tilrå

tilrå (present tense tilrår, past tense tilrådde, past participle tilrådd, passive infinitive tilrådast, present participle tilrådande, imperative tilrå)

tilrår (present)
tilrådde (past)
tilrådd (participle past)
tilrådast (infinitive passive)
tilrådande (participle present)
tilrå (imperative)


skjemmes

present tense of skjemmas (non-standard since 2012)


vemberne

(non-standard since 1938) definite plural of vom


bergemellom

(pre-2012) alternative form of bergimellom


husemellom

(pre-2012) alternative form of husimellom


landemellom

(pre-2012) alternative form of landimellom


veggemellom

(pre-2012) alternative form of veggimellom


stundemellom

(pre-2012) alternative form of stundimellom


bygdemellom

(pre-2012) alternative form of bygdimellom


veggimillom

(pre-1938) alternative form of veggimellom


næver

nævri (definite singular)
nævrar (indefinite plural)
nævrarne (definite plural)
nævrane (definite plural)


næpe

næpa (definite singular)
næpur (indefinite plural)
næpune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of nepe


ræka

ræka (definite singular)
rækor (indefinite plural)
rækorne (definite plural)


ækre

ækra (definite singular)
ækrur (indefinite plural)
ækrune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of ekre


ræke

ræka (definite singular)
rækur (indefinite plural)
rækune (definite plural)


kjæse

kjæsa (definite singular)
kjæsur (indefinite plural)
kjæsune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of kjese


blæje

blæja (definite singular)
blæjer (indefinite plural)
blæjor (indefinite plural)
blæjene (definite plural)
blæjone (definite plural)


kjæsone

definite plural of kjæsa (non-standard since 1917)


ækra

ækra (definite singular)
ækror (indefinite plural)
ækrorne (definite plural)

(Midlandsnormalen) definite singular of ækre


kjæsa

kjæsa (definite singular)
kjæsor (indefinite plural)
kjæsorne (definite plural)

(Midlandsnormalen) definite singular of kjæse


skræddar

skræddaren (definite singular)
skræddarar (indefinite plural)
skræddararne (definite plural)
skræddarane (definite plural)


kjemba

nn-verb

kjemba (present tense kjember, past tense kjembde, past participle kjembt, passive infinitive kjembast, present participle kjembande, imperative kjemb)

kjember (present)
kjembde (past)
kjembt (participle past)
kjembast (infinitive passive)
kjembande (participle present)
kjemb (imperative)


kjemba

kjemba (definite singular)
kjember (indefinite plural)
kjembor (indefinite plural)
kjembene (definite plural)
kjembone (definite plural)


grækar

grækaren (definite singular)
grækarar (indefinite plural)
grækararne (definite plural)
grækarane (definite plural)


blæjur

(non-standard since 1917) indefinite plural of blæje


blæjune

(non-standard since 1917) definite plural of blæje


blæjorne

(non-standard since 1917) definite plural of blæja


ekra

ekra (definite singular)
ekrer (indefinite plural)
ekror (indefinite plural)
ekrene (definite plural)
ekrone (definite plural)


blæjor

(non-standard since 1938) indefinite plural of blæje

(non-standard since 1938) indefinite plural of blæja


blæjone

(non-standard since 1938) definite plural of blæje

(non-standard since 1938) definite plural of blæja


ekre

ekra (definite singular)
ekrer (indefinite plural)
ekrene (definite plural)

From Old Norse ekra. Related to åker m (“field”).

meadowland growing in a former (crop)field


kjemme

head

kjemme (present tense kjemmer, past tense kjemde or kjemte, supine kjemt, past participle kjemd, imperative kjem)

kjemmer (present)
kjemde (past)
kjemte (past)
kjemt (supine)
kjemd (participle past)
kjem (imperative)

From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną (“to comb, kemb”). The noun is derived from the verb.


kjemme

kjemma (definite singular)
kjemmer (indefinite plural)
kjemmene (definite plural)

a pile (especially of hay) that is raked together tightly


litine

(non-standard since 1917) definite plural of lit


kjese

kjesa (definite singular)
kjeser (indefinite plural)
kjesene (definite plural)

Ultimately from Latin caseus (“cheese”).


kjese

kjeser (present)
kjeste (past)
kjest (participle past)
kjesast (infinitive passive)
kjesande (participle present)
kjes (imperative)


litene

(non-standard since 1917) definite plural of lìt


styvel

styvelen (definite singular)
styvlar (indefinite plural)
styvlarne (definite plural)
styvlane (definite plural)


nyktern

nykternt (neuter)
nykterne (definite plural singular)


drypel

drypelen (definite singular)
dryplar (indefinite plural)
dryplane (definite plural)


gardemellom

(pre-2012) alternative form of gardimellom


klyvja

head

klỳvja (present tense klỳvjar, past tense and supine klỳvja)

klỳvja (canonical)
klỳvjar (present)
klỳvja (past supine)


tusund

tusundet (definite singular)
tusund (indefinite plural)
tusundi (definite plural)


grode

groden (definite singular)
grodar (indefinite plural)
grodarne (definite plural)
grodane (definite plural)


budeigja

budeigja (definite singular)
budeigjor (indefinite plural)
budeigjorne (definite plural)


heidlo

heidloi (definite singular)
heidloer (indefinite plural)
heidloerne (definite plural)


krægde

krægda (definite singular)
krægdur (indefinite plural)
krægdune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of kregde


krægda

krægda (definite singular)
krægdor (indefinite plural)
krægdorne (definite plural)

(Midlandsnormalen) definite singular of krægde


kregde

kregda (definite singular)
kregder (indefinite plural)
kregdene (definite plural)

(pathology) a contagious disease with rashes and cold symptoms, like measles


ræling

rælingi (definite singular)
rælingar (indefinite plural)
rælingarne (definite plural)


mekle

meklar (present)
mekla (past)
mekla (participle past)
meklast (infinitive passive)
meklande (participle present)
mekle (imperative)
mekl (imperative)


lægervall

(pre-1917) alternative form of legervall


pæsar

(non-standard since 1917) present tense of pæsa


pæsa

pæsa (present tense pæsar, past tense pæsa)


maard

maarden (definite singular)
maardar (indefinite plural)
maardarne (definite plural)


embætte

embættet (definite singular)
embætte (indefinite plural)
embætti (definite plural)


trætta

trætta (present tense trætter, past tense trætte)


trætta

trætta (definite singular)
trættor (indefinite plural)
trættorna (definite plural)


mækla

mæklar (present)
mækla (past)
mækla (participle past)
mæklast (infinitive passive)
mæklande (participle present)
mækla (imperative)
mækl (imperative)


rø

rør (present)
rødde (past)
røtt (participle past)
rødd (participle past)
røast (infinitive passive)
røande (participle present)
rø (imperative)

From Old Norse ryðja and a simplified spelling of rydja. Compare be from bidja (< biðja).


rø

nn-verb

rø (present tense rør, past tense rødde, past participle rødd, passive infinitive rødast, present participle rødande, imperative rø)

rør (present)
rødde (past)
rødd (participle past)
rødast (infinitive passive)
rødande (participle present)
rø (imperative)


slitin

head

slitin (masculine slitin, feminine sliti, neuter sliti)

slitin (masculine)
sliti (feminine)
sliti (neuter)


svoltin

svoltin (masculine svoltin, feminine svolti, neuter svolti)

svoltin (masculine)
svolti (feminine)
svolti (neuter)


vyrdin

vyrdin (masculine vyrdin, feminine vyrdi, neuter vyrdi)

vyrdin (masculine)
vyrdi (feminine)
vyrdi (neuter)


frosin

frosin (masculine frosin, feminine frosi, neuter frosi)

frosin (masculine)
frosi (feminine)
frosi (neuter)


styvlarne

(non-standard since 1917) definite plural of styvel


gjentorne

(non-standard since 1917) definite plural of gjenta


styvelen

(non-standard since 1917) definite singular of styvel


gjentur

(non-standard since 1917) indefinite plural of gjente (kløyvd hokyn)


klyvi

(non-standard since 1917) definite singular of klỳv


gjentune

(non-standard since 1917) definite plural of gjente


klyvjane

(non-standard since 1917) definite plural of klỳv


styvlar

(non-standard since 1917) indefinite plural of styvel


hylerne

(non-standard since 1917) definite plural of hỳl


hylir

(non-standard since 1917) indefinite plural of hỳl


klyvjar

(non-standard since 1917) indefinite plural of klỳv


klyvjar

(non-standard since 1917) present tense of klỳvja


åbruig

åbruig (indefinite singular)
åbruige (definite plural singular)
åbruigare (comparative)
åbruigast (indefinite superlative)
åbruigaste (definite superlative)


stomn

stomnen (definite singular)
stomnar (indefinite plural)
stomnane (definite plural)


snjova

snjova (singular present snjovar, plural present snjova, past tense snjovade, past participle snjovad)

snjovar (present singular)
snjova (plural present)
snjovade (past)
snjovad (participle past)

From Old Norse snjóva, from Proto-Germanic *snīwaną.

det snjovar

(pre-1901 (Landsmål) or dialectal) alternative form of snøa (“to snow”)


budeigjor

(non-standard since 1917) indefinite plural of budeigja


budeigjorne

(non-standard since 1917) definite plural of budeigja


fylet

(non-standard since 1917) definite singular of fỳl


tvorune

(non-standard since 1917) definite plural of tvòru


tvorur

(non-standard since 1917) indefinite plural of tvòru


fyli

(non-standard since 1917) definite plural of fỳl


klyvsal

klỳvsâl m (definite singular klỳvsâlen, indefinite plural klỳvsâlar, definite plural klỳvsâlarne)

klỳvsâl (canonical masculine)
klỳvsâlen (definite singular)
klỳvsâlar (indefinite plural)
klỳvsâlarne (definite plural)


klyvsalarne

(non-standard since 1917) definite plural of klỳvsâl


budeigje

budeigja (definite singular)
budeigjur (indefinite plural)
budeigjune (definite plural)

(Midlandsnormalen) (pre-1917) alternative form of budeie


klyvsalar

(non-standard since 1917) indefinite plural of klỳvsâl


klyvsalen

(non-standard since 1917) definite singular of klỳvsâl


kløvsal

kløvsalen (definite singular)
kløvsalar (indefinite plural)
kløvsalane (definite plural)


tvoro

tvoroa (definite singular)
tvoroer (indefinite plural)
tvoroene (definite plural)

Mor skunda mot eldhuset med kjerald og tvoro.

1996, Synnøve Risle, “Skotet”, in Den blå rosa, page 45:

Mother hurried to the kitchen hut with a tub and a stirrer

(nonstandard, dialectal) alternative form of tvore


tvoro

(non-standard since 1917) definite singular of tvòru


kjesa

kjesa (definite singular)
kjeser (indefinite plural)
kjesor (indefinite plural)
kjesene (definite plural)
kjesone (definite plural)


kidet

(non-standard since 1917) definite singular of kìd


evja

evja (definite singular)
evjer (indefinite plural)
evjor (indefinite plural)
evjene (definite plural)
evjone (definite plural)


mennerne

(non-standard since 1938) definite plural of mann


aatte

(non-standard since 1917) past tense of eiga


livr

lìvr f (definite singular lìvri, indefinite plural lìvrar, definite plural lìvrarne or lìvrane)

lìvr (canonical feminine)
lìvri (definite singular)
lìvrar (indefinite plural)
lìvrarne (definite plural)
lìvrane (definite plural)


elvarne

(non-standard since 1917) definite plural of elv


flesi

(non-standard since 2012) definite singular of fles f

(non-standard since 2012) definite plural of fles n


flesjarne

(non-standard since 1917) definite plural of fles


senarne

(non-standard since 1917) definite plural of sen


oksl

oksli (definite singular)
aksler (indefinite plural)
aklir (indefinite plural)
akslerne (definite plural)
aksline (definite plural)


bjor

bjoren (definite singular)
bjorar (indefinite plural)
bjorane (definite plural)

From Old Norse bjórr m, from Proto-Germanic *bebruz, from Proto-Indo-European *bʰébʰrus. Doublet of bever.


bjor

From Old Norse bjórr m, from Proto-Germanic *beuzą.

(historical) In Norse times, a hard beer


senane

(non-standard since 1938) definite plural of sen


vembar

(non-standard since 1917) indefinite plural of vomb


agnerne

(non-standard since 1917) definite plural of ogn


vombi

(non-standard since 1938) definite singular of vomb


vembane

(non-standard since 1917) definite plural of vomb


vember

(non-standard since 1938) indefinite plural of vom


agnir

(non-standard since 1917) indefinite plural of ogn


akslerne

(non-standard since 1917) definite plural of aksl

(non-standard since 1917) definite plural of oksl


aksli

(non-standard since 2012) definite singular of aksel


skånsel

skånselen (definite singular)
skånsla (definite singular)
skånslar (indefinite plural)
skånsler (indefinite plural)
skånslane (definite plural)
skånslene (definite plural)


monnom

D’er mangt som høver Monnom og inkje Bornom.

1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog [Norwegian Proverbs], Christiania: Werner, →OCLC, page 135:

Many things are appropriate for men, but not for children.


hindane

(non-standard since 1917) definite plural of hind


livrarne

(non-standard since 1917) definite plural of lìvr


aadr

aadri (definite singular)
aadrar (indefinite plural)
aadrarne (definite plural)
aadrane (definite plural)


d'er

D'er mangt som høver Monnom og inkje Bornom.


livri

(non-standard since 1917) definite singular of lìvr


lindarne

(non-standard since 1917) definite plural of lind


vodune

(non-standard since 1917) definite plural of vòdu


egteskap

egteskapet (definite singular)
egteskap (indefinite plural)
egteskapi (definite plural)


svigta

svigta (present tense svigtar, past tense svigta, past participle svigta, present participle svigtande, imperative svigta)

svigtar (present)
svigta (past)
svigta (participle past)
svigtande (participle present)
svigta (imperative)


vodur

(non-standard since 1917) indefinite plural of vòdu


kvodur

(non-standard since 1917) indefinite plural of kvòdu


kvodune

(non-standard since 1917) definite plural of kvòdu


slegt

slegti (definite singular)
slegter (indefinite plural)
slegterne (definite plural)
slegtene (definite plural)


slagt

slagtet (definite singular)
slagt (indefinite plural)
slagti (definite plural)


negta

negta (present tense negtar, past tense negta, past participle negta, present participle negtande, imperative negta)

negtar (present)
negta (past)
negta (participle past)
negtande (participle present)
negta (imperative)


slagta

slagta (present tense slagtar, past tense slagta, past participle slagta, present participle slagtande, imperative slagta)

slagtar (present)
slagta (past)
slagta (participle past)
slagtande (participle present)
slagta (imperative)


tregta

tregta (present tense tregtar, past tense tregta, past participle tregta, present participle tregtande, imperative tregta)

tregtar (present)
tregta (past)
tregta (participle past)
tregtande (participle present)
tregta (imperative)


vigtug

vigtugt (neuter)
vigtuge (definite plural singular)
vigtugare (comparative)
vigtugast (indefinite superlative)
vigtugaste (definite superlative)


slegta

slegta (present tense slegtar, past tense slegta, past participle slegta, present participle slegtande, imperative slegta)

slegtar (present)
slegta (past)
slegta (participle past)
slegtande (participle present)
slegta (imperative)


kvaada

kvaada (definite singular)
kvaador (indefinite plural)
kvaadorne (definite plural)


egta

egta (present tense egtar, past tense egta, past participle egta, present participle egtande, imperative egta)

egtar (present)
egta (past)
egta (participle past)
egtande (participle present)
egta (imperative)


jegt

jegti (definite singular)
jegter (indefinite plural)
jegterne (definite plural)
jegtene (definite plural)


legter

legteren (definite singular)
legterar (indefinite plural)
legterarne (definite plural)
legterane (definite plural)


andegtig

andegtigt (neuter)
andegtige (definite plural singular)
andegtigare (comparative)
andegtigast (indefinite superlative)
andegtigaste (definite superlative)


fragta

fragta (present tense fragtar, past tense fragta, past participle fragta, present participle fragtande, imperative fragta)

fragtar (present)
fragta (past)
fragta (participle past)
fragtande (participle present)
fragta (imperative)


svigt

svigti (definite singular)
svigter (indefinite plural)
svigterne (definite plural)
svigtene (definite plural)


megtig

megtigt (neuter)
megtige (definite plural singular)
megtigare (comparative)
megtigast (indefinite superlative)
megtigaste (definite superlative)


fullmegtig

fullmegtigen (definite singular)
fullmegtigar (indefinite plural)
fullmegtigarne (definite plural)
fullmegtigane (definite plural)

(pre-1917) alternative form of fullmektig


fullmegt

fullmegten (definite singular)
fullmegtar (indefinite plural)
fullmegtarne (definite plural)
fullmegtane (definite plural)


kvodo

(non-standard since 1917) definite singular of kvòdu


vegt

vegti (definite singular)
vegter (indefinite plural)
vegterne (definite plural)
vegtene (definite plural)


bugta

bugta (present tense bugtar, past tense bugta, past participle bugta, present participle bugtande, imperative bugta)

bugtar (present)
bugta (past)
bugta (participle past)
bugtande (participle present)
bugta (imperative)


sleve

sleven (definite singular)
slevar (indefinite plural)
slevane (definite plural)


sleve

sleva (definite singular)
slever (indefinite plural)
slevene (definite plural)


sleve

slevar (present)
sleva (past)
sleva (participle past)
slevast (infinitive passive)
slevande (participle present)
sleve (imperative)
slev (imperative)


kvodu

kvòdu f (definite singular kvòdo, indefinite plural kvòdur, definite plural kvòdune)

kvòdu (canonical feminine)
kvòdo (definite singular)
kvòdur (indefinite plural)
kvòdune (definite plural)


skjeljarne

(non-standard since 1917) definite plural of skjel


gilut

gilutt (neuter)
gilute (definite plural singular)


valdta

valdta (present tense valdtar or valdtek, past tense valdtok, supine valdtatt, present participle valdtakande, imperative valdta)

valdtar (present)
valdtek (present)
valdtok (past)
valdtatt (supine)
valdtakande (participle present)
valdta (imperative)

Alternative form of valdtaka (“to rape”)


aldrug

aldrug (indefinite singular)
aldruge (definite plural singular)
aldrugare (comparative)
aldrugast (indefinite superlative)
aldrugaste (definite superlative)


bekar

bekaren (definite singular)
bekarar (indefinite plural)
bekarane (definite plural)

From Old Norse bikarr, from Medieval Latin bicarium. Doublet of beger.


bekar

From Old Norse bekri, whence also bekre.


tilårskommen

tilårskomme (neuter)
tilårskomne (definite plural singular)


tilårskomen

tilårskome (neuter)
tilårskomne (definite plural singular)


hjåsetemann

hjåsetemannen (definite singular)
hjåsetemenn (indefinite plural)
hjåsetemennene (definite plural)

person who sits next to the bride or groom at a wedding reception


hjørnesteinsbedrift

hjørnesteinsbedrifta (definite singular)
hjørnesteinsbedrifter (indefinite plural)
hjørnesteinsbedriftene (definite plural)

From hjørnestein (“cornerstone”) + -s- + bedrift (“business”).

af

a company on which a given local community relies heavily


hjåsvæve

hjåsvævet (definite singular)
hjåsvæve (indefinite plural)
hjåsvæva (definite plural)

hjå + svæve. Compare Icelandic hjásvæfa.

(historical) a tradition (in some places in Norway), when an engaged couple have right to share a bed (before marriage)


hjørnetann

hjørnetanna (definite singular)
hjørnetenner (indefinite plural)
hjørnetennene (definite plural)

From hjørne (“corner”) + tann (“tooth”).


framjeksel

framjekselen (definite singular)
framjekslar (indefinite plural)
framjekslane (definite plural)


framtann

framtanna (definite singular)
framtenner (indefinite plural)
framtennene (definite plural)


jaksle

jakslen (definite singular)
jakslar (indefinite plural)
jakslane (definite plural)


jeksel

jekselen (definite singular)
jekslar (indefinite plural)
jekslane (definite plural)

From Old Norse jaxl. Cognates include Faroese jakslur and jaksul.


hjolt

hjoltet (definite singular)
hjolt (indefinite plural)
hjolta (definite plural)

From Old Norse hjǫlt, plural of hjalt (“hilt”).


mjølketann

mjølketanna (definite singular)
mjølketenner (indefinite plural)
mjølketennene (definite plural)

From mjølk (“milk”) + -e- + tann (“tooth”).


gebiss

gebisset (definite singular)
gebiss (indefinite plural)
gebissa (definite plural)


kverke

kverkar (present)
kverka (past)
kverka (participle past)
kverkast (infinitive passive)
kverkande (participle present)
kverke (imperative)
kverk (imperative)

e-infinitive form of kverka (in dialects with e-infinitive or split infinitive)


kverke

kverka (definite singular)
kverker (indefinite plural)
kverkene (definite plural)


jarnnatt

jarnnatta (definite singular)
jarnnetter (indefinite plural)
jarnnettene (definite plural)

Equivalent to jarn (“iron”) + natt (“night”). The first part is likely from Old Norse hjarn n, from Proto-Germanic *herzną.

Han brann liksom upp i feberen, og folna so ei hektisk rose, som fekk jarnnatti paa seg.

1923 August 25, “Ola Mæla”, in Møre, page 2:

He kind of burned up in the fever, and the foal saw a hectic rose, which got an “iron night” on him.

Dei la seg etter å dyrka korn, men jorda var mager, og nattefrosten i jarnnæterne var drepande for avlingane.

1927, K. M. Elda, Frå Orkladalen: sogor, segner og hermo, volume 2, page 40:

They went to cultivate grain, but the soil was meager, and the night frost in the "iron nights" was deadly to the crops.


hjon

hjonet (definite singular)
hjon (indefinite plural)
hjona (definite plural)

(archaic, dated or dialectal) married couple


jarnnæter

(non-standard since 1938) indefinite plural of jarnnatt


jarnnatti

(non-standard since 2012) definite singular of jarnnatt


jarnnæterne

(non-standard since 1938) definite plural of jarnnatt


jøkle

jøklen (definite singular)
jøklar (indefinite plural)
jøklane (definite plural)


V-dag

V-dagen (definite singular)
V-dagar (indefinite plural)
V-dagane (definite plural)


V-bombe

V-bomba (definite singular)
V-bomber (indefinite plural)
V-bombene (definite plural)


jødehat

jødehatet (definite singular)
jødehat (indefinite plural)
jødehata (definite plural)


krystallnatta

Calque of German Kristallnacht. Equivalent to krystall + natt.


folna

folnar (present)
folna (past)
folna (participle past)
folnast (infinitive passive)
folnande (participle present)
folna (imperative)
foln (imperative)

From Old Norse fǫlna. Cognates include Icelandic fölna and Faroese følna.


sveinebrev

sveinebrevet (definite singular)
sveinebrev (indefinite plural)
sveinebreva (definite plural)


oljeleiting

oljeleitinga (definite singular)
oljeleitingar (indefinite plural)
oljeleitingane (definite plural)


peparsvein

peparsveinen (definite singular)
peparsveinar (indefinite plural)
peparsveinane (definite plural)

From pepar (“pepper”) + svein. Compare Norwegian Bokmål peppersvenn and Danish pebersvend. Originally from a southern tradition, see also Danish kanelsvend (“25 years old unmarried man”).


V-dal

V-dalen (definite singular)
V-dalar (indefinite plural)
V-dalane (definite plural)


læresvein

læresveinen (definite singular)
læresveinar (indefinite plural)
læresveinane (definite plural)


dregt

dregti (definite singular)
dregter (indefinite plural)
dregterne (definite plural)


peparmøy

peparmøya (definite singular)
peparmøyar (indefinite plural)
peparmøyer (indefinite plural)
peparmøyane (definite plural)
peparmøyene (definite plural)

From pepar (“pepper”) + møy (“maid”), after the male equivalent peparsvein.

an unmarried woman past the age of thirty


vedisk

vedisk (indefinite singular)
vediske (definite plural singular)


vedisk

vedisken (definite singular)
vediskar (indefinite plural)
vediskane (definite plural)


overtann

overtanna (definite singular)
overtenner (indefinite plural)
overtennene (definite plural)


undertann

undertanna (definite singular)
sagtenner (indefinite plural)
sagtennene (definite plural)


folne

folnar (present)
folna (past)
folna (participle past)
folnast (infinitive passive)
folnande (participle present)
folne (imperative)
foln (imperative)


gifttann

gifttanna (definite singular)
gifttenner (indefinite plural)
gifttennene (definite plural)

From gift (“poison, venom”) + tann (“tooth”).


vrangtvitann

vrangtvitanna (definite singular)
vrangtvitenner (indefinite plural)
vrangtvitennene (definite plural)

Lamium molucellifolium
Lamium molucellifolium

(botany) northern deadnettle (Lamium molucellifolium)


sagtann

sagtanna (definite singular)
sagtenner (indefinite plural)
sagtennene (definite plural)


svein

sveinen (definite singular)
sveinar (indefinite plural)
sveinane (definite plural)

From Old Norse sveinn, from Proto-Germanic *swainaz.


pinesam

pinesamt (neuter)
pinesame (definite plural singular)


tonedøv

tonedøvt (neuter)
tonedøve (definite plural singular)


nulle ut

(transitive) Of clocks or other measuring devises, to set to zero


homn

homna (definite singular)
homner (indefinite plural)
homnene (definite plural)


dauvnesle

dauvnesla (definite singular)
dauvnesler (indefinite plural)
dauvneslene (definite plural)


dauv

dauvt (neuter)
dauve (definite plural singular)
dauvare (comparative)
dauvast (indefinite superlative)
dauvaste (definite superlative)

From Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz.


klabautermann

klabautermannen (definite singular)
klabautermenn (indefinite plural)
klabautermennene (definite plural)


tvitann

tvitanna (definite singular)
tvitenner (indefinite plural)
tvitennene (definite plural)


øys

(non-standard since 1938) present tense of ausa


aaborr

aaborren (definite singular)
aaborrar (indefinite plural)
aaborrarne (definite plural)


åkorn

åkornet (definite singular)
åkorn (indefinite plural)
åkorna (definite plural)


hovudskalle

hovudskallen (definite singular)
hovudskallar (indefinite plural)
hovudskallane (definite plural)


avhovda

avhovdar (present)
avhovda (past)
avhovda (participle past)
avhovdast (infinitive passive)
avhovdande (participle present)
avhovda (imperative)
avhovd (imperative)

Men helt han fast paa trui si og på medsanningi av Kristi namn, daa vart han enten utjaga av landet, eller og laut han lata livet, vart avhovda, krossfest eller levande brend eller sundriven av ville dyr.

1893, Kyrkjesoga for folkeskulen, page 9:

But if he held on to his faith and confession in Christ's name, he would be expelled from the land, or even have to give up his life, became decapitated, crucified og burnt alive or torn apart by wild animals.

Ti av dei gjævaste hadde vorte avhovda, og hovuda sette på stake på rettarstaden

1965, Anders O. Klakegg, Heksespel, page 29:

Ten of the most noble ones had been decapitated, and their heads put on stakes at the place of execution.


elskhug

elskhugen (definite singular)
elskhugar (indefinite plural)
elskhugane (definite plural)


abesa

abesa (definite singular)
abesor (indefinite plural)
abesorne (definite plural)


livrarna

(non-standard since 1901) definite plural of livr


svole

svola (definite singular)
svoler (indefinite plural)
svolor (indefinite plural)
svolene (definite plural)
svolone (definite plural)


traass

traasset (definite singular)
traass (indefinite plural)
traassi (definite plural)


klomber

klombra (definite singular)
klombrer (indefinite plural)
klombrene (definite plural)


klomber

(pre-1938) alternative form of klammer f


fåre

fåren (definite singular)
fårar (indefinite plural)
fårane (definite plural)


mork

Elias var ikkje mange merkerne da han kom dit.


plåge

plåga (definite singular)
plåger (indefinite plural)
plågor (indefinite plural)
plågene (definite plural)
plågone (definite plural)


traassa

traassa (definite singular)
traassor (indefinite plural)
traassorne (definite plural)


greft

grefta (definite singular)
grefti (definite singular)
grefter (indefinite plural)
greftene (definite plural)


tjere

tjera (definite singular)
tjerer (indefinite plural)
tjerene (definite plural)


fjere

fjera (definite singular)
fjerer (indefinite plural)
fjerene (definite plural)


stylk

stylken (definite singular)
stylker (indefinite plural)
stylkene (definite plural)


jarv

jarven (definite singular)
jarvar (indefinite plural)
jarvane (definite plural)


refte

nn-verb

refte (present tense refter, past tense refte, past participle reft, passive infinitive reftast, present participle reftande, imperative reft)

refter (present)
refte (past)
reft (participle past)
reftast (infinitive passive)
reftande (participle present)
reft (imperative)


styng

styngen (definite singular)
stynger (indefinite plural)
styngene (definite plural)


brullaup

brullaupet (definite singular)
brullaup (indefinite plural)
brullaupa (definite plural)
brullaupi (definite plural)


sputt

sputtet (definite singular)
sputt (indefinite plural)
sputti (definite plural)


brjosk

brjosket (definite singular)
brjosk (indefinite plural)
brjoska (definite plural)
brjoski (definite plural)


knjosk

knjosken (definite singular)
knjoskar (indefinite plural)
knjoskane (definite plural)


sputta

sputtar (present)
sputta (past)
sputta (participle past)
sputtast (infinitive passive)
sputtande (participle present)
sputta (imperative)
sputt (imperative)


frunse

frunsa (definite singular)
frunser (indefinite plural)
frunsor (indefinite plural)
frunsene (definite plural)
frunsone (definite plural)


breine

breinar (present)
breina (past)
breina (participle past)
breinast (infinitive passive)
breinande (participle present)
breine (imperative)
brein (imperative)


grjon

grjonet (definite singular)
grjon (indefinite plural)
grjona (definite plural)


flisane

(non-standard since 1938) definite plural of flis


flisarna

(non-standard since 1901) definite plural of flis


flisi

(non-standard since 2012) definite singular of flis


flisarne

(non-standard since 1917) definite plural of flis


druve

druva (definite singular)
druver (indefinite plural)
druvor (indefinite plural)
druvene (definite plural)
druvone (definite plural)


flisar

(non-standard since 1938) indefinite plural of flis


ørknar

(non-standard since 1984) indefinite plural of ørken


ørknane

(non-standard since 1985) definite plural of ørken


vietnamar

vietnamaren (definite singular)
vietnamarar (indefinite plural)
vietnamarane (definite plural)

(pre-1985) alternative form of vietnamesar


hundrad

a hundred; (pre-1938) alternative form of hundre


hundrad

hundradet (definite singular)
hundrad (indefinite plural)
hundradi (definite plural)


yemenitt

yemenitten (definite singular)
yemenittar (indefinite plural)
yemenittane (definite plural)


ergra

ergrar (present)
ergra (past)
ergra (participle past)
ergrast (infinitive passive)
ergrande (participle present)
ergra (imperative)
ergr (imperative)


yemenittisk

yemenittisk (indefinite singular)
yemenittiske (definite plural singular)


vietnamsk

vietnamsk (indefinite singular)
vietnamske (definite plural singular)

(pre-1986) alternative form of vietnamesisk


geila

geila (definite singular)
geiler (indefinite plural)
geilor (indefinite plural)
geilene (definite plural)
geilone (definite plural)


a cappella-kor

a cappella-koret (definite singular)
a cappella-kor (indefinite plural)
a cappella-kora (definite plural)

(pre-1995) alternative form of acappellakor


geilarne

(non-standard since 1917) definite plural of geil


geilarna

(non-standard since 1901) definite plural of geil


geili

(non-standard since 2012) definite singular of geil


saturnaliar

head

saturnaliar m pl (definite plural saturnaliane)


eggjane

(non-standard since 1938) definite plural of egg


eggjarna

(non-standard since 1901) definite plural of egg


toeine

Syskenparet sat ute på trammen til den skrale stoga der dei budde to-eine.

1957, Tarjei Vesaas, Fuglane [The Birds], page 7:

The pair of siblings sat out on the porch of the dilapidated cottage in which they lived alone.


tjønn

tjønna (definite singular)
tjønner (indefinite plural)
tjønnene (definite plural)

pronunciation spelling
pronunciation spelling


rjupe

rjupa (definite singular)
rjuper (indefinite plural)
rjupor (indefinite plural)
rjupene (definite plural)
rjupone (definite plural)


djuva

(non-standard since 1938) definite plural of djuv


djuvet

(non-standard since 1938) definite singular of djuv


bjønn

bjønnen (definite singular)
bjønnar (indefinite plural)
bjønnane (definite plural)


djuv

djuvet (definite singular)
djuv (indefinite plural)
djuva (definite plural)
djuvi (definite plural)


evadotter

evadottera (definite singular)
evadøtrer (indefinite plural)
evadøtrene (definite plural)

(idiomatic, poetic) woman, especially with particularly womanly qualities


flær

(non-standard since 1938) present tense of flå


klegen

klegen (neuter klege, definite singular and plural klegne)

klege (neuter)
klegne (definite plural singular)

(non-standard since 1938) past participle of klå


klegne

(non-standard since 1938) definite singular of klegen

(non-standard since 1938) plural of klegen


klege

(non-standard since 1938) neuter of klegen


gleim

gleimen (definite singular)
gleimar (indefinite plural)
gleimane (definite plural)


gleim

(non-standard since 1938) past tense of glime


tvegen

tvege (neuter)
tvegne (definite plural singular)
tvegnare (comparative)
tvegnast (indefinite superlative)
tvegnaste (definite superlative)


tvegen

tvegen (neuter tvegi, definite singular and plural tvegne)

tvegi (neuter)
tvegne (definite plural singular)

(non-standard since 1959) past participle of två


vaamb

vaambi (definite singular)
vember (indefinite plural)
vemberna (definite plural)


vågal

vågalt (neuter)
vågale (definite plural singular)
meir vågal (comparative)
mest vågal (superlative)


vombast

(dated or dialectal) to grow a big belly


vågehals

vågehalsen (definite singular)
vågehalsar (indefinite plural)
vågehalsane (definite plural)


våghals

våghalsen (definite singular)
våghalsar (indefinite plural)
våghalsane (definite plural)


kòs

kòsa (definite singular)
kaser (indefinite plural)
kasene (definite plural)


frankerar

(non-standard since 1938) present tense of frankere


sleget

(non-standard since 1901) supine of slaa


kropet

(non-standard since 1901) supine of krjupa


nautil

nautilen (definite singular)
nautilar (indefinite plural)
nautilane (definite plural)


skjeket

(non-standard since 1901) supine of skaka


dottet

(non-standard since 1901) supine of detta


noset

(non-standard since 1901) supine of njosa


skavet

(non-standard since 1901) supine of skava


njose

nn-verb

njose (present tense nys, past tense naus, past participle nosi, passive infinitive njosast, present participle njosande, imperative njos)

nys (present)
naus (past)
nosi (participle past)
njosast (infinitive passive)
njosande (participle present)
njos (imperative)


frynsegode

frynsegodet (definite singular)
frynsegode (indefinite plural)
frynsegoda (definite plural)

Partial calque of English fringe benefit.


drætte

drættet (definite singular)
drætte (indefinite plural)
drætta (definite plural)


vaniljesaus

vaniljesausen (definite singular)
vaniljesausar (indefinite plural)
vaniljesausane (definite plural)

From vanilje (“vanilla”) + saus (“sauce”).


omskjeras

(non-standard since 2012) passive infinitive of omskjera


jernnatt

jernnatta (definite singular)
jernnetter (indefinite plural)
jernnettene (definite plural)


avskoren

head

avskoren (neuter avskore, definite singular and plural avskorne)

avskore (neuter)
avskorne (definite plural singular)


omskjera

nn-verb

omskjera (present tense omskjer, past tense omskar, past participle omskoren, passive infinitive omskjerast, present participle omskjerande, imperative omskjer)

omskjer (present)
omskar (past)
omskoren (participle past)
omskjerast (infinitive passive)
omskjerande (participle present)
omskjer (imperative)

Equivalent to om + skjera (“cut”). Calque of Latin circumcidere.


omskjerer

(non-standard since 2012) present tense of omskjera


omskori

(non-standard since 2012) neuter of omskoren

(non-standard since 2012) feminine of omskoren


omskori

(non-standard since 2012) supine of omskjera


avskjeras

(non-standard since 2012) passive infinitive of avskjera


smittesporing

smittesporinga (definite singular)
smittesporingar (indefinite plural)
smittesporingane (definite plural)

From smitte (“contagion, infection”) + sporing (“tracing”).


samfunnskritisk

samfunnskritisk (indefinite singular)
samfunnskritiske (definite plural singular)

From samfunn (“society”) + -s- + kritisk (“critical”).

essential, very important for the function of society


avskjera

nn-verb

avskjera (present tense avskjer, past tense avskar, past participle avskoren, passive infinitive avskjerast, present participle avskjerande, imperative avskjer)

avskjer (present)
avskar (past)
avskoren (participle past)
avskjerast (infinitive passive)
avskjerande (participle present)
avskjer (imperative)


avskjerer

(non-standard since 2012) present tense of avskjera


grannsemd

grannsemda (definite singular)
grannsemder (indefinite plural)
grannsemdene (definite plural)

From grann + -semd, after the adjective grannsam.


avskori

(non-standard since 2012) neuter of avskoren

(non-standard since 2012) feminine of avskoren


avskori

(non-standard since 2012) supine of avskjera


grannsam

grannsamt (neuter)
grannsame (definite plural singular)


omskoren

head

omskoren (neuter omskore, definite singular and plural omskorne)

omskore (neuter)
omskorne (definite plural singular)

circumcised; past participle of omskjera


greileik

greileiken (definite singular)
greileikar (indefinite plural)
greileikane (definite plural)


grannsemdi

(non-standard since 2012) definite singular of grannsemd


grebben

grebbe (neuter)
grebne (definite plural singular)


grebbe

grebben (definite singular)
grebbar (indefinite plural)
grebbane (definite plural)


grebbe

grebba (definite singular)
grebber (indefinite plural)
grebbene (definite plural)


brattleik

brattleiken (definite singular)
brattleikar (indefinite plural)
brattleikane (definite plural)


brunleik

brunleiken (definite singular)
brunleikar (indefinite plural)
brunleikane (definite plural)


dugleik

dugleiken (definite singular)
dugleikar (indefinite plural)
dugleikane (definite plural)


frævleik

frævleiken (definite singular)
frævleikar (indefinite plural)
frævleikane (definite plural)


hugleik

hugleiken (definite singular)
hugleikar (indefinite plural)
hugleikane (definite plural)


jamleik

jamleiken (definite singular)
jamleikar (indefinite plural)
jamleikane (definite plural)


feitleik

feitleiken (definite singular)
feitleikar (indefinite plural)
feitleikane (definite plural)


lågleik

lågleiken (definite singular)
lågleikar (indefinite plural)
lågleikane (definite plural)


mogleik

mogleiken (definite singular)
mogleikar (indefinite plural)
mogleikane (definite plural)


kyskleik

kyskleiken (definite singular)
kyskleikar (indefinite plural)
kyskleikane (definite plural)


kjæte

From Old Norse kæti. In an I-umlaut relationship with the adjective kåt (“horny”).


mjukleik

mjukleiken (definite singular)
mjukleikar (indefinite plural)
mjukleikane (definite plural)

From Old Norse mjúkleikr. Equivalent to mjuk (“soft”) + -leik.


reinleik

reinleiken (definite singular)
reinleikar (indefinite plural)
reinleikane (definite plural)

From Old Norse hreinleiki, hreinleikr. Equivalent to rein (“clean”) + -leik (“-ness”).


fræv

frævt (neuter)
fræve (definite plural singular)
frævare (comparative)
frævast (indefinite superlative)
frævaste (definite superlative)

From Old Norse frær (accusative frævan), frjár, frjór, from Proto-Germanic *fraiwijaz (“fertile”).


saltleik

saltleiken (definite singular)
saltleikar (indefinite plural)
saltleikane (definite plural)


sannleik

sannleiken (definite singular)
sannleikar (indefinite plural)
sannleikane (definite plural)

From Old Norse sannleikr. Equivalent to sann (“true”) + -leik (“-ness”).


kvassleik

kvassleiken (definite singular)
kvassleikar (indefinite plural)
kvassleikane (definite plural)

From Old Norse hvassleikr. Equivalent to kvass (“sharp”) + -leik.


fruktbarheit

fruktbarheita (definite singular)
fruktbarheiter (indefinite plural)
fruktbarheitene (definite plural)


tankeeksperiment

tankeeksperimentet (definite singular)
tankeeksperiment (indefinite plural)
tankeeksperimenta (definite plural)

tanke (“thought”) + eksperiment (“experiment”)

compound

(physics, philosophy) a thought experiment


netterne

(non-standard since 1938) definite plural of natt


nætar

(non-standard since 1917) indefinite plural of natt


lægjas

(non-standard since 2012) passive infinitive of lægje


næterna

(non-standard since 1901) definite plural of natt


lægje

lægjer (present)
lægde (past)
lægt (participle past)
lægd (participle past)
lægjast (infinitive passive)
lægjande (participle present)
læg (imperative)


lægje

lægjet (definite singular)
lægje (indefinite plural)
lægja (definite plural)


leige

leiger (present)
leigde (past)
leigt (participle past)
leigd (participle past)
leigast (infinitive passive)
leigande (participle present)
leig (imperative)


leige

leiga (definite singular)
leiger (indefinite plural)
leigene (definite plural)


nætane

(non-standard since 1917) definite plural of natt


autodafe

autodafeen (definite singular)
autodafear (indefinite plural)
autodafeane (definite plural)


klikkas

(non-standard since 2012) passive infinitive of klikka


ljorarne

(non-standard since 1917) definite plural of ljore


tjoderne

(non-standard since 1917) definite plural of tjod


tjodir

(non-standard since 1917) indefinite plural of tjod


tjoderna

(non-standard since 1901) definite plural of tjod


tjodi

(non-standard since 2012) definite singular of tjod


ljore

ljoren (definite singular)
ljorar (indefinite plural)
ljorane (definite plural)

From Old Norse ljóri. Cognates include Danish lyre.

(architecture) a hole in the roof, often rectangular in shape, used to let smoke out of and light in to the room


realarne

(non-standard since 1917) definite plural of real


ljosne

ljosnar (present)
ljosna (past)
ljosna (participle past)
ljosnast (infinitive passive)
ljosnande (participle present)
ljosne (imperative)
ljosn (imperative)

(intransitive) to become clear, pale, lighter (in colour), etc.


ljotleik

ljotleiken (definite singular)
ljotleikar (indefinite plural)
ljotleikane (definite plural)

From Old Norse -leik. Compare Old Norse ljótleikr.


ljome

ljomar (present)
ljoma (past)
ljoma (participle past)
ljomast (infinitive passive)
ljomande (participle present)
ljome (imperative)
ljom (imperative)


ljoske

ljosken (definite singular)
ljoskar (indefinite plural)
ljoskane (definite plural)


ljoske

ljoskar (present)
ljoska (past)
ljoska (participle past)
ljoskast (infinitive passive)
ljoskande (participle present)
ljoske (imperative)
ljosk (imperative)


bruri

(non-standard since 2012) definite singular of brur


brudir

(non-standard since 1917) indefinite plural of brud


møderna

(non-standard since 1901) definite plural of mor


brudi

(non-standard since 2012) definite singular of brud


gjæsserne

(non-standard since 1938) definite plural of gås


gjæsane

(non-standard since 1917) definite plural of gås


gjæsar

(non-standard since 1917) indefinite plural of gås


skaalir

(non-standard since 1917) indefinite plural of skaal


skaaline

(non-standard since 1917) definite plural of skaal


skåli

(non-standard since 2012) definite singular of skål


gjæserna

(non-standard since 1901) definite plural of gaas


skaalerna

(non-standard since 1901) definite plural of skaal


gåsi

(non-standard since 2012) definite singular of gås


baatarne

(non-standard since 1917) definite plural of baat


vaambi

(non-standard since 1901) definite singular of vaamb


stuttmælt

stuttmælt (indefinite singular)
stuttmælte (definite plural singular)

From Old Norse stuttmæltr. Equivalent to stutt (“short”) + mælt (“spoken”).


sytor

(non-standard since 2012) indefinite plural of syte


sytone

(non-standard since 2012) definite plural of syte


mållaus

mållaust (neuter)
mållause (definite plural singular)

From mål (“speech”) + -laus (“less”). Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Swedish mållös


mållaus

From mål (“goal, aim”) + -laus (“less”). Compare Danish målløs and Swedish mållös. This sense in Norwegian is probably newer (at least this sense is known in Swedish only from 19th century, and is neither given in the Danish Kalkar's dictionary).


greione

(non-standard since 2012) definite plural of greie


greior

(non-standard since 2012) indefinite plural of greie


bendte

(non-standard since 2012) past tense of benda


kvilde

(non-standard since 1959) definite singular of kvild

(non-standard since 1959) plural of kvild


kvilde

(non-standard since 1959) past tense of kvila


pløgja

pløgjer (present)
pløgde (past)
pløgt (participle past)
pløgd (participle past)
pløgjast (infinitive passive)
pløgjande (participle present)
pløg (imperative)


drygja

nn-verb

drygja (present tense drygjer, past tense drygde, past participle drygt, passive infinitive drygjast, present participle drygjande, imperative dryg)

drygjer (present)
drygde (past)
drygt (participle past)
drygjast (infinitive passive)
drygjande (participle present)
dryg (imperative)


nøya

nøya (present tense nøyer, past tense nøgde, past participle nøgd, passive infinitive nøyast, present participle nøyande, imperative nøy)

nøyer (present)
nøgde (past)
nøgd (participle past)
nøyast (infinitive passive)
nøyande (participle present)
nøy (imperative)


sløgja

sløgja (present tense sløgjer, past tense sløgde, past participle sløgt, passive infinitive sløgjast, present participle sløgjande, imperative sløg)

sløgjer (present)
sløgde (past)
sløgt (participle past)
sløgjast (infinitive passive)
sløgjande (participle present)
sløg (imperative)


nøgja

nøgja (present tense nøgjer, past tense nøgde, past participle nøgt, passive infinitive nøgjast, present participle nøgjande, imperative nøg)

nøgjer (present)
nøgde (past)
nøgt (participle past)
nøgjast (infinitive passive)
nøgjande (participle present)
nøg (imperative)


bøygja

bøygja (present tense bøygjer, past tense bøygde, past participle bøygt, passive infinitive bøygjast, present participle bøygjande, imperative bøyg)

bøygjer (present)
bøygde (past)
bøygt (participle past)
bøygjast (infinitive passive)
bøygjande (participle present)
bøyg (imperative)


drya

drya (present tense dryer, past tense drygde, past participle drygt, passive infinitive dryast, present participle dryande, imperative dry)

dryer (present)
drygde (past)
drygt (participle past)
dryast (infinitive passive)
dryande (participle present)
dry (imperative)


vigja

head

vigja (present tense vigjer, past tense vigde, supine vigt, past participle vigd, present participle vigjande, imperative vig)

vigjer (present)
vigde (past)
vigt (supine)
vigd (participle past)
vigjande (participle present)
vig (imperative)


tøygja

nn-verb

tøygja (present tense tøygjer, past tense tøygde, past participle tøygt, passive infinitive tøygjast, present participle tøygjande, imperative tøyg)

tøygjer (present)
tøygde (past)
tøygt (participle past)
tøygjast (infinitive passive)
tøygjande (participle present)
tøyg (imperative)


smøygja

smøygja (present tense smøygjer, past tense smøygde, past participle smøygt, passive infinitive smøygjast, present participle smøygjande, imperative smøyg)

smøygjer (present)
smøygde (past)
smøygt (participle past)
smøygjast (infinitive passive)
smøygjande (participle present)
smøyg (imperative)


reidar

reidaren (definite singular)
reidarar (indefinite plural)
reidarane (definite plural)


neigja

neigja (present tense neigjer, past tense neigde, past participle neigt, passive infinitive neigjast, present participle neigjande, imperative neig)

neigjer (present)
neigde (past)
neigt (participle past)
neigjast (infinitive passive)
neigjande (participle present)
neig (imperative)


usedug

usedug (indefinite singular)
useduge (definite plural singular)
usedugare (comparative)
usedugast (indefinite superlative)
usedugaste (definite superlative)


sedskap

sedskapen (definite singular)
sedskapar (indefinite plural)
sedskapane (definite plural)


sedugskap

sedugskapen (definite singular)
sedugskapar (indefinite plural)
sedugskapane (definite plural)


sedug

sedug (indefinite singular)
seduge (definite plural singular)
sedugare (comparative)
sedugast (indefinite superlative)
sedugaste (definite superlative)

From Old Norse siðugr. Equivalent to sed + -ug.


helsug

helsug (indefinite singular)
helsuge (definite plural singular)
helsugare (comparative)
helsugast (indefinite superlative)
helsugaste (definite superlative)


helsig

helsig (indefinite singular)
helsige (definite plural singular)
helsigare (comparative)
helsigast (indefinite superlative)
helsigaste (definite superlative)


netle

netla (definite singular)
netler (indefinite plural)
netlor (indefinite plural)
netlene (definite plural)
netlone (definite plural)

Related to Proto-Germanic *natǭ of unclear origin. Compare English nettle and dialectal Norwegian Nynorsk brennuttu.


hasla

haslar (present)
hasla (past)
hasla (participle past)
haslast (infinitive passive)
haslande (participle present)
hasla (imperative)
hasl (imperative)

Semi-learned borrowing from Old Norse hasla.

slbor

(historical) to mark the limits of a fighting area by use of hazel staves


bievokset

(non-standard since 2019) definite singular of bievoks


smake av fugl

Used other than figuratively or idiomatically: see smake, av, fugl.

(idiomatic) to be promising; to inspire competence


adagioet

(non-standard since 2020) definite singular of adagio


stormjølke

stormjølken (definite singular)
stormjølkar (indefinite plural)
stormjølkane (definite plural)

From stor (“big”) + mjølke (“willowherb”).

(botany) great willowherb (Epilobium hirsutum)


gruppesøksmål

gruppesøksmålet (definite singular)
gruppesøksmål (indefinite plural)
gruppesøksmåla (definite plural)


bilingv

bilingv (indefinite singular)
bilingve (definite plural singular)


veittu

Compare Norwegian Bokmål and Swedish vettu.


raudvin

raudvinen (definite singular)
raudvinar (indefinite plural)
raudvinane (definite plural)


kvitvin

kvitvinen (definite singular)
kvitvinar (indefinite plural)
kvitvinane (definite plural)


vinerne

(non-standard since 1901) definite plural of vin (“friend”)


haldning

haldninga (definite singular)
haldningar (indefinite plural)
haldningane (definite plural)


fyrde

(non-standard since 2012) past tense of fyra


fyrde

(non-standard since 2012) definite singular of fyrd

(non-standard since 2012) plural of fyrd


erfarde

(non-standard since 2012) past tense of erfara


erfarde

(non-standard since 2012) definite singular of erfard

(non-standard since 2012) plural of erfard


klarde

(non-standard since 2012) past tense of klara


klarde

(non-standard since 2012) definite singular of klard

(non-standard since 2012) plural of klard


bevarde

(non-standard since 2012) past tense of bevara


bevarde

(non-standard since 2012) definite singular of bevard

(non-standard since 2012) plural of bevard


svarde

(non-standard since 2012) past tense of svara


svarde

(non-standard since 2012) definite singular of svard

(non-standard since 2012) plural of svard


sturde

(non-standard since 2012) past tense of stura


sturde

(non-standard since 2012) definite singular of sturd

(non-standard since 2012) plural of sturd


ærfugl

ærfuglen (definite singular)
ærfuglar (indefinite plural)
ærfuglane (definite plural)

From Old Norse æðarfugl. Equivalent to ær (“eider”) + fugl (“bird”).

Somateria mollissima
Somateria mollissima#Translingual


ròs

alternative spelling of ros (Etymology 2)


furru

(dialectal, Trøndelag) alternative form of furu (“a pine”)


fyrstundes

(pre-2012) alternative form of førstundes


framaføre

(pre-2012) alternative form of framanføre


bortanfrå

(pre-2012) alternative form of bortanfrå


heimatil

(pre-2012) alternative form of heimantil


heimafor

(pre-2012) alternative form of heimanfor


hovudstupes

(pre-2012) alternative form of hovudstups


utanboks

From utan (“without; outside”) + bok (“book”) + -s.

af

without having to look it up (in a book); by heart


framafrå

(pre-2012) alternative form of framanfrå


førstundes

From Old Norse í fyrstunni, a prepositional phrase using the dative singular definite of fyrsta f (“first; beginning”). The current forms suggest some re-analyzation and likening to the construction of samstundes (“meanwhile”), becoming equivalent to før (“before”) + stund (“while”) + -es.

(archaic) in the beginning; to begin with


austatil

(pre-2012) alternative form of austantil


framatil

(pre-2012) alternative form of framantil


bortafor

(pre-2012) alternative form of bortanfor


sønnatil

(pre-2012) alternative form of sønnantil


nordatil

(pre-2012) alternative form of nordantil


nordafrå

(pre-2012) alternative form of nordanfrå


utalands

(pre-2012) alternative form of utanlands


longene

definite plural of longe (non-standard since 2012)


akjan

From Old Norse áttján, from Proto-Germanic *ahtōutehun.

Ho hadde ikkje voret nerkone i akjan år fyr inkjevetta!

1886, Mons Litleré, Forteljingar, Stavanger: Norskmålets bokhandel, page 21:

She hadn't been a midwife for eighteen years for nothing!


vestafrå

(pre-2012) alternative form of vestanfrå


liningane

(non-standard since 2012) definite plural of lining


liningi

(non-standard since 2012) definite singular of lining


liningar

(non-standard since 2012) indefinite plural of lining


eitrande

Han vart eitrande sint.
He was fuming.

Used as an intensifier when describing a high level of anger.


eitrande

Ho hata han med eit eitrande hat.


økti

(non-standard since 2012) definite singular of økt


rovor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rove


aurride

aurriden (definite singular)
aurridar (indefinite plural)
aurridane (definite plural)

[²æʉ̯ːrˠɪːðɪ̞]

Inherited from Old Norse aurriði. Compare Danish ørred, Swedish öring and Norwegian Bokmål ørret.


knegt

knegten (definite singular)
knegtar (indefinite plural)
knegtarne (definite plural)
knegtane (definite plural)


knigt

knigten (definite singular)
knigtar (indefinite plural)
knigtarne (definite plural)
knigtane (definite plural)


saddas

(non-standard since 2012) passive infinitive of sadda


gniding

gnidinga (definite singular)
gnidingar (indefinite plural)
gnidingane (definite plural)


gnissing

gnissinga (definite singular)
gnissingar (indefinite plural)
gnissingane (definite plural)


dåda

(non-standard since 1938) definite singular of dåd


daaderne

(non-standard since 1917) definite plural of daad


dådene

(non-standard since 1938) definite plural of dåd


dåder

(non-standard since 1938) indefinite plural of dåd


rutur

(non-standard since 1917) indefinite plural of rute


tuvut

tuvut (indefinite singular)
tuvute (definite plural singular)

(pre-2012) alternative form of tuvete
tussocky, moundy


tupput

tupput (indefinite singular)
tuppute (definite plural singular)

(pre-2012) alternative form of tuppete
dim

(pre-2012) alternative form of tuppete
gullible


ruggur

(non-standard since 1917) indefinite plural of rugge


ruvur

(non-standard since 1917) indefinite plural of ruve


sabbas

(non-standard since 2012) passive infinitive of sabba


rokkor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rokke


rottor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rotte


rollor

(non-standard since 2012) indefinite plural of rolle


i ny og ne

(idiomatic) occasionally; from time to time; once in a while


megge

megga (definite singular)
megger (indefinite plural)
meggene (definite plural)

From Old Norse mœðgur f pl (“mother and daughter”). Compare with fegge m (“a father or son in relation to the other”), from Old Norse feðgar m pl (“father and son”).

inh

(vulgar, offensive, derogatory) a disagreeable, despicable, aggressive person, chiefly a woman; bitch


konfa

konfar (present)
konfa (past)
konfa (participle past)
konfast (infinitive passive)
konfande (participle present)
konfa (imperative)
konf (imperative)


konfirmerar

(non-standard since 1938) present tense of konfirmera


konfirmeras

(non-standard since 2012) passive infinitive of konfirmera


pensumi

(non-standard since 2012) definite plural of pensum


konfe

konfar (present)
konfa (past)
konfa (participle past)
konfast (infinitive passive)
konfande (participle present)
konfe (imperative)
konf (imperative)

(colloquial) alternative form of konfirmere


konfirmera

konfirmerer (present)
konfirmerte (past)
konfirmert (participle past)
konfirmerast (infinitive passive)
konfirmerande (participle present)
konfirmer (imperative)


konfirmant

konfirmanten (definite singular)
konfirmantar (indefinite plural)
konfirmantane (definite plural)

From German Konfirmand, from Latin cōnfirmandus (“which is to be confirmed”).


konfirmert

head

konfirmert (definite singular and plural konfirmerte)


baksterar

(non-standard since 1982) indefinite plural of bakster


konf

konfen (definite singular)
konfar (indefinite plural)
konfane (definite plural)

Kor mykje fekk du til konfen?

How much [money] did you get for your confirmation?

(colloquial) Alternative form of konfirmasjon


kopekar

(non-standard since 1982) indefinite plural of kopek


konfirmasjon

konfirmasjonen (definite singular)
konfirmasjonar (indefinite plural)
konfirmasjonane (definite plural)

From German Konfirmation, from Latin confirmatio.

(Christianity) confirmation ceremony or party

a coming-of-age ceremony in secular or Christian denominations not practicing child baptism


gyldenar

(non-standard since 1982) indefinite plural of gylden


bunkrane

(non-standard since 1962) definite plural of bunker


shillingar

(non-standard since 1982) indefinite plural of shilling


hetittisk

hetittisk (indefinite singular)
hetittiske (definite plural singular)

(pre-1982) alternative form of hettittisk


bunkrar

(non-standard since 1982) indefinite plural of bunker


onomatopoetisk

onomatopoetisk (indefinite singular)
onomatopoetiske (definite plural singular)


konfirmere

Han vart gravlagd av presten som òg konfirmerte han.

He was buried (His funeral was administered by) the priest who also had confirmed him.

(transitive, Christianity) to confirm (to administer (the sacrament or ritual (depending on denomination) of) confirmation on (someone))

eg skal konfirmerast til våren

(passive voice or reflexive, Christianity) to affirm the covenant of one's baptism

ikkje alle vil konfirmere seg i kyrkja; somme konfirmerer seg borgarleg

not everyone want to be confirmed in church; some are confirmed with civil confirmation.

(passive voice or reflexive) to go through a coming-of-age in place of the more traditional rite in the Church of Norway, usually in a secular context, but also in Christian denominations not practicing child baptism

(transitive, idiomatic) to berate, scold


nugat

nugaten (definite singular)
nugatar (indefinite plural)
nugatane (definite plural)


bera staur

After the former Norwegian Prime minister Per Borten, who upon the transfer of power in 1971, compared his leading of a multi-party coalition government, to the carrying of stakes (see staur) on one's back.

Used other than figuratively or idiomatically: see bera, staur.

(idiomatic) to lead a coalition of diverging opinions


romferje

romferja (definite singular)
romferjer (indefinite plural)
romferjene (definite plural)

Calque of English space shuttle, from rom (“space”) + ferje (“ferry”).


svinnsott

Calque of German Schwindsucht, using svinn (“decrease”) + sott (“disease”).


alibii

(non-standard since 2012) definite plural of alibi


svinemelde

svinemelda (definite singular)
svinemelder (indefinite plural)
svinemeldene (definite plural)


sugge

sugga (definite singular)
sugger (indefinite plural)
suggene (definite plural)


galte

galten (definite singular)
galtar (indefinite plural)
galtane (definite plural)

a male pig, especially one that is castrated


råne

rånen (definite singular)
rånar (indefinite plural)
rånane (definite plural)


råne

rånar (present)
råna (past)
råna (participle past)
rånast (infinitive passive)
rånande (participle present)
råne (imperative)
rån (imperative)


oppseiingi

(non-standard since 2012) definite singular of oppseiing


live opp

live opp (present tense liver opp, past tense livde opp)


oppsagd

oppsagd (masculine and feminine oppsagd, neuter oppsagt, definite singular and plural oppsagde)

oppsagd (feminine masculine)
oppsagt (neuter)
oppsagde (definite plural singular)


oppseiing

oppseiinga (definite singular)
oppseiingar (indefinite plural)
oppseiingane (definite plural)


seia opp

seia opp (present tense seier opp, past tense sa opp, supine sagt opp, past participle oppsagd)

seier opp (present)
sa opp (past)
sagt opp (supine)
oppsagd (participle past)

(transitive, intransitive) to announce one's resignation from a position

(transitive) to terminate the employment contract of (an employee)

(transitive) to terminate (about a contract or subscription)


seia ja

seia ja (present tense seier ja, past tense sa ja, supine sagt ja)

seier ja (present)
sa ja (past)
sagt ja (supine)


gildra

gildra (definite singular)
gildrer (indefinite plural)
gildror (indefinite plural)
gildrene (definite plural)
gildrone (definite plural)


gildra

gildrar (present)
gildra (past)
gildra (participle past)
gildrast (infinitive passive)
gildrande (participle present)
gildra (imperative)
gildr (imperative)


bystyre

bystyret (definite singular)
bystyre (indefinite plural)
bystyra (definite plural)


bekkjerne

(non-standard since 1917) definite plural of bekk


negerarbeid

negerarbeidet (definite singular)
negerarbeid (indefinite plural)
negerarbeida (definite plural)

(derogatory, often offensive) work, often demanding manual labour, which is considered tedious and/or mundane


skoi

(non-standard since 2012) definite plural of sko


bondskt

(non-standard since 1982) neuter of bondsk


stuttne

stuttnar (present)
stuttna (past)
stuttna (participle past)
stuttnast (infinitive passive)
stuttnande (participle present)
stuttne (imperative)
stuttn (imperative)


næke

næker (present)
nækte (past)
nækt (participle past)
nækast (infinitive passive)
nækande (participle present)
næk (imperative)


pesetaer

(non-standard since 1982) indefinite plural of peseta


karskt

(non-standard since 1982) neuter of karsk


snæke

snæker (present)
snækte (past)
snækt (participle past)
snækast (infinitive passive)
snækande (participle present)
snæk (imperative)


sætri

(non-standard since 2012) definite singular of sæter


menneskjeleg

menneskjeleg (definite singular and plural menneskjelege)

menneskjelege (definite plural singular)

(pre-1984) alternative form of menneskeleg


hamstrane

(non-standard since 1985) definite plural of hamster


relikvione

(non-standard since 1985) definite plural of relikvie


mildane

(non-standard since 1985) definite plural of milde


pjoltrar

(non-standard since 1985) indefinite plural of pjolter


pjoltrane

(non-standard since 1985) definite plural of pjolter


relikvior

(non-standard since 1985) indefinite plural of relikvie


mildor

(non-standard since 2012) indefinite plural of milde


mildone

(non-standard since 2012) definite plural of milde


nigje

nigjar (present)
nigja (past)
nigja (participle past)
nigjast (infinitive passive)
nigjande (participle present)
nigje (imperative)
nigj (imperative)


mildar

(non-standard since 1985) indefinite plural of milde


på gråten

Han er på gråten.


på papiret

Used other than figuratively or idiomatically: see på, papir.


greidur

(non-standard since 1917) indefinite plural of greide


i si tid

Eg var ein god fotballspelar i si tid.

once (formerly; during some period in the past)

I di tid fór vel folk rundt med hest og kjerre?

In your day, people got around with horses and carriages, no?

in one's time; in one's day (in the time when one was of a certain age)


greidune

(non-standard since 1917) definite plural of greide


Gudbrandsdalen

Gudbrandsdalen m (indefinite Gudbrandsdal)

/²ɡʊbrɑnsdɑːɳ/

From Old Norse Guðbrandsdalir pl from the male name Guðbrandr. Possibly used for a smaller portion of the valley in the beginning.

Gudbrand Valley, Gudbrandsdalen (a valley and historical district Norway)


vanvettig

vanvettig (neuter singular vanvettig, definite singular and plural vanvettige)

vanvettig (neuter singular)
vanvettige (definite plural singular)

From vanvett + -ig. Probably from Middle Low German wanwittich. Compare Danish vanvittig, Swedish vanvettig and German wahnwitzig.


hyggone

(non-standard since 2012) definite plural of hygge


hyggjor

(non-standard since 2012) indefinite plural of hyggje


hyggjone

(non-standard since 2012) definite plural of hyggje


hyggor

(non-standard since 2012) indefinite plural of hygge


hyggje

hyggja (definite singular)
hyggjer (indefinite plural)
hyggjene (definite plural)

From Old Norse hyggja, from Proto-Germanic *hugjǭ.


hyggje

hyggje (present tense hyggjer, past tense hygde, supine hygd or hygt, past participle hygd, present participle hyggjande, imperative hygg)

hyggjer (present)
hygde (past)
hygd (supine)
hygt (supine)
hygd (participle past)
hyggjande (participle present)
hygg (imperative)


hygga

hygga (present tense hygger, past tense hygde, supine hygd or hygt, past participle hygd, present participle hyggande, imperative hygg)

hygger (present)
hygde (past)
hygd (supine)
hygt (supine)
hygd (participle past)
hyggande (participle present)
hygg (imperative)


hygga

hygga (definite singular)
hygger (indefinite plural)
hyggor (indefinite plural)
hyggene (definite plural)
hyggone (definite plural)


vêra

vêrar (present)
vêra (past)
vêra (participle past)
vêrast (infinitive passive)
vêrande (participle present)
vêra (imperative)
vêr (imperative)


verva

vervar (present)
verva (past)
verva (participle past)
vervast (infinitive passive)
vervande (participle present)
verva (imperative)
verv (imperative)


huggu

Di får prøve å få'n så norrmal som mulig oppi huggu!

1987, Even Brattbakken, I kvældssola [In the Evening Sun], [Oslo]: Aschehoug, page 10:

They'll have to try make him as normal as possible in the head!

(nonstandard, dialect) alternative spelling of hugu (“head”)


stugune

(nonstandard form) definite plural of stugu


turur

(nonstandard form) indefinite plural of turu


jinte

jinta (definite singular)
jinter (indefinite plural)
jintene (definite plural)

(eye dialect, nonstandard) pronunciation spelling of jente.


turune

(nonstandard form) definite plural of turu


leggir

(non-standard since 1917) indefinite plural of legg


sulune

(nonstandard form) definite plural of sulu


stugur

(nonstandard form) indefinite plural of stugu


tjurua

Tjurua vart nytta som hjulsmurning

1975, Lars M. Fjellstad, Varden lyser på Malmerberget, page 34:

The tar was used to lubricate the wheels.

(nonstandard form, dialectal) definite singular of tjuru


livmorhalskreft

From livmorhals (“cervix”) + kreft (“cancer”).


krøteri

(non-standard since 2012) definite plural of krøter


krøter

krøteret (definite singular)
krøter (indefinite plural)
krøtera (definite plural)


svoler

indefinite plural of svale (non-standard since 1938)


stugo

(non-standard since 1917) definite singular of stugu


svulu

svulua (definite singular)
svuluer (indefinite plural)
svuluene (definite plural)

[ein gubbe] glåmer over svulua – og teier.

1943, Åsmund Sveen, “Svulua [The Swallow]”, in Bygdeviser, page 34:

[An old man] glares upon the swallow – and is silent.

her var gulsporvar og svuluer

Når alle fine svulur slår venga ut og fær […]

1997, Einar Skjæraasen, “Gråspurv [House Sparrow]”, in Som blomsterstøv med vind [Like flowerdust with wind], page 123:

When all fair swallows spread their wings and leave […]

(dialectal, nonstandard) alternative form of svale (“swallow (bird)”)


imyljo

(dialectal, nonstandard) alternative form of imellom


fjøll

(dialectal, nonstandard form) indefinite plural of fjell


huslyd

huslyden (definite singular)
huslydar (indefinite plural)
huslydane (definite plural)

Gardane er smaabytte, og huslydane slær kvar sine teigar fraa fjøru til aasrygg.

1904, Anders Hovden, Fiskaren [The Fisherman], Kristiania: Norli, page 19:

The farms are unproductive, and the households reap each their plot from beach to hill.


svulur

(nonstandard form) indefinite plural of svulu


smione

(non-standard since 2012) definite plural of smie


smidja

smidjor (plural)
smidja (accusative indefinite nominative singular)
smidja (accusative definite nominative singular)
smidjor (accusative indefinite nominative plural)
smidjorna (accusative definite nominative plural)
smidjonne (dative definite singular)
smidjom (dative definite plural)
smidje- (genitive in-compounds indefinite singular)

nn-decl-blank-full

smidja

[²smɪɟ͡ʝːɐ̞]

(pre-1938 or dialectal) alternative form of smie

definite singular of smidje (non-standard since 1938)


turui

(non-standard since 2012) definite singular of turu


haudi

(non-standard since 2012) definite plural of haud


gjere om

head

gjere om (present tense gjer om, past tense gjorde om)


tykkje om

tykkje om (present tense tykkjer om, past tense tykte om, supine tykt om)

tykkjer om (present)
tykte om (past)
tykt om (supine)


sekundere

sekunderer (present)
sekunderte (past)
sekundert (participle past)
sekunderast (infinitive passive)
sekunderande (participle present)
sekunder (imperative)


tokt

tokta (definite singular)
tokter (indefinite plural)
toktene (definite plural)


tokt

toktet (definite singular)
tokt (indefinite plural)
tokta (definite plural)


depravera

depraverer (present)
depraverte (past)
depravert (participle past)
depraverast (infinitive passive)
depraverande (participle present)
depraver (imperative)


multiplisera

multipliserer (present)
multipliserte (past)
multiplisert (participle past)
multipliserast (infinitive passive)
multipliserande (participle present)
multipliser (imperative)


elevera

eleverer (present)
eleverte (past)
elevert (participle past)
eleverast (infinitive passive)
eleverande (participle present)
elever (imperative)


tatovera

tatoverer (present)
tatoverte (past)
tatovert (participle past)
tatoverast (infinitive passive)
tatoverande (participle present)
tatover (imperative)


kollokvera

kollokverer (present)
kollokverte (past)
kollokvert (participle past)
kollokverast (infinitive passive)
kollokverande (participle present)
kollokver (imperative)


skravera

skraverer (present)
skraverte (past)
skravert (participle past)
skraverast (infinitive passive)
skraverande (participle present)
skraver (imperative)


residivera

residiverer (present)
residiverte (past)
residivert (participle past)
residiverast (infinitive passive)
residiverande (participle present)
residiver (imperative)


kjekken

Hei, kjekken!

(endearing) masculine nominalized definite singular of kjekk (“handsome”)


transitivera

transitiverer (present)
transitiverte (past)
transitivert (participle past)
transitiverast (infinitive passive)
transitiverande (participle present)
transitiver (imperative)


søten

(endearing) masculine nominalization definite singular of søt (“sweet, cute”); sweetie, cutie (of a male)


jamfrjugo

(dialectal) indefinite plural of jamfrjuge


dæe

dæen (definite singular)
dæar (indefinite plural)
dæane (definite plural)


tjukken

Har du sett tjukken?

(derogatory) nominalized definite singular masculine of tjukk (“fat”)


jamfrjuge

Å dæ æ tvær fina jamfrjugo, so bea um huus i nat, sa dei.

1974 [1850], Andris Vang, “Den forgjyltø skog”, in Gamla reglo å rispo ifrå Valdris, Universitetsforlaget, page 11:

Oh! There be two fair virgins, who ask for lodging tonight, said they.

(dialectal, nonstandard) alternative form of jomfru


distingvera

distingverer (present)
distingverte (past)
distingvert (participle past)
distingverast (infinitive passive)
distingverande (participle present)
distingver (imperative)


tjukka

(derogatory) nominalized definite singular feminine of tjukk (“fat”)


tjukka

tjukka (definite singular)
tjukker (indefinite plural)
tjukkor (indefinite plural)
tjukkene (definite plural)
tjukkone (definite plural)


valdris

valdrisen (definite singular)
valdrisar (indefinite plural)
valdrisane (definite plural)


spankulera

spankulerer (present)
spankulerte (past)
spankulert (participle past)
spankulerast (infinitive passive)
spankulerande (participle present)
spankuler (imperative)


makulera

makulerer (present)
makulerte (past)
makulert (participle past)
makulerast (infinitive passive)
makulerande (participle present)
makuler (imperative)


kultivera

kultiverer (present)
kultiverte (past)
kultivert (participle past)
kultiverast (infinitive passive)
kultiverande (participle present)
kultiver (imperative)


bokstavera

bokstaverer (present)
bokstaverte (past)
bokstavert (participle past)
bokstaverast (infinitive passive)
bokstaverande (participle present)
bokstaver (imperative)


tøtte

tøtta (definite singular)
tøtter (indefinite plural)
tøttene (definite plural)


tåtte

tåttar (present)
tåtta (past)
tåtta (participle past)
tåttast (infinitive passive)
tåttande (participle present)
tåtte (imperative)
tått (imperative)


tåtta

tåttar (present)
tåtta (past)
tåtta (participle past)
tåttast (infinitive passive)
tåttande (participle present)
tåtta (imperative)
tått (imperative)


tytta

tytta (definite singular)
tytter (indefinite plural)
tyttor (indefinite plural)
tyttene (definite plural)
tyttone (definite plural)


tøtta

tøtta (definite singular)
tøtter (indefinite plural)
tøttor (indefinite plural)
tøttene (definite plural)
tøttone (definite plural)


jomfrue

[…] o i di sama vart ho te ei fine Jomfrue, o no tytte Guten, ho va endaa finare fyste Gonge.

1879, Hallvard Bergh, Sogur m.m. fraa Valdris og Hallingdal [Tales from Valdres and Hallingdal], Kristiania: Det norske Samlags forl., page 5:

And then, she turned into a fair maiden, and now the lad thought, she was even fairer than the first time.


korrumpera

korrumperer (present)
korrumperte (past)
korrumpert (participle past)
korrumperast (infinitive passive)
korrumperande (participle present)
korrumper (imperative)


enkor

(non-standard since 2012) indefinite plural of enke


kryna

kryner (present)
krynte (past)
krynt (participle past)
krynast (infinitive passive)
krynande (participle present)
kryn (imperative)

From Old Norse krýna, from krúna (“crown”).


korne

kornar (present)
korna (past)
korna (participle past)
kornast (infinitive passive)
kornande (participle present)
korne (imperative)
korn (imperative)


klimaksar

(non-standard since 2021) indefinite plural of klimaks


klimaksane

(non-standard since 2021) definite plural of klimaks


antiklimaksar

(non-standard since 2021) indefinite plural of antiklimaks


antiklimaksane

(non-standard since 2021) definite plural of antiklimaks


sitera

siterer (present)
siterte (past)
sitert (participle past)
siterast (infinitive passive)
siterande (participle present)
siter (imperative)


siterar

(non-standard since 1938) present tense of sitera


snigle

sniglar (present)
snigla (past)
snigla (participle past)
sniglast (infinitive passive)
sniglande (participle present)
snigle (imperative)
snigl (imperative)

(reflexive) to snail, to move (forward) slowly


bulleteng

bulletengen (definite singular)
bulletengar (indefinite plural)
bulletengane (definite plural)


eftanrode

eftanroden (definite singular)
eftanrodar (indefinite plural)
eftanrodane (definite plural)


eftarøde

eftarøden (definite singular)
eftarødar (indefinite plural)
eftarødane (definite plural)


sproke

sproka (definite singular)
sproker (indefinite plural)
sprokene (definite plural)


eftarode

eftaroden (definite singular)
eftarodar (indefinite plural)
eftarodane (definite plural)


ærverdig

ærverdig (indefinite singular)
ærverdige (definite plural singular)


fleip

fleipen (definite singular)
fleipar (indefinite plural)
fleipane (definite plural)

From Old Norse fleipr n (“babble, tattle”).


eftanrøde

eftanrøden (definite singular)
eftanrødar (indefinite plural)
eftanrødane (definite plural)


nedverdige

nedverdigar (present)
nedverdiga (past)
nedverdiga (participle past)
nedverdigast (infinitive passive)
nedverdigande (participle present)
nedverdige (imperative)
nedverdig (imperative)


presentabel

nn-adj

presentabel (masculine and feminine presentabel, neuter presentabelt, definite singular and plural presentable, comparative presentabelare, indefinite superlative presentabelast, definite superlative presentabelaste)

presentabel (feminine masculine)
presentabelt (neuter)
presentable (definite plural singular)
presentabelare (comparative)
presentabelast (indefinite superlative)
presentabelaste (definite superlative)


berbersk

berbersk (indefinite singular)
berberske (definite plural singular)


apoge

apogeet (definite singular)
apoge (indefinite plural)
apogea (definite plural)


perige

perigeet (definite singular)
perige (indefinite plural)
perigea (definite plural)


apne

apneen (definite singular)
apnear (indefinite plural)
apneane (definite plural)


diatome

diatomeen (definite singular)
diatomear (indefinite plural)
diatomeane (definite plural)


dyspne

dyspneen (definite singular)
dyspnear (indefinite plural)
dyspneane (definite plural)

alternative spelling of dyspné (“dyspnea”)


frikasse

frikasseen (definite singular)
frikassear (indefinite plural)
frikasseane (definite plural)


dysmenore

dysmenoreen (definite singular)
dysmenorear (indefinite plural)
dysmenoreane (definite plural)


drasje

drasjeen (definite singular)
drasjear (indefinite plural)
drasjeane (definite plural)


klisje

klisjeen (definite singular)
klisjear (indefinite plural)
klisjeane (definite plural)


mausole

mausoleet (definite singular)
mausole (indefinite plural)
mausolea (definite plural)


koryfe

koryfeen (definite singular)
koryfear (indefinite plural)
koryfeane (definite plural)


odysse

odysseen (definite singular)
odyssear (indefinite plural)
odysseane (definite plural)


makrame

makrameen (definite singular)
makrameet (definite singular)
makramear (indefinite plural)
makrame (indefinite plural)
makrameane (definite plural)
makramea (definite plural)


portemone

portemoneen (definite singular)
portemonear (indefinite plural)
portemoneane (definite plural)


portemoné

portemonéen (definite singular)
portemoneen (definite singular)
portemonéar (indefinite plural)
portemonear (indefinite plural)
portemonéane (definite plural)
portemoneane (definite plural)


propyléum

propyléet (definite singular)
propyleet (definite singular)
propyléum (indefinite plural)
propyléa (definite plural)
propylea (definite plural)


propyleum

propyleet (definite singular)
propyleum (indefinite plural)
propylea (definite plural)


frikassé

frikasséen (definite singular)
frikasseen (definite singular)
frikasséar (indefinite plural)
frikassear (indefinite plural)
frikasséane (definite plural)
frikasseane (definite plural)


skarabe

skarabeen (definite singular)
skarabear (indefinite plural)
skarabeane (definite plural)


trofe

trofeet (definite singular)
trofe (indefinite plural)
trofea (definite plural)


pygme

pygmeen (definite singular)
pygmear (indefinite plural)
pygmeane (definite plural)


pyoré

pyoréen (definite singular)
pyoreen (definite singular)
pyoréar (indefinite plural)
pyorear (indefinite plural)
pyoréane (definite plural)
pyoreane (definite plural)

(countable and uncountable, dentistry) pyorrhea


odyssé

odysséen (definite singular)
odysseen (definite singular)
odysséar (indefinite plural)
odyssear (indefinite plural)
odysséane (definite plural)
odysseane (definite plural)


sjete

sjeteen (definite singular)
sjetear (indefinite plural)
sjeteane (definite plural)


suffle

suffleen (definite singular)
sufflear (indefinite plural)
suffleane (definite plural)

alternative spelling of sufflé (“soufflé”)


teodice

teodiceen (definite singular)
teodicear (indefinite plural)
teodiceane (definite plural)


resyme

resymeet (definite singular)
resyme (indefinite plural)
resymea (definite plural)


troké

trokéen (definite singular)
trokeen (definite singular)
trokéar (indefinite plural)
trokear (indefinite plural)
trokéane (definite plural)
trokeane (definite plural)


lyce

lyceet (definite singular)
lyce (indefinite plural)
lycea (definite plural)


protesjé

protesjéen (definite singular)
protesjeen (definite singular)
protesjéar (indefinite plural)
protesjear (indefinite plural)
protesjéane (definite plural)
protesjeane (definite plural)

From French protégé, past participle of proteger.


kaprifolium

kaprifoliumen (definite singular)
kaprifoliumar (indefinite plural)
kaprifoliumane (definite plural)


pygmé

pygméen (definite singular)
pygmeen (definite singular)
pygméar (indefinite plural)
pygmear (indefinite plural)
pygméane (definite plural)
pygmeane (definite plural)


skarabé

skarabéen (definite singular)
skarabeen (definite singular)
skarabéar (indefinite plural)
skarabear (indefinite plural)
skarabéane (definite plural)
skarabeane (definite plural)


protesje

protesjeen (definite singular)
protesjear (indefinite plural)
protesjeane (definite plural)


aphel

aphelet (definite singular)
aphel (indefinite plural)
aphela (definite plural)


piké

pikéen (definite singular)
pikeen (definite singular)
pikéar (indefinite plural)
pikear (indefinite plural)
pikéane (definite plural)
pikeane (definite plural)


sufflé

suffléen (definite singular)
suffleen (definite singular)
suffléar (indefinite plural)
sufflear (indefinite plural)
suffléane (definite plural)
suffleane (definite plural)


knisane

(non-standard since 2021) definite plural of knis


knisen

(non-standard since 2021) definite singular of knis


knisar

(non-standard since 2021) indefinite plural of knis


gjerna

(pre-1901 or dialectal) alternative form of gjerne


jævel

jævelen (definite singular)
jævlar (indefinite plural)
jævlane (definite plural)

Doublet of djevel. Compare Swedish jävel.

(strongly vulgar, offensive) motherfucker (used as a generic term of abuse, without any sexual connotations)

(vulgar, colloquial) alternative spelling of djevel


colostomi

colostomien (definite singular)
colostomiar (indefinite plural)
colostomiane (definite plural)

(pre-1987) alternative form of kolostomi


jævlig

jævlig (indefinite singular)
jævlige (definite plural singular)
jævligare (comparative)
jævligast (indefinite superlative)
jævligaste (definite superlative)


jævlig

Det var jævlig godt sagt!

(vulgar, colloquial) used as an intensifier


chatt

chatten (definite singular)
chattar (indefinite plural)
chattane (definite plural)


boltite

boltita (definite singular)
boltiter (indefinite plural)
boltitene (definite plural)


vipe

vipa (definite singular)
viper (indefinite plural)
vipene (definite plural)


boltit

boltiten (definite singular)
boltitar (indefinite plural)
boltitane (definite plural)

Charadrius morinellus
Charadrius morinellus#Translingual


vipone

(non-standard since 2012) definite plural of vipe


kandidaturi

(non-standard since 2012) definite plural of kandidatur


klimaksi

(non-standard since 2012) definite plural of klimaks


klaviaturar

(non-standard since 2021) indefinite plural of klaviatur


klaviaturane

(non-standard since 2021) definite plural of klaviatur


antiklimaksi

(non-standard since 2012) definite plural of antiklimaks


klaviaturi

(non-standard since 2012) definite plural of klaviatur


adagioi

(non-standard since 2012) definite plural of adagio


allegrettoi

(non-standard since 2012) definite plural of allegretto


allegrettoa

(non-standard since 2020) definite plural of allegretto


adagioa

(non-standard since 2020) definite plural of adagio


allegrettoet

(non-standard since 2020) definite singular of allegretto


glimti

(non-standard since 2012) definite plural of glimt


bebuar

bebuaren (definite singular)
bebuarar (indefinite plural)
bebuarane (definite plural)

Partial calque of Norwegian Bokmål beboer.


allegroi

(non-standard since 2012) definite plural of allegro


allegroa

(non-standard since 2020) definite plural of allegro


prestissimoar

(non-standard since 2020) indefinite plural of prestissimo


prestissimoen

(non-standard since 2020) definite singular of prestissimo


prestissimoane

(non-standard since 2020) definite plural of prestissimo


klaviaturen

(non-standard since 2021) definite singular of klaviatur


allegroet

(non-standard since 2020) definite singular of allegro


gjennomsynleg

gjennomsynleg (indefinite singular)
gjennomsynlege (definite plural singular)

From gjennom (“through”) + synleg (“visible”).


krangelet

(non-standard since 2019) definite singular of krangel


kanevasi

(non-standard since 2012) definite plural of kanevas


faksimili

(non-standard since 2012) definite plural of faksimile


fysiognomii

(non-standard since 2012) definite plural of fysiognomi


krangli

(non-standard since 2012) definite plural of krangel


fysiognomiet

(non-standard since 2019) definite singular of fysiognomi


fysiognomi

fysiognomien (definite singular)
fysiognomiar (indefinite plural)
fysiognomiane (definite plural)


orga

orgar (present)
orga (past)
orga (participle past)
orgast (infinitive passive)
organde (participle present)
orga (imperative)
org (imperative)


orga

orga (definite singular)
orger (indefinite plural)
orgor (indefinite plural)
orgene (definite plural)
orgone (definite plural)


orgli

(non-standard since 2012) definite plural of orgel


esli

(non-standard since 2012) definite plural of esel


antependii

(non-standard since 2012) definite plural of antependium


akvarii

(non-standard since 2012) definite plural of akvarium


beksel

bekselet (definite singular)
beksel (indefinite plural)
beksla (definite plural)


midli

(non-standard since 2012) definite plural of middel


bekslet

(non-standard since 2012) definite singular of beksel


beksli

(non-standard since 2012) definite plural of beksel


amfibii

(non-standard since 2012) definite plural of amfibium


beislet

(non-standard since 2012) definite singular of beisel


apogé

apogéet (definite singular)
apogeet (definite singular)
apogé (indefinite plural)
apogéa (definite plural)
apogea (definite plural)


beksla

bekslar (present)
beksla (past)
beksla (participle past)
bekslast (infinitive passive)
bekslande (participle present)
beksla (imperative)
beksl (imperative)


kollegie

kollegiet (definite singular)
kollegie (indefinite plural)
kollegia (definite plural)

(nonstandard) alternative form of kollegium


kuke ut

(transitive, intransitive, slang, vulgar) to mock, embarrass, humiliate


kuke til

(transitive, intransitive, slang, vulgar) to mess up


gjæter

present tense of gjæte (non-standard since 2012)


indoktrinere

indoktrinerer (present)
indoktrinerte (past)
indoktrinert (participle past)
indoktrinerast (infinitive passive)
indoktrinerande (participle present)
indoktriner (imperative)


retreati

(non-standard since 2005) definite plural of retreat


retreatet

(non-standard since 2005) definite singular of retreat


muntrasjonsrådane

(non-standard since 2005) definite plural of muntrasjonsråd


narsissistisk

narsissistisk (indefinite singular)
narsissistiske (definite plural singular)


muntrasjonsrådar

(non-standard since 2005) indefinite plural of muntrasjonsråd


muntrasjonsråden

(non-standard since 2005) definite singular of muntrasjonsråd


muntrasjon

muntrasjonen (definite singular)
muntrasjonar (indefinite plural)
muntrasjonane (definite plural)


reila

reila (definite singular)
reiler (indefinite plural)
reilor (indefinite plural)
reilene (definite plural)
reilone (definite plural)


reila

reilar (present)
reila (past)
reila (participle past)
reilast (infinitive passive)
reilande (participle present)
reila (imperative)
reil (imperative)


mycelii

(non-standard since 2012) definite plural of mycelium


sildekonge

sildekongen (definite singular)
sildekongar (indefinite plural)
sildekongane (definite plural)

From sild (“herring”) + -e- + konge (“king”).

Regalecus glesne
Regalecus glesne#Translingual

(zoology) an oarfish, king of herrings (Regalecus glesne)


myceli

(non-standard since 2012) definite plural of mycel


narsistisk

narsistisk (indefinite singular)
narsistiske (definite plural singular)

(pre-2005) alternative form of narsissistisk


reil

reilen (definite singular)
reilar (indefinite plural)
reilane (definite plural)


kanati

(non-standard since 2012) definite plural of kanat (non-standard since 2005)


klenodii

(non-standard since 2012) definite plural of klenodium

(non-standard since 2012) definite plural of klenodie (non-standard since 2005)


litot

litoten (definite singular)
litotar (indefinite plural)
litotane (definite plural)


mokkert

mokkerten (definite singular)
mokkertar (indefinite plural)
mokkertane (definite plural)


muntrasjonsråd

muntrasjonsrådet (definite singular)
muntrasjonsråd (indefinite plural)
muntrasjonsråda (definite plural)

a person who lightens the mood, who cheers people up; a jester


kikkador

kikkadoren (definite singular)
kikkadorar (indefinite plural)
kikkadorane (definite plural)


kikidor

kikidoren (definite singular)
kikidorar (indefinite plural)
kikidorane (definite plural)


kikkidor

kikkidoren (definite singular)
kikkidorar (indefinite plural)
kikkidorane (definite plural)


lurifas

lurifasen (definite singular)
lurifasar (indefinite plural)
lurifasane (definite plural)


imbesillitet

(pre-2005) alternative form of imbesilitet


ekskurset

(non-standard since 2005) definite singular of ekskurs


klenodie

klenodiet (definite singular)
klenodie (indefinite plural)
klenodia (definite plural)

(pre-2005) alternative form of klenodium


barkass

barkassen (definite singular)
barkassar (indefinite plural)
barkassane (definite plural)


ekskursa

(non-standard since 2005) definite plural of ekskurs


reile

reila (definite singular)
reiler (indefinite plural)
reilene (definite plural)


reile

reilar (present)
reila (past)
reila (participle past)
reilast (infinitive passive)
reilande (participle present)
reile (imperative)
reil (imperative)


filere

filerer (present)
filerte (past)
filert (participle past)
filerast (infinitive passive)
filerande (participle present)
filer (imperative)


harpesere

harpeserer (present)
harpeserte (past)
harpesert (participle past)
harpeserast (infinitive passive)
harpeserande (participle present)
harpeser (imperative)

(pre-2005) alternative form of herpesere


spermii

(non-standard since 2012) definite plural of spermie

(non-standard since 2012) definite plural of spermium (non-standard since 2005)


myrt

myrten (definite singular)
myrtar (indefinite plural)
myrtane (definite plural)


pullert

pullerten (definite singular)
pullertar (indefinite plural)
pullertane (definite plural)


genett

genetten (definite singular)
genettar (indefinite plural)
genettane (definite plural)


stillits

stillitsen (definite singular)
stillitsar (indefinite plural)
stillitsane (definite plural)

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

[Eurasian goldfinch]], European goldfinch (Carduelis carduelis)


skeileit

skeileitet (definite singular)
skeileit (indefinite plural)
skeileita (definite plural)

(non-standard since 2005) pronunciation spelling of skylight


treakel

treakelen (definite singular)
treaklar (indefinite plural)
treaklane (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by treak


vagabondasj

vagabondasjen (definite singular)
vagabondasjar (indefinite plural)
vagabondasjane (definite plural)


imbesill

head

imbesill (masculine and feminine imbesill, neuter imbesilt, definite singular and plural imbesille)

imbesill (feminine masculine)
imbesilt (neuter)
imbesille (definite plural singular)


imbesill

imbesillen (definite singular)
imbesillar (indefinite plural)
imbesillane (definite plural)


haloi

haloien (definite singular)
haloiar (indefinite plural)
haloiane (definite plural)


synops

synopsen (definite singular)
synopsar (indefinite plural)
synopsane (definite plural)


treak

treaken (definite singular)
treakar (indefinite plural)
treakane (definite plural)

From Old Norse trehakl (“antidote”), through Low German triackel from Old French triacle. Ultimately from Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”). Akin to English treacle and theriac.

der

Norwegian toffee-like caramel with juniper taste


coulometri

(non-standard since 2012) definite plural of coulometer (non-standard since 2005)


coulombmeteri

(non-standard since 2012) definite plural of coulombmeter


coulombmetret

(non-standard since 2012) definite singular of coulombmeter


coulometret

(non-standard since 2012) definite singular of coulometer (non-standard since 2005)


pelargoniane

(non-standard since 2012) definite plural of pelargonium (non-standard since 2005)


daktylogi

daktylogien (definite singular)
daktylogiar (indefinite plural)
daktylogiane (definite plural)


pelargoniumar

indefinite plural of pelargonium (non-standard since 2005)


pelargoniar

(non-standard since 2012) indefinite plural of pelargonium (non-standard since 2005)


panfobi

panfobien (definite singular)
panfobiar (indefinite plural)
panfobiane (definite plural)


besoar

besoaren (definite singular)
besoarar (indefinite plural)
besoarane (definite plural)


akkordion

akkordionet (definite singular)
akkordion (indefinite plural)
akkordiona (definite plural)

(pre-2005) alternative form of akkordeon


pedikyre

pedikyren (definite singular)
pedikyrar (indefinite plural)
pedikyrane (definite plural)


merreflåarane

definite plural of merreflåar (non-standard since 2005)


merraflåarar

indefinite plural of merraflåar (non-standard since 2005)


merreflåarar

indefinite plural of merreflåar (non-standard since 2005)


merraflåarane

definite plural of merraflåar (non-standard since 2005)


merreflåaren

definite singular of merreflåar (non-standard since 2005)


merraflåaren

definite singular of merraflåar (non-standard since 2005)


nebbetonga

definite singular of nebbetong (non-standard since 2005)


sjablon

sjablonen (definite singular)
sjablonar (indefinite plural)
sjablonane (definite plural)


skarntile

skarntilet (definite singular)
skarntile (indefinite plural)
skarntila (definite plural)


skarntil

skarntilet (definite singular)
skarntil (indefinite plural)
skarntila (definite plural)


førestadium

førestadiet (definite singular)
førestadium (indefinite plural)
førestadia (definite plural)


giratar

girataren (definite singular)
giratarar (indefinite plural)
giratarane (definite plural)

/ʃɪ.rɑˈtɑːr/


merraflåar

merraflåaren (definite singular)
merraflåarar (indefinite plural)
merraflåarane (definite plural)

From merr (“mare (female horse)”) + -a- + flåar (“flayer”).


difteritt

difteritten (definite singular)
difterittar (indefinite plural)
difterittane (definite plural)


nebbetengene

definite plural of nebbetong (non-standard since 2005)


nebbetenger

indefinite plural of nebbetong (non-standard since 2005)


scenarium

scenariet (definite singular)
scenarium (indefinite plural)
scenaria (definite plural)


mediatekar

mediatekaren (definite singular)
mediatekarar (indefinite plural)
mediatekarane (definite plural)

(pre-2005) alternative form of medietekar


mediatek

mediateket (definite singular)
mediatek (indefinite plural)
mediateka (definite plural)


privileg

privileget (definite singular)
privileg (indefinite plural)
privilega (definite plural)

(pre-2005) alternative form of privilegium


førestudium

førestudiet (definite singular)
førestudium (indefinite plural)
førestudia (definite plural)


kjemikalium

kjemikaliet (definite singular)
kjemikalium (indefinite plural)
kjemikalia (definite plural)


diplomatarium

diplomatariet (definite singular)
diplomatarium (indefinite plural)
diplomataria (definite plural)

Diplomatarium Norvegicum

collection of historical Norwegian letters and documents (from before 1590)

a collection of (historical) letters and documents


forretningsministerium

forretningsministeriet (definite singular)
forretningsministerium (indefinite plural)
forretningsministeria (definite plural)

From forretning (“business”) + -s- + ministerium (“ministry”).

caretaker government
caretaker government


desennium

desenniet (definite singular)
desennium (indefinite plural)
desennia (definite plural)


larvestadium

larvestadiet (definite singular)
larvestadium (indefinite plural)
larvestadia (definite plural)


indisium

indisiet (definite singular)
indisium (indefinite plural)
indisia (definite plural)


judisium

judisiet (definite singular)
judisium (indefinite plural)
judisia (definite plural)


nektarium

nektariet (definite singular)
nektarium (indefinite plural)
nektaria (definite plural)


nebbetong

nebbetonga (definite singular)
nebbetenger (indefinite plural)
nebbetengene (definite plural)


konsistorium

konsistoriet (definite singular)
konsistorium (indefinite plural)
konsistoria (definite plural)


forskingsstipend

forskingsstipendet (definite singular)
forskingsstipend (indefinite plural)
forskingsstipenda (definite plural)

From forsking (“research”) + -s- + stipend (“stipend”).


musikk-konservatorium

musikk-konservatoriet (definite singular)
musikk-konservatorium (indefinite plural)
musikk-konservatoria (definite plural)

alternative spelling of musikkonservatorium


klenodium

klenodiet (definite singular)
klenodium (indefinite plural)
klenodia (definite plural)

From Middle Low German klenode, kleinode. Compare German Kleinod.


kurie

kurien (definite singular)
kuriar (indefinite plural)
kuriane (definite plural)


auspisiar

head

auspisiar m pl (definite plural auspisiane)


babyloniar

babyloniaren (definite singular)
babyloniarar (indefinite plural)
babyloniarane (definite plural)

alternative spelling of babylonar (“Babylonian”)


lakonar

lakonaren (definite singular)
lakonarar (indefinite plural)
lakonarane (definite plural)


lakoniar

lakoniaren (definite singular)
lakoniarar (indefinite plural)
lakoniarane (definite plural)


babylonar

babylonaren (definite singular)
babylonarar (indefinite plural)
babylonarane (definite plural)


interludium

interludiet (definite singular)
interludium (indefinite plural)
interludia (definite plural)


samansurium

samansuriet (definite singular)
samansurium (indefinite plural)
samansuria (definite plural)


honningkjertel

honningkjertelen (definite singular)
honningkjertlar (indefinite plural)
honningkjertlane (definite plural)

From honning (“honney”) + kjertel (“gland”).


koma til

Det kjem til å regna i morgon

Når det kjem til resultatet, så kan eg ikkje godkjenna det enn så lengje

Concerning the result, I can't approve it so far


musikaliar

musikaliar m pl (definite plural musikaliane)

Calque of German Musikalien pl, from Medieval Latin adjective musicalis (“musical”).


glossar

glossaret (definite singular)
glossar (indefinite plural)
glossara (definite plural)


merreflåar

merreflåaren (definite singular)
merreflåarar (indefinite plural)
merreflåarane (definite plural)

(pre-2005) alternative form of merraflåar


turiststraum

turiststraumen (definite singular)
turiststraumar (indefinite plural)
turiststraumane (definite plural)


moldensar

moldensaren (definite singular)
moldensarar (indefinite plural)
moldensarane (definite plural)

Synonym of molding (“someone from Molde”)


vækja

vækja (definite singular)
vækjer (indefinite plural)
vækjor (indefinite plural)
vækjene (definite plural)
vækjone (definite plural)

definite singular of vækje (non-standard since 2012)