torva (past)
torva (participle past)
torvast (infinitive passive)
torvande (participle present)
torva (imperative)
torv (imperative)


torva

See the etymology of the corresponding lemma form.


hedde

heddar (present)
hedda (past)
hedda (participle past)
heddast (infinitive passive)
heddande (participle present)
hedde (imperative)
hedd (imperative)

(transitive, intransitive, ball games, especially soccer) to strike (the ball) with one's head


statsoverhovud

From stat (“state”) + overhovud (“head, chief”).


overhovud

overhovudet (definite singular)
overhovud (indefinite plural)
overhovuda (definite plural)


keisarinne

keisarinna (definite singular)
keisarinner (indefinite plural)
keisarinnene (definite plural)

From Old Norse keisarinna (“empress”), equivalent to keisar (“emperor”) + -inne.


trådlaus

trådlaus (neuter singular trådlaust, definite singular and plural trådlause)

trådlaust (neuter singular)
trådlause (definite plural singular)


tomte

tomten (definite singular)
tomtar (indefinite plural)
tomtane (definite plural)

From tomt, from Old Norse tompt. Doublet of tufte and tofte (“the oldest man on a farm”). Cognate with Swedish tomte.

doublet

(folklore, chiefly Eastern Norwegian) synonym of tufte


nettprat

nettpraten (definite singular)
nettpratar (indefinite plural)
nettpratane (definite plural)

nett (“web”) + prat (“talk, chat”), calque of English webchat.


pinsam

pinsamt (neuter)
pinsame (definite plural singular)


fyssa

head

fyssa (present tense fysser, past tense fysste, past participle fysst, present participle fyssande, imperative fyss)

fysser (present)
fysste (past)
fysst (participle past)
fyssande (participle present)
fyss (imperative)

Vatnet i elva fysser i flaumen.

The water in the river flows violently during the flood.

(archaic) for liquids, to flow violently


karpe

karpa (definite singular)
karper (indefinite plural)
karpene (definite plural)

From Medieval Latin carpa and Middle Low German karpe.

Cyprinus carpio
Cyprinus carpio#Translingual

a carp (freshwater fish; in particular Cyprinus carpio)


pakke

pakken (definite singular)
pakkar (indefinite plural)
pakkane (definite plural)
pakka (definite singular)
pakker (indefinite plural)
pakkene (definite plural)

From Middle Low German packe and Old Norse pakki.

a parcel, package, or packet (often sent in the post or by courier)


tarm

tarmen (definite singular)
tarmar (indefinite plural)
tarmane (definite plural)


miljø

miljøet (definite singular)
miljø (indefinite plural)
miljøa (definite plural)


oppføre

oppfører (present)
oppførte (past)
oppført (participle past)
oppførast (infinitive passive)
oppførande (participle present)
oppfør (imperative)

From opp + føre, after German aufführen.

(reflexive) to behave; to carry on (followed by seg)


kork

korken (definite singular)
korkar (indefinite plural)
korkane (definite plural)
Historical inflection of kork

nn-noun-infl

kork <abbr title="feminine gender">f</abbr>

Even though either grammatical gender was allowed for, the official document shows a preference for the masculine.

kork <abbr title="masculine gender">m</abbr>

(uncountable) cork (material derived from the bark of the cork oak)

(countable) a cork (bottle stopper, as above)


pinje

pinja (definite singular)
pinjer (indefinite plural)
pinjene (definite plural)

From German Pinie, from Late Latin pinea, from Latin pineus, from pinus.


iallfall

i alle fall
i alle fall#Norwegian_Nynorsk


situasjon

situasjonen (definite singular)
situasjonar (indefinite plural)
situasjonane (definite plural)

/sɪtʋɑˈʃuːn/

From Medieval Latin situatio, via French situation.


kortstokk

kortstokken (definite singular)
kortstokkar (indefinite plural)
kortstokkane (definite plural)

a pack or deck of cards (a full set of playing cards)


jordklode

jordkloden (definite singular)
jordklodar (indefinite plural)
jordklodane (definite plural)


pøbel

pøbelen (definite singular)
pøblar (indefinite plural)
pøblane (definite plural)

From German Pöbel, from French peuple, from Latin populus.


hiv

hivet (definite singular)
hiv (indefinite plural)
hiva (definite plural)


hiv

From English HIV, "Human Immune Deficiency Virus".


evangelie

evangeliet (definite singular)
evangelie (indefinite plural)
evangelia (definite plural)


debatt

debatten (definite singular)
debattar (indefinite plural)
debattane (definite plural)


bananskal

head

bananskal n (definite singular bananskalet, indefinite plural bananskal, definite plural bananskala)

bananskalet (definite singular)
bananskal (indefinite plural)
bananskala (definite plural)


adla

adlar (present)
adla (past)
adla (participle past)
adlast (infinitive passive)
adlande (participle present)
adla (imperative)
adl (imperative)

to knight (someone), raise (someone) to the peerage, ennoble


protestantisme

A loanword, compare with French protestantisme and German Protestantismus


hæv

hævt (neuter)
hæve (definite plural singular)
hævare (comparative)
hævast (indefinite superlative)
hævaste (definite superlative)

From Old Norse hæfr, whence also Icelandic hæfur.


hæve

hævet (definite singular)
hæve (indefinite plural)
hæva (definite plural)


væra

er (present)
var (past)
vore (participle past)
værast (infinitive passive)
værande (participle present)
vær (imperative)

gienna wille æg mæ væra

1695, Norske Vers til Kronprintsens Bilager, volume 21, quoted in Syn og Segn, published 1915, page 272:

pronunciation spelling
pronunciation spelling


væra

definite plural of vær (non-standard since 1938)


ivrig

ivrig (neuter singular ivrig, definite singular and plural ivrige, comparative ivrigare, indefinite superlative ivrigast, definite superlative ivrigaste)

ivrig (neuter singular)
ivrige (definite plural singular)
ivrigare (comparative)
ivrigast (indefinite superlative)
ivrigaste (definite superlative)

iver + -ig; possibly from Middle Low German iverich via Danish


plundra

plundrar (present)
plundra (past)
plundra (participle past)
plundrast (infinitive passive)
plundrande (participle present)
plundra (imperative)
plundr (imperative)


skulla

skulla (present tense skal, past tense skulle, supine skulla)

skal (present)
skulle (past)
skulla (supine)

Eg skal gjera det.

Det skulle få motoren til å verka


mør

møren (definite singular)
mører (indefinite plural)
mørar (indefinite plural)
mørene (definite plural)
mørane (definite plural)


mør

mørt (neuter)
møre (definite plural singular)
mørare (comparative)
mørast (indefinite superlative)
møraste (definite superlative)


førte

inflection of føra:
plural past participle

inflection of føra:
definite singular past participle


kjemer

(non-standard since 2012) present of koma and komma


gjerer

(non-standard since 2012) present of gjera


stelt

stelt (definite singular and plural stelte)


gåte

gåta (definite singular)
gåter (indefinite plural)
gåtene (definite plural)

From Old Norse gáta, related to gjetta (“to guess”).


urettferdig

urettferdig (neuter singular urettferdig, definite singular and plural urettferdige)

urettferdig (neuter singular)
urettferdige (definite plural singular)


rettferd

A back-formation of rettferdig as with Danish retfærd.


tilfeldig

tilfeldig (indefinite singular)
tilfeldige (definite plural singular)

From German zufällig, compare with tilfelle (“instance, case, occurrence, incident”).

accidental, casual, occasional, incidental, random


ringe

ringer (present)
ringde (past)
ringt (participle past)
ringast (infinitive passive)
ringande (participle present)
ring (imperative)


lengsel

lengsel m (definite singular lengselen, indefinite plural lengslar, definite plural lengslane)

lengselen (definite singular)
lengslar (indefinite plural)
lengslane (definite plural)


vorti

(non-standard since 2012) indefinite neuter singular past participle of verta


partisk

partisk (neuter singular partisk, definite singular and plural partiske)

partisk (neuter singular)
partiske (definite plural singular)

partial (favouring one side, e.g. in a dispute)


vrid

vriden (definite singular)
vridar (indefinite plural)
vridane (definite plural)


vrida

vrida (present tense vrider or vrir, past tense vridde or vreid, supine vridd/vridt or vride, past participle vridd or vriden, present participle vridande, imperative vrid)

vrider (present)
vrir (present)
vridde (past)
vreid (past)
vridd (supine)
vridt (supine)
vride (supine)
vridd (participle past)
vriden (participle past)
vridande (participle present)
vrid (imperative)

From Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną. Related to vreid (“wroth”) and vreide (“wrath”). Originally a strong verb, it may now also be inflected as a weak verb as well.

(reflexive) to squirm, twist, wriggle, writhe

(card games) to change the colour or suit that is allowed to play (according to the rules of the particular game)


rettferdig

rettferdig (neuter singular rettferdig, definite singular and plural rettferdige)

rettferdig (neuter singular)
rettferdige (definite plural singular)

From Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdig.


gjer

gjert (neuter)
gjere (definite plural singular)
gjerare (comparative)
gjerast (indefinite superlative)
gjeraste (definite superlative)


vride

vride (present tense vrider or vrid, past tense vridde or vreid, supine vridd/vridt or vride, past participle vridd or vriden, present participle vridande, imperative vrid)

vrider (present)
vrid (present)
vridde (past)
vreid (past)
vridd (supine)
vridt (supine)
vride (supine)
vridd (participle past)
vriden (participle past)
vridande (participle present)
vrid (imperative)


brynje

brynja (definite singular)
brynjer (indefinite plural)
brynjene (definite plural)

From Old Norse brynja, from Proto-Germanic *brunjǭ. Akin to English byrnie.

[…] og ned under brynja hans draup der blod.

[…] and down beneath his chain mail came drops of blood.

Hon flydde honom forgyldte Sverð og Skjold og Brynje bjarte

1853, M.B. Landstad, Ballade om Sigurd Svein (transcription from an oral source):

She gave him gilded sword and shield and (a) shining chain mail

a coat of armour, particularly chain mail.

Synonym of helsetrøye (“undershirt made of fishnet”)


fenge

fenger (present)
fengde (past)
fengt (participle past)
fengast (infinitive passive)
fengande (participle present)
feng (imperative)


føre

fører (present)
førte (past)
ført (participle past)
førast (infinitive passive)
førande (participle present)
før (imperative)

From Old Norse fǿra, from Proto-Germanic *fōrijaną.


føre

condition of roads or other surfaces; typically in terms of snow and/or ice. Same as Swedish väglag


frak

frakt (neuter)
frake (definite plural singular)
frakare (comparative)
frakast (indefinite superlative)
frakaste (definite superlative)

From Middle Norwegian frakker, possibly from Old Norse frakkr (“brave”). Related to frekk. Compare with Icelandic frakkur.


ingrediens

ingrediensen (definite singular)
ingrediensar (indefinite plural)
ingrediensane (definite plural)

From Latin ingrediens, present participle of ingredi.


engelskspråkleg

From engelsk (“English”) + språkleg (“linguistic”).

English-speaking (those who speak English as a mother tongue)

English-language (publication written in English)


gamalengelsk

gamalengelsk m (definite singular gamalengelsken)

From gamal (“Old”) + engelsk (“English”).


kløe

From Old Norse kláði, possibly via Danish kløe.


irlendar

irlendaren (definite singular)
irlendarar (indefinite plural)
irlendarane (definite plural)


gammalengelsk

gammalengelsk m (definite singular gammalengelsken)

From gammal (“Old”) + engelsk (“English”).


amerikansk-engelsk

amerikansk-engelsk m (definite singular amerikansk-engelsken)


britisk-engelsk

britisk-engelsk m (definite singular britisk-engelsken)


gudfar

gudfar m (definite singular gudfaren, indefinite plural gudfedrar, definite plural gudfedrane)

gudfaren (definite singular)
gudfedrar (indefinite plural)
gudfedrane (definite plural)


engelsktalande

From engelsk (“English”) + talande (“speaking”).

English-speaking (those who speak English)


britisk

britisk (neuter singular britisk, definite singular and plural britiske)

britisk (neuter singular)
britiske (definite plural singular)


gudmor

gudmor f (definite singular gudmora, indefinite plural gudmødrer, definite plural gudmødrene)

gudmora (definite singular)
gudmødrer (indefinite plural)
gudmødrene (definite plural)

a woman who christens a new ship when it is launched.


juksepave

juksepaven (definite singular)
juksepavar (indefinite plural)
juksepavane (definite plural)

From jukse (“to cheat”) + pave (“pope”).


obsternasig

obsternasig (neuter singular obsternasig, definite singular and plural obsternasige)

obsternasig (neuter singular)
obsternasige (definite plural singular)

From Latin obstinātus, past participle of obstinō (“be stubborn”), + -ig.

contrary, stubborn, insubordinate, self-willed, headstrong, obstinate


landkrabba

definite feminine singular of landkrabbe


katapult

katapulten (definite singular)
katapultar (indefinite plural)
katapultane (definite plural)

From Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).


vors

vorset (definite singular)
vors (indefinite plural)
vorsa (definite plural)


grinet

grinet (indefinite singular)
grinete (definite plural singular)


frys

From fryse (“freeze, feel cold”). Possibly a clipping of frysar, fryseboks, fryseskap and frysedisk.

a (deep) freezer (box-shaped device used to deep freeze foodstuffs)


frys

See the etymology of the corresponding lemma form.


drøn

drønet (definite singular)
drøn (indefinite plural)
drøna (definite plural)


søl

mess, spill, something splashed and splattered


søl

Palmaria palmata
Palmaria palmata#Translingual


måle

målar (present)
måla (past)
måla (participle past)
målast (infinitive passive)
målande (participle present)
måle (imperative)
mål (imperative)

From Old Norse mála, from Middle Low German malen.


måle

måler (present)
målte (past)
målt (participle past)
målast (infinitive passive)
målande (participle present)
mål (imperative)

From Old Norse mæla. Related to mål n (“measure”).


bider

From Old Norse bíðr, 3rd-person singular present indicative of bíða.

(pre-1901 or dialectal) present tense of bida; alternative form of bid


bider

From Old Norse biðr, 3rd-person singular present indicative of biðja.

(pre-1901 or dialectal) present tense of bidja; alternative form of bed


syde

head

syde (present tense syd, past tense saud, supine sode, past participle soden, present participle sydande, imperative syd)

syd (present)
saud (past)
sode (supine)
soden (participle past)
sydande (participle present)
syd (imperative)


vånd

vånden (definite singular)
våndar (indefinite plural)
våndane (definite plural)

Arvicola amphibius
Arvicola amphibius#Translingual

European water vole (Arvicola amphibius)


vånd

våndet (definite singular)
vånd (indefinite plural)
vånda (definite plural)

From Old Norse vǫndr, via vinde (“wind”).

fence wand; timber made of branches and small trees


duge

duger (present)
dugde (past)
dugt (participle past)
dugd (participle past)
dugast (infinitive passive)
dugande (participle present)
dug (imperative)


lagde

(non-standard since 2012) past of leggja


vege

vege (present tense veg, past tense vog, past participle vege, present participle vegande, imperative veg)

veg (present)
vog (past)
vege (participle past)
vegande (participle present)
veg (imperative)


svire

svirar (present)
svira (past)
svira (participle past)
svirast (infinitive passive)
svirande (participle present)
svire (imperative)
svir (imperative)


lunde

lunden (definite singular)
lundar (indefinite plural)
lundane (definite plural)

Fratercula arctica
Fratercula arctica#Translingual

puffin (particularly the Atlantic puffin, Fratercula arctica)


låge

(nonstandard, dialectal) supine of liggja


grine

grine (present tense grin, past tense grein, supine grine, past participle grinen, present participle grinande, imperative grin)

grin (present)
grein (past)
grine (supine)
grinen (participle past)
grinande (participle present)
grin (imperative)


gråne

grånar (present)
gråna (past)
gråna (participle past)
grånast (infinitive passive)
grånande (participle present)
gråne (imperative)
grån (imperative)


hòl

hòlet (definite singular)
holet (definite singular)
hòl (indefinite plural)
hòla (definite plural)
hola (definite plural)

Eit hòl i bakken.


sluse

sluse f (definite singular slusa, indefinite plural sluser, definite plural slusene)

slusa (definite singular)
sluser (indefinite plural)
slusene (definite plural)

From German Low German, from Latin exclusa (“extrusion, gate”), from Latin exclūsus, form of exclūdō (“I shut out, I exclude”). Akin to English sluice.

A sluice, lock (a segment of a canal or other waterway enclosed by gates, used for raising and lowering boats between levels)


råde

råden (definite singular)
rådar (indefinite plural)
rådane (definite plural)


råde

råde (present tense råder, past tense rådde, past participle rådd or rådt, present participle rådande, imperative råd)

råder (present)
rådde (past)
rådd (participle past)
rådt (participle past)
rådande (participle present)
råd (imperative)


røre

røra (definite singular)
rører (indefinite plural)
rørene (definite plural)

batter; liquid mixture used for baking (e.g. pancakes)


røre

rører (present)
rørte (past)
rørt (participle past)
rørast (infinitive passive)
rørande (participle present)
rør (imperative)

to stir; agitate (e.g. a batter or liquid) by passing something through it

to ramble, drivel; talk incoherently or senselessly


skjorte

skjorta (definite singular)
skjorter (indefinite plural)
skjortene (definite plural)

From Old Norse skyrta. Akin to English shirt.


varer

indefinite plural of vare (goods, merchandise, wares)


lokke

lokkar (present)
lokka (past)
lokka (participle past)
lokkast (infinitive passive)
lokkande (participle present)
lokke (imperative)
lokk (imperative)


nød

nøda (definite singular)
nøder (indefinite plural)
nødene (definite plural)

From Old Norse nauð, nauðr, from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz.

Dei er i nød ute på havet!


hentesveis

hentesveisen (definite singular)
hentesveisar (indefinite plural)
hentesveisane (definite plural)

From hente (“fetch”) + sveis (“hairstyle”).


tremenning

tremenningen (definite singular)
tremenningar (indefinite plural)
tremenningane (definite plural)


visekonge

visekongen (definite singular)
visekongar (indefinite plural)
visekongane (definite plural)

/²ʋiːsɛˌkɔŋːə/

viceroy (one who governs a country as the representative of a monarch)


frisyre

frisyren (definite singular)
frisyrar (indefinite plural)
frisyrane (definite plural)


hente

hentar (present)
henta (past)
henta (participle past)
hentast (infinitive passive)
hentande (participle present)
hente (imperative)
hent (imperative)


sål

såla (definite singular)
såler (indefinite plural)
sålene (definite plural)


sål

sålet (definite singular)
sål (indefinite plural)
såla (definite plural)
såla (definite singular)
såler (indefinite plural)
sålene (definite plural)


aprilnarr

April fool (person subject to joke on April Fool's Day)

April fool (practical joke played on April Fool's Day)


spennande

From spenne (“to stretch, strain, tighten, kick”).


kjempediger

kjempediger (neuter singular kjempedigert, definite singular and plural kjempedigre)

kjempedigert (neuter singular)
kjempedigre (definite plural singular)


opplæring

opplæringa (definite singular)
opplæringar (indefinite plural)
opplæringane (definite plural)


aprilspøk

aprilspøken (definite singular)
aprilspøkar (indefinite plural)
aprilspøkane (definite plural)


kjøttkake

kjøttkaka (definite singular)
kjøttkaker (indefinite plural)
kjøttkakene (definite plural)

a kind of meatball, usually bigger and flatter than a «kjøttbolle».


utdanning

utdanninga (definite singular)
utdanningar (indefinite plural)
utdanningane (definite plural)


aprilsnarr

aprilsnarr m aprilsnarr (canonical neuter)
aprilsnarren (definite singular)
aprilsnarrar (indefinite plural)
aprilsnarrane (definite plural)
aprilsnarret (definite singular)
aprilsnarr (indefinite plural)
aprilsnarra (definite plural)

April fool (person subjected to a joke on April Fool's Day)


veslehjerne

From vesle (“little”) + hjerne (“brain”).


kjempe

kjempa (definite singular)
kjemper (indefinite plural)
kjempene (definite plural)

(botany) ribgrass, ribwort, plantain (plant of genus Plantago)


undervisning

undervisninga (definite singular)
undervisningar (indefinite plural)
undervisningane (definite plural)


dødball

dødballen (definite singular)
dødballar (indefinite plural)
dødballane (definite plural)


brassespark

brassesparket (definite singular)
brassespark (indefinite plural)
brassesparka (definite plural)

From Swedish brassespark, equivalent to brasilianar (“Brazilian”) + spark (“kick”).


ekstraomgang

ekstraomgangen (definite singular)
ekstraomgangar (indefinite plural)
ekstraomgangane (definite plural)

From ekstra (“extra”) + omgang (“round”).


Kristiania

(historical) a former name for Oslo, the capital of Norway, from 1877 to 1925, adopted as an alternative to Christiania; the city's name was changed to Oslo in 1925.

(misspelling) Christiania, an autonomous area in Copenhagen


frispark

head

frispark n (definite singular frisparket, indefinite plural frispark, definite plural frisparka)

frisparket (definite singular)
frispark (indefinite plural)
frisparka (definite plural)


båre

båra (definite singular)
bårer (indefinite plural)
bårene (definite plural)

From Old Norse barar, barir, bǫrur and Middle Low German bare.

stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)


båre

bårar (present)
båra (past)
båra (participle past)
bårast (infinitive passive)
bårande (participle present)
båre (imperative)
bår (imperative)


innkast

innkast n (definite singular innkastet, indefinite plural innkast, definite plural innkasta)

innkastet (definite singular)
innkast (indefinite plural)
innkasta (definite plural)


feiten

(derogatory or humorous) definite singular masculine nominalization of feit (“fat”)


fotball

fotballen (definite singular)
fotballar (indefinite plural)
fotballane (definite plural)

From fot (“foot”) + ball (“ball”). Calque of English football.

spenna fotball

association football
association football

(uncountable) football, association football, soccer (the game)

a football, soccer ball (the ball itself)


knall

knallet (definite singular)
knall (indefinite plural)
knalla (definite plural)


kjerring

kjerringa (definite singular)
kjerringar (indefinite plural)
kjerringane (definite plural)
kjerring (accusative indefinite nominative singular)
kjerringa (accusative definite nominative singular)
kjerringar (accusative indefinite nominative plural)
kjerringane (accusative definite nominative plural)

kjerring

[²c͡çɛ̝r.rɪŋɡ]

[²c͡çær.rɪŋɡ]

From Old Norse kerling, from karl, whence also kar and kall (karl).

kjerringa med staven

(derogatory, chiefly urban Eastern Norwegian) shrew, hag


lø

lø (present tense lør, past tense lødde, supine lødd or lødt, past participle lødd, present participle lødande, imperative lø)

lør (present)
lødde (past)
lødd (supine)
lødt (supine)
lødd (participle past)
lødande (participle present)
lø (imperative)

From Old Norse hlœða, from Proto-Germanic *hlōdijaną. Akin to Faroese løða.


lø

Borrowed from Arabic لَا (lā, “no, not”), itself from Proto-Semitic *lā.


grei

grei (feminine masculine)
greitt (neuter)
greie (definite plural singular)
greiare (comparative)
greiast (indefinite superlative)
greiaste (definite superlative)

From Old Norse greiðr, cognate Icelandic greiður.

Dette var ei grei oppgåve

Er denne organiseringa grei?

Det er ikkje greitt

Dei er greie personar.


jiddisch

jiddisch (neuter singular jiddisch, definite singular and plural jiddische)

jiddisch (neuter singular)
jiddische (definite plural singular)

Yiddish (relating to the Yiddish language and literature)


jiddisch

jiddisch m (definite singular jiddischen)


gjever

(non-standard since 2012) present of gje


av di

Dei kunne ikkje vera med av di dei var sjuke.

They could not participate because they were ill.


gjeve

nn-verb

gjeve (present tense gjev, past tense gav, past participle gjeve, passive infinitive gjevast, present participle gjevande, imperative gjev)

gjev (present)
gav (past)
gjeve (participle past)
gjevast (infinitive passive)
gjevande (participle present)
gjev (imperative)


gjeva

From Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰab(ʰ)-.

Kor mykje skal eg gjeva deg?


gje

gjev (present)
gav (past)
gjeve (participle past)
gjevast (infinitive passive)
gjevande (participle present)
gje (imperative)


skatte

skattar (present)
skatta (past)
skatta (participle past)
skattast (infinitive passive)
skattande (participle present)
skatte (imperative)
skatt (imperative)


særleg

særleg (indefinite singular)
særlege (definite plural singular)
særlegare (comparative)
særlegast (indefinite superlative)
særlegaste (definite superlative)

From Old Norse sérligr. Cf. Danish and Norwegian Bokmål særlig. Related to Swedish särskilt, but the Swedish word is never used as an interjection.

Ved særlege høve kan ein gjera det.


særleg

Akta deg særleg for denne sorten.

Er det noko særleg smart å gjera det?


særleg

Trur du verkeleg han vil gje att alle pengane han lånte frå ho? Ja, særleg!

Do you really reckon he will give back all the money he borrowed from her? Yeah, right!


modernisering

moderniseringa (definite singular)
moderniseringar (indefinite plural)
moderniseringane (definite plural)


serleg

serleg (indefinite singular)
serlege (definite plural singular)
serlegare (comparative)
serlegast (indefinite superlative)
serlegaste (definite superlative)


tønne

tønna (definite singular)
tønner (indefinite plural)
tønnene (definite plural)


eksemplarisk

head

eksemplarisk (neuter singular eksemplarisk, definite singular and plural eksemplariske, comparative meir eksemplarisk, superlative mest eksemplarisk)

eksemplarisk (neuter singular)
eksemplariske (definite plural singular)
meir eksemplarisk (comparative)
mest eksemplarisk (superlative)

Probably from Latin exemplaris; compare with German exemplarisch


fabel

fabelen (definite singular)
fablar (indefinite plural)
fablane (definite plural)


møderne

(non-standard since 1938) definite plural of mor


møder

(non-standard since 1938) indefinite plural of mor

(non-standard since 1938) indefinite plural of moder


møde

møder (present)
mødde (past)
mødt (participle past)
mødd (participle past)
mødast (infinitive passive)
mødande (participle present)
mød (imperative)


møde

møda (definite singular)
møder (indefinite plural)
mødene (definite plural)


røynsle

røynsla (definite singular)
røynsler (indefinite plural)
røynslene (definite plural)

Dei tala om eigne røynsler.

They talked about their own experiences.


tyding

tydinga (definite singular)
tydingar (indefinite plural)
tydingane (definite plural)

Tydinga av teikna gjekk sakte.

The interpretation of the symbols went slowly.

Denne tydinga av ordet er lite brukt.

This meaning of the word is seldom used.


stiger

(non-standard since 2012) present tense of stige


sylv

sylvet (definite singular)
sylv (indefinite plural)
sylva (definite plural)

I fjellet fann dei ei åre av sylv.

In the mountain, they found a vein of silver.


sope

sopar (present)
soper (present)
sopa (past)
sopte (past)
sopa (participle past)
sopt (participle past)
sopast (infinitive passive)
sopande (participle present)
sope (imperative)
sop (imperative)


sope

See the etymology of the corresponding lemma form.


bete

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual

crossbeam, particularly in a cross frame timber structure


stiv

stiv (neuter singular stivt, definite singular and plural stive, comparative stivare, indefinite superlative stivast, definite superlative stivaste)

stivt (neuter singular)
stive (definite plural singular)
stivare (comparative)
stivast (indefinite superlative)
stivaste (definite superlative)


romersk

romersk (indefinite singular)
romerske (definite plural singular)
romerskare (comparative)
romerskast (indefinite superlative)
romerskaste (definite superlative)


diminutiv

diminutivt (neuter)
diminutive (definite plural singular)


diminutiv

diminutiven (definite singular)
diminutivar (indefinite plural)
diminutivane (definite plural)
diminutivet (definite singular)
diminutiv (indefinite plural)
diminutiva (definite plural)


adressat

adressaten (definite singular)
adressatar (indefinite plural)
adressatane (definite plural)

addressee, recipient (of a letter or package)


oratorium

oratoriet (definite singular)
oratorium (indefinite plural)
oratoria (definite plural)


økumenisk

økumenisk (neuter singular økumenisk, definite singular and plural økumeniske)

økumenisk (neuter singular)
økumeniske (definite plural singular)

From Ancient Greek οἰκουμενικός (oikoumenikós), via Latin oecūmenicus.

der

οἰκουμενικός


postludium

postludiet (definite singular)
postludium (indefinite plural)
postludia (definite plural)


hyrne

hyrnet (definite singular)
hyrne (indefinite plural)
hyrna (definite plural)

From Middle Norwegian hyrni n, from Old Norse hyrna f, from Proto-Germanic *hurnijǭ (“horn, corner, angle”), from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“horn”).


hyrne

hyrna (definite singular)
hyrner (indefinite plural)
hyrnene (definite plural)


pendel

pendelen (definite singular)
pendlar (indefinite plural)
pendlane (definite plural)


alfabetisk

head

alfabetisk (neuter singular alfabetisk, definite singular and plural alfabetiske)

alfabetisk (neuter singular)
alfabetiske (definite plural singular)


programmeringsspråk

programmeringsspråket (definite singular)
programmeringsspråk (indefinite plural)
programmeringsspråka (definite plural)

programming language
programming language


aksent

aksenten (definite singular)
aksentar (indefinite plural)
aksentane (definite plural)


rute

ruta (definite singular)
ruter (indefinite plural)
rutene (definite plural)

From Middle Low German rūte. Cognates include Danish rude and Swedish ruta.

pane (individual sheet of glass in a window)


rute

From French route, from Latin rupta (via).


kjenne

kjenner (present)
kjende (past)
kjente (past)
kjent (participle past)
kjennast (infinitive passive)
kjennande (participle present)
kjenn (imperative)


græsk

græsk (indefinite singular)
græske (definite plural singular)


marknad

marknaden (definite singular)
marknader (indefinite plural)
marknadar (indefinite plural)
marknadene (definite plural)
marknadane (definite plural)


solsystem

solsystemet (definite singular)
solsystem (indefinite plural)
solsystema (definite plural)


uærbødig

uærbødig (neuter singular uærbødig, definite singular and plural uærbødige)

uærbødig (neuter singular)
uærbødige (definite plural singular)


atmosfære

atmosfæren (definite singular)
atmosfærar (indefinite plural)
atmosfærane (definite plural)


suffiks

suffiks n (definite singular suffikset, indefinite plural suffiks, definite plural suffiksa)

suffikset (definite singular)
suffiks (indefinite plural)
suffiksa (definite plural)


verken

neither (in combination with eller; verken ... eller... / neither ... nor ...)


drue

drua (definite singular)
druer (indefinite plural)
druene (definite plural)


komet

kometen (definite singular)
kometar (indefinite plural)
kometane (definite plural)

From Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “longhaired”), from κόμη (kómē, “hair”).

der

a person or team that makes great and fast progress.


spinne

spinn (present)
spann (past)
spunne (participle past)
spinnast (infinitive passive)
spinnande (participle present)
spinn (imperative)

From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną.


gaute

gauten (definite singular)
gautar (indefinite plural)
gautane (definite plural)

From Old Norse gauti, a weak form of gautr (“Geat”).


gauk

gauken (definite singular)
gaukar (indefinite plural)
gaukane (definite plural)

From Old Norse gaukr, from Proto-Germanic *gaukaz.

Enno ei Gong den Velsignad eg fekk, at Gauken eg høyrde; […]

Once again I was granted the blessing to hear the cuckoo; […]

Cuculus canorus
Cuculus canorus#Translingual

Borti haugana låg det gjerne nok av gauker, tøllegauka kalla me dei, for dei heldt gjerne til under ei stor fure.

1952, Norsk sætertradisjon, volume 47, page 560:

Over in the hills one could often find unlicensed sellers of liquor. We called them pine traders, as they were often found underneath a large pine tree.


gaus

gausen (definite singular)
gausar (indefinite plural)
gausane (definite plural)

From Old Norse gauss, probably related to gyse.


gaus

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


difor

From di (“originally dative of det”) + that (“for”). Akin to English for that.

compound

Det regna, difor tok han med seg paraplyen

It was raining, therefore he brought his umbrella.


bilete

biletet (definite singular)
bilete (indefinite plural)
bileta (definite plural)

From Old Norse bilæti, Old Saxon bilithi.


dygd

dygda (definite singular)
dygder (indefinite plural)
dygdene (definite plural)


hovud

hovudet (definite singular)
hovud (indefinite plural)
hovuda (definite plural)
hovud (accusative indefinite nominative singular)
hovudet (accusative definite nominative singular)
hovud (accusative indefinite nominative plural)
hovuda (accusative definite nominative plural)
hovud (accusative indefinite nominative singular)
hovudet (accusative definite nominative singular)
hovud (accusative indefinite nominative plural)
hovudi (accusative definite nominative plural)
hovude (dative definite singular)
hovudom (dative definite plural)
hovde- (genitive in-compounds indefinite plural)
hovu (accusative indefinite nominative singular)
hovui (accusative definite nominative singular)
hovue (accusative definite nominative singular)
hovu (accusative indefinite nominative plural)
hovue (accusative definite nominative plural)
hovui (accusative definite nominative plural)
hovde (dative definite singular)

hovud

nn-decl-blank-full

hovud

nn-decl-n-a-long

hovu

hovu

From Old Norse hǫfuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput- (“head”).

huvud

Hedmark, Northern Østerdalen, Upper Valdres, Upper Hallingdal, Gransherad, Hjartdal, Budal, Singsås

hugud

Hedmark, Oppland, Lower Hallingdal, Risør, Eastern Telemark, Meldal, Rennebu, Røros, Upper Gauldal, Tydal, Snåsa, Sørli, Nordli, Hattfjelldal, silent d

hòve

Hornnes, Evje, Åmli, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Sognamål

haud

Nordfyrdemål, Sunnmøre, Romsdalsk, Nordmørsk, trø, north, silent d except in Sunnmøre and Nordfjord

haue

Egdemål, Sunnfyrdemål, Romsdalsk, Nordmørsk, Hyllestad, Solund, Southern Helgeland, Alta

hue

vik, Eidskog, Hedmark, Østerdalsmål, Hadeland, Eastern Telemark, Lower Telemark, Bardu, Målselv, Øverbygd

Han slo seg i hovudet.


patronen

definite singular of patron (Etymology 1)


addisjon

head

addisjon m (definite singular addisjonen, indefinite plural addisjonar, definite plural addisjonane)

addisjonen (definite singular)
addisjonar (indefinite plural)
addisjonane (definite plural)


supermakt

supermakta (definite singular)
supermakter (indefinite plural)
supermaktene (definite plural)


sirkel

sirkelen (definite singular)
sirklar (indefinite plural)
sirklane (definite plural)

a circle (two-dimensional outline geometric figure)


interessere

interesserer (present)
interesserte (past)
interessert (participle past)
interesserast (infinitive passive)
interesserande (participle present)
interesser (imperative)


akustisk

akustisk (neuter singular akustisk, definite singular and plural akustiske)

akustisk (neuter singular)
akustiske (definite plural singular)


røyskatt

røyskatt m (definite singular røyskatten, indefinite plural røyskattar, definite plural røyskattane)

røyskatten (definite singular)
røyskattar (indefinite plural)
røyskattane (definite plural)

/²rœʏsˌkɑtː/

From røys (“pile of stones”) + katt (“cat”).

Røyskatten er paa lag so stor som ei rotta.

1892, Marius Hægstad, “translated from Hans Reusch”, in Naturkunna:

The stoat is about the same size as a rat.

Mustela erminea
Mustela erminea#Translingual

an ermine, stoat or short-tailed weasel (Mustela erminea)


losse

lossar (present)
lossa (past)
lossa (participle past)
lossast (infinitive passive)
lossande (participle present)
losse (imperative)
loss (imperative)


hermelin

hermelinen (definite singular)
hermelinar (indefinite plural)
hermelinane (definite plural)

ermine (white winter fur of the stoat (ermine))


gaupe

gaupa (definite singular)
gauper (indefinite plural)
gaupene (definite plural)

Goupe

Spydeberg Dialect Dictionary (1780) by Jacob Nicolai Wilse

I England sjaa vi dette best, der den store Arbeidsflokken snart sagt aldri seer Kjøt paa Bordet sit, medan Stormannen eller Aristokraten eter seg mest ihel paa Kjøt. Og tidt stryker og Livet med. Det er Ørn og Falk og Gaupe o.s.v. i Dyresamfundet.

1866, Aasmund Olavsson Vinje, “„Norsk Landmandsbog” for 1866 av A. Rosing”, in A. O. Vinjes Skrifter i Utval, volume 4, page 85:

In England we see this most clearly, where the large heap of workers almost never see meat on their table, whereas the big man or aristocrat almost eats himself too death on meat. And often it does claim their life. That is like the eagle and falcon and lynx, and so on, in animal society.


klaka

klakar (present)
klaka (past)
klaka (participle past)
klakast (infinitive passive)
klakande (participle present)
klaka (imperative)
klak (imperative)


klaka

klaka (plural singular)
meir klaka (comparative)
mest klaka (superlative)


semikolon

semikolonet (definite singular)
semikolon (indefinite plural)
semikolona (definite plural)


kurdisk

kurdisk (neuter singular kurdisk, definite singular and plural kurdiske)

kurdisk (neuter singular)
kurdiske (definite plural singular)


ekstrem

ekstremt (neuter)
ekstreme (definite plural singular)
meir ekstrem (comparative)
mest ekstrem (superlative)

Borrowed from French extrême (“extreme”), from Latin extremus (“outermost”), superlative of extrā (“outside of, beyond”).

For menneske er tilhøva andre stader i solsystemet ekstreme.

The conditions of other places in the Solar System are extreme for humans.


sigarett

sigaretten (definite singular)
sigarettar (indefinite plural)
sigarettane (definite plural)


tunnelbana

definite feminine singular of tunnelbane


ekko

ekkoet (definite singular)
ekko (indefinite plural)
ekkoa (definite plural)


sørafrikansk

sørafrikansk (neuter singular sørafrikansk, definite singular and plural sørafrikanske)

sørafrikansk (neuter singular)
sørafrikanske (definite plural singular)


politibetjent

politibetjenten (definite singular)
politibetjentar (indefinite plural)
politibetjentane (definite plural)


vampyr

vampyren (definite singular)
vampyrar (indefinite plural)
vampyrane (definite plural)

Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).


ljote

nn-verb

ljote (present tense lyt, past tense laut, past participle lote, passive infinitive ljotast, present participle ljotande, imperative ljot)

lyt (present)
laut (past)
lote (participle past)
ljotast (infinitive passive)
ljotande (participle present)
ljot (imperative)


ljota

head

ljota (present tense lyt or lyter, past tense laut, supine lote or loti, past participle loten, present participle ljotande, imperative ljot)

lyt (present)
lyter (present)
laut (past)
lote (supine)
loti (supine)
loten (participle past)
ljotande (participle present)
ljot (imperative)


knark

knarken (definite singular)
knarkar (indefinite plural)
knarkane (definite plural)

Probably related to Swedish knarr (“grumpy”).


martyrium

martyriet (definite singular)
martyrium (indefinite plural)
martyria (definite plural)


fontene

fontena (definite singular)
fontener (indefinite plural)
fontenene (definite plural)

From Latin fontana, via French fontaine.


individ

individet (definite singular)
individ (indefinite plural)
individa (definite plural)

From Latin individuum, neuter form of individuus.


yrke

yrker (present)
yrkte (past)
yrkt (participle past)
yrkast (infinitive passive)
yrkande (participle present)
yrk (imperative)


yrke

yrket (definite singular)
yrke (indefinite plural)
yrka (definite plural)

From Old Norse yrki, from Proto-Germanic *wurkiją.


ruva

ruva (present tense ruvar or ruver, past tense ruva or ruvde, past participle ruva or ruvt or ruvd, present participle ruvande, imperative ruv)

ruvar (present)
ruver (present)
ruva (past)
ruvde (past)
ruva (participle past)
ruvt (participle past)
ruvd (participle past)
ruvande (participle present)
ruv (imperative)

Dei nye høghusa ruvar over dei små bygningane i gamlebyen.

The new high-rise houses tower above the small buildings of the old city.


visir

visiret (definite singular)
visir (indefinite plural)
visira (definite plural)

Borrowed from Old French visière or Italian visiera through German Visier. Derived from Old French vis (“face”).


visir

(Midlandsnormalen) indefinite plural of vis


blåbær

blåbær n (definite singular blåbæret, indefinite plural blåbær, definite plural blåbæra)

blåbæret (definite singular)
blåbær (indefinite plural)
blåbæra (definite plural)


nørd

(dialectal, Outer Nordmøre, Vikna) alternative form of nørdre (“northernmost”)


ekteskap

ekteskapet (definite singular)
ekteskap (indefinite plural)
ekteskapa (definite plural)

Equivalent to ekta (“marry”) + -skap (“-hood”).


vakta

vaktar (present)
vakta (past)
vakta (participle past)
vaktast (infinitive passive)
vaktande (participle present)
vakta (imperative)
vakt (imperative)


allegori

allegorien (definite singular)
allegoriar (indefinite plural)
allegoriane (definite plural)

From Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría).


figur

figuren (definite singular)
figurar (indefinite plural)
figurane (definite plural)


saft

safta (definite singular)
safter (indefinite plural)
saftene (definite plural)


kinin

kininen (definite singular)
kininet (definite singular)


bølge

bølga (definite singular)
bølger (indefinite plural)
bølgene (definite plural)


rogn

From Old Norse hrogn n, from Proto-Germanic *hrugnaz, *hrugną, from Proto-Indo-European *krek- (“frogspawn”).


rogn

rognen (definite singular)
rogna (definite singular)
rognar (indefinite plural)
rogner (indefinite plural)
rognane (definite plural)
rognene (definite plural)

From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Danish røn and Swedish rönn.

Sorbus aucuparia
Sorbus aucuparia#Translingual

(botany) rowan
Sorbus aucuparia, the European rowan

any of the small deciduous trees or shrubs of genus Sorbus, belonging to the rose family, with white flowers and red berries


kutt

kuttet (definite singular)
kutt (indefinite plural)
kutta (definite plural)


influensa

influensaen (definite singular)
influensaer (indefinite plural)
influensaar (indefinite plural)
influensaene (definite plural)
influensaane (definite plural)


Kaukasia

(geopolitics) Caucasus (a geopolitical region, consisting of the countries surrounding the Caucasus Mountains in Europe and Asia)


bikube

bikuben (definite singular)
bikubar (indefinite plural)
bikubane (definite plural)


ut-

Used as an intensifier for certain adjectives.


beita

beitar (present)
beiter (present)
beita (past)
beitte (past)
beita (participle past)
beitt (participle past)
beitast (infinitive passive)
beitande (participle present)
beita (imperative)
beit (imperative)

Om sumaren er dyra ute og beiter.

The animals are outdoors and grazing during the summer.


trivas

trivas (present tense trivs or trives, past tense treivs, supine trives or trivis)

trivs (present)
trives (present)
treivs (past)
trives (supine)
trivis (supine)


gidde

gidde (present tense gidd, past tense gadd, supine gidde, past participle gidden, present participle giddande, imperative gidd)

gidd (present)
gadd (past)
gidde (supine)
gidden (participle past)
giddande (participle present)
gidd (imperative)

e-infinitive form of gidda (in dialects with e-infinitive or split infinitive) (to bother)


gidde

giddar (present)
gidda (past)
gidda (participle past)
giddast (infinitive passive)
giddande (participle present)
gidde (imperative)
gidd (imperative)

e-infinitive form of gidda (in dialects with e-infinitive or split infinitive) (to quiver)


gidde

(highly nonstandard form) past tense of gi


trivsel

well-being, development, growth, prosperity


falke

falken (definite singular)
falkar (indefinite plural)
falkane (definite plural)


kongerike

kongeriket (definite singular)
kongerike (indefinite plural)
kongerika (definite plural)

From Old Norse konungríki, from Proto-Germanic *kuningarīkiją. Equivalent to konge (“king”) + rike (“realm”).


adekvat

adekvat (neuter singular adekvat, definite singular and plural adekvate, comparative meir adekvat, superlative mest adekvat)

adekvat (neuter singular)
adekvate (definite plural singular)
meir adekvat (comparative)
mest adekvat (superlative)


færøysk

færøysk (neuter singular færøysk, definite singular and plural færøyske)

færøysk (neuter singular)
færøyske (definite plural singular)

Faroese or Faeroese (pertaining to the Faroese language, people or Faroe Islands)


viljestyrke

From vilje + styrke. Compare Swedish viljestyrka


jødinne

jødinne f (definite singular jødinna, indefinite plural jødinner, definite plural jødinnene)

jødinna (definite singular)
jødinner (indefinite plural)
jødinnene (definite plural)


følelse

følelse m (definite singular følelsen, indefinite plural følelsar, definite plural følelsane)

følelsen (definite singular)
følelsar (indefinite plural)
følelsane (definite plural)


bjørnebær

bjørnebær n (definite singular bjørnebæret, indefinite plural bjørnebær, definite plural bjørnebæra)

bjørnebæret (definite singular)
bjørnebær (indefinite plural)
bjørnebæra (definite plural)


bakeri

bakeriet (definite singular)
bakeri (indefinite plural)
bakeria (definite plural)


bevis

beviset (definite singular)
bevis (indefinite plural)
bevisa (definite plural)

From German Beweis, via Norwegian Bokmål.


parykk

parykk m (definite singular parykken, indefinite plural parykkar, definite plural parykkane)

parykken (definite singular)
parykkar (indefinite plural)
parykkane (definite plural)


betrakte

betraktar (present)
betrakta (past)
betrakta (participle past)
betraktast (infinitive passive)
betraktande (participle present)
betrakte (imperative)
betrakt (imperative)

From Middle Low German betrachten, via Norwegian Bokmål.

to regard (someone / something as something)


tendens

tendensen (definite singular)
tendensar (indefinite plural)
tendensane (definite plural)


vanskelig

vanskelig (indefinite singular)
vanskelige (definite plural singular)
vanskeligare (comparative)
vanskeligast (indefinite superlative)
vanskeligaste (definite superlative)

From vanske (“hardship, difficulty”) + -lig.

(pre-2012) alternative form of vanskeleg


magnetisk

magnetisk (neuter singular magnetisk, definite singular and plural magnetiske)

magnetisk (neuter singular)
magnetiske (definite plural singular)


storskarv

storskarven (definite singular)
storskarvar (indefinite plural)
storskarvane (definite plural)


religiøs

religiøst (neuter)
religiøse (definite plural singular)
meir religiøs (comparative)
mest religiøs (superlative)

Dei religiøse sakene var det andre som tok seg av.

It was others dealt with the religious matters.

Anne var ein særs religiøs person.


vennskap

vennskap m or n (definite singular vennskapen or vennskapet, indefinite plural vennskapar or vennskap, definite plural vennskapane or vennskapa)

vennskapen (definite singular)
vennskapet (definite singular)
vennskapar (indefinite plural)
vennskap (indefinite plural)
vennskapane (definite plural)
vennskapa (definite plural)


skryta

skryter (present)
skrytte (past)
skrytt (participle past)
skrytast (infinitive passive)
skrytande (participle present)
skryt (imperative)


forsvare

forsvarar (present)
forsvarer (present)
forsvara (past)
forsvarte (past)
forsvara (participle past)
forsvart (participle past)
forsvarast (infinitive passive)
forsvarande (participle present)
forsvare (imperative)
forsvar (imperative)


løvetann

løvetanna (definite singular)
løvetenner (indefinite plural)
løvetennene (definite plural)

løve + tann. Calque of German Löwenzahn, itself a calque of Latin dēns leōnis.


klassisk

klassisk (neuter singular klassisk, definite singular and plural klassiske)

klassisk (neuter singular)
klassiske (definite plural singular)


kroning

kroninga (definite singular)
kroningar (indefinite plural)
kroningane (definite plural)


granitt

granitt m (definite singular granitten, indefinite plural granittar, definite plural granittane)

granitten (definite singular)
granittar (indefinite plural)
granittane (definite plural)


molekyl

molekyl n (definite singular molekylet, indefinite plural molekyl, definite plural molekyla)

molekylet (definite singular)
molekyl (indefinite plural)
molekyla (definite plural)


formell

formell (neuter singular formelt, definite singular and plural formelle)

formelt (neuter singular)
formelle (definite plural singular)


lenestol

lenestol m (definite singular lenestolen, indefinite plural lenestolar, definite plural lenestolane)

lenestolen (definite singular)
lenestolar (indefinite plural)
lenestolane (definite plural)


ironi

ironien (definite singular)
ironiar (indefinite plural)
ironiane (definite plural)


aristokrati

aristokratiet (definite singular)
aristokrati (indefinite plural)
aristokratia (definite plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā, “the rule of the best”).

der

ἀριστοκρατίᾱ


grense

grensa (definite singular)
grenser (indefinite plural)
grensene (definite plural)

From German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).

a border (the line or frontier area separating regions)


grense

grensar (present)
grensa (past)
grensa (participle past)
grensast (infinitive passive)
grensande (participle present)
grense (imperative)
grens (imperative)


horisont

horisonten (definite singular)
horisontar (indefinite plural)
horisontane (definite plural)


entalpi

entalpien (definite singular)
entalpiar (indefinite plural)
entalpiane (definite plural)

(physics) enthalpy (a measure of the heat content)


halsband

halsbandet (definite singular)
halsband (indefinite plural)
halsbanda (definite plural)


orkestergrav

orkestergrava (definite singular)
orkestergraver (indefinite plural)
orkestergravene (definite plural)


komplimentere

komplimenterer (present)
komplimenterte (past)
komplimentert (participle past)
komplimenterast (infinitive passive)
komplimenterande (participle present)
komplimenter (imperative)

to compliment (to pay a compliment; to express a favourable opinion)


isotop

isotopen (definite singular)
isotopar (indefinite plural)
isotopane (definite plural)

From iso- + Ancient Greek τόπος (tópos, “place”).


katedral

head

katedral m (definite singular katedralen, indefinite plural katedralar, definite plural katedralane)

katedralen (definite singular)
katedralar (indefinite plural)
katedralane (definite plural)


artefakt

artefakten (definite singular)
artefaktar (indefinite plural)
artefaktane (definite plural)

(archaeology) an artefact, or artifact (US)


tvilling

tvillingen (definite singular)
tvillingar (indefinite plural)
tvillingane (definite plural)

Related to Old Norse tvinnr, tvennr and Nynorsk tvinn and tvenn. Possibly from an Old Norse root *tvinlingr, from Proto-Germanic *twinilingaz, with the first element from *twinaz.

Gemini (someone born under that star sign)


brudekjole

brudekjole m (definite singular brudekjolen, indefinite plural brudekjolar, definite plural brudekjolane)

brudekjolen (definite singular)
brudekjolar (indefinite plural)
brudekjolane (definite plural)


infeksjon

infeksjonen (definite singular)
infeksjonar (indefinite plural)
infeksjonane (definite plural)


krav

kravet (definite singular)
krav (indefinite plural)
krava (definite plural)


avslå

avslår (present)
avslo (past)
avslege (participle past)
avslått (participle past)
avslåast (infinitive passive)
avslåande (participle present)
avslå (imperative)


periodisk

periodisk (indefinite singular)
periodiske (definite plural singular)

From Ancient Greek περιοδικός (periodikós).


prototyp

prototypen (definite singular)
prototypar (indefinite plural)
prototypane (definite plural)

From Ancient Greek πρωτο- (prōto-) + τύπος (túpos).


jordmor

jordmor f (definite singular jordmora, indefinite plural jordmødrer, definite plural jordmødrene)

jordmora (definite singular)
jordmødrer (indefinite plural)
jordmødrene (definite plural)

a midwife (person who assists women in childbirth)


spesialist

spesialisten (definite singular)
spesialistar (indefinite plural)
spesialistane (definite plural)


hybelkanin

hybelkaninen (definite singular)
hybelkaninar (indefinite plural)
hybelkaninane (definite plural)

fluff, a dust bunny (US; a small clump of dust)


Indiahavet

From India + havet (“definite singular of hav”).

affix

definite singular of <i class="Latn mention" lang="nn">hav</i>


magnetisme

head

magnetisme m (definite singular magnetismen)


boms

bomsen (definite singular)
bomsar (indefinite plural)
bomsane (definite plural)

From the plural of English bum (“homeless person”).


fotokopi

fotokopien (definite singular)
fotokopiar (indefinite plural)
fotokopiane (definite plural)


lage

lage m or n (definite singular lagen or laget, indefinite plural lagar or lage, definite plural lagane or laga)

lagen (definite singular)
laget (definite singular)
lagar (indefinite plural)
lage (indefinite plural)
lagane (definite plural)
laga (definite plural)


lage

lagar (present)
laga (past)
laga (participle past)
lagast (infinitive passive)
lagande (participle present)
lage (imperative)
lag (imperative)


Vågen

Definite singular of våg (“bay, inlet”).

A village in the city of Stavanger, on the island of Hundvåg, Rogaland, Norway.

An inlet forming the innermost part of Gandsfjorden fjord in Rogaland, Norway.