visn

visna (definite singular)
visner (indefinite plural)
visnene (definite plural)


eunukk

eunukken (definite singular)
eunukkar (indefinite plural)
eunukkane (definite plural)


skylje

head

skylje (present tense skyl, past tense skylde, supine skylt, past participle skyld, present participle skyljande, imperative skyl)

skyl (present)
skylde (past)
skylt (supine)
skyld (participle past)
skyljande (participle present)
skyl (imperative)


skyljas

(non-standard since 2012) passive infinitive of skylja


lepjas

(non-standard since 2012) passive infinitive of lepja


klysa

klysa (definite singular)
klyser (indefinite plural)
klysor (indefinite plural)
klysene (definite plural)
klysone (definite plural)


skylja

skylja (present tense skyl, past tense skylde, supine skylt, past participle skyld, present participle skyljande, imperative skyl)

(intransitive, chiefly rain and water) to pour


lepje

lepjar (present)
lepja (past)
lepja (participle past)
lepjast (infinitive passive)
lepjande (participle present)
lepje (imperative)
lepj (imperative)

(transitive, intransitive) to lap, lap up


tekkja

tekkja (definite singular)
tekkjer (indefinite plural)
tekkjor (indefinite plural)
tekkjene (definite plural)
tekkjone (definite plural)

From Old Norse þekja (“to thatch”), from Proto-Germanic *þakjaną (“to cover”). The noun seems is likely derived from the verb.


tekkja

tekkja (present tense tekkjer, past tense tekte or (obsolete) takte, supine and past participle tekt or (obsolete) takt, present participle tekkjande, imperative tekk)

tekkjer (present)
tekte (past)
takte (obsolete past)
tekt (participle past supine)
takt (obsolete participle past supine)
tekkjande (participle present)
tekk (imperative)


takte

(non-standard since 1938) past tense of tekkja


tekkje

tekkje (present tense tekkjer, past tense tekte or (obsolete) takte, supine and past participle tekt or (obsolete) takt, present participle tekkjande, imperative tekk)


tekkje

tekkja (definite singular)
tekkjer (indefinite plural)
tekkjene (definite plural)


tekstingi

(non-standard since 2012) definite singular of teksting


teksting

tekstinga (definite singular)
tekstingar (indefinite plural)
tekstingane (definite plural)


druone

(non-standard since 2012) definite plural of drue


druor

(non-standard since 2012) indefinite plural of drue


tekkjone

(non-standard since 2012) definite plural of tekkje


tekkas

tekkas (present tense tekkes, past tense tektes, supine teks)

tekkes (present)
tektes (past)
teks (supine)


tekkas

(non-standard since 2012) passive infinitive of tekka


tekkjas

tekkjas (present tense tekkjes, past tense tektes, supine teks)

tekkjes (present)
tektes (past)
teks (supine)


tekkjast

tekkjast (present tense tekkjest, past tense tektest, supine tekst)

tekkjest (present)
tektest (past)
tekst (supine)

(transitive) to appease, please, or at least attempt to


tekki

(non-standard since 2012) definite plural of tekke


tekkast

tekkast (present tense tekkest, past tense tektest, supine tekst)

tekkest (present)
tektest (past)
tekst (supine)


tektes

(non-standard since 2012) past tense of tekkjas

(non-standard since 2012) past tense of tekkas


tekkjor

(non-standard since 2012) indefinite plural of tekkje


menneski

(non-standard since 2012) definite plural of menneske


kromosomane

(non-standard since 1984) definite plural of kromosom


kromosomar

(non-standard since 1984) indefinite plural of kromosom


B-menneski

(non-standard since 2012) definite plural of B-menneske


b-menneski

(non-standard since 2012) definite plural of b-menneske


a-menneski

(non-standard since 2012) definite plural of a-menneske


bakmenner

(non-standard since 2012) indefinite plural of bakmann


bakmennerne

(non-standard since 1917) definite plural of bakmann


nebbas

nebbas (present tense nebbas, past tense nebbas, supine nebbas)

nebbas (present)
nebbas (past)
nebbas (supine)


B-menneske

B-mennesket (definite singular)
B-menneske (indefinite plural)
B-menneska (definite plural)

a person who is more alert and active in at night and in the evening, and who conversely might have a hard time waking up in the morning


nebbast

nebbast (present tense nebbast, past tense nebbast, supine nebbast)

nebbast (present)
nebbast (past)
nebbast (supine)

(reciprocal) to go at each other with one's beaks

(reciprocal, figurative, idiomatic) to squabble


a-menneske

a-mennesket (definite singular)
a-menneske (indefinite plural)
a-menneska (definite plural)

Alternative letter-case form of A-menneske (“morning person”)


A-menneske

A-mennesket (definite singular)
A-menneske (indefinite plural)
A-menneska (definite plural)


tekka

tekker (present)
tekte (past)
tekt (participle past)
tekkast (infinitive passive)
tekkande (participle present)
tekk (imperative)


b-menneske

b-mennesket (definite singular)
b-menneske (indefinite plural)
b-menneska (definite plural)

Alternative letter-case form of B-menneske


tekkjar

tekkjaren (definite singular)
tekkjarar (indefinite plural)
tekkjarane (definite plural)

From tekkja (“to thatch”) + -ar (“-er”), akin to English thatcher.


ovaifrå

Uti andre omgangen kom'n Martinius på sykkel ovaifrå.

1964, Kjell Aukrust, Bonden [The Farmer], Oslo: Helge Erichsens, page 45:

In the second round, Martinius came down on a bicycle from above.


ovanfrå

From Old Norse ofan frá. Equivalent to ovan + frå.


morgning

morgning f or m (definite singular (feminine) morgninga or (masculine) morgningen, indefinite plural morgningar, definite plural morgningane)

morgninga (definite feminine singular)
morgningen (definite masculine singular)
morgningar (indefinite plural)
morgningane (definite plural)


testamenterar

(non-standard since 1938) present tense of testamentera


dosmar

dosmaren (definite singular)
dosmarar (indefinite plural)
dosmarane (definite plural)


dosmer

dosmeren (definite singular)
dosmerar (indefinite plural)
dosmerane (definite plural)


sklia

sklia (definite singular)
sklier (indefinite plural)
sklior (indefinite plural)
skliene (definite plural)
sklione (definite plural)


marketentar

marketentaren (definite singular)
marketentarar (indefinite plural)
marketentarane (definite plural)


sosiokulturell

sosiokulturell (masculine and feminine sosiokulturell, neuter sosiokulturelt, definite singular and plural sosiokulturelle)

sosiokulturell (feminine masculine)
sosiokulturelt (neuter)
sosiokulturelle (definite plural singular)


nordlyse

nordlyset (definite singular)
nordlyse (indefinite plural)
nordlysa (definite plural)


tyrilyse

tyrilysa (definite singular)
tyrilyser (indefinite plural)
tyrilysene (definite plural)


leverar

(non-standard since 1938) present tense of levera


glykolyse

glykolysen (definite singular)
glykolysar (indefinite plural)
glykolysane (definite plural)


utgamal

utgamal (masculine and feminine utgamal, neuter utgamalt, definite singular and plural utgamle)

utgamal (feminine masculine)
utgamalt (neuter)
utgamle (definite plural singular)


levera

leverer (present)
leverte (past)
levert (participle past)
leverast (infinitive passive)
leverande (participle present)
lever (imperative)


ellevill

ellevill (masculine and feminine ellevill, neuter ellevilt, definite singular and plural elleville)

ellevill (feminine masculine)
ellevilt (neuter)
elleville (definite plural singular)


gomol

(nonstandard today) feminine singular of gamal


utgammal

utgammal (masculine and feminine utgammal, neuter utgammalt, definite singular and plural utgamle)

utgammal (feminine masculine)
utgammalt (neuter)
utgamle (definite plural singular)


utgomol

(obsolete) feminine singular of utgamall


sarasenen

definite singular of sarasen (non-standard since 2016)


birgittinen

definite singular of birgittin (non-standard since 2016)


benediktinen

definite singular of benediktin (non-standard since 2016)


fransiskanen

definite singular of fransiskan (non-standard since 2016)


bernhardinen

definite singular of bernhardin (non-standard since 2016)


herrnhuten

definite singular of herrnhut (non-standard since 2016)


austgoten

definite singular of austgote (non-standard since 2016)


vestgoten

definite singular of vestgote (non-standard since 2016)


rabbinen

definite singular of rabbin (non-standard since 2016)


birkebeinen

definite singular of birkebein (non-standard since 2016)


birkebeinane

definite plural of birkebein (non-standard since 2016)


dominikanane

definite plural of dominikan (non-standard since 2016)


sarasen

sarasenen (definite singular)
sarasenar (indefinite plural)
sarasenane (definite plural)

(pre-2016) alternative form of sarasenar


sarasenar

sarasenaren (definite singular)
sarasenarar (indefinite plural)
sarasenarane (definite plural)


sarasenar

indefinite plural of sarasen (non-standard since 2016)


vallonar

vallonaren (definite singular)
vallonarar (indefinite plural)
vallonarane (definite plural)


vallonar

indefinite plural of vallon (non-standard since 2016)


afrikanden

definite singular of afrikand (non-standard since 2016)


vallonen

definite singular of vallon (non-standard since 2016)


vallonane

definite plural of vallon (non-standard since 2016)


andektig

andektig (indefinite singular)
andektige (definite plural singular)


mållaust

(also sports) goallessly; without any scored goals


nørdst

nørdst (indefinite singular nørdst, definite singular and plural nørdste)

nørdst (indefinite singular)
nørdste (definite plural singular)


nedst

nedst (definite singular and plural nedste)


transkripsjon

transkripsjonen (definite singular)
transkripsjonar (indefinite plural)
transkripsjonane (definite plural)

(linguistics, music) the act of transcribing

(linguistics, music) something transcribed

(genetics) the synthesis of RNA from DNA

transcription
the synthesis of RNA from DNA


attra

attrar (present)
attra (past)
attra (participle past)
attrast (infinitive passive)
attrande (participle present)
attra (imperative)
attr (imperative)


syndre

From Old Norse syðri, syndri. Doublet of sør.


bakast

bakast (indefinite singular bakast, definite singular bakaste, indefinite plural bakast or bakaste)

bakast (indefinite singular)
bakaste (definite singular)
bakast (indefinite plural)
bakaste (indefinite plural)


bakarst

bakarst (indefinite singular bakarst, definite singular bakarste, plural bakarst or bakarste)

bakarst (indefinite singular)
bakarste (definite singular)
bakarst (plural)
bakarste (plural)


bakarst

han sat bakarst I båten.


attarst

attarst (indefinite singular attarst, definite singular attarste, plural attarst or attarste)

attarst (indefinite singular)
attarste (definite singular)
attarst (plural)
attarste (plural)

From Old Norse aptastr, epztr. The -r- may be by analogy with now superseded innarst (“innermost”).


attarst

han sat attarst I båten.


attre

attre (indefinite superlative attarst, definite superlative attarste)

attarst (indefinite superlative)
attarste (definite superlative)

farther back (in comparison to something else)


attre

attrar (present)
attra (past)
attra (participle past)
attrast (infinitive passive)
attrande (participle present)
attre (imperative)
attr (imperative)

(reflexive, idiomatic) to step back on something one has promised


ødla

ødla (definite singular)
ødler (indefinite plural)
ødlor (indefinite plural)
ødlene (definite plural)
ødlone (definite plural)


venna

venna (present tense venner, past tense vende, supine vent, past participle vend or vent, present participle vennande, imperative venn)

venner (present)
vende (past)
vent (supine)
vend (participle past)
vent (participle past)
vennande (participle present)
venn (imperative)


avhendt

avhendt (definite singular and plural avhendte)

(non-standard since 2012) past participle of avhenda


venje

venje (present tense ven, past tense vande, supine vant, past participle vand, present participle venjande, imperative ven)

ven (present)
vande (past)
vant (supine)
vand (participle past)
venjande (participle present)
ven (imperative)


avhend

avhend (neuter avhendt, definite singular and plural avhende)

avhendt (neuter)
avhende (definite plural singular)


avhend

(non-standard since 2012) supine of avhenda


åbend

åbend (neuter åbendt, definite singular and plural åbende)

åbendt (neuter)
åbende (definite plural singular)


åbend

(non-standard since 2012) supine of åbenda


Port Arthur

(city): Ultimately from English Port Arthur.
(street): Called after the city.


kronasje

kronasjen (definite singular)
kronasjar (indefinite plural)
kronasjane (definite plural)


-asje

-asje (definite singular -asjen, indefinite plural -asjar, definite plural -asjane)

-asjen (definite singular)
-asjar (indefinite plural)
-asjane (definite plural)


ekvipasje

ekvipasjen (definite singular)
ekvipasjar (indefinite plural)
ekvipasjane (definite plural)


drenasje

drenasjen (definite singular)
drenasjar (indefinite plural)
drenasjane (definite plural)

(countable and uncountable, medicine) removal of bodily fluids


smelle på tjukka

smelle på tjukka (present tense smeller på tjukka, past tense smelte på tjukka, supine smelt på tjukka)

smeller på tjukka (present)
smelte på tjukka (past)
smelt på tjukka (supine)

Used other than figuratively or idiomatically: see smelle, tjukke.

(slang, idiomatic, transitive) to knock up, impregnate


ærend

ærendet (definite singular)
ærend (indefinite plural)
ærenda (definite plural)


på tjukka

ho er på tjukka

(slang, predicative) pregnant, knocked up


engsmelle

engsmella (definite singular)
engsmeller (indefinite plural)
engsmellene (definite plural)


smelle

smelle (present tense smell, past tense small, supine smolle, present participle smollen, past participle smellande, imperative smell)

smell (present)
small (past)
smolle (supine)
smollen (participle present)
smellande (participle past)
smell (imperative)

Onomatopoeic. Compare smell. The weak verb is a causative of the strong verb. The noun is derived from the verb.

(intransitive) to bang, to produce a loud noise


smelle

smeller (present)
smelte (past)
smelt (participle past)
smellast (infinitive passive)
smellande (participle present)
smell (imperative)

smelle neven i bordet

(causative) to smack, hit, bang or slam to the effect of making a loud and short noise

(colloquial, transitive) to shoot with a firearm

(colloquial, transitive) to blow up by use of explosives


smelle

smella (definite singular)
smeller (indefinite plural)
smellene (definite plural)

(botany) plant of genus Silene, which includes some campions and catchflies

a tool used to produce a short, loud noise


strandsmelle

strandsmella (definite singular)
strandsmeller (indefinite plural)
strandsmellene (definite plural)

From strand (“beach, shore”) + smelle (“campion”).


fjellsmelle

fjellsmella (definite singular)
fjellsmeller (indefinite plural)
fjellsmellene (definite plural)

From fjell (“mountain”) + smelle (“campion”).


rjupa

rjupa (definite singular)
rjuper (indefinite plural)
rjupor (indefinite plural)
rjupene (definite plural)
rjupone (definite plural)

definite singular of rjupe (non-standard since 1938)


flyndra

flyndra (definite singular)
flyndrer (indefinite plural)
flyndror (indefinite plural)
flyndrene (definite plural)
flyndrone (definite plural)


drjupa

head

drjupa (present tense dryp or dryper, past tense draup, past participle dropen, present participle drjupande, imperative drjup)

dryp (present)
dryper (present)
draup (past)
dropen (participle past)
drjupande (participle present)
drjup (imperative)


steinhjupe

steinhjupa (definite singular)
steinhjuper (indefinite plural)
steinhjupene (definite plural)


hjupa

hjupa (definite singular)
hjuper (indefinite plural)
hjupor (indefinite plural)
hjupene (definite plural)
hjupone (definite plural)


smjuga

smjuga (present tense smyg or smyger, past tense smaug, past participle smogen, present participle smjugande, imperative smjug)

smyg (present)
smyger (present)
smaug (past)
smogen (participle past)
smjugande (participle present)
smjug (imperative)


bljug

bljugt (neuter)
bljuge (definite plural singular)
bljugare (comparative)
bljugast (indefinite superlative)
bljugaste (definite superlative)


steinnype

steinnypa (definite singular)
steinnyper (indefinite plural)
steinnypene (definite plural)

From earlier form steinhjupa, a compound of stein (“rock, stone”) + hjupa (“rosehip”).


steinhjupa

steinhjupa (definite singular)
steinhjuper (indefinite plural)
steinhjupor (indefinite plural)
steinhjupene (definite plural)
steinhjupone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of steinhjupe


frjosa

head

frjosa (present tense frys or fryser, past tense fraus, past participle frosen, present participle frjosande, imperative frjos)

frys (present)
fryser (present)
fraus (past)
frosen (participle past)
frjosande (participle present)
frjos (imperative)


tjota

tjota (present tense tyt or tyter, past tense taut, past participle toten, present participle tjotande, imperative tjot)

tyt (present)
tyter (present)
taut (past)
toten (participle past)
tjotande (participle present)
tjot (imperative)


hjupe

hjupa (definite singular)
hjuper (indefinite plural)
hjupene (definite plural)

From Old Norse hjúpa. Doublet of nype. Cognates include Faroese and Icelandic hjúpa, Danish hyben and Swedish nypon.


kuppul

kuppulen (definite singular)
kuppular (indefinite plural)
kuppulane (definite plural)


ljodet

(non-standard since 2012) neuter definite singular of ljod


ljona

ljonar (present)
ljona (past)
ljona (participle past)
ljonast (infinitive passive)
ljonande (participle present)
ljona (imperative)
ljon (imperative)


rjuka

rjuka (present tense ryk, past tense rauk, supine roke, past participle roken, present participle rjukande, imperative rjuk)

ryk (present)
rauk (past)
roke (supine)
roken (participle past)
rjukande (participle present)
rjuk (imperative)


gjurda

gjurdar (present)
gjurda (past)
gjurda (participle past)
gjurdast (infinitive passive)
gjurdande (participle present)
gjurda (imperative)
gjurd (imperative)


hjuring

hjuringen (definite singular)
hjuringar (indefinite plural)
hjuringane (definite plural)


flyndre

flyndra (definite singular)
flyndrer (indefinite plural)
flyndrene (definite plural)

From Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ.

«Og kjeften hans er som du skulde sjaa kjeften paa ei flundra[.]»

1906, Rasmus Løland, Kvitebjørnen, Kristiania: Gyldendalske Boghandel/Nordisk Forlag, page 32:

"And his mouth is as if you'd watch the mouth of a flounder."


fljuga

fljuga (present tense flyg or flyger, past tense flaug, past participle flogen, present participle fljugande, imperative fljug)

flyg (present)
flyger (present)
flaug (past)
flogen (participle past)
fljugande (participle present)
fljug (imperative)
fljuga (infinitive)
fljuge (infinitive)
fljugande (participle present)
flogen (participle past)
floge (supine)
flyg (present singular)
flyger (present singular)
flaug (past singular)
fljuga (plural present)
flugo (past plural)
fljuge (present)
fljug (present singular)
fljuge (plural present)

nn-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="nn">fljuga</i> — (strong􂀽 class 2)

(pre-1938 or dialectal) alternative form of flyga (“to fly”)


gjota

head

gjota (present tense gyt, past tense gaut, supine gote or goti, past participle goten, present participle gjotande, imperative gjot)

gyt (present)
gaut (past)
gote (supine)
goti (supine)
goten (participle past)
gjotande (participle present)
gjot (imperative)


sjode

sjode (present tense syd, past tense saud, supine sode or sodi)

syd (present)
saud (past)
sode (supine)
sodi (supine)


syda

syda (present tense syd, past tense saud, supine sode, past participle soden, present participle sydande, imperative syd)

syd (present)
saud (past)
sode (supine)
soden (participle past)
sydande (participle present)
syd (imperative)

From Old Norse sjóða, from Proto-Germanic *seuþaną.


gnett

gnetta (definite singular)
gnetter (indefinite plural)
gnettene (definite plural)


sjoda

sjoda (present tense syd, past tense saud, supine sode or sodi)


ljodi

(non-standard since 2012) neuter definite plural of ljod


skjote

skjote (present tense skyt or skyter, past tense skaut, supine skote or skoti)

skyt (present)
skyter (present)
skaut (past)
skote (supine)
skoti (supine)

alternative form of skjota (non-standard since 2012)


traumatisere

traumatiserer (present)
traumatiserte (past)
traumatisert (participle past)
traumatiserast (infinitive passive)
traumatiserande (participle present)
traumatiser (imperative)


krela

krelar (present)
krela (past)
krela (participle past)
krelast (infinitive passive)
krelande (participle present)
krela (imperative)
krel (imperative)


brekta

brektar (present)
brekta (past)
brekta (participle past)
brektast (infinitive passive)
brektande (participle present)
brekta (imperative)
brekt (imperative)


brækja

brækjer (present)
brækte (past)
brækt (participle past)
brækjast (infinitive passive)
brækjande (participle present)
bræk (imperative)


brækjande

present participle of brækja (non-standard since 2012)


bræktande

present participle of brækta (non-standard since 2012)


brekja

brekjer (present)
brekte (past)
brekt (participle past)
brekjast (infinitive passive)
brekjande (participle present)
brek (imperative)


brækta

bræktar (present)
brækta (past)
brækta (participle past)
bræktast (infinitive passive)
bræktande (participle present)
brækta (imperative)
brækt (imperative)


brækande

present participle of bræka (non-standard since 2012)


allmente

allmenta (definite singular)
allmenter (indefinite plural)
allmentene (definite plural)


ålmente

ålmenta (definite singular)
ålmenter (indefinite plural)
ålmentene (definite plural)


allmenta

allmenta (definite singular)
allmenter (indefinite plural)
allmentor (indefinite plural)
allmentene (definite plural)
allmentone (definite plural)


bræke

brækar (present)
bræker (present)
bræka (past)
brækte (past)
bræka (participle past)
brækt (participle past)
brækast (infinitive passive)
brækande (participle present)
bræke (imperative)
bræk (imperative)

(non-standard since 2012) alternative spelling of breke


fråtsa

fråtsar (present)
fråtsa (past)
fråtsa (participle past)
fråtsast (infinitive passive)
fråtsande (participle present)
fråtsa (imperative)
fråts (imperative)


openbara

openbarar (present)
openbara (past)
openbara (participle past)
openbarast (infinitive passive)
openbarande (participle present)
openbara (imperative)
openbar (imperative)

(pre-2012) alternative form of openberra


krøniki

(non-standard since 2012) definite singular of krønik


fråtse

fråtsar (present)
fråtsa (past)
fråtsa (participle past)
fråtsast (infinitive passive)
fråtsande (participle present)
fråtse (imperative)
fråts (imperative)


fråsse

fråssar (present)
fråssa (past)
fråssa (participle past)
fråssast (infinitive passive)
fråssande (participle present)
fråsse (imperative)
fråss (imperative)

alternative form of fråtse (non-standard since 2012)


fråssar

fråssaren (definite singular)
fråssarar (indefinite plural)
fråssarane (definite plural)


fråtsar

fråtsaren (definite singular)
fråtsarar (indefinite plural)
fråtsarane (definite plural)


brekt

brekt (definite singular and plural brekte)


brekte

brektar (present)
brekta (past)
brekta (participle past)
brektast (infinitive passive)
brektande (participle present)
brekte (imperative)
brekt (imperative)


brekte

Of the verb breke (alternative form to Etymology 1).


brekte

past tense of brekja (non-standard since 2012)


mildlig

mildlig (indefinite singular)
mildlige (definite plural singular)
mildligare (comparative)
mildligast (indefinite superlative)
mildligaste (definite superlative)

(non-standard since 2012) alternative form of mildsleg


stutta

stuttar (present)
stutta (past)
stutta (participle past)
stuttast (infinitive passive)
stuttande (participle present)
stutta (imperative)
stutt (imperative)


mildslig

mildslig (indefinite singular)
mildslige (definite plural singular)
mildsligare (comparative)
mildsligast (indefinite superlative)
mildsligaste (definite superlative)


sudlending

sudlendingen (definite singular)
sudlendingar (indefinite plural)
sudlendingane (definite plural)

(pre-2012) alternative form of sydlending


mildleg

mildleg (indefinite singular)
mildlege (definite plural singular)
mildlegare (comparative)
mildlegast (indefinite superlative)
mildlegaste (definite superlative)

From Old Norse mildligr. Equivalent to mild (“mild”) + -leg.


sudlandsk

sudlandsk (indefinite singular)
sudlandske (definite plural singular)

(pre-2012) alternative form of sydlandsk


mildsleg

mildsleg (indefinite singular)
mildslege (definite plural singular)
mildslegare (comparative)
mildslegast (indefinite superlative)
mildslegaste (definite superlative)

From Old Norse mildligr, but with an interfixed -s-. Equivalent to mild (“mild”) + -s- + -leg.


sudfrukt

sudfrukta (definite singular)
sudfrukter (indefinite plural)
sudfruktene (definite plural)


stutte

stuttar (present)
stutta (past)
stutta (participle past)
stuttast (infinitive passive)
stuttande (participle present)
stutte (imperative)
stutt (imperative)

alternative form of stutta (non-standard since 2012)


bislag

bislaget (definite singular)
bislag (indefinite plural)
bislaga (definite plural)


kiming

kiminga (definite singular)
kimingar (indefinite plural)
kimingane (definite plural)


løynsk

løynsk (indefinite singular)
løynske (definite plural singular)


speida

speidar (present)
speida (past)
speida (participle past)
speidast (infinitive passive)
speidande (participle present)
speida (imperative)
speid (imperative)


sengra

sengrar (present)
sengra (past)
sengra (participle past)
sengrast (infinitive passive)
sengrande (participle present)
sengra (imperative)
sengr (imperative)

Perhaps anciently related to English singe.


spæja

spæja (present tense spæjar, past tense spæja)

(pre-1938) alternative form of speie (non-standard since 2012)


speie

speie (present tense speiar, past tense speia)

(non-standard since 2012) alternative form of speia (“to scout”)


slek

me' slek kreft

1932, Ole Knutsen Ødegård, Gamalt fraa Valdres, volume 7, page 118:

pronunciation spelling
pronunciation spelling

(dialectal) pronunciation spelling of slik (“such”).


sjappi

(non-standard since 2012) definite singular of sjapp


trøytt

trøytt (indefinite singular)
trøytte (definite plural singular)
trøyttare (comparative)
trøyttast (indefinite superlative)
trøyttaste (definite superlative)


trøytt

trøytt (definite singular and plural trøytte)


skrua

skruar (present)
skrua (past)
skrua (participle past)
skruast (infinitive passive)
skruande (participle present)
skrua (imperative)
skru (imperative)


spæjar

spæjaren (definite singular)
spæjarar (indefinite plural)
spæjarane (definite plural)

(pre-1938) alternative form of speiar (non-standard since 2012)


spæjar

present tense of spæja (non-standard since 1938)


utan vidare

(idiomatic) suddenly and unexpectedly; without warning; just like that


kimming

kimminga (definite singular)
kimmingar (indefinite plural)
kimmingane (definite plural)

From Low German kiming, kimming (“an elevated edge”).

(chiefly nautical) horizon, especially the line between the sea and the sky on the open ocean


spanjar

spanjaren (definite singular)
spanjarar (indefinite plural)
spanjarane (definite plural)


sengre

sengra (definite singular)
sengrer (indefinite plural)
sengrene (definite plural)


sengre

sengre (present tense sengrar, past tense sengra)

me sprang igjøno blanke løgin, so det sengra taa uss

1943, Bøye Kattevold, Gamalt fraa Vang, page 43:

we ran through the bright flames, so that we smelled burnt

(impersonal, intransitive, obsolete) to smell burnt


sengre

[han håggde] utta viare denne mitt i anlæte mitt so de' sengra før augo på me […]

Just like that, he hurled it at my face, so that it slapped before me eyes.


sykn

sykna (definite singular)
sykner (indefinite plural)
syknene (definite plural)


syknedag

syknedagen (definite singular)
syknedagar (indefinite plural)
syknedagane (definite plural)


yrkje

yrkjer (present)
yrkte (past)
yrkt (participle past)
yrkjast (infinitive passive)
yrkjande (participle present)
yrk (imperative)


for ollo

Og krunprinsen reiste heimatt for ollo 3 mai.

1907, Jens Hæreid, Norigs nyare soga (etter 1814), Kristiania: Aschehoug, page 66:

And the crown prince went back home for good May 3rd.

(idiomatic) for good; forever; permanently


sykne

From Middle Norwegian sykna, from the first part of the Old Norse phrase sykn dagr (“working day”), sykn, likely meaning “innocent”. Compare modern Icelandic adjective sýkn. The sense of a working day might come from a notion that working on Sundays or other holidays was considered wrongful, but that working on other days bore with it a proper innocence.

paa militærverkstaderne arbeidde dei dag og natt, helg og sykna.

1907, Jens Hæreid, Norigs nyare soga (etter 1814), Kristiania: Aschehoug, page 65:

they worked in the military factories day and night, weekend and weekday.


yrkt

yrkt (definite singular and plural yrkte)


for godt

Used other than figuratively or idiomatically: see god.


yrk

yrkt (neuter)
yrke (definite plural singular)
yrkare (comparative)
yrkast (indefinite superlative)
yrkaste (definite superlative)

From Old Norse yrkr. The noun is derived from the adjective.

(of time) which is suited for doing work (in)

i dag er det yrkt.


vyrki

(non-standard since 2012) definite plural of vyrke


vørter

vørteren (definite singular)
vørteret (definite singular)
vørterar (indefinite plural)
vørter (indefinite plural)
vørterane (definite plural)
vørtera (definite plural)

From Old Norse virtr, from Proto-Germanic *wirtiz.

(brewing, chiefly uncountable, in the neuter) beerwort

(in the masculine) a serving, portion of root beer


vyrke

vyrket (definite singular)
vyrke (indefinite plural)
vyrka (definite plural)

From Old Norse virki (“deed”). Doublet of virke.

a raw material used to make or build something


vyrke

Compare Old Norse phrase virkr dagr (“workday”).

(collective) workdays in a week, as opposed to Sundays or other holidays


neglar

(non-standard since 1917) indefinite plural of nagl


neglte

definite singular of neglt (non-standard since 2012)

plural of neglt (non-standard since 2012)


neglte

(non-standard since 2012) past tense of negla


negld

negld (neuter singular neglt, definite singular and plural neglde)

neglt (neuter singular)
neglde (definite plural singular)


negld

(non-standard since 2012) supine of negla


neglt

neglt (definite singular and plural neglte)

(non-standard since 2012) past participle of negla


hoppe etter Wirkola

After celebrated Norwegian ski jumper in the 60s, Bjørn Wirkola.

(idiomatic) to do something after or instead of someone who has done very well at it


oppussingi

(non-standard since 2012) definite singular of oppussing


ungdomskultur

ungdomskulturen (definite singular)
ungdomskulturar (indefinite plural)
ungdomskulturane (definite plural)

From ungdom (“youth”) + -s- + kultur (“culture”).


bla opp

(transitive, intransitive, colloquial, chiefly figurative) to pay


opp-pussing

opp-pussinga (definite singular)
opp-pussingar (indefinite plural)
opp-pussingane (definite plural)


oppussing

oppussinga (definite singular)
oppussingar (indefinite plural)
oppussingane (definite plural)


opprykk

opprykket (definite singular)
opprykk (indefinite plural)
opprykka (definite plural)

From phrasal verb rykke opp. Equivalent to opp + rykk.

advancement from one rank to a higher one

(sports) promotion, advancement to a higher-ranked league


rykke opp

(intransitive, sports, chiefly soccer) to be promoted, to win promotion to a higher-ranking league


tverrykke

tverrykker (present)
tverrykte (past)
tverrykt (participle past)
tverrykkast (infinitive passive)
tverrykkande (participle present)
tverrykk (imperative)


tverrykkje

tverrykkjer (present)
tverrykte (past)
tverrykt (participle past)
tverrykkjast (infinitive passive)
tverrykkjande (participle present)
tverrykk (imperative)


knaggerekkje

knaggerekkja (definite singular)
knaggerekkjer (indefinite plural)
knaggerekkjene (definite plural)


knaggrekkje

knaggrekkja (definite singular)
knaggrekkjer (indefinite plural)
knaggrekkjene (definite plural)


knaggerekke

knaggerekka (definite singular)
knaggerekker (indefinite plural)
knaggerekkene (definite plural)


tverr-rykka

tverr-rykker (present)
tverr-rykte (past)
tverr-rykt (participle past)
tverr-rykkast (infinitive passive)
tverr-rykkande (participle present)
tverr-rykk (imperative)


tverr-rykkja

tverr-rykkjer (present)
tverr-rykte (past)
tverr-rykt (participle past)
tverr-rykkjast (infinitive passive)
tverr-rykkjande (participle present)
tverr-rykk (imperative)


knaggrekke

knaggrekka (definite singular)
knaggrekker (indefinite plural)
knaggrekkene (definite plural)


knaggerekka

knaggerekka (definite singular)
knaggerekker (indefinite plural)
knaggerekkor (indefinite plural)
knaggerekkene (definite plural)
knaggerekkone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggerekke


knaggerekkja

knaggerekkja (definite singular)
knaggerekkjer (indefinite plural)
knaggerekkjor (indefinite plural)
knaggerekkjene (definite plural)
knaggerekkjone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggerekkje


knaggrekkja

knaggrekkja (definite singular)
knaggrekkjer (indefinite plural)
knaggrekkjor (indefinite plural)
knaggrekkjene (definite plural)
knaggrekkjone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggrekkje


myrfivel

myrfivelen (definite singular)
myrfivlar (indefinite plural)
myrfivlane (definite plural)


knaggrekka

knaggrekka (definite singular)
knaggrekker (indefinite plural)
knaggrekkor (indefinite plural)
knaggrekkene (definite plural)
knaggrekkone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of knaggrekke


myrull

myrulla (definite singular)
myruller (indefinite plural)
myrullene (definite plural)

(botany, usually uncountable) cottongrass


fivel

fivelen (definite singular)
fivlar (indefinite plural)
fivlane (definite plural)

(botany) Clipping of leirfivel (“coltsfoot, Tussilago farfara”).

(botany) Clipping of myrfivel (“cottongrass”).


myrdun

From myr (“marsh, bog”) + dun (“down (feathers)”).


mofivel

mofivelen (definite singular)
mofivlar (indefinite plural)
mofivlane (definite plural)


kusymra

kusymra (definite singular)
kusymrer (indefinite plural)
kusymror (indefinite plural)
kusymrene (definite plural)
kusymrone (definite plural)


mogop

mogopen (definite singular)
mogopar (indefinite plural)
mogopane (definite plural)

Pulsatilla vernalis
Wikispecies:Pulsatilla vernalis

(botany) spring pasqueflower (Pulsatilla vernalis)


kvitsymre

kvitsymra (definite singular)
kvitsymrer (indefinite plural)
kvitsymrene (definite plural)


kubjølle

kubjølla (definite singular)
kubjøller (indefinite plural)
kubjøllene (definite plural)

(botany) small pasqueflower (Pulsatilla pratensis)


sumarmåne

sumarmånen (definite singular)
sumarmånar (indefinite plural)
sumarmånane (definite plural)


sumarmånad

sumarmånaden (definite singular)
sumarmånader (indefinite plural)
sumarmånadar (indefinite plural)
sumarmånadene (definite plural)
sumarmånadane (definite plural)

From sumar (“summer”) + månad (“month”).


symre

symra (definite singular)
symrer (indefinite plural)
symrene (definite plural)

In an umlaut relationship with sumar (“summer”). This might have to do with the bloom of these flowers being an omen for summer.

(botany) a spring flower of various genera, often more specifically genus Anemone


krøll-lilja

krøll-lilja (definite singular)
krøll-liljer (indefinite plural)
krøll-liljor (indefinite plural)
krøll-liljene (definite plural)
krøll-liljone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of krøll-lilje


krøllilja

krøllilja (definite singular)
krølliljer (indefinite plural)
krølliljor (indefinite plural)
krølliljene (definite plural)
krølliljone (definite plural)

(pre-2012) alternative form of krøllilje


kusymre

kusymra (definite singular)
kusymrer (indefinite plural)
kusymrene (definite plural)

Den 17. desember stod ei kusymra fullt utsprunge i ein hage i Kirkehamnn.

1929 December 20, “No kjem våren!”, in Agder, page 2:

December 17th, a primrose in full bloom in a garden in Kirkehamn.


sommarmånad

sommarmånaden (definite singular)
sommarmånader (indefinite plural)
sommarmånadar (indefinite plural)
sommarmånadene (definite plural)
sommarmånadane (definite plural)


sommarmåne

sommarmånen (definite singular)
sommarmånar (indefinite plural)
sommarmånane (definite plural)

From sommar (“summer”) + måne (“moon, month”).

Strandhytta var utstyrd så det hjelpte for nokre sommarmånar.

1971, Alfred Hauge, Kvinner på Galgebakken, Oslo: Gyldendal, page 112:

The beachhouse was equipped to last for a couple of summer months.

(non-standard since 1959, colloquial) a month of summer

(chiefly in the definite singular) the moon during summer


symra

symra (definite singular)
symrer (indefinite plural)
symror (indefinite plural)
symrene (definite plural)
symrone (definite plural)


smyrje

smyrja (definite singular)
smyrjer (indefinite plural)
smyrjor (indefinite plural)
smyrjene (definite plural)
smyrjone (definite plural)


bløre

bløra (definite singular)
blører (indefinite plural)
bløror (indefinite plural)
blørene (definite plural)
blørone (definite plural)


glymje

head

glymje (present tense glym, past tense glumde, supine glumt, past participle glumd, present participle glymjande, imperative glym)

glym (present)
glumde (past)
glumt (supine)
glumd (participle past)
glymjande (participle present)
glym (imperative)


smørje

smørje (present tense smør, past tense smurde, supine smurt, past participle smurd, present participle smørjande, imperative smør)

smør (present)
smurde (past)
smurt (supine)
smurd (participle past)
smørjande (participle present)
smør (imperative)

From earlier and Old Norse verb smyrja, from Proto-Germanic *smirwijaną. Cognates include English smear. The noun is derived from the verb.


smørje

smørja (definite singular)
smørjer (indefinite plural)
smørjene (definite plural)


stydja

stydja (present tense styd, past tense studde)

From Old Norse styðja, from Proto-Germanic *stuþjaną.


tysje

tysje (present tense tys, past tense tuste, supine and past participle tust, present participle tysjande, imperative tys)

tys (present)
tuste (past)
tust (participle past supine)
tysjande (participle present)
tys (imperative)


klekkje

klekkjer (present)
klekte (past)
klekt (participle past)
klekkjast (infinitive passive)
klekkjande (participle present)
klekk (imperative)


smørja

smørja (present tense smør, past tense smurde, supine smurt, past participle smurd, present participle smørjande, imperative smør)

Inherited from Old Norse smyrja, from Proto-Germanic *smirwijaną

(transitive) to smear, spread a substance across

(reflexive, idiomatic) to overcharge, to be paid too much

(transitive, colloquial) to beat up, bang (with violence)


smørja

smørja (definite singular)
smørjer (indefinite plural)
smørjor (indefinite plural)
smørjene (definite plural)
smørjone (definite plural)


tysja

tysja (present tense tys, past tense tuste, supine and past participle tust, present participle tysjande, imperative tys)

a-infinitive and split infinitive form of tysje


dvelje

dvelje (present tense dvel, past tense dvalde, supine dvalt, past participle dvald, present participle dveljande, imperative dvel)

dvel (present)
dvalde (past)
dvalt (supine)
dvald (participle past)
dveljande (participle present)
dvel (imperative)


mylje

mylje (present tense myl, past tense mulde, supine mult, past participle muld, present participle myljande, imperative myl)

myl (present)
mulde (past)
mult (supine)
muld (participle past)
myljande (participle present)
myl (imperative)


snydja

snydja (present tense snyd, past tense snudde)


flysja

nn-verb

flysja (present tense flys, past tense fluste, past participle flust, passive infinitive flysjast, present participle flysjande, imperative flys)

flys (present)
fluste (past)
flust (participle past)
flysjast (infinitive passive)
flysjande (participle present)
flys (imperative)

From Old Norse flysja. The noun might be derived from the verb.

a-infinitive and split infinitive form of flysje


flysja

flysja (definite singular)
flysjer (indefinite plural)
flysjor (indefinite plural)
flysjene (definite plural)
flysjone (definite plural)


kome ut

head

kome ut (present tense kjem ut, past tense kom ut)

Used other than figuratively or idiomatically: see koma, ut.

come out of the closet
come out of the closet

(idiomatic, informal) to come out of the closet


komme ut av skapet

Calque of English come out of the closet.

cal

(intransitive, idiomatic) to come out of the closet


snjovar

present tense of snjova (non-standard since 1901)


tidir

(Midlandsnormalen) indefinite plural of tid


sømdi

(non-standard since 2012) definite singular of sømd


svevne

dative singular of svevn; only used in i svevne


traud

traudt (neuter)
traude (definite plural singular)
traudare (comparative)
traudast (indefinite superlative)
traudaste (definite superlative)


ofsa

ofsar (present)
ofsa (past)
ofsa (participle past)
ofsast (infinitive passive)
ofsande (participle present)
ofsa (imperative)
ofs (imperative)


svimre

svimrar (present)
svimra (past)
svimra (participle past)
svimrast (infinitive passive)
svimrande (participle present)
svimre (imperative)
svimr (imperative)


sømd

sømda (definite singular)
sømder (indefinite plural)
sømdene (definite plural)


sømd

head

sømd (neuter singular sømt, definite singular and plural sømde)

sømt (neuter singular)
sømde (definite plural singular)


sømd

(non-standard since 2012) supine of søme

(non-standard since 2012) supine of sømme


akuttmottak

akuttmottaket (definite singular)
akuttmottak (indefinite plural)
akuttmottaka (definite plural)


tøddel

tøddelen (definite singular)
tødlar (indefinite plural)
tødlane (definite plural)


ofse

ofsen (definite singular)
ofsar (indefinite plural)
ofsane (definite plural)


ofse

ofsar (present)
ofsa (past)
ofsa (participle past)
ofsast (infinitive passive)
ofsande (participle present)
ofse (imperative)
ofs (imperative)


til høves

(predicative) deserved, meritted, right, fitting


over dammen

Likely a calque of English across the pond.


helvtar

til helvtar
til helvtar#Norwegian_Nynorsk

genitive singular of helvt; only used in til helvtar


svimra

svimrar (present)
svimra (past)
svimra (participle past)
svimrast (infinitive passive)
svimrande (participle present)
svimra (imperative)
svimr (imperative)

det svimrar for meg

eg svimra


til gagns

han er til gagns


under fire auge

Used other than figuratively or idiomatically: see auge.


i rette

gå i rette med
gå i rette med#Norwegian_Nynorsk

Only used in gå i rette med and variants thereof.


til rettes

to a rightful, appropriate, ready or comfortable state (Used mostly in fixed constructions)

(obsolete, literally) before a court of law

å stå til rettes for det ein har gjort

to stand accountable for what one has done

eg får stille han til rettes

I'll have to hold him accountable; I'll have to confront him

(by extension, figurative, idiomatic) accountable

det er til rettes

(rare, predicative) rightful, for the best


konsenset

(non-standard since 1983) definite singular of konsensus


konsens

konsensen (definite singular)
konsensar (indefinite plural)
konsensane (definite plural)


konsensusi

(non-standard since 1983) definite plural of konsensus


konsensa

(non-standard since 1983) definite plural of konsens


gongjerne

(non-standard since 1917) definite plural of gong


høljane

(non-standard since 1938) definite plural of høl


leisterne

(non-standard since 1917) definite plural of leist


høljar

(non-standard since 1938) indefinite plural of høl


gongjer

(non-standard since 1917) indefinite plural of gong


stylkine

(non-standard since 1917) definite plural of stylk


stylker

indefinite plural of stylk (non-standard since 1938)


stylkene

definite plural of stylk (non-standard since 1938)


stylkir

(non-standard since 1917) indefinite plural of stylk


stylken

definite singular of stylk (non-standard since 1938)


spøna

spøner (present)
spønte (past)
spønt (participle past)
spønast (infinitive passive)
spønande (participle present)
spøn (imperative)


spøner

(former official form; now non-standard) indefinite plural of spon


spønerne

(non-standard since 1917) definite plural of spon


spøne

spøna (definite singular)
spøner (indefinite plural)
spønene (definite plural)

From spon. The origin of the verb is a bit more uncertain.


spøne

to kick the ground up, making deep tracks


papyruset

(non-standard since 1983) definite singular of papyrus


faraonane

(non-standard since 1983) definite plural of farao


faraonar

(non-standard since 1983) indefinite plural of farao


allroundar

allroundaren (definite singular)
allroundarar (indefinite plural)
allroundarane (definite plural)

(pre-1983) alternative form of allrounder


ekstrinsisk

ekstrinsisk (indefinite singular)
ekstrinsiske (definite plural singular)


frilanser

frilanseren (definite singular)
frilanserar (indefinite plural)
frilanserane (definite plural)

(pre-1983) alternative form of frilansar


augnevippe

augnevippa (definite singular)
augnevipper (indefinite plural)
augnevippene (definite plural)


ordnane

(non-standard since 1983) definite plural of orden


dvela

dveler (present)
dvelte (past)
dvelt (participle past)
dvelast (infinitive passive)
dvelande (participle present)
dvel (imperative)


gnikke

gnikkar (present)
gnikka (past)
gnikka (participle past)
gnikkast (infinitive passive)
gnikkande (participle present)
gnikke (imperative)
gnikk (imperative)


gnike

gnikar (present)
gnika (past)
gnika (participle past)
gnikast (infinitive passive)
gnikande (participle present)
gnike (imperative)
gnik (imperative)


gnikka

gnikkar (present)
gnikka (past)
gnikka (participle past)
gnikkast (infinitive passive)
gnikkande (participle present)
gnikka (imperative)
gnikk (imperative)


gniki

(non-standard since 2012) feminine singular of gniken

(non-standard since 2012) neuter singular of gniken


faraonen

(non-standard since 1983) definite singular of farao


faraonisk

faraonisk (indefinite singular)
faraoniske (definite plural singular)


gnika

gnikar (present)
gnika (past)
gnika (participle past)
gnikast (infinitive passive)
gnikande (participle present)
gnika (imperative)
gnik (imperative)


gnik

gniken (definite singular)
gnikar (indefinite plural)
gnikane (definite plural)


ekstrinsik

(pre-1983) alternative form of ekstrinsisk


gniken

gnike (neuter)
gnikent (neuter)
gnikne (definite plural singular)
gniknare (comparative)
gniknast (indefinite superlative)
gniknaste (definite superlative)


fy-fy

sniking er fy-fy

(predicative, colloquial) inappropriate, naughty, bad, wrong, unacceptable


vovvov

vovvoven (definite singular)
vovvovar (indefinite plural)
vovvovane (definite plural)

Reduplicated from the onomatopoeic interjection vov (“woof, arf”), representing a dog's bark.


gnikar

gnikaren (definite singular)
gnikarar (indefinite plural)
gnikarane (definite plural)


frilans

frilansen (definite singular)
frilansar (indefinite plural)
frilansane (definite plural)


frilansar

frilansaren (definite singular)
frilansarar (indefinite plural)
frilansarane (definite plural)


blåblå

blåblå (masculine and feminine blåblå, neuter blåblått, definite singular and plural blåblå or blåblåe)

blåblå (feminine masculine)
blåblått (neuter)
blåblå (definite plural singular)
blåblåe (definite plural singular)

Ho var blå kring munn og nase og blå på fingrane, og sikkert blåblå i magen, for det var dit bæra hadde trilla.

1973, Ola Jonsmoen, Morn, røvarungar!, [Larvik]: Norsk barneblad, page 70:

She was blue around her mouth and nouse and blue on her fingers, and probably blue-blue (i.e. very blue) in her belly, because that was the place where to the berries har rolled.

(politics) supportive of or related to (the politics or policies of) a politically conservative coalition


voff-voff

voff-voffen (definite singular)
voff-voffar (indefinite plural)
voff-voffane (definite plural)

Reduplication of onomatopoeic voff (“woof, arf”), representing a dog's bark.


lykel

lykelen (definite singular)
lyklar (indefinite plural)
lyklane (definite plural)

[²lʷʏˑc͡çəl]

key (object designed to open and close a lock)


skjøkje

skjøkja (definite singular)
skjøkjer (indefinite plural)
skjøkjene (definite plural)

[²sc͡çøːc͡çə]


skjøkja

skjøkja (definite singular)
skjøkjer (indefinite plural)
skjøkjor (indefinite plural)
skjøkjene (definite plural)
skjøkjone (definite plural)

[²sc͡çøːc͡çɑ]

prostitute; (pre-2012) alternative form of skjøkje


braud

braudet (definite singular)
braud (indefinite plural)
brauda (definite plural)

From Old Norse brauð, from Proto-Germanic *braudą. Akin to English bread.

rist braud

(pre-1917 or dialectal) bread; alternative form of brød


karmann

karmannen (definite singular)
karmenner (indefinite plural)
karmennar (indefinite plural)
karmennene (definite plural)
karmennane (definite plural)

From Old Norse karlmaðr, karmaðr. Equivalent to kar + mann.


rangstrupe

rangstrupen (definite singular)
rangstrupar (indefinite plural)
rangstrupane (definite plural)

From rang (“wrong”) + strupe (“throat”).

trachea (windpipe) as opposed to the oesophagus (food pipe)


fekk i rangstrupen

få i rangstrupen
få i rangstrupen#Norwegian_Nynorsk


vrangstrupe

vrangstrupen (definite singular)
vrangstrupar (indefinite plural)
vrangstrupane (definite plural)

From vrang (“wrong”) + strupe (“throat”).

trachea (windpipe), as opposed to the oesophagus (food pipe)


alt i alt

overall; all in all; generally, with everything considered


få i vrangstrupen

få i vrangstrupen (past tense fekk i vrangstrupen)

go down the wrong way
go down the wrong way

(transitive, literally, chiefly of food) to get in the trachea, of something which was meant to go in the oesophagus; to have go down the wrong way

(transitive, figurative, idiomatic, chiefly of a person) to dislike strongly


få i rangstrupen

få i rangstrupen (past tense fekk i rangstrupen)


flutte

definite singular of flutt (non-standard since 1938)

plural of flutt (non-standard since 1938)


buder

indefinite plural of bud (non-standard since 1917)


fludd

fludd (neuter singular fludd or flutt, definite singular and plural fludde)

fludd (neuter singular)
flutt (neuter singular)
fludde (definite plural singular)


lyfti

(non-standard since 2012) definite plural of lyft


strimel

strimlen (definite singular)
strimlar (indefinite plural)
strimlane (definite plural)


fludi

definite singular of flud (non-standard since 1917)


fluder

indefinite plural of flud (non-standard since 1917)


buderne

(non-standard since 1917) definite plural of bud


pylse

pylsa (definite singular)
pylser (indefinite plural)
pylsor (indefinite plural)
pylsene (definite plural)
pylsone (definite plural)


leigd

leigd (neuter singular leigd or leigt, definite singular and plural leigde)

leigd (neuter singular)
leigt (neuter singular)
leigde (definite plural singular)


horsa

horsa (definite singular)
horser (indefinite plural)
horsor (indefinite plural)
horsene (definite plural)
horsone (definite plural)


horsa

horsar (present)
horsa (past)
horsa (participle past)
horsast (infinitive passive)
horsande (participle present)
horsa (imperative)
hors (imperative)


snjór'e

snjór'e m (definite singular snjóren, definite singular dative snjóræ, uncountable)

snjóren (definite singular)
snjóræ (dative definite singular)

From Old Norse snær, snjór. Cognate with English snow (see there).

Nò brånar snjóren.


myrje

myrja (definite singular)
myrjer (indefinite plural)
myrjene (definite plural)


mørja

mørja (definite singular)
mørjer (indefinite plural)
mørjor (indefinite plural)
mørjene (definite plural)
mørjone (definite plural)


krøpling

krøplingen (definite singular)
krøplingar (indefinite plural)
krøplingane (definite plural)


krypling

kryplingen (definite singular)
kryplingar (indefinite plural)
kryplingane (definite plural)


gyrme

gyrma (definite singular)
gyrmer (indefinite plural)
gyrmene (definite plural)


fyrkje

fyrkja (definite singular)
fyrkjer (indefinite plural)
fyrkjor (indefinite plural)
fyrkjene (definite plural)
fyrkjone (definite plural)


gyrma

gyrma (definite singular)
gyrmer (indefinite plural)
gyrmor (indefinite plural)
gyrmene (definite plural)
gyrmone (definite plural)


morki

definite singular of mork (non-standard since 1938)


førkje

førkja (definite singular)
førkjer (indefinite plural)
førkjene (definite plural)


førkja

førkja (definite singular)
førkjer (indefinite plural)
førkjor (indefinite plural)
førkjene (definite plural)
førkjone (definite plural)


hest’e

hesta (plural)
hest’e (accusative indefinite nominative singular)
hesten (accusative definite nominative singular)
hesta (accusative indefinite nominative plural)
hestan (accusative definite nominative plural)
hestæ (dative definite singular)
hestó (dative definite plural)

hest’e

From Middle Norwegian hester, from Old Norse hestr, from Proto-Germanic *hangistaz. Doublet of hingst.

(dialectal, Western Norway, Setesdal) alternative form of hest (“horse”)


myrja

myrja (present tense myr, past tense murde, supine murt, past participle murd, present participle myrjande, imperative myr)

myr (present)
murde (past)
murt (supine)
murd (participle past)
myrjande (participle present)
myr (imperative)

Possibly related to Old Norse merja. The noun is derived from the verb.


myrja

myrja (definite singular)
myrjer (indefinite plural)
myrjor (indefinite plural)
myrjene (definite plural)
myrjone (definite plural)


dønn

dønnet (definite singular)
dønn (indefinite plural)
dønna (definite plural)

From Old Norse dynr m, from Proto-Germanic *duniz.


austmark

austmarka (definite singular)
austmarker (indefinite plural)
austmarkene (definite plural)

a public accessible natural area, usually east of a larger inhabited area, such as a city


austmark

From aust (“east”) + mark (“mark (currency)”), possibly a calque of German Ostmark.


vestmark

From vest (“west”) + mark (“mark (currency)”), possibly a calque of German Westmark.


vestmark

vestmarka (definite singular)
vestmarker (indefinite plural)
vestmarkene (definite plural)

a public accessible natural area, usually west of a larger inhabited area, such as a city


andagti

definite singular of andagt (non-standard since 1917)


andakti

(non-standard since 2012) definite singular of andakt


tjuge

twenty; (pre-1938) alternative form of tjue


andakt

andakten (definite singular)
andakta (definite singular)
andakter (indefinite plural)
andaktar (indefinite plural)
andaktene (definite plural)
andaktane (definite plural)

From Danish andagt, from German Andacht (“to think of something”).

der

(uncountable) a religious, serious sense of reverence; devotion; zeal; veneration


tjov

tjoven (definite singular)
tjovar (indefinite plural)
tjovane (definite plural)


tjaui

(non-standard since 2012) definite plural of tjau


greidsle

greidsla (definite singular)
greidsler (indefinite plural)
greidslor (indefinite plural)
greidslene (definite plural)
greidslone (definite plural)


greidsla

definite singular of greidsle (non-standard since 1938)


snelda

snelda (definite singular)
snelder (indefinite plural)
sneldor (indefinite plural)
sneldene (definite plural)
sneldone (definite plural)

definite singular of snelde (non-standard since 1938)


frøye

frøyer (present)
frøydde (past)
frøytt (participle past)
frøydd (participle past)
frøyast (infinitive passive)
frøyande (participle present)
frøy (imperative)


frøyda

head

frøyda (present tense frøyder, past tense frøydde)

frøyder (present)
frøydde (past)
frøyda (infinitive)
frøyde (infinitive)
frøydande (participle present)
frøydd (participle past)
frøydt (supine)
frøyder (present singular)
frøydde (past singular)
frøyda (plural present)
frøyde (present)
frøyd (present singular)
frøyde (plural present)

nn-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="nn">frøyda</i> — (weak class 2)


snild

snildt (neuter)
snilde (definite plural singular)
snildare (comparative)
snildast (indefinite superlative)
snildaste (definite superlative)


úv'e

úva (plural)
úv’e (accusative indefinite nominative singular)
úven (accusative definite nominative singular)
úva (accusative indefinite nominative plural)
úvan (accusative definite nominative plural)
úvæ (dative definite singular)
úvó (dative definite plural)

úv'e

From Old Norse ulfr, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Akin to English wolf.

Hèv' úven tèkje mykji saui i år?

Has the wolf taken much sheep this year?

(dialectal, Setesdal) alternative form of ulv (“wolf”)


úv'e

head

úv'e m (definite singular úven, definite singular dative úvæ, indefinite plural úva, definite plural úvan, definite plural dative úvó)

úven (definite singular)
úvæ (dative definite singular)
úva (indefinite plural)
úvan (definite plural)
úvó (dative definite plural)

(dialectal, Setesdal) alternative form of ulv (“uvula”)


sneis

sneisa (definite singular)
sneiser (indefinite plural)
sneisene (definite plural)


sneis

sneisa (definite singular)
sneiset (definite singular)
sneiser (indefinite plural)
sneis (indefinite plural)
sneisene (definite plural)
sneisa (definite plural)


mjåkk

mjåkk f (definite singular mjåkkjí, definite singular dative mjåkkjinn, uncountable)

mjåkkjí (definite singular)
mjåkkjinn (dative definite singular)
mjåkk (accusative indefinite nominative singular)
mjåkkí (accusative definite nominative singular)
mjåkkinn (dative definite singular)
mjåkkinne (dative definite singular)

mjåkk

From Old Norse mjolk, mjǫlk, from Proto-Germanic *meluks, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare with Danish mælk, Faroese mjólk, Icelandic mjólk, Swedish mjölk, Dutch melk, English milk, German Milch, German Low German Melk, West Frisian molke, Yiddish מילך (milkh).

Mjåkkjí va’ så súr at ‘u brautst.

The milk was so sour that it got separated.

/ˈmjɔːçːæɪː väː sɔ ˈsɛuːr ät u ˈbrɒuːtst/

(dialectal, Setesdal) alternative form of mjølk (“milk”)


bryggjingi

(non-standard since 2012) definite singular of bryggjing (non-standard since 1938)


bryggjeri

bryggjeriet (definite singular)
bryggjeri (indefinite plural)
bryggjeria (definite plural)


bryggingi

(non-standard since 2012) definite singular of brygging


brygging

brygginga (definite singular)
bryggingar (indefinite plural)
bryggingane (definite plural)

From brygge (“to brew”) + -ing (“-ing”).


bryggjing

bryggjinga (definite singular)
bryggjingar (indefinite plural)
bryggjingane (definite plural)


skuffel

skufla (definite singular)
skufler (indefinite plural)
skuflene (definite plural)


hard’u

hard’u (feminine hord, neuter hart, definite singular masculine harde, definite singular feminine and neuter harda, plural masculine harde, plural feminine harda, comparative hardare, indefinite superlative hardast, definite superlative hardaste)

hord (feminine)
hart (neuter)
harde (definite masculine singular)
harda (definite feminine neuter singular)
harde (masculine plural)
harda (feminine plural)
hardare (comparative)
hardast (indefinite superlative)
hardaste (definite superlative)

From Old Norse harðr, from Proto-Germanic *harduz.


kvissel

kvisla (definite singular)
kvisler (indefinite plural)
kvislene (definite plural)


dauder

dauder (indefinite masculine singular)
daude (definite masculine singular)
daudare (comparative definite)
daudast (indefinite superlative)
daudaste (definite superlative)
dauder (feminine indefinite singular)
daude (definite feminine singular)
dautt (indefinite neuter singular)
daude (definite neuter singular)
daude (indefinite plural)
daude (definite plural)

From Old Norse dauðr, from Proto-Germanic *daudaz. Akin to English dead.

(dialectal, Sande, Sunnmøre, nonstandard form) alternative form of daud (“dead”)


spiltau

spiltauet (definite singular)
spiltau (indefinite plural)
spiltaua (definite plural)

a stall (a compartment for a single animal in a stable or cattle shed)


ektevie

ektevie (present tense ektevier, past tense ektevigde, supine ektevigd or ektevigt, past participle ektevigd, present participle ekteviande, imperative ektevi)

ektevier (present)
ektevigde (past)
ektevigd (supine)
ektevigt (supine)
ektevigd (participle past)
ekteviande (participle present)
ektevi (imperative)


smøygd

smøygd (neuter singular smøygd or smøygt, definite singular and plural smøygde)

smøygd (neuter singular)
smøygt (neuter singular)
smøygde (definite plural singular)


prestevie

prestevie (present tense prestevier, past tense prestevigde, supine prestevigd or prestevigt, past participle prestevigd, present participle presteviande, imperative prestevi)

prestevier (present)
prestevigde (past)
prestevigd (supine)
prestevigt (supine)
prestevigd (participle past)
presteviande (participle present)
prestevi (imperative)


prestevia

prestevia (present tense prestevier, past tense prestevigde, supine prestevigd or prestevigt, past participle prestevigd, present participle presteviande, imperative prestevi)


ektevia

ektevia (present tense ektevier, past tense ektevigde, supine ektevigd or ektevigt, past participle ektevigd, present participle ekteviande, imperative ektevi)


søylut

søylut (indefinite singular)
søylute (definite plural singular)


tøle

tøla (definite singular)
tøler (indefinite plural)
tølene (definite plural)


tøygd

tøygd (neuter singular tøygd or tøygt, definite singular and plural tøygde)

tøygd (neuter singular)
tøygt (neuter singular)
tøygde (definite plural singular)


pløgd

pløgd (neuter singular pløgd or pløgt, definite singular and plural pløgde)

pløgd (neuter singular)
pløgt (neuter singular)
pløgde (definite plural singular)


tøying

tøyinga (definite singular)
tøyingar (indefinite plural)
tøyingane (definite plural)
Historical inflection of tøying


øykt

øykta (definite singular)
øykti (definite singular)
øykter (indefinite plural)
øyktene (definite plural)
øykt (accusative indefinite nominative singular)
øykta (accusative definite nominative singular)
øykter (accusative indefinite nominative plural)
øyktene (accusative definite nominative plural)
øykte- (genitive in-compounds indefinite singular)
øykte- (genitive in-compounds indefinite plural)
øykt (accusative indefinite nominative singular)
øykti (accusative definite nominative singular)
øykter (accusative indefinite nominative plural)
øykterna (accusative definite nominative plural)
øyktenne (dative definite singular)
øyktom (dative definite plural)
øyktar- (genitive in-compounds indefinite singular)
øykte- (genitive in-compounds indefinite plural)

øykt

nn-decl-blank-full

øykt

From Old Norse eykt, from Proto-Norse *ᛃᚨᚢᚲᛁᛞᛟ (*jaukido /*jaukidō/), from the verb *ᛃᚨᚢᚲᛁᚨᚾ (*jaukian /*jaukian/).

inh

a session, especially of work between mealtimes


tyggi

tyggien (definite singular)
tyggiar (indefinite plural)
tyggiane (definite plural)


tyggis

tyggisen (definite singular)
tyggisar (indefinite plural)
tyggisane (definite plural)


ljostra

ljostrar (present)
ljostra (past)
ljostra (participle past)
ljostrast (infinitive passive)
ljostrande (participle present)
ljostra (imperative)
ljostr (imperative)


ljoster

ljostra (definite singular)
ljostrer (indefinite plural)
ljostrene (definite plural)


daud'e

daud'e (indefinite masculine singular)
daude (definite masculine singular)
daudare (comparative definite)
daudast (indefinite superlative)
daudaste (definite superlative)
daud'e (feminine indefinite singular)
daude (definite feminine singular)
dautt (indefinite neuter singular)
daude (definite neuter singular)
daude (indefinite plural)
daude (definite plural)

(dialectal, Western Norway, Setesdal) alternative form of daud (“dead”)


surpe

surpa (definite singular)
surper (indefinite plural)
surpor (indefinite plural)
surpene (definite plural)
surpone (definite plural)


trjosk

trjosken (definite singular)
trjoskar (indefinite plural)
trjoskane (definite plural)


faugl

faugl

faugl

faugl (accusative indefinite nominative singular)
faugln (accusative definite nominative singular)
faugla (accusative indefinite nominative plural)
fauglan (accusative definite nominative plural)
faugla (dative definite singular)
fauglåm (dative definite plural)
faugl (accusative indefinite nominative singular)
faugln (accusative definite nominative singular)
fauglær (accusative indefinite nominative plural)
fauglane (accusative definite nominative plural)

[¹fœɵ̯ɡ.ɡəɽ]

[¹fɐɵ̯ɡ.ɡəɽ]

From Old Norse fogl, alternative form of fugl, from Proto-Germanic *fuglaz. Akin to English fowl. The forms with au are caused by a consistent change of og to aug, common in some dialects. Compare dialectal taug < Old Norse tog.

(dialectal, Eastern Norway, Trøndelag) alternative form of fugl (“bird”)


saudinnje

From Old Norse sauðirnir m pl, compare Norwegian Nynorsk sauderne m pl.

(dialectal, Sunnmøre) definite plural of saud


råv

råvet (definite singular)
råv (indefinite plural)
råva (definite plural)


sjav'e

head

sjav'e m (feminine sjóv or (Setesdal) sjåv, neuter sjavt, plural sjave)

sjóv (feminine)
sjåv (Setesdal feminine)
sjavt (neuter)
sjave (plural)

From Old Norse sjalfr, sjálfr, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Akin to English self.

der

Sjóv veit eg inkji.

(dialectal, Setesdal, Telemål) alternative form of sjølv


sjølv'u

head

sjølv'u m (feminine sjøl, neuter sjølt, plural masculine and neuter sjølvé or sjølé, plural feminine sjølva or sjøla)

sjøl (feminine)
sjølt (neuter)
sjølvé (masculine neuter plural)
sjølé (masculine neuter plural)
sjølva (feminine plural)
sjøla (feminine plural)

(dialectal, Hardanger, Voss) alternative form of sjølv (“self”)


søyda

søyda f (definite singular søyda, definite singular dative søydonne, indefinite plural søydor, definite plural søydorna or søydorne, definite plural dative søydom)

søyda (definite singular)
søydonne (dative definite singular)
søydor (indefinite plural)
søydorna (definite plural)
søydorne (definite plural)
søydom (dative definite plural)
søyda (accusative indefinite nominative singular)
søyda (accusative definite nominative singular)
søydor (accusative indefinite nominative plural)
søydorna (accusative definite nominative plural)
søydonne (dative definite singular)
søydom (dative definite plural)
søyde- (genitive in-compounds indefinite singular)

nn-decl-blank-aasen

søyda

From saud (“sheep”). Compare Swedish söa (dialectal).

Søyda beiter.

(pre-1917) alternative form of søye (“ewe”)


Lye

From Old Norse Lýgi n, possibly from Proto-Germanic *liugiją, related to *leugō.

A farm and village in Time, Jæren district, Rogaland, Norway


skjaga

skjagar (present)
skjaga (past)
skjaga (participle past)
skjagast (infinitive passive)
skjagande (participle present)
skjaga (imperative)
skjag (imperative)


seborré

seborréen (definite singular)
seborreen (definite singular)
seborréar (indefinite plural)
seborrear (indefinite plural)
seborréane (definite plural)
seborreane (definite plural)


tennar

tennaren (definite singular)
tennarar (indefinite plural)
tennarane (definite plural)


cand.theol.-grad

From cand.theol. (“theological candidate”) + grad (“degree”).


ikkje berre-berre

ikkje berre berre
ikkje berre berre#Norwegian_Nynorsk

alternative spelling of ikkje berre berre


berre-berre

ikkje berre-berre
ikkje berre berre#Norwegian_Nynorsk

(predicative) easy; Used mostly colloquially in negative phrases such as ikkje berre-berre.


ikkje berre berre

Det er ikkje berre berre å flytte til eit anna land

It's not easy to move to another country.

(colloquial, predicative) difficult, arduous, hard, not easy


cand.theol.

cand.theol.-en (definite singular)
cand.theol.-ar (indefinite plural)
cand.theol.-ane (definite plural)

From Latin candidatus theologiae m or candidata theologiae f.

a person who holds a higher theological degree


cymbel

cymbelen (definite singular)
cymblar (indefinite plural)
cymblane (definite plural)


oklor

(non-standard since 2012) feminine indefinite plural of okle


okli

(non-standard since 2012) neuter definite plural of okle


kilocykel

kilocykelen (definite singular)
cyklar (indefinite plural)
cyklane (definite plural)


nysto

(non-standard since 1959) indefinite plural of nysta

(non-standard since 1959) definite plural of nysta


oklo

(non-standard since 1938) indefinite plural of okla

(non-standard since 1938) definite plural of okla


nyro

(non-standard since 1938) indefinite plural of nyra

(non-standard since 1938) definite plural of nyra


nigja

nigjar (present)
nigja (past)
nigja (participle past)
nigjast (infinitive passive)
nigjande (participle present)
nigja (imperative)
nigj (imperative)

alternative form of nigje (non-standard since 1985)


njoda

head

njoda (present tense nyd, past tense naud, supine node, past participle noden, present participle njodande, imperative njod)

nyd (present)
naud (past)
node (supine)
noden (participle past)
njodande (participle present)
njod (imperative)


symbel

symbelen (definite singular)
symblar (indefinite plural)
symblane (definite plural)


hønsi

(non-standard since 2012) definite of høns


eistone

(non-standard since 2012) feminine definite plural of eiste


oklone

(non-standard since 2012) feminine definite plural of okle


eisti

(non-standard since 2012) neuter definite plural of eiste


eistor

(non-standard since 2012) feminine indefinite plural of eiste


njode

njode (present tense nyd, past tense naud, supine node, past participle noden, present participle njodande, imperative njod)

to beat in, bend (e.g. a nail) once it's gone through a medium (often a piece of wood), so that the spike doesn't face outwards


høi

(non-standard since 2012) definite singular of hø


hyrno

(non-standard since 1938) indefinite plural of hyrna

(non-standard since 1938) definite plural of hyrna


eisto

(non-standard since 1938) indefinite plural of eista

(non-standard since 1938) definite plural of eista


nyorkar

nyorkaren (definite singular)
nyorkarar (indefinite plural)
nyorkarane (definite plural)

(pre-1991) alternative form of newyorkar


nyorksk

nyorksk (indefinite singular)
nyorkske (definite plural singular)

(pre-1991) alternative form of newyorksk


fullnads

til fullnads
til fullnads#Norwegian_Nynorsk

genitive singular of fullnad; Used in the prepositional phrase til fullnads.


fullnad

fullnaden (definite singular)
fullnader (indefinite plural)
fullnadar (indefinite plural)
fullnadene (definite plural)
fullnadane (definite plural)

From Old Norse fullnaðr. Equivalent to full + -nad.


tverel

tverelen (definite singular)
tverlar (indefinite plural)
tverlane (definite plural)

From Old Norse þyrill, from Proto-Germanic *þwerilaz. Akin to Swedish törel.


byone

(non-standard since 2012) definite plural of bye


byor

(non-standard since 2012) indefinite plural of bye


tyret

definite singular of tyre (non-standard since 2012)


slunte

sluntar (present)
slunta (past)
slunta (participle past)
sluntast (infinitive passive)
sluntande (participle present)
slunte (imperative)
slunt (imperative)

(non-standard since 2012) alternative form of slunta


fækk

eye dialect spelling of fekk; past tense of få


hovu

hovuet (definite singular)
hovu (indefinite plural)
hovua (definite plural)

Ør og tung i hovu la han seg, men fekk ikkje sova.

1918, Ole Haugen-Flermoe, Stortingsgutane, Elverum: Bakken, page 61:

Weary and heavy-headed he went to bed, but he couldn't sleep.

(dialectal) pronunciation spelling of hovud


huvu

huvu n (definite singular huvuet or (dialectal) huvu’, indefinite plural huvu, definite plural huvua)

huvuet (definite singular)
huvu’ (definite dialectal singular)
huvu (indefinite plural)
huvua (definite plural)

Metaphony of hovud, from Old Norse hǫfuð. Compare Jamtish huvu and Swedish huvud.

Aa er det som er mitt i huvu’ ditt?

1923, Sigurd Nergaard, Eventyr, barnevers, spurningar og ordspraak [Fairytales, Children’s Verset, Riddles, and Sayings], page 93:


Asperen

Definite form; from Old Norse *Aspir, an ia-derivation of ǫsp f (“aspen”).


smiggja

(dialectal, Hardanger) pronunciation spelling of smie (“smithy”)


ikkj

An apocopated form of ikkje, from Old Norse ekki.


stuggu

stuggu f (def stuggua, singular dative stuggun, plural stuggu, def pl stuggun, plural dative stuggum)

stuggun (dative singular)
stuggu (plural)
stuggum (dative plural)

(dialectal, Trøndelag) alternative spelling of stove


stuu

(obsolete, dialectal) alternative form of stue


jedn

jedn n (definite singular jedné, indefinite plural jedn or (Voss) jødn, definite plural jednæ or (Voss) jødnæ, definite plural dative (Voss) jødnó)

jedné (definite singular)
jedn (indefinite plural)
jødn (indefinite plural)
jednæ (definite plural)
jødnæ (definite plural)
jødnó (dative definite plural)

A form of jarn with pre-occlusion, and fronted vowel caused by the /j/. From Old Norse jarn, járn. Akin to English iron.

(dialectal, Hordaland) alternative form of jarn (“iron”)


fjedl

fjedl (plural)
fjødl (plural)
fjedl (accusative indefinite nominative singular)
fjedlet (accusative definite nominative singular)
fjedl (accusative indefinite nominative plural)
fjedlè (accusative definite nominative plural)
fjedl (accusative indefinite nominative singular)
fjedlet (accusative definite nominative singular)
fjødl (accusative indefinite nominative plural)
fjødlè (accusative definite nominative plural)
fjedlè (dative definite singular)
fjødlo (dative definite plural)

fjedl

fjedl

A form of fjell with pre-occlusion. From Old Norse fjall, with a fronted vowel caused by the /j/. Akin to English fell.

(dialectal, Hordaland) alternative form of fjell (“a mountain”)


løgleg

løgleg (indefinite singular)
løglege (definite plural singular)
løglegare (comparative)
løglegast (indefinite superlative)
løglegaste (definite superlative)


smiu

(eye dialect) pronunciation spelling of smidju f (“smithy”).

Det var før også eldhus og smiu på garden, og smio stod nedpå Smiuhaugen.

1986, Stian Henneseid, Gards- og ættesoga (Bø-soga; II), volume IV, page 330:

In the past, there was a bakery and a smithy on the farm, and the smithy stood down on the Smiuhaugen (lit. the Smithy mound).

(dialectal) alternative form of smie f (“smithy”)


veidni

(non-standard since 2012) definite singular of veidn


veidn

veidna (definite singular)
veidner (indefinite plural)
veidnene (definite plural)


nóti

(non-standard since 2012) definite singular of nót


mjødni

(non-standard since 2012) definite singular of mjødn


mjønn

mjønna (definite singular)
mjønnar (indefinite plural)
mjønner (indefinite plural)
mjønnane (definite plural)
mjønnene (definite plural)

Kungjen ha alle set slike mjønna på menniskje.

1955, Knut Liestøl, “Dei tri mostane”, in Reidar Th. Christiansen, editor, Knut Liestøl in memoriam, Oslo: Norli, page 47:

The kning had never seen such hips on a human.

Difyr er det at Moabs mjønnar bivrar[.]

1938, Profeten Esaias, Oslo: Det norske bibelselskap, page 75:

(obsolete or dialectal) alternative form of mjødm f (“hip”)


voldsbruk

voldsbruk m or n (definite singular voldsbruken or voldsbruket)

voldsbruken (definite singular)
voldsbruket (definite singular)


eksler

Dei slo ned på hovudet hans og på eksler og armar.

1981, Det usynlege kongeriket [The Invisible Kingdom], Oslo: Noregs boklag, page 47:

They poured down on his head and shoulders and arms.

(dialectal, obsolete) indefinite plural of aksel (“shoulder”)


ekslene

Kufta eller kyrtelen er på ekslene og kring hovudsmotta kanta med raudt.

1945, Eirik Hirth, Klædebunaden på Voss i eldre og nyare tid, Voss bokhandel, page 6:

(dialectal, obsolete) definite plural of aksel (“shoulder”)


kompassar

(non-standard since 2021) indefinite plural of kompass


kompassane

(non-standard since 2021) definite plural of kompass


kompane

(non-standard since 2021) definite plural of komp


pashtunar

pashtunaren (definite singular)
pashtunarar (indefinite plural)
pashtunarane (definite plural)

(pre-2021) alternative form of pasjtunar


såsiss

såsissen (definite singular)
såsissar (indefinite plural)
såsissane (definite plural)


breikdans

breikdansen (definite singular)
breikdansar (indefinite plural)
breikdansane (definite plural)

(pre-2021) alternative form of breakdans


kompen

(non-standard since 2021) definite singular of komp


kompar

(non-standard since 2021) indefinite plural of komp


prosjektør

prosjektøren (definite singular)
prosjektørar (indefinite plural)
prosjektørane (definite plural)

(pre-2021) alternative form of prosjektor


på eit hengande hår

A blend of two separate idioms, henge i eit hår + på eit hår nær.


unsor

(non-standard since 2012) indefinite plural of unse


skaki

(non-standard since 2012) definite plural of skak


skåki

(non-standard since 2012) definite singular of skåk


ad undas

gå ad undas
gå ad undas#Norwegian_Nynorsk


jærs

(obsolete, dialectal, polite) possessive of I; your, yours


dåkker

(also eye dialect) pronunciation spelling of dokker (“you (plural”)


dåkk

(dialectal, eye dialect, Trøndelag, Northern Norway) pronunciation spelling of dokk


æri

(non-standard since 2012) definite singular of ær f

(non-standard since 2012) definite plural of ær n


dåkkes

(also eye dialect) pronunciation spelling of dokkes


qvar

Qvar ein Dag ſka Gjæstbo væra

1802, Edvard Storm, “Sæterreiſe”, in Laurents Hallager, Norsk Ordsamling, Sebastian Popp, page 183:

obsolete typography of kvar (“every, each”)


døkkor

døkkor (masculine and feminine singular døkkor, neuter singular døkkort, plural døkkre or døkre)

døkkor (feminine masculine singular)
døkkort (neuter singular)
døkkre (plural)
døkre (plural)

«Dessa hondan døkre,» sa han. «Dæ æ kje någå mot denne som e har.[»]

1989, Audun Høgbrenna, quoting Torbjørn Lornstad, “Forsett til bikkje”, in Ordhittug døl, Lesja: A. Kjelland, page 88:

"These dogs of yours," he said, "they ain't got anything on the one that I have."

[…] tenkte på kvar døkkor grav.

1968, Ragnar Solberg, “Far”, in Dikt i utval, Oslo: Aschehoug, page 64:

kyrne døkre er nå så svære i år

1945, Edvard Grimstad, Etter gamalt, [Norli], page 60:

Gjev at minnedø døkkort må leva!

1921, O. Løkre, Lurtonø frå fjeille, Norli, page 79:

Qvar ein Dag ſka Gjæstbo væra, Māt ſka naa aat døkre Kne.

every day shall be a feast, food shall reach to your knees


Dramn

From the Old Norse Drǫfn f (genitive Drafnar), originally a river name, from drǫfn (“wave”). From this is also the old fjord name Drafn m. Cognate with Icelandic Dröfn f.

Dramn ligg langs etter Dramselvi paa baade sidor.

1895, Hans Reusch, translated by Marius Hægstad, Ei liti landkunna elder geografi – paa landsmaal etter sette utgaava, page 18:

Drammen lies next to the Drammen river on both sides.

Oslo-formene tevlar òg ut andre byformer som det kjem til å støyta på, t.d. i Dramn og Moss.

1999, Håvard Tangen, “Quo vadis, sudaustlandske mål?”, in Målføri og nynorsken, page 39:

The Oslo forms also outcompete other city forms which they encounter, e.g. in Drammen and Moss.

A city and municipality of Buskerud, Norway. Official name: Drammen


någå

(dialectal) alternative form of noko (“something”)


ikkje noko

Dæ æ kje någå mot denne som e har.


åna

(dialectal) definite singular of å (“river, creek”)


okke

From Old Norse okkr, accusative and dative of the first-person dual pronoun vit.

Så me fær samla okke noke te i morgo.

1947, Engvald Bakkan, Krossen er din, Oslo: Gyldendal, page 122:

So we'll have to gather us something for tomorrow.


okke

H-dropping of hokke. From Old Norse hvatki. Compare with korkje.

(dialectal) neuter singular of okken (“which”)


okke

før hæin estimerde itte okke folk hell fæ hæin Søren da

1912, Adolf Skramstad, Sambygdinger, Kristiania: Norli, page 32:

cuz Søren didn't regard neither man nor beast


okke

okkar (present)
okka (past)
okka (participle past)
okkast (infinitive passive)
okkande (participle present)
okke (imperative)
okk (imperative)

Onomatopoeic, if not from the interjection okk.

(reflexive) to complain, to gruntle, to whine


okken

H-dropping of hokken, after Old Norse hvatki.

Veit du okken bil du vil ha?

(dialectal) alternative form of hokken (“which”)


Æge

(Norse mythology) Ægir (king of the sea)


okkons

From Old Norse okkarn with a genitive -s added. The former was the accusative masculine singular of okkarr, from Proto-Germanic *unkeraz, possessive determiners of Old Norse vit and Proto-Germanic *wet respectively, the first-person dual pronoun.

i okkons vene Heim

1878, John Lie, Hugaljo, Kristiania: Samlaget, page 23:

aakan

Glossarium Norvagicum of E. Pontoppidan, 1749


radl

radlet (definite singular)
radl (indefinite plural)
radla (definite plural)

Possibly a doublet of rall, with a shift from -ll- to -dl-, which is typical for southwestern Norway.


vågall

vågall (masculine and feminine vågall, neuter vågalt, definite singular and plural vågalle)

vågall (feminine masculine)
vågalt (neuter)
vågalle (definite plural singular)


tagall

tagall (masculine and feminine tagall, neuter tagalt, definite singular and plural tagalle)

tagall (feminine masculine)
tagalt (neuter)
tagalle (definite plural singular)


bilingval

bilingvalt (neuter)
bilingvale (definite plural singular)


eintøke

eintøket (definite singular)
eintøke (indefinite plural)
eintøka (definite plural)

Og Betelgauze er so visst ikkje noko eintøke.

1930, Sigurd Einbu, Soler og atom, Oslo: Samlaget, page 124:


kostall

kostall (masculine and feminine kostall, neuter kostal, definite singular and plural kostalle)

kostall (feminine masculine)
kostal (neuter)
kostalle (definite plural singular)


sendeplate

sendeplata (definite singular)
sendeplater (indefinite plural)
sendeplatene (definite plural)


krinoline

krinolinen (definite singular)
krinolinar (indefinite plural)
krinolinane (definite plural)


egte

egte (present tense egtar, past tense egta, past participle egta, present participle egtande, imperative egte)

egtar (present)
egta (past)
egta (participle past)
egtande (participle present)
egte (imperative)


tregte

tregte (present tense tregtar, past tense tregta, past participle tregta, present participle tregtande, imperative tregte)

tregtar (present)
tregta (past)
tregta (participle past)
tregtande (participle present)
tregte (imperative)


negte

negte (present tense negtar, past tense negta, past participle negta, present participle negtande, imperative negte)

negtar (present)
negta (past)
negta (participle past)
negtande (participle present)
negte (imperative)


kostal

kostalt (neuter)
kostale (definite plural singular)


skrækje

skrækjer (present)
skrækte (past)
skrækt (participle past)
skrækjast (infinitive passive)
skrækjande (participle present)
skræk (imperative)


lægra

lægrar (present)
lægra (past)
lægra (participle past)
lægrast (infinitive passive)
lægrande (participle present)
lægra (imperative)
lægr (imperative)


lægra

(non-standard since 2012) definite plural of læger


kug

(dialectal, Rogaland, Egdemål) alternative form of kuk (“penis; dick”)


skjenkar

skjenkaren (definite singular)
skjenkarar (indefinite plural)
skjenkarane (definite plural)

From Old Norse skjenkjari. Equivalent to skjenke + -ar.


skjenkjar

skjenkjaren (definite singular)
skjenkjarar (indefinite plural)
skjenkjarane (definite plural)

From Old Norse skjenkjari. Equivalent to skjenkja + -ar.


griner

(non-standard since 2012) present tense of grina


skjenka

skjenker (present)
skjenkte (past)
skjenkt (participle past)
skjenkast (infinitive passive)
skjenkande (participle present)
skjenk (imperative)


skjenkje

skjenkjer (present)
skjenkte (past)
skjenkt (participle past)
skjenkjast (infinitive passive)
skjenkjande (participle present)
skjenk (imperative)


ljosi

(non-standard since 2012) definite plural of ljos


skjeken

skjeken (neuter skjeke, definite singular and plural skjekne)

skjeke (neuter)
skjekne (definite plural singular)


skjenkte

past tense of skjenkja, skjenkje, skjenka, and skjenke


skjeki

(non-standard since 2012) feminine singular of skjeken

(non-standard since 2012) neuter singular of skjeken


skjeki

(non-standard since 2012) supine of skaka


slegi

(non-standard since 2012) feminine singular of slegen

(non-standard since 2012) neuter singular of slegen


dregi

(non-standard since 2012) feminine singular of dregen

(non-standard since 2012) neuter singular of dregen


skanki

(non-standard since 2012) definite singular of skank


tvegi

(non-standard since 2012) feminine singular of tvegen

(non-standard since 2012) neuter singular of tvegen


tvegi

(non-standard since 2012) feminine singular of tvegen (non-standard since 1959)

(non-standard since 2012) neuter singular of tvegen (non-standard since 1959)


skjenkja

From Old Norse skenkja. Akin to Swedish skänka.


dagverd

dagverden (definite singular)
dagverdar (indefinite plural)
dagverdane (definite plural)


dugurd

dugurden (definite singular)
dugurdar (indefinite plural)
dugurdane (definite plural)

From Old Norse dagverðr, dǫgurðr. Cognates include Danish davre.
Attested as Duelen in Glossarium Norvagicum (1749) of Erik Pontoppidan. This spelling is probably representing an Eastern pronunciation, although the author was doing his lexicography research in Western Norway.

(chiefly historical) a meal in between breakfast and dinner, often eaten around 10 am.


duggul

(dialectal, Trøndelag) alternative spelling of dugurd


bøle

bøla (definite singular)
bøler (indefinite plural)
bølene (definite plural)

From Old Norse byrða. The -l- is due to the thick L transition from Old Norse -rð- to a retroflex flap, normally written as l.

a chest made from boards, used to store grain, flour or breads


bøle

bølet (definite singular)
bøle (indefinite plural)
bøla (definite plural)

From Old Norse bœli n, in an umlaut relationship with bol (from Old Norse ból). The verb might be from the noun, but could also be created with bol as the base for a causative verb. If so, it is akin to the English verb build.

a litter as might be found in a hive or nest


bøle

bøler (present)
bølte (past)
bølt (participle past)
bølast (infinitive passive)
bølande (participle present)
bøl (imperative)


dugul

(dialectal) pronunciation spelling of dugurd


skjerv

skjerven (definite singular)
skjervar (indefinite plural)
skjervane (definite plural)


brattlendt

brattlendt (indefinite singular)
brattlendte (definite plural singular)


djuplendt

djuplendt (indefinite singular)
djuplendte (definite plural singular)


berglendt

berglendt (indefinite singular)
berglendte (definite plural singular)


flålendt

flålendt (indefinite singular)
flålendte (definite plural singular)


myrlendt

myrlendt (indefinite singular)
myrlendte (definite plural singular)


rålendt

rålendt (indefinite singular)
rålendte (definite plural singular)


ulendt

ulendt (indefinite singular)
ulendte (definite plural singular)

hard or impossible to traverse; intraversable (of terrain)


ilendt

ilendt (indefinite singular)
ilendte (definite plural singular)

From Old Norse ílendr. Equivalent to i + -lendt.


steinlendt

steinlendt (indefinite singular)
steinlendte (definite plural singular)


romlendt

romlendt (indefinite singular)
romlendte (definite plural singular)

From Old Norse rúmlendr. Equivalent to rom + -lendt.


våtlendt

våtlendt (indefinite singular)
våtlendte (definite plural singular)


sprækt

neuter singular of spræk (non-standard since 2012)


båtå

(dialectal, Trøndelag) alternative form of bate

(dialectal, Trøndelag) alternative form of bete

(dialectal, Trøndelag) alternative form of bita


suvl

suvlet (definite singular)
suvl (indefinite plural)
suvla (definite plural)


fyru

fyru f (definite singular fyru, indefinite plural fyro, definite plural fyrunn, dative singular fyrun, dative plural fyrom)

fyru (definite singular)
fyro (indefinite plural)
fyrunn (definite plural)
fyrun (dative singular)
fyrom (dative plural)

Doublet of fjøre. Some sort of metaphony from Old Norse fjǫru, oblique cases singular of fjara.

Ho [elva] bar til å vekse opp og kom lenger og lenger innetter fyru for kvar dag.

1993, Ivar Kleiven, Frå barndomen [From childhood], page 9:

[The river] started to grow farther and farther in towards the riverbank, each day.

(dialectal, Gudbrandsdalen) a sandy riverbank (on either side of a river)


bustyvel

bustyvelen (definite singular)
bustyvlar (indefinite plural)
bustyvlane (definite plural)

Inherited from Old Norse burstígull (“hedgehog”), from burst (“bristle”) + ígull (“sea urchin”), influenced by the verb yva (“to bristle”).

inh+

Erinaceus europaeus
Erinaceus europaeus#Translingual

a non-existent thing children were sent to find while the adults did slaughtering of the cattle


verksmann

verksmannen (definite singular)
verksmenn (indefinite plural)
verksmennene (definite plural)

From verk (“work”) + -s- + mann (“man”).


knuffa

knuffar (present)
knuffa (past)
knuffa (participle past)
knuffast (infinitive passive)
knuffande (participle present)
knuffa (imperative)
knuff (imperative)


kuppel

head

kuppel m (definite singular kuplen, indefinite plural kuplar, definite plural kupla or kuplene)

kuplen (definite singular)
kuplar (indefinite plural)
kupla (definite plural)
kuplene (definite plural)


nikju

(dialectal, Gudbrandsdalen and other locations in Eastern Norway) suet; alternative form of netje

(historical) a dish made from mutton fat


teokrati

teokratiet (definite singular)
teokrati (indefinite plural)
teokratia (definite plural)

From Ancient Greek θεοκρατία (theokratía).

theocracy (government under the rule of a state-sponsored religion)


geiren

[ˈjɛ̞ɪː.rən]


bæsja

bæsjar (present)
bæsja (past)
bæsja (participle past)
bæsjast (infinitive passive)
bæsjande (participle present)
bæsja (imperative)
bæsj (imperative)


kvekju

(dialectal) pronunciation spelling of kvetju; alternative form of kvetje


fǿri

(dialectal, Setesdal) alternative form of føre


Eiliv

From Old Norse Eilífr, from Proto-Norse *ᚨᛁᚹᚨᛚᛁᛒᚨᛉ (*aiwalibaʀ) or *ᚨᛁᚾᚨᛚᛁᛒᚨᛉ (*ainalibaʀ). Cognate with Faroese Eilívur, Icelandic Eilífur and Swedish Eliv.

Eilivane i Naustdal

the Eilivs of Naustdal (a powerful family in the 13th and 14th century)

Daa han sette seg ned, stod Eiliv upp og tok til orde, men i de same stod Tore Lange upp og drog sverde og hogg Eiliv i halsen, so hovude gjekk av.

1900, Snorri Sturluson, translated by Steinar Schjøtt, Kongesogur, Kristiania: Stenersen, page 284:

When he sat down, Eiliv stood up and began to speak, but in the same moment, Tore Lange stood up, pulled his sword and hewed Eiliv in the neck, so his head fell off.

Konungen sende eit annat Brev imot, som let so: „So framt du, Magnus Konung, gjerer Havle mein elder Skade, daa skal eg lata drepa Eiliv Eplastong, Skudo-Eirik og Eindride Slandre fyre dykker; fyre di deira Søner ero med dykker, Tore Knapp, Son hans Eindride, Ulv Kverre, Eiriks Son, Gunna, Eilivs Son; slik Daudahaatt skula dei hava, som de gjeva Havle; og detta skal Øyolv gjera.”

1864, Karl Jónsson, translated by Eirik M. Torvaldsson Sommer, Saga um Sverre Magnus Sigurdsson, Noregs Konung [The Saga of Sverre Magnus Sigurdsson, King of Norway], Trondheim: At Jacob Andersen’s widow, pages 65–66:

The King caused another letter to be written, in which he said, “If you, King Magnus, do harm or hurt to Afli, I will slay Eilif Eplastong, Skudu-Eirik, and Eindridi Slandri. You have with you their sons: Thori Knapp, Eindridi’s son; Ulf Kneiti, Eirik’s son; and Gunnar, Eiliv’s son. The death you inflict on Afli, such shall they die, at the hands of Eyolf.”

Ollom monnom them som thetta bref see eller høyra helser jek [Orm] Anundzson presther a Skeide i Bamble Eiliff Gudulfson Hauord Haluardzson logretesmen ther

All men, them who this letter see or hear, I, [Orm] Anundsson, priest in Skeide in Bamble; Eiliv Gudulvsson; Håvard Halvardsson, lay judge, greet you […]

Ollom monnom þeim som þetta breeff see æder høyra heilsa wii Eilifer Yriensson Pædher Nielsson prebendati at domkirkionne i Oslo Biorn Guttormsson oc Alfer Þorbiornsson borghara oc swornæ logrettissmen […]

All men, them who this letter see or hear, we, Eiliv Yrjansson; Per Nilsson, prebendary at the cathedral in Oslo; Bjørn Gudtormsson, and Alv Torbjørnsson, citizens and sworn lay judges, greet […]

Eilif

newer borrowing from the Old Norse written form


stankelbein

stankelbein pl (definite plural stankelbeinane, indefinite plural stankelbein)

stankelbeinane (definite plural)
stankelbein (indefinite plural)


fýgje

fýgje (present tense fýgjer, past tense fýgde, past participle fýgt, singular imperative fýg, plural imperative fýgji)

fýgjer (present)
fýgde (past)
fýgt (participle past)
fýg (imperative singular)
fýgji (imperative plural)

From Old Norse fylgja. Cognate with English follow (see there).

Eg ska’ fýgje di ive vègjen.

(dialectal, Setesdal) alternative form of fylgja (“to follow”)


trivelig

trivelig (indefinite singular)
trivelige (definite plural singular)


huning

honey (sweet substance produced by bees)


sverdlilje

sverdlilja (definite singular)
sverdliljer (indefinite plural)
sverdliljene (definite plural)

From sverd (“sword”) + lilje (“lily”), on account of the shape of its petals.

Iris pseudacorus
Iris pseudacorus#Translingual


mækje

mækjen (definite singular)
mækja (definite singular)
mækjer (indefinite plural)
mækjar (indefinite plural)
mækjene (definite plural)
mækjane (definite plural)

From Old Norse mækir m (“sword”), from Proto-Germanic *mēkijaz (“sword”), in reference to the shape of the petals.

D'er alltid vått der mækja veks.

1962, Einar Seim, Ordtøkje og herme II, Universitetsforlaget:

It's always wet where the yellow flag grows.


kauka

kaukar (present)
kauka (past)
kauka (participle past)
kaukast (infinitive passive)
kaukande (participle present)
kauka (imperative)
kauk (imperative)


snjoball

snjoballen (definite singular)
snjoballar (indefinite plural)
snjoballane (definite plural)

Der ein kastar ein snjoball, skal ein venta ein atter.

Where you throw a snowball, you shall expect one back.

(pre-1901 (Landsmål) or dialectal) alternative form of snøball (“snowball”)


kjue

Kjue rype-venje

1990, Bygdebok for Modalen herad, Sogenemnda, page 99:

(dialectal) pronunciation spelling of tjue (“twenty”)


saukjån

From Old Norse sjautján, from Proto-Germanic *sebuntehun.

saukjån par me spùrva


nikjån

nikjån silla me hòve å spor


akjån

From Old Norse áttján, from Proto-Germanic *ahtōutehun.

akjån rùnne kùrva


sjaug

From Old Norse sjau, from Proto-Germanic *sebun, from Proto-Indo-European *septḿ̥.

sjaug store uaar i ra'

1923, Ivar Kleiven, Lesja og Dovre, Kristiania: Aschehoug, page 255:


sjauar

sjauaren (definite singular)
sjauarar (indefinite plural)
sjauarane (definite plural)


sjauar

/²ʃæʉ̯.ɑ(r)/

/²ʃœʉ̯.ɑ(r)/

See the etymology of the corresponding lemma form.


sjauar

/²ʃæʉ̯.ɑ(r)/

/²ʃœʉ̯.ɑ(r)/


kjørkje

kjørkja (definite singular)
kjørkjer (indefinite plural)
kjørkjene (definite plural)

...der vart det no berre smia og eine bure som brann opp, når det bar til, for dei var ute i tide der, med sendingar både til «kjørkj og ålmoss»

1918, Olav Duun, Juvikingar, Kristiania: Norli:

...there's been only the smithy and the one barn which burnt down, when it started, because they got out in the right time, with sendings both to "church and the community"

(dialectal, Trøndelag, Selbu, Northern Trøndelag) pronunciation spelling of kyrkje


båna

Når båna ville lære det språket som foreldra tala seg i millom, sa gjerne foreldra: «De skal ikkje lære det. Det er stygt!»

1967, Åsta Holth, Kapellet, Oslo: Gyldendal, page 111:

Whenever the children wanted to learn the language which their parents spoke between themselves, the parents might say: "You shouldn't learn it. It's foul!"


skór'e

head

skór'e m (definite singular skóren, definite singular dative skóræ, indefinite plural skó, definite plural skóne, definite plural dative skó)

skóren (definite singular)
skóræ (dative definite singular)
skó (indefinite plural)
skóne (definite plural)
skó (dative definite plural)

From Old Norse skór. Cognate with English shoe (see there).

Skóne mí lèke.

(Setesdal) alternative form of sko (“shoe”)


timje

nn-verb

timje (present tense tim, past tense timde, past participle timt, passive infinitive timjast, present participle timjande, imperative tim)

tim (present)
timde (past)
timt (participle past)
timjast (infinitive passive)
timjande (participle present)
tim (imperative)

Perhaps originally from Old Norse [Term?].


augne

head

augne (present tense augnar, past tense augna, supine augna, past participle augna, present participle augnande, imperative augn)

augnar (present)
augna (past)
augna (supine)
augna (participle past)
augnande (participle present)
augn (imperative)


stire

stire (present tense stirar or stirer, past tense stira or stirte, past participle stira or stirt, present participle stirande, imperative stir)

stirar (present)
stirer (present)
stira (past)
stirte (past)
stira (participle past)
stirt (participle past)
stirande (participle present)
stir (imperative)


annsemd

annsemda (definite singular)
annsemder (indefinite plural)
annsemdene (definite plural)


qvær

(10) Ja, æg giære qvær dag min bønnesta, æ dæ Guds viliæ æg ennaa eigong maa faa lukka a komma tæ dokke.

c. 1700, Jacob Rasch, edited by Sigurd Kolsrud, (Please provide the book title or journal name), volume 56, quoted in Syn og Segn, published 1950, page 111:


skjødna

From Old Norse stjǫrnu, oblique cases singular of stjarna. Akin to English star.

(dialect, Rogaland) alternative form of stjerne (“star”)


trunå

Trunå e voldikt viktige, hu kan te og me' flytta fjeddel, hette de'.

1984, Gottfred Borghammer, Adle kan snofla, Stavanger: Lars H. Lendes Minnefond, page 37:

Faith is mightily important; it can even move mountains, they say.

den ret-færigie ska værte salig a trunaa

c. 1700, Sigurd Kolsrud, quoting Jacob Rasch, “Eldste nynorske bibeltekst: Jacob Rasch c. 1700”, in Syn og Segn, volume 56, published 1950, page 110:


Podl

From Old Norse Páll, from Latin Paulus. Akin to modern Norwegian Pål and Icelandic Páll.

Podl, Jesu Christi tenar, saa va kadlæ te a væra senningsbu

Paul, servant of Jesus Christ, which was called to be apostle.


fåra

(dialect) alternative form of furu (“pine”)


folki

(non-standard since 2012) definite plural of folk


folkjo

Folkjo æ' sure aa smaalege.

1922, Torvald Tu, Lynglandet, Kristiania: Norli, page 37:


kjørkjo

For ein gongs skuld vil eg erklæra meg enige med ein prest i den norska kjørkjo.

1983, Ingvar Moe, Frå oppvaskkummen, Oslo: Samlaget, page 60:

For once I'd agree with a priest in the Church of Norway.

I di katolske ti'n va dæ sikkert fleire kjørkjo i bygdom hell ette reformasjona

1930, Ivar Kleiven, Fronsbygdin, Oslo: Aschehoug, page 54:

In the Catholic times, there likely were more churches in the villages than after the Reformation.


ho'en

Og ho'en er nok reinrasa, og folkjå ligaså

1994, Tobias Skretting, Ljose dagar, page 14:

The dog is likely purebred, the people likewise

(dialectal) definite singular of hund (“the dog”)


kjerkje

kjerkja (definite singular)
kjerkjer (indefinite plural)
kjerkjene (definite plural)