søster

søster m or f (definite singular søstera or søstra or søsteren, indefinite plural søstre or søstrer, definite plural søstrene)

søstera (definite singular)
søstra (definite singular)
søsteren (definite singular)
søstre (indefinite plural)
søstrer (indefinite plural)
søstrene (definite plural)

From Old Norse systir (“sister”), from Proto-Norse ᛊᚹᛖᛊᛏᚨᚱ (swestar), from Proto-Germanic *swestēr, from Proto-Indo-European *swésōr (“sister”).


datter

head

datter m or f (definite singular dattera or datteren, indefinite plural døtre or døtrer, definite plural døtrene)

dattera (definite singular)
datteren (definite singular)
døtre (indefinite plural)
døtrer (indefinite plural)
døtrene (definite plural)

Inherited from Old Norse dóttir, from Proto-Norse ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ, “daughters”), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”). Cognate with Danish datter, Swedish dotter, Icelandic dóttir, Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar), German Tochter, Dutch dochter, and English daughter.

inh

Hvor gammel er dattera di nå?


mandolin

mandolinen (definite singular)
mandoliner (indefinite plural)
mandolinene (definite plural)

From French mandoline, from Italian mandolino, diminutive of mandola.

Han kan spille tusenvis av melodier på mandolinen!

He can play thousands of melodies on his mandolin!

Hey, Tony, legg nå ner din mandolin, for det er din tur til å spinne magasinet!

2001, Kaizers Orchestra, Bøn fra helvete:

Hey, Tony, put down your mandolin, because it's your turn to spin the magazine! [sic, a revolver does not have a magazine]

Et par briller og en glatt gullring, en mandolin.

A pair of glasses and a smooth, golden ring, a mandolin.

(music) mandolin; eight stringed instrument in the lute family

Man trenger ikke alltid spesielle verktøy når man lager mat, men en mandolin kan komme til bruk hvis man eventuelt må skjære tynne skiver.

You don't always need special utensils when cooking food, but a mandoline could potentially come in handy if you need to cut thin slices.

Du kan være så flink med kniven du bare vil. Men selv profesjonelle kokker tyr til mandolinen når de skal skjære syltynne skiver av matvarer.

2014, Elisabeth Dalseg, Slik velger du mandolin, DinSide:

You can be as good with a knife as you want. But even professional cooks resort to the mandoline when they need to cut thin slices of food.

(cooking) Clipping of mandolinjern (“mandoline”); cooking utensil used for slicing and cutting juliennes


seer

seeren (definite singular)
seere (indefinite plural)
seerne (definite plural)


lund

lunden (definite singular)
lunder (indefinite plural)
lundene (definite plural)


bror

head

bror m (definite singular broren, indefinite plural brødre, definite plural brødrene)

broren (definite singular)
brødre (indefinite plural)
brødrene (definite plural)

From Old Norse bróðir (“brother”), from Proto-Germanic *brōþēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”).


lykt

lykta (definite singular)
lykten (definite singular)
lykter (indefinite plural)
lyktene (definite plural)

From Middle Low German luchte, via the older spelling lykte; compare with Danish lygte and Swedish lykta.


skinn

skinn n (definite singular skinnet, indefinite plural skinn, definite plural skinna or skinnene)

skinnet (definite singular)
skinn (indefinite plural)
skinna (definite plural)
skinnene (definite plural)

From Proto-Germanic *skinþą, and Old Norse skinn.

(animal) hide, fur (of a whole animal, used as a rug etc.)


strykejern

strykejernet (definite singular)
strykejern (indefinite plural)
strykejerna (definite plural)
strykejernene (definite plural)


kinn

kinnet (definite singular)
kinn (indefinite plural)
kinner (indefinite plural)
kinna (definite plural)
kinnene (definite plural)

From Old Norse kinn, from Proto-Germanic *kinnuz, likely from Proto-Indo-European *ǵénus. Compare English chin.

å vende det andre kinnet til

(in placenames): A steep hill(side) or slope.


velge

velge (imperative velg, present tense velger, passive velges, simple past valgte, past participle valgt, present participle velgende)

velg (imperative)
velger (present)
velges (passive)
valgte (past)
valgt (participle past)
velgende (participle present)


older

older m or f (definite singular olderen or oldra, indefinite plural oldre or oldrer, definite plural oldrene)

olderen (definite singular)
oldra (definite singular)
oldre (indefinite plural)
oldrer (indefinite plural)
oldrene (definite plural)

From Old Norse ǫlr (compare Icelandic elri, Danish el, Swedish al), from Proto-Germanic *aluz, *alusō (compare English alder), variant of *alizō, *alisō (compare Dutch els, German Erle), from Proto-Indo-European *h₂élisos.


laug

lauget (definite singular)
laug (indefinite plural)
lauga (definite plural)
laugene (definite plural)


laug

From Old Norse laug, related to Latin lavare (“wash”). Descendant can be found in the prefix of lørdag (“Saturday”) which in Old Norse was laugardagr.


laug

(non-standard since 2005) past tense of ljuge

(non-standard since 2005) past tense of lyge


braut

(non-standard since 2005) past tense of bryte


niese

niesa (definite singular)
niesen (definite singular)
nieser (indefinite plural)
niesene (definite plural)


seng

seng f or m (definite singular senga or sengen, indefinite plural senger, definite plural sengene, genitive sengs)

senga (definite singular)
sengen (definite singular)
senger (indefinite plural)
sengene (definite plural)
sengs (genitive)

Hva gjør du i senga mi?!


nevø

nevøen (definite singular)
nevøer (indefinite plural)
nevøene (definite plural)


tante

tanta (definite singular)
tanten (definite singular)
tanter (indefinite plural)
tantene (definite plural)

From German Tante (“aunt”), from French tante (“aunt”), from Middle French tante, from Old French ante, antain (“aunt”), from Latin amita (“paternal aunt; father's sister”) (combined with Vulgar Latin *amitāna), from Proto-Indo-European *amma-, *ama- (“mother”).

der

Tante Anna kommer på besøk i morgen.

Min fars søster er min tante.


sekt

sekta (definite singular)
sekten (definite singular)
sekter (indefinite plural)
sektene (definite plural)


emigrant

emigranten (definite singular)
emigranter (indefinite plural)
emigrantene (definite plural)


eik

eika (definite singular)
eiken (definite singular)
eiker (indefinite plural)
eikene (definite plural)

From Norwegian Nynorsk eik f, from Old Norse eik (“oak, tree in general”), from Proto-Germanic *aiks (“oak tree, oak (wood)”). Largely replaced the older ek, from Danish eg.


immigrant

immigranten (definite singular)
immigranter (indefinite plural)
immigrantene (definite plural)


jern

jernet (definite singular)
jern (indefinite plural)
jerna (definite plural)
jernene (definite plural)

From Old Norse járn, from Proto-Germanic *īsarną, from Proto-Celtic *īsarno-, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”).


vill

head

vill (neuter singular vilt, definite singular and plural ville, comparative villere, indefinite superlative villest, definite superlative villeste)

vilt (neuter singular)
ville (definite plural singular)
villere (comparative)
villest (indefinite superlative)
villeste (definite superlative)

From Old Norse villr, from Proto-Germanic *wilþijaz. Cognates include English wild.


hagl

haglet (definite singular)
hagl (indefinite plural)
hagla (definite plural)
haglene (definite plural)

From Old Norse hagl, from Proto-Germanic *haglą (“hail”), which may be from Proto-Indo-European *kagʰlos (“pebble, hail”).
See Danish hagl for cognates.

der

(uncountable) hail (precipitation in the form of hailstones)

(countable) shot (mass noun) pellets used as ammunition for shotguns


advokat

advokaten (definite singular)
advokater (indefinite plural)
advokatene (definite plural)


korn

kornet (definite singular)
korn (indefinite plural)
korna (definite plural)
kornene (definite plural)

From Old Norse korn, from Proto-Germanic *kurną, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.


grein

greina (definite singular)
greinen (definite singular)
greiner (indefinite plural)
greinene (definite plural)


hud

huda (definite singular)
huden (definite singular)
huder (indefinite plural)
hudene (definite plural)


vær

From Old Norse veðr (“weather”) ( > Danish vejr). From Proto-Germanic *wedrą, whence also Old English weder, Old High German wetar. Compare Russian вёдро (vjódro).


vær

været (definite singular)
vær (indefinite plural)
væra (definite plural)
værene (definite plural)

From Old Norse ver. Related to Icelandic ver (“fishing center”). Probably from Proto-Germanic *warja-, other cognates including Old English wer (>Modern English weir), Old Saxon werr, Middle Low German were/wer, Middle High German wer (> Modern German Wehr).


vær

væren (definite singular)
værer (indefinite plural)
værene (definite plural)

From Old Norse veðr (“male sheep”) ( > Danish vædder), from Proto-Germanic *weþraz, whence also Old English weþer (English wether), Old High German widar ( > German Widder), Gothic 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (wiþrus, “lamb”). Compare Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, young animal”).


vær

See the etymology of the corresponding lemma form.


stele

stelen (definite singular)
steler (indefinite plural)
stelene (definite plural)

From Ancient Greek στήλη (stḗlē, “pillar”).

(archaeology) A tall, slender stone monument, often with writing carved into its surface


stele

head

stele (present tense steler, past tense stal, supine stålet)

steler (present)
stal (past)
stålet (supine)

From Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by stjele


hydrolyse

hydrolysen (definite singular)
hydrolyser (indefinite plural)
hydrolysene (definite plural)


viril

viril (feminine masculine)
virilt (neuter)
virile (definite plural singular)
virilere (comparative)
virilest (indefinite superlative)
virileste (definite superlative)


triforium

triforiet (definite singular)
triforier (indefinite plural)
triforia (definite plural)
triforiene (definite plural)


spor

sporet (definite singular)
spor (indefinite plural)
spora (definite plural)
sporene (definite plural)

ferske spor

track (left by something; e.g. an animal, person, or vehicle)

track (laid for trains or trams to run on)


hel

hel (neuter singular helt, definite singular and plural hele)

helt (neuter singular)
hele (definite plural singular)

From Old Norse heill (“whole, complete”), from Proto-Germanic *hailaz.

Hun har ikke røykt på en hel uke.

Jeg vet ikke, hele denne greia virker litt risikabel for meg.

I don't know, this whole thing seems a little risky to me.

Jeg tror ikke han forstår hvorfor, Harry, men han hadde det så travelt med å kveste sin egen sjel at han aldri tok seg tid til å forstå den uforliknelige kraft i en sjel som er uplettet og hel. (from page 463 of the Norwegian translation of Harry Potter and the Half-Blood Prince, Harry Potter og Halvblodsprinsen)

I do not think he understands why, Harry, but he was in such a hurry to mutilate his own soul, he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole. (from page 478 of the original British version of Harry Potter and the Half-Blood Prince)

Jeg fikk tak i en genser i hel ull, den blir god å ha når vinteren kommer.

I got myself a pure wool sweater, it'll come in handy when winter arrives.

Og det beste ved det hele er at jeg slipper å se deg i to, hele måneder!

And the best part of it is that I don't have to see you for two whole months!

(used as a noun) it, all of it, the whole/entire thing


lind

linda (definite singular)
linden (definite singular)
linder (indefinite plural)
lindene (definite plural)

From Old Norse lind, from Proto-Germanic *lindō.


mangrove

mangroven (definite singular)
mangrover (indefinite plural)
mangrovene (definite plural)


Preussen

Prussia (historical, former kingdom of Germany)


sjekk

sjekken (definite singular)
sjekker (indefinite plural)
sjekkene (definite plural)

From English check, or cheque (sense 1 only).

(US) check, (UK) cheque (form of payment)


saute

sauteen (definite singular)
sauteer (indefinite plural)
sauteene (definite plural)


bebo

bebo (imperative bebo, present participle bebor, passive bebos, simple past bebodde, past participle bebodd, present participle beboende)

bebo (imperative)
bebor (participle present)
bebos (passive)
bebodde (past)
bebodd (participle past)
beboende (participle present)


skarp

skarp (neuter singular skarpt, definite singular and plural skarpe, comparative skarpere, indefinite superlative skarpest, definite superlative skarpeste)

skarpt (neuter singular)
skarpe (definite plural singular)
skarpere (comparative)
skarpest (indefinite superlative)
skarpeste (definite superlative)

From Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”).

(military) Used of ammunition that contains a real bullet or projectile (i.e. the opposite of blank ammunition)

(military) Used of a situation that involves actual real combat (i.e. not an exercise)


tibetan

tibetanen (definite singular)
tibetaner (indefinite plural)
tibetanene (definite plural)

form removed by a 1984 spelling decision; superseded by tibetaner


hurtig

hurtig (neuter singular hurtig, definite singular and plural hurtige, comparative hurtigere, indefinite superlative hurtigst, definite superlative hurtigste)

hurtig (neuter singular)
hurtige (definite plural singular)
hurtigere (comparative)
hurtigst (indefinite superlative)
hurtigste (definite superlative)


hvordan

From Danish hvordan, from Old Danish hurædan, from Middle Low German wōdān, from wo (“how”) + doon (“do”). Equivalent to German wo (“where”) + tun (“do”).


snacks

snacksen (definite singular)
snackser (indefinite plural)
snacksene (definite plural)


bak

From Old Norse bak, from Proto-Germanic *baką.

bak fram

for langt bak


bak

bak kulissene


bak

bak m bak (canonical neuter)
baken (definite singular)
baker (indefinite plural)
bakene (definite plural)
baket (definite singular)
bak (indefinite plural)
baka (definite plural)

et spark bak


paralyse

paralysen (definite singular)
paralyser (indefinite plural)
paralysene (definite plural)


doktor

doktoren (definite singular)
doktorer (indefinite plural)
doktorene (definite plural)

Doctor (person who has attained a doctorate)


sperme

spermer (present)
sperma (past)
spermet (past)
sperma (participle past)
spermet (participle past)

Mann, jeg trenger å sperme.


varm

varm (neuter singular varmt, definite singular and plural varme, comparative varmere, indefinite superlative varmest, definite superlative varmeste)

varmt (neuter singular)
varme (definite plural singular)
varmere (comparative)
varmest (indefinite superlative)
varmeste (definite superlative)

From Old Norse varmr, from Proto-Germanic *warmaz, from Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”) or alternatively *wer- (“to burn”).


sanskrit

head

sanskrit m (definite singular sanskriten)


København

From Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn (“Copenhagen”), literally meaning "merchants' port". Largely replaced the inherited form Kjøpenhavn.

Copenhagen (the capital city, municipality, and former county of Denmark)


dammen

over dammen


tatt

[…] for de ord som du gav mig, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem og kjent i sannhet at jeg er utgått fra dig, og de har trodd at du har utsendt mig.

[…] for the words which You gave Me I have given to them; and they received them and truly understood that I came forth from You, and they believed that You sent Me.


fluor

fluor m or n (definite singular fluoren or fluoret)

fluoren (definite singular)
fluoret (definite singular)


operative

inflection of operativ:
definite singular


premolar

premolaren (definite singular)
premolarer (indefinite plural)
premolarene (definite plural)


anker

anker n (definite singular ankeret or ankret, indefinite plural anker or ankere or ankre, definite singular ankera or ankra or ankrene)

ankeret (definite singular)
ankret (definite singular)
anker (indefinite plural)
ankere (indefinite plural)
ankre (indefinite plural)
ankera (definite singular)
ankra (definite singular)
ankrene (definite singular)

From Danish anker, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura), via Latin ancora and Middle Low German anker. Related to akkeri.


drikkelek

drikkeleken (definite singular)
drikkeleker (indefinite plural)
drikkelekene (definite plural)


accent grave

accent graven (definite singular)
accent graver (indefinite plural)
accent gravene (definite plural)

[lærerinnen] kom med accent aigu og accent grave. Og det underlige skjedde at Frida Grytum i løpet av få uker hadde ført Paris inn i klasseværelset

1985, Gerd Brantenberg, Ved fergestedet, page 153:

[the teacher] came with acute accent and grave accent. And the strange thing happened that in a few weeks Frida Grytum had brought Paris into the classroom

(orthography) a grave accent (a diacritic mark ( ` ) used in many languages to distinguish the pronunciations of vowels.)


lacrosse

Borrowed from Canadian French la crosse (“the stick”).


mening

head

mening m or f (definite singular meninga or meningen, indefinite plural meninger, definite plural meningene)

meninga (definite singular)
meningen (definite singular)
meninger (indefinite plural)
meningene (definite plural)


rom

rom n (definite singular rommet, indefinite plural rom, definite plural romma or rommene)

rommet (definite singular)
rom (indefinite plural)
romma (definite plural)
rommene (definite plural)

space or outer space (void outside the earth's atmosphere)


pulsar

pulsaren (definite singular)
pulsarer (indefinite plural)
pulsarene (definite plural)


slips

slips n (definite singular slipset, indefinite plural slips, definite plural slipsa or slipsene)

slipset (definite singular)
slips (indefinite plural)
slipsa (definite plural)
slipsene (definite plural)

a tie or necktie (type of formal male neckwear)


cockpit

cockpiten (definite singular)
cockpiter (indefinite plural)
cockpitene (definite plural)

(aviation, nautical) a cockpit (of an aircraft or boat)


gosse

gosse (present tense gosser, past tense gossa, past participle gossa, present participle gossende)

gosser (present)
gossa (past)
gossa (participle past)
gossende (participle present)


marker

indefinite plural of mark (Etymologies 1 & 2)


pingvin

pingvinen (definite singular)
pingviner (indefinite plural)
pingvinene (definite plural)

From English penguin and French pingouin.


velosiped

velosipeden (definite singular)
velosipeder (indefinite plural)
velosipedene (definite plural)


lasting

lastinga (definite singular)
lastingen (definite singular)
lastinger (indefinite plural)
lastingene (definite plural)


kafé

kafé m (definite singular kaféen or kafeen, indefinite plural kaféer or kafeer, definite plural kaféene or kafeene)

kaféen (definite singular)
kafeen (definite singular)
kaféer (indefinite plural)
kafeer (indefinite plural)
kaféene (definite plural)
kafeene (definite plural)


bru

brua (definite singular)
bruen (definite singular)
bruer (indefinite plural)
bruene (definite plural)

From Norwegian Nynorsk bru, akin to the spoken form of the Oslo area; from Old West Norse brú. Went into use with the 1938 spelling reform during the Samnorsk policy. Doublet of bro, from Danish bro.


emblem

emblemet (definite singular)
emblem (indefinite plural)
emblemer (indefinite plural)
emblema (definite plural)
emblemene (definite plural)

From French emblème, from Latin emblema, from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma, “an insertion”).


liten

head

liten (feminine singular lita or liten, neuter singular lite or smått, definite singular lille or vesle, plural små, comparative mindre, indefinite superlative minst, definite superlative minste)

lita (feminine singular)
liten (feminine singular)
lite (neuter singular)
smått (neuter singular)
lille (definite singular)
vesle (definite singular)
små (plural)
mindre (comparative)
minst (indefinite superlative)
minste (definite superlative)


hungersnød

hungersnøda (definite singular)
hungersnøden (definite singular)


gripe inn

Hvis du ser noen blir mobbet i friminuttet, må du gripe inn.

If you see someone being bullied during recess, you have to intervene.


ung

ung (neuter singular ungt, definite singular and plural unge, comparative yngre, indefinite superlative yngst, definite superlative yngste)

ungt (neuter singular)
unge (definite plural singular)
yngre (comparative)
yngst (indefinite superlative)
yngste (definite superlative)

From Old Norse ungr (“young”), from Proto-Germanic *jungaz (“young”), from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós (“young”), from *h₂yuh₁en- (“young”), from both *h₂óyu (“long time, lifetime”), from *h₂ey- (“vital force, life, age, eternity”) + and from *-Hō (“Hoffmann's suffix”).

young (in the early part of life or growth)


separatist

separatisten (definite singular)
separatister (indefinite plural)
separatistene (definite plural)


hardest

indefinite singular superlative degree of hard


sediment

sedimentet (definite singular)
sediment (indefinite plural)
sedimenter (indefinite plural)
sedimenta (definite plural)
sedimentene (definite plural)


unga

(nonstandard, dialectal) definite plural of unge


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A0».ogg

See the Wikipedia article ISO 216, the international standard on paper sizes.

dimensions: 1189 × 841 mm (1189.21 × 840.90 mm)

A standard paper size, defined by ISO 216.


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A1».ogg

A1 (a standard paper size, defined by ISO 216)


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A2».ogg

dimensions: 594 x 420 mm


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A9».ogg

dimensions: 53 x 37 mm (52.556 x 37.163 mm)


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A10».ogg

dimensions: 37 x 26 mm (37.163 x 26.278 mm)


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A6».ogg

dimensions: 148 x 105 mm


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5».ogg

dimensions: 210 x 148 mm


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A8».ogg

dimensions: 74 x 53 mm (74.325 x 52.556 mm)


gud

guden (definite singular)
guder (indefinite plural)
gudene (definite plural)

From Danish gud, from Old Norse goð, guð, from Proto-Germanic *gudą, from Proto-Indo-European *ǵʰutós.


matta

definite feminine singular of matte (Etymology 1)


byråkrat

byråkraten (definite singular)
byråkrater (indefinite plural)
byråkratene (definite plural)


kallenavn

kallenavnet (definite singular)
kallenavn (indefinite plural)
kallenavna (definite plural)
kallenavnene (definite plural)


etternavn

etternavnet (definite singular)
etternavn (indefinite plural)
etternavna (definite plural)
etternavnene (definite plural)


mellomnavn

mellomnavnet (definite singular)
mellomnavn (indefinite plural)
mellomnavna (definite plural)
mellomnavnene (definite plural)

an additional surname placed before the last name


jester

jesteren (definite singular)
jestere (indefinite plural)
jestre (indefinite plural)
jestrer (indefinite plural)
jesterne (definite plural)
jestrene (definite plural)

From Old Norse jǫstr, from Proto-Germanic *jestuz, whence English yeast.


jester

See the etymology of the corresponding lemma form.


fornavn

fornavnet (definite singular)
fornavn (indefinite plural)
fornavna (definite plural)
fornavnene (definite plural)


navn

navnet (definite singular)
navn (indefinite plural)
navna (definite plural)
navnene (definite plural)


svare

head

svare (imperative svar, present tense svarer, passive svares, simple past svarte, past participle svart, present participle svarende)

svar (imperative)
svarer (present)
svares (passive)
svarte (past)
svart (participle past)
svarende (participle present)


univers

universet (definite singular)
univers (indefinite plural)
universer (indefinite plural)
universa (definite plural)
universene (definite plural)


feit

feit (neuter singular feitt or fett, definite singular and plural feite, comparative feitere, indefinite superlative feitest, definite superlative feiteste)

feitt (neuter singular)
fett (neuter singular)
feite (definite plural singular)
feitere (comparative)
feitest (indefinite superlative)
feiteste (definite superlative)


syl

sylen (definite singular)
syler (indefinite plural)
sylene (definite plural)


svett

svett (neuter singular svett, definite singular and plural svette, comparative svettere, indefinite superlative svettest, definite superlative svetteste)

svett (neuter singular)
svette (definite plural singular)
svettere (comparative)
svettest (indefinite superlative)
svetteste (definite superlative)

From past participle of Old Norse sveitast.


tysk

tysk (neuter singular tysk, definite singular and plural tyske)

tysk (neuter singular)
tyske (definite plural singular)

From Old Norse þýðverskr, þýzkr, from Proto-Germanic *þiudiskaz (“of or relating to a people”), from Proto-Germanic *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”).

der

German (relating to Germany and the German people)


vinge

vingen (definite singular)
vinger (indefinite plural)
vingene (definite plural)

From Old Norse vængr, probably through Danish vinge.


provins

provinsen (definite singular)
provinser (indefinite plural)
provinsene (definite plural)

From Latin provincia, via German Provinz.


punktum

punktumet (definite singular)
punktum (indefinite plural)
punktumer (indefinite plural)
punktuma (definite plural)
punktumene (definite plural)

a period (US) or full stop (UK) (punctuation mark)


laptop

laptopen (definite singular)
laptoper (indefinite plural)
laptopene (definite plural)

Forretningsfolk, barnefamilier, unge kvinner med moderne klær, avanserte mobiltelefoner og laptoper.

2011, Jan Mehlum, Madrugada, EbnPublish, →ISBN:

Business people, families with children, young women with modern clothes, advanced mobile phones and laptops.


sterk

head

sterk (neuter singular sterkt, definite singular and plural sterke, comparative sterkere, indefinite superlative sterkest, definite superlative sterkeste)

sterkt (neuter singular)
sterke (definite plural singular)
sterkere (comparative)
sterkest (indefinite superlative)
sterkeste (definite superlative)

From Old Norse sterkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.

en kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd


kong

kongen (definite singular)
konger (indefinite plural)
kongene (definite plural)


kong

kong Haakon VII


klasse

klassa (definite singular)
klassen (definite singular)
klasser (indefinite plural)
klassene (definite plural)


periode

perioden (definite singular)
perioder (indefinite plural)
periodene (definite plural)


vaken

vaken (neuter singular vakent, definite singular and plural vakne)

vakent (neuter singular)
vakne (definite plural singular)


simpel

simpel (neuter singular simpelt, definite singular and plural simple, comparative simplere, indefinite superlative simplest, definite superlative simpleste)

simpelt (neuter singular)
simple (definite plural singular)
simplere (comparative)
simplest (indefinite superlative)
simpleste (definite superlative)

From Latin simplex, via French simple or German simpel.


hore

hora (definite singular)
horen (definite singular)
horer (indefinite plural)
horene (definite plural)

From Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”).


mand

head

mand m (definite singular manden, indefinite plural mænd, definite plural mændene)

manden (definite singular)
mænd (indefinite plural)
mændene (definite plural)


struts

strutsen (definite singular)
strutser (indefinite plural)
strutsene (definite plural)

From Old Norse strúz, from Middle Low German strus, from Latin struthio, from Ancient Greek στρουθίων (strouthíōn).

an ostrich (large flightless bird, genus Struthio)


melk

melka (definite singular)
melken (definite singular)
melker (indefinite plural)
melkene (definite plural)

Inherited from Danish mælk, from Old Norse mjolk, mjǫlk, from Proto-Germanic *meluks, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare with Danish mælk, Swedish mjölk, Icelandic mjólk.

milk (nutritious liquid produced by a lactating mammalian mother)

(botany) A juice from plants that looks like milk.


laken

lakenet (definite singular)
laken (indefinite plural)
lakener (indefinite plural)
lakena (definite plural)
lakenene (definite plural)


smal

smal (neuter singular smalt, definite singular and plural smale, comparative smalere, indefinite superlative smalest, definite superlative smaleste)

smalt (neuter singular)
smale (definite plural singular)
smalere (comparative)
smalest (indefinite superlative)
smaleste (definite superlative)

From Old Norse smalr, from Proto-Germanic *smalaz. Compare with English small.


naken

naken (neuter singular nakent, definite singular and plural nakne, comparative naknere, indefinite superlative naknest, definite superlative nakneste)

nakent (neuter singular)
nakne (definite plural singular)
naknere (comparative)
naknest (indefinite superlative)
nakneste (definite superlative)

From Old Norse nakinn, nǫkkviðr (“naked”), from Proto-Germanic *nakwadaz, from Proto-Indo-European *nogʷós (“naked, bare”).


løgn

løgna (definite singular)
løgnen (definite singular)
løgner (indefinite plural)
løgnene (definite plural)

From Danish løgn, from Old Saxon luginu.

Han har fortalt deg en løgn.

en hvit løgn


sandstorm

sandstormen (definite singular)
sandstormer (indefinite plural)
sandstormene (definite plural)


kast

kastet (definite singular)
kast (indefinite plural)
kasta (definite plural)
kastene (definite plural)


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «2A0».ogg

dimensions: 1189 x 1682 mm


vals

valsen (definite singular)
valser (indefinite plural)
valsene (definite plural)

From German Walzer (sense 1), and Walze (sense 2).

(on a machine) a roller, also a road roller


kultur

kulturen (definite singular)
kulturer (indefinite plural)
kulturene (definite plural)

From Latin cultūra, from colō (“I cultivate, nurture”).


revers

reversen (definite singular)
reverser (indefinite plural)
reversene (definite plural)

sette bilen i revers


hustru

hustrua (definite singular)
hustruen (definite singular)
hustruer (indefinite plural)
hustruene (definite plural)


sete

setet (definite singular)
seter (indefinite plural)
seta (definite plural)
setene (definite plural)


fru

God morgen, fru Hansen.

Mrs (Used when addressing a married woman followed by her last name - or (usually on letters, etc.) even with her full name)


Montréal

Montreal (the largest city in Quebec, Canada)

Montreal (an island in Quebec, Canada, the site of the city of Montreal)


orm

ormen (definite singular)
ormer (indefinite plural)
ormene (definite plural)

From Old Norse ormr (“snake, worm”), from Proto-Germanic *wurmiz (“worm, snake”), from Proto-Indo-European *wr̥mis (“worm”), possibly from *wer- (“to burn”).


frukt

frukta (definite singular)
frukten (definite singular)
frukter (indefinite plural)
fruktene (definite plural)


overkant

overkanten (definite singular)
overkanter (indefinite plural)
overkantene (definite plural)


dreiebenk

head

dreiebenk m (definite singular dreiebenken, indefinite plural dreiebenker, definite plural dreiebenkene)

dreiebenken (definite singular)
dreiebenker (indefinite plural)
dreiebenkene (definite plural)


pinne

pinnen (definite singular)
pinner (indefinite plural)
pinnene (definite plural)

From Old Norse pinni, from Middle Low German pin, pinne.

ta seg en pinne


pallium

iet (definite singular)
ier (indefinite plural)
ia (definite plural)
iene (definite plural)


platina

platinum (a metallic chemical element (symbol Pt) with atomic number 78)


fisk

fisken (definite singular)
fisker (indefinite plural)
fiskene (definite plural)

From Old Norse fiskr, from Proto-Germanic *fiskaz (“fish”), from Proto-Indo-European *peysk- (“fish”).


snor

snora (definite singular)
snoren (definite singular)
snorer (indefinite plural)
snorene (definite plural)

Varaordfører Arnfinn Uthus fikk æren av å klippe snora og markere åpningen av nye Lærerskolealleen og Eivind Torps veg fredag formiddag.
Arnfinn Uthus got the honour of cutting the tape to mark the opening of the new Lærerskolealleen and Eivind Torps veg on Friday morning.


palestinsk

palestinsk (neuter singular palestinsk, definite singular and plural palestinske)

palestinsk (neuter singular)
palestinske (definite plural singular)

Palestinian (relating to Palestine and Palestinians)


jockey

jockeyen (definite singular)
jockeyer (indefinite plural)
jockeyene (definite plural)


abstinere

abstinere (passive abstineres, imperative abstiner, present tense abstinerer, simple past abstinerte, past participle abstinert, present participle abstinerende, verbal noun abstinering or abstinens)

abstineres (passive)
abstiner (imperative)
abstinerer (present)
abstinerte (past)
abstinert (participle past)
abstinerende (participle present)
abstinering (noun-from-verb)
abstinens (noun-from-verb)

From Latin abstinēre, present participle of abstineō (“I withhold”), from both ab- (“from, away from, off”), ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from teneō (“to hold, have, grasp”), from Proto-Italic *tenēō (“to hold”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, extend”).

der

først må jeg abstinere inntil jeg har fått min normale vitalitet og elan tilbake

2006, Jens Bjørneboe, Brev i utvalg, page 211:

first I have to abstain until I have regained my normal vitality and energy

(rare) to abstain (refrain from (something or doing something); keep from doing, especially an indulgence)


ikke

From Danish ikke, from Old Norse ekki (“not”). Cognate with Swedish icke, Norwegian Nynorsk ikkje, Faroese ikki, and Icelandic ekki.

Jeg kan ikke!

ikke-anerkjent


heldig

head

heldig (neuter singular heldig, definite singular and plural heldige, comparative heldigere, indefinite superlative heldigst, definite superlative heldigste)

heldig (neuter singular)
heldige (definite plural singular)
heldigere (comparative)
heldigst (indefinite superlative)
heldigste (definite superlative)


lus

nb-noun

lus f or m (definite singular lusa or lusen, indefinite plural lus, definite plural lusene)

lusa (definite singular)
lusen (definite singular)
lus (indefinite plural)
lusene (definite plural)

From Old Norse lús, from Proto-Germanic *lūs, possibly from Proto-Indo-European *luHs-, *lewH-.

(entomology) a louse (plural lice), or a similar animal, e.g. a sea louse

(knitting) a single stitch (if not multiple adjacent stitches forming a single-stitch-like v-shape) of a different colour from that of the surrounding fabric, used to form a knitted pattern

(colloquial botany) a hairy seed from a rosehip

(nautical cartography) a symbol signifying a rock awash (a cross with four dots)


korridor

korridoren (definite singular)
korridorer (indefinite plural)
korridorene (definite plural)

From Spanish corredor, from correr, and Italian corridore, from correre, from Latin currere.


rift

rifta (definite singular)
riften (definite singular)
rifter (indefinite plural)
riftene (definite plural)


orgasme

orgasmen (definite singular)
orgasmer (indefinite plural)
orgasmene (definite plural)

From Ancient Greek ὀργασμός (orgasmós, “orgasm”).


fatta

simple past and past participle of fatte


marin

head

marin (neuter singular marint, definite singular and plural marine)

marint (neuter singular)
marine (definite plural singular)


hotspot

hotspoten (definite singular)
hotspots (indefinite plural)
hotspotene (definite plural)


imitator

imitatoren (definite singular)
imitatorer (indefinite plural)
imitatorene (definite plural)


kidnapping

kidnappinga (definite singular)
kidnappingen (definite singular)
kidnappinger (indefinite plural)
kidnappingene (definite plural)


-dom

Suffix used to form nouns out of adjectives, meaning the quality, property or condition of the adjective.


sump

sumpen (definite singular)
sumper (indefinite plural)
sumpene (definite plural)

From Middle Low German sump and German Sumpf.


slette

sletta (definite singular)
sletten (definite singular)
sletter (indefinite plural)
slettene (definite plural)

(geography) a plain (a large expanse of relatively flat ground)


slette

slette (present tense sletter, simple past and past participle sletta or slettet)

sletter (present)
sletta (participle past)
sletta (past)
slettet (participle past)
slettet (past)

Han liker å slette hærverk.

Hun slettet på håret hans.


glimmer

Derived from glimre (“glitter, glisten, sparkle”). Sense 2 is from German Glimmer. Has also undergone influence from English.

Rikdommens glimmer

(literary and formal) magnificence, glitter, tinsel, something that shines

Glimmer er et mineral som lett spaltes i tynne flak.

Mica is a mineral that easily separates into thin leaves.


tsaritsa

tsaritsaen (definite singular)
tsaritsaer (indefinite plural)
tsaritsaene (definite plural)


tsarevna

tsarevnaen (definite singular)
tsarevnaer (indefinite plural)
tsarevnaene (definite plural)


underarm

underarmen (definite singular)
underarmer (indefinite plural)
underarmene (definite plural)


sultanat

sultanatet (definite singular)
sultanat (indefinite plural)
sultanater (indefinite plural)
sultanata (definite plural)
sultanatene (definite plural)


Agnes

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Agnes


Rom ble ikke bygget på en dag

Rome wasn't built in a day
Rome wasn't built in a day


carter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «carter».ogg


blest

From Danish blæst, from Old Norse blástr. Doublet of blåst.


tribune

tribunen (definite singular)
tribuner (indefinite plural)
tribunene (definite plural)

From Latin tribunal, via French tribune.


konsonant

konsonanten (definite singular)
konsonanter (indefinite plural)
konsonantene (definite plural)


tympana

indefinite plural of tympanum (non-standard since 2005)


-ol

used to form nouns, often relating to chemistry.


dimmer

dimmeren (definite singular)
dimmere (indefinite plural)
dimmerne (definite plural)


dimmer

See the etymology of the corresponding lemma form.


kropp

kroppen (definite singular)
kropper (indefinite plural)
kroppene (definite plural)


tympanum

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by tympanon


orangutang

orangutangen (definite singular)
orangutanger (indefinite plural)
orangutangene (definite plural)

From Malay orang utan, via Dutch orang-oetan, orang-oetang.


superellipse

superellipsen (definite singular)
superellipser (indefinite plural)
superellipsene (definite plural)


kroppsdel

kroppsdelen (definite singular)
kroppsdeler (indefinite plural)
kroppsdelene (definite plural)


rygg

ryggen (definite singular)
rygger (indefinite plural)
ryggene (definite plural)

(geography) ridge (of a hill or mountain)

(swimming) backstroke (short form of ryggsvømming)


otte

otta (definite singular)
otten (definite singular)
otter (indefinite plural)
ottene (definite plural)


kake

kaka (definite singular)
kaken (definite singular)
kaker (indefinite plural)
kakene (definite plural)


jakt

jakta (definite singular)
jakten (definite singular)
jakter (indefinite plural)
jaktene (definite plural)

på jakt etter


ful

ful (feminine masculine)
fult (neuter)
fule (definite plural singular)
fulere (comparative)
fulest (indefinite superlative)
fuleste (definite superlative)

From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz.


stoppen

definite singular of stopp (Etymology 1)

definite masculine singular of stopp (Etymology 2)


sultan

sultanen (definite singular)
sultaner (indefinite plural)
sultanene (definite plural)


gesims

gesimsen (definite singular)
gesimser (indefinite plural)
gesimsene (definite plural)


sikh

sikhen (definite singular)
sikher (indefinite plural)
sikhene (definite plural)

From English Sikh, from Punjabi ਸਿੱਖ (sikkha), from Sanskrit शिश्य (śiśya, “pupil”).


tipi

tipien (definite singular)
tipier (indefinite plural)
tipiene (definite plural)


krig

krigen (definite singular)
kriger (indefinite plural)
krigene (definite plural)

Derived from Middle Low German krîch (“battle, quarrel, war; dispute”), from Old Saxon *krīg, from Proto-West Germanic *krīg (“strife, struggle, fight”), possibly from *krīgan (“to strive, struggle”), from Proto-Germanic *krīganą, possibly from Proto-Indo-European *gʷrihg(ʰ)-o-, a form of *gʷréh₂us (“heavy”), from *gʷreh₂- (“heavy”) + *-us (“forms adjectives”).

der

krigen mellom Russland og Sverige


jurist

juristen (definite singular)
jurister (indefinite plural)
juristene (definite plural)


fobi

head

fobi m (definite singular fobien, indefinite plural fobier, definite plural fobiene)

fobien (definite singular)
fobier (indefinite plural)
fobiene (definite plural)


bulletin

bulletinen (definite singular)
bulletiner (indefinite plural)
bulletinene (definite plural)


golv

golvet (definite singular)
golv (indefinite plural)
golva (definite plural)
golvene (definite plural)

From Old Norse golf, from Proto-Germanic *gulbą.


reir

reiret (definite singular)
reir (indefinite plural)
reira (definite plural)
reirene (definite plural)


arbeid

arbeidet (definite singular)
arbeid (indefinite plural)
arbeider (indefinite plural)
arbeida (definite plural)
arbeidene (definite plural)

Borrowed from Middle Low German arbeit, from Proto-Germanic *arbaidiz. Compare with Swedish arbete, Danish arbejde, and Faroese arbeiði.


glis

gliset (definite singular)
glis (indefinite plural)
glisa (definite plural)
glisene (definite plural)


hollandsk

hollandsk (neuter singular hollandsk, definite singular and plural hollandske)

hollandsk (neuter singular)
hollandske (definite plural singular)

(relational) of Holland, a region of The Netherlands

(proscribed but common, relational) of the The Netherlands


mafia

mafiaen (definite singular)
mafiaer (indefinite plural)
mafiaene (definite plural)


camping

campingen (definite singular)
campinger (indefinite plural)
campingene (definite plural)

a campsite, camping site, campground (US), or camping ground


nederlandsk

nederlandsk (neuter singular nederlandsk, definite singular and plural nederlandske)

nederlandsk (neuter singular)
nederlandske (definite plural singular)


nederlandsk

nederlandsk m (definite singular nederlandsken)


intern

intern (neuter singular internt, definite singular and plural interne)

internt (neuter singular)
interne (definite plural singular)


-ene

suffix added to most of definite plural nouns


rekkefølge

rekkefølgen (definite singular)
rekkefølger (indefinite plural)
rekkefølgene (definite plural)


scooter

scooteren (definite singular)
scootere (indefinite plural)
scooterne (definite plural)


marka

definite feminine singular of mark (Etymology 2)


Tahiti

Tahiti (the largest island in French Polynesia)


sponsor

sponsoren (definite singular)
sponsorer (indefinite plural)
sponsorene (definite plural)


umma

ummaen (definite singular)
ummaer (indefinite plural)
ummaene (definite plural)


lengte

lengte (imperative lengt, present tense lengter, passive lengtes, simple past and past participle lengta or lengtet, present participle lengtende)

lengt (imperative)
lengter (present)
lengtes (passive)
lengta (participle past)
lengta (past)
lengtet (participle past)
lengtet (past)
lengtende (participle present)


håp

håp n (definite singular håpet, indefinite plural håp, definite plural håpa or håpene)

håpet (definite singular)
håp (indefinite plural)
håpa (definite plural)
håpene (definite plural)


onde

ondet (definite singular)
onder (indefinite plural)
onda (definite plural)
ondene (definite plural)

(medical) a disease, malady, complaint, condition


lære

læra (definite singular)
læren (definite singular)
lærer (indefinite plural)
lærene (definite plural)


lære

lære (imperative lær, present tense lærer, passive læres, simple past lærte, past participle lært)

lær (imperative)
lærer (present)
læres (passive)
lærte (past)
lært (participle past)

From late Old Norse læra, lǽra, from Old Saxon lērian, ultimately from Proto-Germanic *laizijaną.


spillkonsoll

spillkonsollen (definite singular)
spillkonsoller (indefinite plural)
spillkonsollene (definite plural)

From spill (“game”) + konsoll (“console”).


morse

From English Morse, after the American inventor Samuel Morse.


morse

morse (imperative mors, present tense morser, simple past and past participle morsa or morset)

mors (imperative)
morser (present)
morsa (participle past)
morsa (past)
morset (participle past)
morset (past)


kunne

kunne (present tense kan, simple past kunne, past participle kunnet)

kan (present)
kunne (past)
kunnet (participle past)

From Old Norse kunna, from Proto-Germanic *kunnaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.

Jeg kan se deg.

Jeg kan komme, hvis jeg kan finne tid.

Jeg kan spille fele.

Jeg kan denne sangen.

I know this song. (lit. I can do this song.)


modus

modus m (definite singular modusen, indefinite plural modi or moduser, definite plural modiene or modusene)

modusen (definite singular)
modi (indefinite plural)
moduser (indefinite plural)
modiene (definite plural)
modusene (definite plural)


konsoll

konsollen (definite singular)
konsoller (indefinite plural)
konsollene (definite plural)

From French console, and English console.


sprinkler

sprinkleren (definite singular)
sprinklere (indefinite plural)
sprinklerne (definite plural)


krypto

(informal) clipping of kryptovaluta (“cryptocurrency”)


lasagne

lasagnen (definite singular)
lasagner (indefinite plural)
lasagnene (definite plural)


heil

heil (neuter singular heilt, definite singular and plural heile)

heilt (neuter singular)
heile (definite plural singular)


ting

ting m (definite singular tingen, indefinite plural ting, definite plural tinga or tingene)

tingen (definite singular)
ting (indefinite plural)
tinga (definite plural)
tingene (definite plural)

From Old Norse þing (“assembly, council, business”), from Proto-Germanic *þingą.


ting

head

ting n (definite singular tinget, indefinite plural ting, definite plural tinga or tingene)

tinget (definite singular)
ting (indefinite plural)
tinga (definite plural)
tingene (definite plural)


lunge

lunge m or f (definite singular lunga or lungen, indefinite plural lunger, definite plural lungene)

lunga (definite singular)
lungen (definite singular)
lunger (indefinite plural)
lungene (definite plural)

From Proto-Germanic *lungô (“the light organ”), from Proto-Indo-European *lengʷʰ- (“light, agile, nimble”). Compare Dutch long, English lung, Danish lunge, German Lunge, Swedish lunga, Icelandic lunga.


adrenalin

(biochemistry) adrenaline (epinephrine, the hormone and neurotransmitter)


autopilot

autopiloten (definite singular)
autopiloter (indefinite plural)
autopilotene (definite plural)


sele

selen (definite singular)
seler (indefinite plural)
selene (definite plural)

a harness (usually for horses, dogs and small children)

braces (UK) or suspenders (US) (used on trousers)


-ator

Borrowed from Latin -ātor (“-ator, -er”), a form of -tor (“-er”), from Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr < *-tor-s.


solarium

solariet (definite singular)
solarier (indefinite plural)
solaria (definite plural)
solariene (definite plural)


kanari

hummer og kanari
hummer og kanari#Norwegian_Nynorsk


husky

huskyen (definite singular)
huskyer (indefinite plural)
huskyene (definite plural)


srilankisk

head

srilankisk (neuter singular srilankisk, definite singular and plural srilankiske)

srilankisk (neuter singular)
srilankiske (definite plural singular)

Sri Lankan (of or pertaining to Sri Lanka)


rane

rane (imperative ran, present tense raner, passive ranes, simple past rana or ranet or rante, past participle rana or ranet or rant, present participle ranende)

ran (imperative)
raner (present)
ranes (passive)
rana (past)
ranet (past)
rante (past)
rana (participle past)
ranet (participle past)
rant (participle past)
ranende (participle present)


pessimist

pessimist m (definite singular pessimisten, indefinite plural pessimister, definite plural pessimistene)

pessimisten (definite singular)
pessimister (indefinite plural)
pessimistene (definite plural)


tiende

tienden (definite singular)
tiender (indefinite plural)
tiendene (definite plural)


esser

(non-standard since 1984) indefinite plural of ess


ambra

ambraen (definite singular)
ambraer (indefinite plural)
ambraene (definite plural)

From Italian ambra, from Arabic عَنْبَر (ʕanbar), from Middle Persian ʾmbl (ambar).


librettist

librettisten (definite singular)
librettister (indefinite plural)
librettistene (definite plural)

From French librettiste or Italian librettista.


monumental

monumental (neuter singular monumentalt, definite singular and plural monumentale)

monumentalt (neuter singular)
monumentale (definite plural singular)

From Late Latin monumentālis, via French monumental.


følsom

følsom (neuter singular følsomt, definite singular and plural følsomme)

følsomt (neuter singular)
følsomme (definite plural singular)


lempira

nb-noun

lempira m (definite singular lempiraen, indefinite plural lempiras or lempira, definite plural lempiraene)

lempiraen (definite singular)
lempiras (indefinite plural)
lempira (indefinite plural)
lempiraene (definite plural)


delirium

head

delirium n (definite singular deliriet, indefinite plural delirier, definite plural deliria or deliriene)

deliriet (definite singular)
delirier (indefinite plural)
deliria (definite plural)
deliriene (definite plural)


rar

rar (neuter singular rart, definite singular and plural rare, comparative rarere, indefinite superlative rarest, definite superlative rareste)

rart (neuter singular)
rare (definite plural singular)
rarere (comparative)
rarest (indefinite superlative)
rareste (definite superlative)

Ultimately borrowed from Latin rārus (“seldom; rare”).


jobb

jobben (definite singular)
jobber (indefinite plural)
jobbene (definite plural)


helst

superlative degree of gjerne (“willingly”)


terrier

terrieren (definite singular)
terriere (indefinite plural)
terrierne (definite plural)


vente

vente (imperative vent, present tense venter, passive ventes, simple past and past participle venta or ventet, present participle ventende)

vent (imperative)
tense venter (present)
ventes (passive)
venta (participle past)
venta (past)
ventet (participle past)
ventet (past)
ventende (participle present)

stå og vente

vent og se!

vent litt!

middagen venter

vi venter gjester

Du kan vente meg klokka sju

Det var ikke annet å vente

vente seg mye av oppholdet

såpass må en kunne vente av et voksent menneske

thus much must one expect from an adult person

han hadde ikke ventet det svaret


hov

hoven (definite singular)
hover (indefinite plural)
høver (indefinite plural)
hovene (definite plural)
høvene (definite plural)


radiobil

radiobilen (definite singular)
radiobiler (indefinite plural)
radiobilene (definite plural)


nal

nalen (definite singular)
naler (indefinite plural)
nalene (definite plural)

a squeegee, used to remove liquids from flat surfaces


Harmageddon

From Hebrew הר מגידו / הַר מְגִדּוֹ (har megiddo), probably via Ancient Greek Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn) as the New Testament was written in Greek.

he-l

הַר מְגִדּוֹ

הר מגידו / הַר מְגִדּוֹ (har megiddo)


kram

head

kram (neuter singular kramt, definite singular and plural kramme, comparative krammere, indefinite superlative krammest, definite superlative krammeste)

kramt (neuter singular)
kramme (definite plural singular)
krammere (comparative)
krammest (indefinite superlative)
krammeste (definite superlative)

Det er lettere å lage snøballer når snøen er kram.

Making snowballs is easier when the snow is sticky.

having a temperature near the melting point, wet, sticky (of snow)


telt

teltet (definite singular)
telt (indefinite plural)
telter (indefinite plural)
telta (definite plural)
teltene (definite plural)


òg

De var der òg.


mord

mordet (definite singular)
mord (indefinite plural)
morda (definite plural)
mordene (definite plural)


kile

kilen (definite singular)
kiler (indefinite plural)
kilene (definite plural)

From Middle Low German kil; compare with German Keil. The verb is derived from the noun.


kile

kiler (present)
kilte (past)
kilt (participle past)


kile

From Old Norse kitla, from Proto-Germanic *kitilōną.


kis

kisen (definite singular)
kiser (indefinite plural)
kisene (definite plural)

From Swedish kis (sense 1), and German Kies (sense 2).


kule

kula (definite singular)
kulen (definite singular)
kuler (indefinite plural)
kulene (definite plural)


pille

pilla (definite singular)
pillen (definite singular)
piller (indefinite plural)
pillene (definite plural)

From Middle Low German pille (“pill”), from Latin pilula (“small ball, pellet; pill”), diminutive of pila (“ball; globe, sphere”) (with the suffix -ula, from Proto-Indo-European *-dʰlom (instrumental suffix)), likely from pilus (“hair”), from Proto-Indo-European *pil- (“one string of hair”).


kor

koret (definite singular)
kor (indefinite plural)
kora (definite plural)
korene (definite plural)

From Old Norse kórr, from Latin chorus (“chorus”), from Ancient Greek χορός (khorós, “dance ring, chorus, choir, band of singers and dancers”), from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“enclose”).

chancel, choir (part of church housing the altar)


kor

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by hvor


datamaskin

head

datamaskin m (definite singular datamaskinen, indefinite plural datamaskiner, definite plural datamaskinene)

datamaskinen (definite singular)
datamaskiner (indefinite plural)
datamaskinene (definite plural)

bærbar datamaskin


mester

mesteren (definite singular)
mestere (indefinite plural)
mestre (indefinite plural)
mestrer (indefinite plural)
mesterne (definite plural)
mestrene (definite plural)

herre og mester


kul

kulen (definite singular)
kuler (indefinite plural)
kulene (definite plural)

bump, swelling (in the head or on a level surface)


kul

kul (feminine masculine)
kult (neuter)
kule (definite plural singular)
kulere (comparative)
kulest (indefinite superlative)
kuleste (definite superlative)

From Swedish kul, with meaning influenced by English cool.


lom

lommen (definite singular)
lommer (indefinite plural)
lommene (definite plural)

From Old Norse lómr, ultimately imitative of the bird's cry, particularly when it's in danger.

a diver or loon (waterbird of order Gaviiformes, family Gaviidae)


rak

rak (feminine masculine)
rakt (neuter)
rake (definite plural singular)

salted and partially fermented (of fish)


kar

karen (definite singular)
karer (indefinite plural)
karene (definite plural)

From Old Norse karl, from Proto-Germanic *karilaz.


kar

karet (definite singular)
kar (indefinite plural)
kara (definite plural)
karene (definite plural)

From Danish kar, from Old Norse ker, in the sense of blood vessels influenced by Latin vas.

a vessel, artery, tube in a body or plant


kur

kuren (definite singular)
kurer (indefinite plural)
kurene (definite plural)


tele

telen (definite singular)
teler (indefinite plural)
telene (definite plural)


tele

tense teler (present)
tense tela (past)
telet (past)
tela (participle past)
telet (participle past)

(intransitive, about the ground) to freeze


vask

vask m (definite singular vasken, indefinite plural vasker, definite plural vaskene)

vasken (definite singular)
vasker (indefinite plural)
vaskene (definite plural)

Skjortene er til vask.

Bilen trenger (en) vask.


inni

(rare) denotes movement into – into, inside, within

denotes static location; also an internal state – in, within, (on the) inside


inni

denotes static location; also internal state – within, internally, (on the) inside


hatt

hatten (definite singular)
hatter (indefinite plural)
hattene (definite plural)


stund

stunda (definite singular)
stunden (definite singular)
stunder (indefinite plural)
stundene (definite plural)

for en stund siden – a while ago


wolfram

→ Northern Sami: wolfram


verst

indefinite singular superlative degree of vond: worst

indefinite singular superlative degree of ille: worst

indefinite singular superlative degree of ond: worst


teine

lobster trap, bow net fishing nets of wickerwork, netting, etc. where fish enter through a wedge-shaped entrance and become trapped


pai

paien (definite singular)
paier (indefinite plural)
paiene (definite plural)


spyd

spydet (definite singular)
spyd (indefinite plural)
spyda (definite plural)
spydene (definite plural)

From Danish spyd, from Old Danish spiut, from Old Norse spjót, from Proto-Germanic *speutą.


vinkel

vinkelen (definite singular)
vinkler (indefinite plural)
vinklene (definite plural)


kniv

kniven (definite singular)
kniver (indefinite plural)
knivene (definite plural)

From Old Norse knífr, from Proto-Germanic *knībaz, from Proto-Indo-European *gneybʰ-.

knife (utensil or tool designed for cutting)


lett

lett (neuter singular lett, definite singular and plural lette, comparative lettere, indefinite superlative lettest, definite superlative letteste)

lett (neuter singular)
lette (definite plural singular)
lettere (comparative)
lettest (indefinite superlative)
letteste (definite superlative)

From Old Norse léttr, from Proto-Germanic *linhtaz, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.


lett

letten (definite singular)
letter (indefinite plural)
lettene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by let


presidium

presidiet (definite singular)
presidier (indefinite plural)
presidia (definite plural)
presidiene (definite plural)


konspirasjon

konspirasjonen (definite singular)
konspirasjoner (indefinite plural)
konspirasjonene (definite plural)


posisjon

posisjonen (definite singular)
posisjoner (indefinite plural)
posisjonene (definite plural)


skjerm

skjermen (definite singular)
skjermer (indefinite plural)
skjermene (definite plural)


muskel

muskelen (definite singular)
muskler (indefinite plural)
musklene (definite plural)


albue

albuen (definite singular)
albuer (indefinite plural)
albuene (definite plural)

From Old Norse albogi, alnbogi, ǫlbogi, ǫlnbogi, a compound of ǫln, alin (“ell”), from Proto-Indo-European *Heh₃l- (“elbow”) and bogi (“bow”).


albue

albue (imperative albu, present tense albuer, passive albues, simple past and past participle albua or albuet, present participle albuende)

albu (imperative)
albuer (present)
albues (passive)
albua (participle past)
albua (past)
albuet (participle past)
albuet (past)
albuende (participle present)

(reflexive) to elbow (e.g. use one's elbows to push one's way through a crowd)


tann

tanna (definite singular)
tannen (definite singular)
tenner (indefinite plural)
tennene (definite plural)

From Old Norse tǫnn, from Proto-Germanic *tanþs, from Proto-Indo-European *h₃dónts.


desember

December (twelfth month of the Gregorian calendar)


abasi

abasien (definite singular)
abasier (indefinite plural)
abasiene (definite plural)

First part of the word is the prefix a- (“a-”), from Greek α- (a-, “a-, an-, in-, un-, -less”), from Ancient Greek ἀ- (a-, “not, without”), from Proto-Hellenic *ə- (“un-, not; without, lacking”), from Proto-Indo-European *n̥- (“not, un-”). Last part from Ancient Greek βάσις (básis, “step, foot, base. rhythm”), from Proto-Hellenic *gʷə́tis (“step”), from Proto-Indo-European *gʷémtis (“step, act of walking”), from *gʷem- (“to step, go, stand”), perhaps from *gʷeh₂- (“to step, go, stand”) + *-tis (“derives abstract/action nouns from verb roots”).

der

(medicine) abasia (an inability to walk due to a defect in muscular coordination)


ras

raset (definite singular)
ras (indefinite plural)
rasa (definite plural)
rasene (definite plural)

From Old Norse ras, compare with the verb rase.


munn

munnen (definite singular)
munner (indefinite plural)
munnene (definite plural)

From Danish mund (pre-1907 Riksmål spelling), from Old Norse muðr, munnr, from Proto-Germanic *munþaz, from Proto-Indo-European *men-.


kino

kinoen (definite singular)
kinoer (indefinite plural)
kinoene (definite plural)


teori

teorien (definite singular)
teorier (indefinite plural)
teoriene (definite plural)

From Ancient Greek θεωρία (theōría) and Latin theoria.


cruzeiro

nb-noun

cruzeiro m (definite singular cruzeiroen, indefinite plural cruzeiros or cruzeiro, definite plural cruzeiroene)

cruzeiroen (definite singular)
cruzeiros (indefinite plural)
cruzeiro (indefinite plural)
cruzeiroene (definite plural)


andre

alle andre (with object): all other; (without object): everybody else, everyone else


cruzado

cruzado m (definite singular cruzadoen, indefinite plural cruzado or cruzados, definite plural cruzadoene)

cruzadoen (definite singular)
cruzado (indefinite plural)
cruzados (indefinite plural)
cruzadoene (definite plural)


schilling

head

schilling m (definite singular schillingen, indefinite plural schilling, definite plural schillingene)

schillingen (definite singular)
schilling (indefinite plural)
schillingene (definite plural)

Ultimately from Proto-Germanic *skillingaz. Doublet of shilling and skilling.

(numismatics) a schilling, the old currency of Austria, divided into 100 groschen


fis

fisen (definite singular)
fiser (indefinite plural)
fisene (definite plural)


farfar

farfaren (definite singular)
farfedre (indefinite plural)
farfedrene (definite plural)

paternal grandfather
paternal grandfather


hode

hodet (definite singular)
hoder (indefinite plural)
hoda (definite plural)
hodene (definite plural)

From Danish hoved, from Old Danish houæth, from Old Norse hǫfuð, from Proto-Germanic *hafudą, *habudą, northern form of *haubudą, from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput- (“head”). Cognate with Norwegian Nynorsk hovud, Swedish huvud, Icelandic höfuð, English head, Dutch hoofd, German Haupt.
The form hode goes back to a pronunciation in 19th-century Copenhagen Danish. Compare the contemporary standard [ˈhoːð̩], which could also stand for *hode.


beste

inflection of god:
definite singular superlative degree

inflection of god:
plural superlative degree

inflection of bra:
definite singular superlative degree

inflection of bra:
plural superlative degree


helt

completely, altogether, quite, fully, totally, absolutely, wholly


helt

helten (definite singular)
helter (indefinite plural)
heltene (definite plural)


djup

djup (neuter singular djupt, definite singular and plural djupe, comparative djupere, indefinite superlative djupest, definite superlative djupeste)

djupt (neuter singular)
djupe (definite plural singular)
djupere (comparative)
djupest (indefinite superlative)
djupeste (definite superlative)

From Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.


djup

djupet (definite singular)
djup (indefinite plural)
djupa (definite plural)
djupene (definite plural)

depth (vertical distance below a surface)


nougat

nougaten (definite singular)
nougater (indefinite plural)
nougatene (definite plural)


bestride

bestride (imperative bestrid, present tense bestrider, simple past bestred or bestrei or bestridde, past participle bestridd or bestridt, present participle bestridende)

bestrid (imperative)
bestrider (present)
bestred (past)
bestrei (past)
bestridde (past)
bestridd (participle past)
bestridt (participle past)
bestridende (participle present)


mur

muren (definite singular)
murer (indefinite plural)
murene (definite plural)

En vegg av tre er mindre solid enn en mur av stein.

A wall made of wood is less solid than a wall made of stone.

a wall (a free-standing barrier, typically made of bricks, stone or concrete)


pensum

pensum n (definite singular pensumet, indefinite plural pensa or pensumer, definite plural pensaene or pensuma or pensumene)

pensumet (definite singular)
pensa (indefinite plural)
pensumer (indefinite plural)
pensaene (definite plural)
pensuma (definite plural)
pensumene (definite plural)


opponere

opponere (imperative opponer, present tense opponerer, passive opponeres, simple past opponerte, past participle opponert, present participle opponerende)

opponer (imperative)
opponerer (present)
opponeres (passive)
opponerte (past)
opponert (participle past)
opponerende (participle present)


ritus

nb-noun

ritus m (definite singular ritusen, indefinite plural rituser or riter, definite plural ritusene or ritene)

ritusen (definite singular)
rituser (indefinite plural)
riter (indefinite plural)
ritusene (definite plural)
ritene (definite plural)

From Latin ritus (“rite”). Doublet of rite, which has much of the same sense.

(by extension, usually humorous) a specific way of doing something, a ceremony


viser

viseren (definite singular)
visere (indefinite plural)
viserne (definite plural)


sist

head

sist (neuter singular sist, definite singular and plural siste)

sist (neuter singular)
siste (definite plural singular)

sist, men ikke minst

aller siste

de siste dagene


leite

leite (imperative leit, present tense leiter, simple past lette or leita or leitet or leitte, past participle lett or leita or leitet or leitt)

leit (imperative)
leiter (present)
lette (past)
leita (past)
leitet (past)
leitte (past)
lett (participle past)
leita (participle past)
leitet (participle past)
leitt (participle past)


vag

vag (neuter singular vagt, definite singular and plural vage, comparative vagere, indefinite superlative vagest, definite superlative vageste)

vagt (neuter singular)
vage (definite plural singular)
vagere (comparative)
vagest (indefinite superlative)
vageste (definite superlative)


bonde

bonden (definite singular)
bønder (indefinite plural)
bøndene (definite plural)


middag

middag m (definite singular middagen, indefinite plural middager, definite plural middagene)

middagen (definite singular)
middager (indefinite plural)
middagene (definite plural)

From Old Norse miðdagr, miðr dagr, from miðr (“middle”) and dagr (“day”).


middel

middelet (definite singular)
midlet (definite singular)
middel (indefinite plural)
midler (indefinite plural)
midla (definite plural)
midlene (definite plural)

a means (action or system by which a result is achieved)


fosfor

fosfor m or n (definite singular fosforen or fosforet)

fosforen (definite singular)
fosforet (definite singular)


yppe

yppe (imperative ypp, present tense ypper, passive yppes, simple past and past participle yppa or yppet, present participle yppende)

ypp (imperative)
ypper (present)
yppes (passive)
yppa (participle past)
yppa (past)
yppet (participle past)
yppet (past)
yppende (participle present)

From Old Norse yppa (“lift up”) and yppast (“show off, swagger”), from upp (“up”).


slite

slite (imperative slit, present tense sliter, passive slites, simple past slet or sleit, past participle slitt, present participle slitende)

slit (imperative)
sliter (present)
slites (passive)
slet (past)
sleit (past)
slitt (participle past)
slitende (participle present)

slite seg løs

slite av noen klærene

(transitive) to tear, tear apart, rip up

slite på noe

to wear on something, to wear through something

slite ut noe

slite opp noe

to use something up, to wear something out

slite seg ut

to overexert oneself, to wear oneself out

slite med en oppgav

slite seg gjennom / mot et mål

slite sammen

to accumulate through much effort, to toil towards

to struggle, move towards some goal, to strive


roer

roeren (definite singular)
roere (indefinite plural)
roerne (definite plural)


alv

alven (definite singular)
alver (indefinite plural)
alvene (definite plural)

From Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós.


hank

hanka (definite singular)
hanken (definite singular)
hanker (indefinite plural)
hankene (definite plural)


kapre

kapre (imperative kapr or kapre, present tense kaprer, passive kapres, simple past and past participle kapra or kapret, present participle kaprende)

kapr (imperative)
kapre (imperative)
kaprer (present)
kapres (passive)
kapra (participle past)
kapra (past)
kapret (participle past)
kapret (past)
kaprende (participle present)

From the noun kaper; compare with German kapern.


tind

tinden (definite singular)
tinder (indefinite plural)
tindene (definite plural)

a prong, tine, tooth (on forks, rakes, combs etc.)


planetarium

planetariet (definite singular)
planetarier (indefinite plural)
planetaria (definite plural)
planetariene (definite plural)


brud

bruda (definite singular)
bruden (definite singular)
bruder (indefinite plural)
brudene (definite plural)

From Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.


artilleri

[ɑʁtɪləˈʁiː]


kum

kummen (definite singular)
kummer (indefinite plural)
kummene (definite plural)

From Middle Low German kum, kumme (compare German Low German Kumme (“bowl”)).


rokk

rokken (definite singular)
rokker (indefinite plural)
rokkene (definite plural)


mei

meien (definite singular)
meier (indefinite plural)
meiene (definite plural)


sekund

sekundet (definite singular)
sekund (indefinite plural)
sekunder (indefinite plural)
sekunda (definite plural)
sekundene (definite plural)

From Latin (pars minuta) secunda (time), and sekunda, secundus (music).


sekund

sekunden (definite singular)
sekunder (indefinite plural)
sekundene (definite plural)


pust

pusten (definite singular)
puster (indefinite plural)
pustene (definite plural)
pustet (definite singular)
pust (indefinite plural)
pusta (definite plural)
pustene (definite plural)


lur

lur (neuter singular lurt, definite singular and plural lure, comparative lurere, indefinite superlative lurest, definite superlative lureste)

lurt (neuter singular)
lure (definite plural singular)
lurere (comparative)
lurest (indefinite superlative)
lureste (definite superlative)


lur

luren (definite singular)
lurer (indefinite plural)
lurene (definite plural)

From the verb lure (sense 1), and Old Norse lúðr (sense 2).

(music) a horn (device emitting a loud sound)


går

yesterday (only used in the adverbial form i går)


buk

buken (definite singular)
buker (indefinite plural)
bukene (definite plural)


munter

munter (neuter singular muntert, definite singular and plural muntre, comparative muntrere, indefinite superlative muntrest, definite superlative muntreste)

muntert (neuter singular)
muntre (definite plural singular)
muntrere (comparative)
muntrest (indefinite superlative)
muntreste (definite superlative)


ur-

exceedingly, extremely, very (in adjectives)


tur

turen (definite singular)
turer (indefinite plural)
turene (definite plural)

Det er din tur.


lim

limet (definite singular)
lim (indefinite plural)
lima (definite plural)
limene (definite plural)


siriss

sirissen (definite singular)
sirisser (indefinite plural)
sirissene (definite plural)

An imitation of the sound of the cricket (classed in grammar as "lydord" (literally: sound word)).


etter

Partially from Norwegian Nynorsk etter, from Middle Norwegian ettir, from Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri, *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).


pikk

pikken (definite singular)
pikker (indefinite plural)
pikkene (definite plural)

From Old Norse pikkr, akin to Norwegian Bokmål pigg (“spike, quill”).


pikk

Uncertain, may be from the German phrase mit Sach und Pack, "with thing and bundle."

Ta med seg sitt pikk og pakk.

(only in certain idioms) possessions, small belongings


pikk

pikket (definite singular)
pikk (indefinite plural)
pikka (definite plural)
pikkene (definite plural)

Derived from the verb pikke (“to knock, tap”).

Det kom et lite pikk fra døra.


pikk

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by pik


leider

leideren (definite singular)
leidere (indefinite plural)
leiderne (definite plural)

From Low German leider, compare with German Leiter.


metan

(chemistry) methane (chemical symbol CH₄)


lyceum

lyceet (definite singular)
lyceer (indefinite plural)
lycea (definite plural)
lyceene (definite plural)


Baluchistan

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by Balutsjistan


merr

merra (definite singular)
merren (definite singular)
merrer (indefinite plural)
merrene (definite plural)

From Old Norse merr, from Proto-Germanic *marhijō (“female horse”).


dele

head

dele (imperative del, present tense deler, passive deles, simple past delte, past participle delt)

del (imperative)
deler (present)
deles (passive)
delte (past)
delt (participle past)


heks

heksa (definite singular)
heksen (definite singular)
hekser (indefinite plural)
heksene (definite plural)

The masculine gender is from Danish heks. The feminine gender is from oral Norwegian.


tru

Han har trua på at det skal gå bra.


tru

trua (definite singular)
truen (definite singular)
truer (indefinite plural)
truene (definite plural)


tru

tru (imperative tru, present tense trur, simple past trudde, past participle trudd)

tru (imperative)
trur (present)
trudde (past)
trudd (participle past)


saus

sausen (definite singular)
sauser (indefinite plural)
sausene (definite plural)

Borrowed from French sauce, from Latin salsus (“salt”).


pesk

pesken (definite singular)
pesker (indefinite plural)
peskene (definite plural)


fryse

fryse (imperative frys or fryse, present tense fryser, simple past frøs or frøys, past participle frosset, present participle frysende)

frys (imperative)
fryse (imperative)
fryser (present)
frøs (past)
frøys (past)
frosset (participle past)
frysende (participle present)

From Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-.

(intransitive) to freeze (turn to ice; be very cold)


fryse

fryse (imperative frys, present tense fryser, simple past fryste, past participle fryst)

frys (imperative)
fryser (present)
fryste (past)
fryst (participle past)

(transitive) to freeze (e.g. food, in a freezer; freeze a moving image, prices etc.)


skrin

skrinet (definite singular)
skrin (indefinite plural)
skrina (definite plural)
skrinene (definite plural)

From Old Norse skrín, from Latin scrīnium.


lene

lene (imperative len, present tense lener, passive lenes, simple past lenet or lente, past participle lenet or lent, present participle lenende)

len (imperative)
tense lener (present)
lenes (passive)
lenet (past)
lente (past)
lenet (participle past)
lent (participle past)
lenende (participle present)


buke

bukeen (definite singular)
bukeer (indefinite plural)
bukeene (definite plural)


Harald

From Old Norse Haraldr, from Proto-Germanic *Harjawaldaz. Cognate with the English Harold. Name of ruling kings of Norway and Denmark since the Viking times.


kokos

kokosen (definite singular)
kokoser (indefinite plural)
kokosene (definite plural)

From German Kokos, from Portuguese coco.


lov

loven (definite singular)
lover (indefinite plural)
lovene (definite plural)

From Danish lov (“law”), of Old Danish logh (“law”), from Old Norse lǫg (“law”), plural of lag (“layer”), from Proto-Germanic *lagą (“situation, law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).


kunde

kunden (definite singular)
kunder (indefinite plural)
kundene (definite plural)

kunden har alltid rett


legitim

legitim (neuter singular legitimt, definite singular and plural legitime)

legitimt (neuter singular)
legitime (definite plural singular)


fosse

fosse (imperative foss, present tense fosser, passive fosses, simple past and past participle fossa or fosset, present participle fossende)

foss (imperative)
fosser (present)
fosses (passive)
fossa (participle past)
fossa (past)
fosset (participle past)
fosset (past)
fossende (participle present)


soare

soareen (definite singular)
soareer (indefinite plural)
soareene (definite plural)


peon

peonen (definite singular)
peoner (indefinite plural)
peonene (definite plural)

From Hellenistic Ancient Greek παιωνία (paiōnía), from Ancient Greek Παιών (Paiṓn, “Paean, physician of the gods”)/παιών (paiṓn, “a physician”).


døgne

head

døgne (imperative døgn, present tense døgner, passive døgnes, simple past and past participle døgna or døgnet, present participle døgnende)

døgn (imperative)
døgner (present)
døgnes (passive)
døgna (participle past)
døgna (past)
døgnet (participle past)
døgnet (past)
døgnende (participle present)


folde

folde (imperative fold, present tense folder, passive foldes, simple past and past participle folda or foldet, present participle foldende)

fold (imperative)
folder (present)
foldes (passive)
folda (participle past)
folda (past)
foldet (participle past)
foldet (past)
foldende (participle present)


fossa

See the etymology of the corresponding lemma form.


fossa

fossaen (definite singular)
fossaer (indefinite plural)
fossaene (definite plural)

Cryptoprocta ferox
Cryptoprocta ferox#Translingual


strategi

head

strategi m (definite singular strategien, indefinite plural strategier, definite plural strategiene)

strategien (definite singular)
strategier (indefinite plural)
strategiene (definite plural)


sige

sige (imperative sig, present tense siger, passive siges, simple past seg or seig, past participle seget, present participle sigende)

sig (imperative)
siger (present)
siges (passive)
seg (past)
seig (past)
seget (participle past)
sigende (participle present)


hjort

hjorten (definite singular)
hjorter (indefinite plural)
hjortene (definite plural)

Cervus elaphus
Cervus elaphus#Translingual


slagsmål

slagsmålet (definite singular)
slagsmål (indefinite plural)
slagsmåla (definite plural)
slagsmålene (definite plural)


ministerium

ministeriet (definite singular)
ministerier (indefinite plural)
ministeria (definite plural)
ministeriene (definite plural)

a ministry (government department headed by a minister)

cabinet (committee of senior government ministers)


jer

From Danish jer, from older eder, from Old Danish idher, from Old East Norse iðʀ, from Proto-Germanic *izwiz. Cognate with Swedish eder, er, Norwegian Nynorsk øder, ør, and Icelandic yður.

(rare or archaic) second person plural objective case – you, yourselves


torg

torget (definite singular)
torg (indefinite plural)
torga (definite plural)
torgene (definite plural)

From Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ, “trade, trading, commerce; (trade) square”), from Proto-Slavic *tъrgъ, via Old Norse torg. Compare with Danish torv.


stup

stupet (definite singular)
stup (indefinite plural)
stupa (definite plural)
stupene (definite plural)


hertug

hertugen (definite singular)
hertuger (indefinite plural)
hertugene (definite plural)

From Middle Low German hertoch and Old Norse hertogi. Cognate to German Herzog, Dutch hertog.


humle

humlen (definite singular)
humler (indefinite plural)
humlene (definite plural)

From Old Norse humli, probably from Proto-Slavic *xъmelь. Compare with Danish humle, Swedish humle, Faroese humli, humla, Icelandic humall.


humle

humla (definite singular)
humlen (definite singular)
humler (indefinite plural)
humlene (definite plural)


komma

head

komma n (definite singular kommaet, indefinite plural komma or kommaer, definite plural kommaene)

kommaet (definite singular)
komma (indefinite plural)
kommaer (indefinite plural)
kommaene (definite plural)


gondol

gondolen (definite singular)
gondoler (indefinite plural)
gondolene (definite plural)

From Italian gondola, from Venetian góndoła.

(nautical) gondola, type of boat found in Venice

(aviation) gondola, basket of a hot-air balloon, cabin of an airship

gondola, passenger capsule on an aerial cableway


lån

lånet (definite singular)
lån (indefinite plural)
låna (definite plural)
lånene (definite plural)


knopp

knoppen (definite singular)
knopper (indefinite plural)
knoppene (definite plural)

From Middle Low German knoppe, knuppe or Low German knoppe, knuppe.

(botany) a bud (of a flower, leaf or shoot)


soldat

soldaten (definite singular)
soldater (indefinite plural)
soldatene (definite plural)

From French soldat, itself from Italian soldato (“soldier”).


ly

lyet (definite singular)
ly (indefinite plural)
lya (definite plural)
lyene (definite plural)


fransk

fransk (neuter singular fransk, definite singular and plural franske)

fransk (neuter singular)
franske (definite plural singular)

French (of or relating to France, the French people or language)


fransk

French (Romance language spoken in France and other countries)


tarv

tarven (definite singular)
tarver (indefinite plural)
tarvene (definite plural)
tarvet (definite singular)
tarv (indefinite plural)
tarva (definite plural)
tarvene (definite plural)

From Old Norse þǫrf (“need”). Cognate with Old English þearf, Gothic 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰 (þarba) and Icelandic þörf.


smak

smaken (definite singular)
smaker (indefinite plural)
smakene (definite plural)

From Middle Low German smak, from Proto-Germanic *smakkuz (“taste, smack”).


tolk

tolken (definite singular)
tolker (indefinite plural)
tolkene (definite plural)

Via Middle Low German tolk and Old Norse tulkr from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.


strid

striden (definite singular)
strider (indefinite plural)
stridene (definite plural)

conflict, controversy, dispute, disagreement, quarrel


torv

torven (definite singular)
torver (indefinite plural)
torvene (definite plural)
torvet (definite singular)
torv (indefinite plural)
torva (definite plural)
torvene (definite plural)

From Old Norse torf, from Proto-Germanic *turbz (“turf, lawn”), from Proto-Indo-European *dorbh- (“tuft, grass”).


torv

torvet (definite singular)
torv (indefinite plural)
torva (definite plural)
torvene (definite plural)

From Old Norse torg, probably via Danish torv; maybe from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ, “marketplace”).


sår

head

sår (neuter singular sårt, definite singular and plural såre)

sårt (neuter singular)
såre (definite plural singular)

en sår hals


sår

sår n (definite singular såret, indefinite plural sår, definite plural såra or sårene)

såret (definite singular)
sår (indefinite plural)
såra (definite plural)
sårene (definite plural)

Tiden leger alle sår.


turve

turve (imperative turv, present tense tarv, simple past turvte, past participle turvt)

turv (imperative)
tarv (present)
turvte (past)
turvt (participle past)

Jeg tarv spise.


knapp

knappen (definite singular)
knapper (indefinite plural)
knappene (definite plural)


vagn

vagnen (definite singular)
vagner (indefinite plural)
vagnene (definite plural)

Ute i fjorden var det vagner.
There were orcas in the fjord.


vakt

vakta (definite singular)
vakten (definite singular)
vakter (indefinite plural)
vaktene (definite plural)

stå vakt

holde vakt


verk

verket (definite singular)
verk (indefinite plural)
verker (indefinite plural)
verka (definite plural)
verkene (definite plural)

From Old Norse verk, related to yrke (“profession”) and virke (“to function”). Ultimately from Proto-Germanic *werką, from Proto-Indo-European *wérǵom.

industrial facility, works (UK) (treated as singular)


ris

riset (definite singular)
ris (indefinite plural)
risa (definite plural)
risene (definite plural)

a twig; a bundle of twigs used as a punishing device


ris

a spanking given to someone through the use of a birch or the palm of one’s hand


deisme

From French déisme, from Latin deus + -isme.


beholder

beholderen (definite singular)
beholdere (indefinite plural)
beholderne (definite plural)


nikkel

nikkel m or n (definite singular nikkelen or nikkelet)

nikkelen (definite singular)
nikkelet (definite singular)


tarse

tarsen (definite singular)
tarser (indefinite plural)
tarsene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by tars


natron

From Ancient Greek νίτρον (nítron, “nitre”), from Egyptian nṯrj.

baking soda, bicarbonate of soda, sodium bicarbonate


uren

uren (neuter singular urent, definite singular and plural urene)

urent (neuter singular)
urene (definite plural singular)


helle

hella (definite singular)
hellen (definite singular)
heller (indefinite plural)
hellene (definite plural)

From Old Norse hella, from hallr (stone).


helle

helle (imperative hell, present tense heller, simple past hellet or helte, past participle hellet or helt, present participle hellende)

hell (imperative)
heller (present)
hellet (past)
helte (past)
hellet (participle past)
helt (participle past)
hellende (participle present)

From Old Norse hella, from hallr (slope, incline).

Dagen heller.


mycel

mycelet (definite singular)
mycel (indefinite plural)
myceler (indefinite plural)
mycela (definite plural)
mycelene (definite plural)


hav

havet (definite singular)
hav (indefinite plural)
hava (definite plural)
havene (definite plural)

From Old Norse haf, from Proto-Germanic *habą, from Proto-Indo-European *keh₂p-.

ocean or sea (often incorporated into the proper names of seas and oceans with the suffix -havet)


privilegium

privilegiet (definite singular)
privilegier (indefinite plural)
privilegia (definite plural)
privilegiene (definite plural)


pytt

pytten (definite singular)
pytter (indefinite plural)
pyttene (definite plural)

From Old Norse pyttr, possibly from Latin puteus. Compare with Old English pytt.


Normandie

administrative region
administrative region

Normandy (an administrative region, historical province, and medieval kingdom in northwest France, on the English Channel)


nær

nær (neuter singular nært, definite singular and plural nære, comparative nærere or nærmere, indefinite superlative nærest or nærmest, definite superlative næreste or nærmeste)

nært (neuter singular)
nære (definite plural singular)
nærere (comparative)
nærmere (comparative)
nærest (indefinite superlative)
nærmest (indefinite superlative)
næreste (definite superlative)
nærmeste (definite superlative)

From Old Norse nær, comparative form of ná (“near”).


nær

nær (comparative nærere or nærmere, superlative nærest or nærmest)

nærere (comparative)
nærmere (comparative)
nærest (superlative)
nærmest (superlative)


sæd

From Old Norse sáð, from Proto-Germanic *sēdiz.

(agriculture) seed (anything that can be sown that yields a crop)


pund

pundet (definite singular)
pund (indefinite plural)
punda (definite plural)
pundene (definite plural)

a pound (monetary unit in the United Kingdom, Egypt, etc.)

a pound (former unit of weight in Norway, the term is still used for pound weights in other contexts)


spann

spannet (definite singular)
spann (indefinite plural)
spanna (definite plural)
spannene (definite plural)


franker

frankeren (definite singular)
frankere (indefinite plural)
frankerne (definite plural)


segl

seglet (definite singular)
segl (indefinite plural)
segla (definite plural)
seglene (definite plural)

From Latin sigillum, via Middle Low German segel.

a seal (impression (often in wax) on a document as a symbol of authenticity)


stille

From Old Norse stilla, from Proto-West Germanic *stillijan.


stille

stille (imperative still, present tense stiller, passive stilles, simple past stilte, past participle stilt, present participle stillende)

still (imperative)
stiller (present)
stilles (passive)
stilte (past)
stilt (participle past)
stillende (participle present)

From Old Norse stilla and Middle Low German stellen.


stille

stille (imperative still, present tense stiller, simple past stillet or stilte, past participle stillet or stilt, present participle stillende)

still (imperative)
stiller (present)
stillet (past)
stilte (past)
stillet (participle past)
stilt (participle past)
stillende (participle present)

han stillet det blødende såret

Psalms, 65:8

(transitive, archaic, medicine) to calm; to still


sund

sundet (definite singular)
sund (indefinite plural)
sunda (definite plural)
sundene (definite plural)

From Old Norse sund (“swimming; narrow waters (which you can swim across)”), from Proto-Germanic *sundą (“swimming, sound, strait”), from earlier *swumdan, from Proto-Indo-European *swm̥tóm.