farsott

farsotta (definite singular)
farsotten (definite singular)
farsotter (indefinite plural)
farsottene (definite plural)

From Old Norse fársótt (“pestilence”).
Cognate with Icelandic farsótt.

(medicine) an epidemic; plague (a widespread disease that affects many individuals in a population)

melodien gikk som en farsott over landet

the tune went like an epidemic across the country

filmen gikk som en farsott på sosiale medier

the film went around like an epidemic on social media

det blev farsot av det

1915, Knut Hamsun, Segelfoss By II, page 246:

en slags religiøs farsott

1951, Agnar Mykle, Morgen i appelsingult, page 14:

Harlem Shake sprer om seg som en farsott på nettet

2013 February 24, Fædrelandsvennen^([fvn.no]):

Harlem Shake is spreading like a plague online

dansemusikken var farsotter med betegnende titler som «I Want To Be Bad» og «Let’s Misbehave»

2019, Inger Merete Hobbelstad, Årene med Elizabeth, page 26:

the dance music was epidemic with descriptive titles such as "I Want To Be Bad" and "Let's Misbehave"

(figuratively) a phenomenon that is rapidly spreading


videospell

videospellet (definite singular)
videospell (indefinite plural)
videospella (definite plural)
videospellene (definite plural)


Tasta

A borough of Stavanger, Rogaland, Norway


støte

støter (present)
støtte (past)
støtt (participle past)

Engelen støtte trompeten.


støyte

støyter (present)
støytte (past)
støytt (participle past)


videregående

videregående (plural singular)
mer videregående (comparative)
mest videregående (superlative)

Kjæresten min er lærer i videregående opplæring.

My boyfriend is a teacher in secondary education.

Den nye videregående skolen åpner i dag.

(education) pertaining to the secondary or high school level


tjuvperm

tjuvpermen (definite singular)
tjuvpermer (indefinite plural)
tjuvpermene (definite plural)

(military slang) a leave or (temporary) absence without proper authority during service


ringperm

ringpermen (definite singular)
ringpermer (indefinite plural)
ringpermene (definite plural)


Madla

A borough in Stavanger, and former municipality and parish in Rogaland, Norway.


røst

røsta (definite singular)
røsten (definite singular)
røster (indefinite plural)
røstene (definite plural)

From Old Norse raust, related to Old Norse rausa (“to speak”).


røst

røstet (definite singular)
røst (indefinite plural)
røsta (definite plural)
røstene (definite plural)


fornærme

fornærmer (present)
fornærma (past)
fornærmet (past)
fornærma (participle past)
fornærmet (participle past)


treningsstudio

treningsstudioet (definite singular)
treningsstudio (indefinite plural)
treningsstudioer (indefinite plural)
treningsstudioa (definite plural)
treningsstudioene (definite plural)

A place with equipment and machinery to for the purpose of work out; a gym


hyklerisk

head

hyklerisk (neuter singular hyklerisk, definite singular and plural hykleriske)

hyklerisk (neuter singular)
hykleriske (definite plural singular)

hykler (“hypocrite”) + -isk. Compare Swedish hycklerisk and German heuchlerisch.


glømme

glømme (imperative gløm, present tense glømmer, simple past glømte, past participle glømt)

gløm (imperative)
glømmer (present)
glømte (past)
glømt (participle past)


krigskirkegard

krigskirkegarden (definite singular)
krigskirkegarder (indefinite plural)
krigskirkegardene (definite plural)


korskirke

korskirka (definite singular)
korskirken (definite singular)
korskirker (indefinite plural)
korskirkene (definite plural)

A church with a floorplan in the shape of a cross; a cruciform church


krigskirkegård

krigskirkegården (definite singular)
krigskirkegårder (indefinite plural)
krigskirkegårdene (definite plural)


klosterkirke

klosterkirka (definite singular)
klosterkirken (definite singular)
klosterkirker (indefinite plural)
klosterkirkene (definite plural)

a church which is part of or belongs to a monastery, abbey, etc.


stedfortrederkrig

stedfortrederkrigen (definite singular)
stedfortrederkriger (indefinite plural)
stedfortrederkrigene (definite plural)

From stedfortreder (“stand-in, proxy”) + krig (“war”), a calque of English proxy war. Compare Danish stedfortræderkrig, German Stellvertreterkrieg.

compound

– Det andre, dystre, scenarioet er at det lille samarbeidet vi har sett mellom USA og Russland rakner totalt, noe som nesten skjedde etter gassangrepet, og at du får en stedfortrederkrig mellom USA og Russland i Syria, sier Wilhelmsen.

2018 April 21, Ines Margot Zander, Svein Vestrum Olsson, “Forskere om Syria-krigen: Slik kan det ta slutt [Researchers on the Syrian war: This is how it can end]”, in nrk.no, Norwegian Broadcasting Corporation, archived from the original on 2020-06-08:

– The other somber scenario is that the little cooperation we have seen between the US and Russia unravels completely, something that nearly occurred after the gas attack, and that you'll get a proxy war between the US and Russia in Syria, says Wilhelmsen

Det foregår en stedfortrederkrig i Syria. Landet er blitt en brikke i et globalt spill.

2015 October 14, Helene Skjeggestad, “De møtes ikke på slagmarken. Men USA og Russland kriger mot hverandre i Syria. | Helene Skjeggestad [They aren't meeting on the battlefield. But the US and Russia are waging war against each other in Syria. | Helene Skjeggestad]”, in aftenposten.no, Aftenposten, archived from the original on 2020-06-08:

There is a proxy war taking place in Syria. The country has become a pawn in a global game.

a proxy war; a war where third parties are used as substitutes to direct warfare


universitetsutdannelse

universitetsutdannelsa (definite singular)
universitetsutdannelsen (definite singular)
universitetsutdannelser (indefinite plural)
universitetsutdannelsene (definite plural)


televisjon

televisjonen (definite singular)
televisjoner (indefinite plural)
televisjonene (definite plural)


årsskifte

årsskiftet (definite singular)
årsskifter (indefinite plural)
årsskifta (definite plural)
årsskiftene (definite plural)

the time of transition from one year to the next; the turn of the year, New Year


inn i

inn (adverb) + i (preposition), both translating to in

Han gikk inn i huset hennes


tilintetgjøre

head

tilintetgjøre (imperative tilintetgjør, present tense tilintetgjør, past tense tilintetgjorde, past participle tilintetgjort)

tilintetgjør (imperative)
tilintetgjør (present)
tilintetgjorde (past)
tilintetgjort (participle past)

til (“to”) + intet (“nothing”) + gjøre (“do”), a calque of German zunichtemachen. Compare Danish tilintetgøre, Swedish tillintetgöra


forleden

forleden dag

forleden morgen


forleden

Jeg så ham forleden.


flyvefisk

flyvefisken (definite singular)
flyvefisker (indefinite plural)
flyvefiskene (definite plural)


forutsetning

forutsetninga (definite singular)
forutsetningen (definite singular)
forutsetninger (indefinite plural)
forutsetningene (definite plural)

a condition (something required to be true)


overhus

overhuset (definite singular)
overhus (indefinite plural)
overhusa (definite plural)
overhusene (definite plural)

From over- + hus, after English upper house.


gjøde

gjøder (present)
gjødde (past)
gjødd (participle past)

From Old Norse gœða, from Proto-Germanic *gōdijaną. Akin to Swedish göda.

(transitive) to feed with the purpose of having the recipient (often an animal) gain weight


stoll

stollen (definite singular)
stoller (indefinite plural)
stollene (definite plural)


gjø

gjør (present)
gjødde (past)
gjødd (participle past)


gjø

gjøet (definite singular)
gjø (indefinite plural)
gjøa (definite plural)
gjøene (definite plural)


gjø

Apocopy of the longer form gjøde, from Old Norse gœða, from Proto-Germanic *gōdijaną (“to make good, improve”). Akin to Swedish göda.


smikke

smikker (present)
smikka (past)
smikket (past)
smikka (participle past)
smikket (participle past)


sølje

sølja (definite singular)
søljen (definite singular)
søljer (indefinite plural)
søljene (definite plural)


smekke

smekker (present)
smekka (past)
smekket (past)
smekka (participle past)
smekket (participle past)


smekke

smekka (definite singular)
smekken (definite singular)
smekker (indefinite plural)
smekkene (definite plural)


lønsk

lønsk (indefinite singular)
lønske (definite plural singular)


kvae

kvaen (definite singular)
kvaer (indefinite plural)
kvaene (definite plural)


nødtørftig

head

nødtørftig (neuter singular nødtørftig, definite singular and plural nødtørftige, comparative nødtørftigere, indefinite superlative nødtørftigst, definite superlative nødtørftigste)

nødtørftig (neuter singular)
nødtørftige (definite plural singular)
nødtørftigere (comparative)
nødtørftigst (indefinite superlative)
nødtørftigste (definite superlative)

From nødtørft (“necessity”) + -ig, after Middle Low German nōttroftich, German notdürftig, Dutch nooddruftig.


endelykt

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by endelikt


åbor

åboren (definite singular)
åborer (indefinite plural)
åborene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by abbor


røllik

rølliken (definite singular)
rølliker (indefinite plural)
røllikene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by ryllik


ølle

øller (present)
ølla (past)
øllet (past)
ølla (participle past)
øllet (participle past)


vadmål

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by vadmel


hallik

halliken (definite singular)
halliker (indefinite plural)
hallikene (definite plural)

From Swedish hallick, from Czech holomek, ultimately from holý (“naked”).

a pimp, someone who solicits prostitution


nonchalert

inflection of nonchalere:
past participle


gimmik

gimmiken (definite singular)
gimmiker (indefinite plural)
gimmikene (definite plural)


nonchalere

nonchalerer (present)
nonchalerte (past)
nonchalert (participle past)


nonsjalere

nonsjalerer (present)
nonsjalerte (past)
nonsjalert (participle past)


nonsjalert

inflection of nonsjalere:
past participle


nonsjalanse

nonsjalansen (definite singular)
nonsjalanser (indefinite plural)
nonsjalansene (definite plural)


rekkert

rekkerten (definite singular)
rekkerter (indefinite plural)
rekkertene (definite plural)


nonsjalant

nonsjalant (indefinite singular)
nonsjalante (definite plural singular)


aboriginske

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aboriginske».ogg


nonchalanse

nonchalansen (definite singular)
nonchalanser (indefinite plural)
nonchalansene (definite plural)


sponsorere

sponsorerer (present)
sponsorerte (past)
sponsorert (participle past)


besj

besj (indefinite singular)
besje (definite plural singular)


rijal

rijalen (definite singular)
rijaler (indefinite plural)
rijalene (definite plural)

Borrowed from Arabic رِيَال (riyāl) and Persian ریال (riyâl), both borrows from Spanish real, ultimately from Latin rēgālis (“royal”). Doublet of real, the Brazilian currency.

riyal, rial; official currencies of Iran and various Arabian countries (Yemen, Oman, Qatar, and Saudi Arabia).

rial had been denoting the currencies of Iran and Saudi Arabia


unitar

unitaren (definite singular)
unitarer (indefinite plural)
unitarene (definite plural)


aboriginsk

aboriginsk (neuter singular aboriginsk, definite singular and plural aboriginske, comparative mer aboriginsk, superlative mest aboriginsk)

aboriginsk (neuter singular)
aboriginske (definite plural singular)
mer aboriginsk (comparative)
mest aboriginsk (superlative)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aboriginsk».ogg

aborigin + -sk, first part most likely fost likely from English aborigine, from Aborigines, from Latin Aborīginēs, from both ab- (“from, away from, off”), from ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orīgine, ablative singular of orīgō (“beginning, origin, source”), from both orior (“to originate, be born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”) + and from -īgō (suffix forming deverbal nouns). Last part from Old Norse -iskr, -skr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.

der

Kunnskapen om de gjenværende aboriginske språkene blir hurtig redusert og er utrydningstruet.

Knowledge of the remaining Aboriginal languages is rapidly declining and is threatened with extinction.

Aboriginal (of or pertaining to Australian and Oceanic Aboriginal peoples, Aborigines, or their language)


snaks

snaksen (definite singular)
snakser (indefinite plural)
snaksene (definite plural)


trekvart

trekvart (indefinite singular)
trekvarte (definite plural singular)


barberkrem

barberkremen (definite singular)
barberkremer (indefinite plural)
barberkremene (definite plural)


frarå

head

frarå (imperative frarå, present tense frarår, passive frarås, simple past frarådde, frarådd, present participle frarådende)

frarå (imperative)
frarår (present)
frarås (passive)
frarådde (past)
frarådd (past)
frarådende (participle present)

Nordmenn frarås å reise til Tsjetsjenia.

Norwegians are advised not to travel to Chechnya.

to advise (someone) against (doing something); strongly discourage (someone) from (doing something)


svoren

svoren (neuter svoret, definite singular and plural svorne)

svoret (neuter)
svorne (definite plural singular)

past participle of sverje (non-standard since 2005)


svoren

svoren (feminine masculine)
svorent (neuter)
svorne (definite plural singular)


ombordstigningskort

ombordstigningskortet (definite singular)
ombordstigningskort (indefinite plural)
ombordstigningskorta (definite plural)
ombordstigningskortene (definite plural)

a boarding pass (for aircraft, boat, train)


boardingkort

boardingkortet (definite singular)
boardingkort (indefinite plural)
boardingkorta (definite plural)
boardingkortene (definite plural)


stillongs

stillongs (definite singular stillongsen, indefinite plural stillongser or stillongs, definite plural stillongsene)

stillongsen (definite singular)
stillongser (indefinite plural)
stillongs (indefinite plural)
stillongsene (definite plural)

stil (“style”) + longs (“tights”), originally a trademark.


spaklynt

spaklynt (indefinite singular)
spaklynte (definite plural singular)
spaklyntere (comparative)
spaklyntest (indefinite superlative)
spaklynteste (definite superlative)


bilde-i-bilde

Flere funksjoner er mulig å realisere med den maskinvare som er utviklet, men foreløpig er det implementert digital speilvending av eget videobilde og digital bilde-i-bilde funksjon.

1988, Telektronikk [Telectronics], Telegrafstyret:

Several functions are realisable with the software that is developed, but currently digital mirror image of own video and digital picture-in-picture is implemented.

Av nyttefunksjoner har den ellers støtte for konfigurerbare bilde-i-bilde-[...]-funksjoner

2017 June 16, Eigil Knudsen, “Her kommer enda en diger panoramaskjerm [Here comes another enormous panorama screen]”, in tek.no, Tek.no:

Additional Useful features include support for configurable picture-in-picture … functions

Sammen med video bilde-i-bilde-støtte er iOS 14 et langt mer robust OS som vil gi mer mening sammen med et brille-OS.

2020 June 30, Trond Bie, “Apple kan med iOS 14 har avslørt hva de vil gjøre med AR-brillene”, in itavisen.no, ITavisen, archived from the original on 2020-07-06:

Together with video picture-in-picture support, the iOS 14 is a far more robust OS that will make more sense together with GlassOS


siderom

siderom m (definite singular siderommet, indefinite plural siderom, definite plural sideromma or siderommene)

siderommet (definite singular)
siderom (indefinite plural)
sideromma (definite plural)
siderommene (definite plural)


nøre

nøre (present tense nører, past tense nørte or nøret, past participle nørt or nøret, imperative nør)

nører (present)
nørte (past)
nøret (past)
nørt (participle past)
nøret (participle past)
nør (imperative)


rivne

rivna (definite singular)
rivnen (definite singular)
rivner (indefinite plural)
rivnene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by revne


rivne

rivner (present)
rivna (past)
rivnet (past)
rivna (participle past)
rivnet (participle past)


dysfori

From Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).


frieri

frieriet (definite singular)
frieri (indefinite plural)
frierier (indefinite plural)
frieria (definite plural)
frieriene (definite plural)

From fri (“to ask for hand in marriage”) + -eri.

af

a marriage proposal; the act of asking someone's hand in marriage

(figuratively) an attempt at courting or appeal (to a person or group)


trygdemisbruk

head

trygdemisbruk m or n (definite singular trygdemisbruken or trygdemisbruket, indefinite plural trygdemisbruker or trygdemisbruk, definite plural trygdemisbrukene or trygdemisbruka)

trygdemisbruken (definite singular)
trygdemisbruket (definite singular)
trygdemisbruker (indefinite plural)
trygdemisbruk (indefinite plural)
trygdemisbrukene (definite plural)
trygdemisbruka (definite plural)


jomfrutale

jomfrutalen (definite singular)
jomfrutaler (indefinite plural)
jomfrutalene (definite plural)


kykeliky

kykelikyet (definite singular)
kykeliky (indefinite plural)
kykelikyer (indefinite plural)
kykelikya (definite plural)
kykelikyene (definite plural)


gjendåp

gjendåpen (definite singular)
gjendåper (indefinite plural)
gjendåpene (definite plural)

a baptism performed on a person that has already been baptized


kjei

kjeiet (definite singular)
kjei (indefinite plural)
kjeia (definite plural)
kjeiene (definite plural)

Through Swedish from Tavringer Romani tjej, from Romani ćhaj (“girl”). See more at Swedish tjej.


hanegal

hanegalet (definite singular)
hanegal (indefinite plural)
hanegala (definite plural)
hanegalene (definite plural)


i søvne

i (“in”) + søvne (“sleep”). The term søvne is no longer used productively, but is still seen in fossilized expressions, e.g. prepositional phrases.


søvne

From Old Norse svefni, dative form of svefn.


arbeidsjern

arbeidsjernet (definite singular)
arbeidsjern (indefinite plural)
arbeidsjerna (definite plural)
arbeidsjernene (definite plural)

From arbeid (“work(ing)”) + -s- + jern (“iron”).

af

(figurative, by extension) a person with high capacity for work


aberrasjon

aberrasjonen (definite singular)
aberrasjoner (indefinite plural)
aberrasjonene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aberrasjon».ogg

Learned borrowing from Latin aberrātiō (“relief, diversion”), from aberrātus (“wandered, strayed, deviated”) (with the suffix -tiō (“-tion, -ation, -ing”), from Proto-Italic *-tjō, from Proto-Indo-European *-tis), perfect passive participle of aberrō (“I wander, stray; aberr”), from both ab- (“from, away from”), from ab (“from, away from, of”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from errō (“I wander, astray; err”), from Proto-Italic *erzāō (“to roam, wander; go astray, waver”), from Proto-Indo-European *h₁ers-eh₂-yé-ti, from Proto-Indo-European *h₁ers- (“to flow”). Doublet of aberrant.
Compare French aberration, Portuguese aberração, Spanish aberración and English aberration.

der

var noget menneske fri for alle saadanne aberrationer, da var det Hansen

1917, Ludvig Ludvigsen Daae, Paul Botten Hansen, page 113:

was any human being free from all such aberrations, then it was Hansen

aberrasjon er enhver forskjell mellom bildet i et teleskop og et perfekt bilde

aberration is any difference between the image in a telescope and a perfect image

(astronomy) an aberration (a small periodical change of position in the stars and other heavenly bodies, due to the combined effect of the motion of light and the motion of the observer.)

sfærisk aberrasjon og kromatisk aberrasjon

spherical aberration and chromatic aberration

(optics) an aberration (the convergence to different foci, by a lens or mirror, of rays of light emanating from one and the same point, or the deviation of such rays from a single focus; a defect in a focusing mechanism that prevents the intended focal point.)

(zoology, botany) an aberration (atypical development or structure; deviation from the normal type; an aberrant organ)


tsardømme

tsardømmet (definite singular)
tsardømmer (indefinite plural)
tsardømma (definite plural)
tsardømmene (definite plural)

tsardom (territory or form of government)


tsarevitsj

tsarevitsjen (definite singular)
tsarevitsjer (indefinite plural)
tsarevitsjene (definite plural)


a la carter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a la carter».ogg


a la carten

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a la carten».ogg


a la cartene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a la cartene».ogg


avkrefte

avkrefter (present)
avkrefta (past)
avkreftet (past)
avkrefta (participle past)
avkreftet (participle past)

From av + an umlauted form of kraft (“force”).

(transitive) to weaken, to deplete of force or power

(transitive) to deny, refute (as opposed to confirm)


a la carte-serveringen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a la carte-serveringen».ogg

a la carte-servering
a la carte-servering#Norwegian_Bokmål

definite singular of a la carte-servering


a la carte-serveringa

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a la carte-serveringa».ogg


abiotisk

head

abiotisk (neuter singular abiotisk, definite singular and plural abiotiske, comparative mer abiotisk, superlative mest abiotisk)

abiotisk (neuter singular)
abiotiske (definite plural singular)
mer abiotisk (comparative)
mest abiotisk (superlative)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abiotisk».ogg

From a- + biotisk, first part from Greek α- (a-, “a-, an-, in-, un-, -less”), from Ancient Greek ἀ- (a-, “not, without”), from Proto-Hellenic *ə- (“un-, not; without, lacking”), from Proto-Indo-European *n̥- (“not, un-”). Last part from Ancient Greek βιωτικός (biōtikós, “of life”), from βίος (bíos, “life”) (with the suffix -ῐκός (-ikós), from -κός (-kós), from Proto-Indo-European *-kos, *-ḱos), from either *gʷih₃wós (“alive, living”), with the suffix *-wós, or from βίοτος (bíotos, “life”), from Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂ or *gʷih₃-etos (“life”), both from *gʷeyh₃- (“to live”).

der

abiotisk faktor

med biotisk forstår en alt som har med det levende og organiske å gjøre, mens abiotisk angår det ikke-levende og uorganiske

1972, Forskningsnytt fra Norges allmennvitenskapelige forskningsråd:

with biotic one understands everything that has to do with the living and organic, while abiotic refers to the non-living and inorganic

(biology) abiotic (nonliving, inanimate, characterised by the absence of life)


a la carte-serveringer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a la carte-serveringer».ogg

indefinite plural of a la carte-servering


a la carte-serveringene

/a.lakaʈsæɾˈʋeːɾɪŋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a la carte-serveringene».ogg


à la carte-serveringene

/a.lakaʈsæɾˈʋeːɾɪŋənə/


à la carte-serveringa

à la carte-servering
à la carte-servering#Norwegian_Bokmål

definite singular of à la carte-servering


a poeng med

/ɑː puˈɛŋ meː/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «à poeng med».ogg

a + poeng + med, first part from French à (“to”), from Middle French [Term?], from Old French a (“to”), from Latin ad (“to”), from Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”).
Middle part from French point (“point”), from Middle French poinct (“point”), from Old French point (“dot”), from Latin punctum (“point”), neuter form of pūnctus (“pricked, marked, stung, troubled”), perfect passive participle of pungō (“I prick”), from Proto-Italic *pungō (“to prick”), from Proto-Indo-European *pewǵ- (“punch”).
Last part from Danish med (“with”), from Old Norse með (“with”), from Proto-Germanic *midi (“with”), from Proto-Indo-European *meth₂, from *me (“with”).

à poeng med
à poeng med#Norwegian_Bokmål


à poeng med

/ɑː puˈɛŋ meː/

à + poeng + med, first part from French à (“to”), from Middle French [Term?], from Old French a (“to”), from Latin ad (“to”), from Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”).
Middle part from French point (“point”), from Middle French poinct (“point”), from Old French point (“dot”), from Latin punctum (“point”), neuter form of pūnctus (“pricked, marked, stung, troubled”), perfect passive participle of pungō (“I prick”), from Proto-Italic *pungō (“to prick”), from Proto-Indo-European *pewǵ- (“punch”).
Last part from Danish med (“with”), from Old Norse með (“with”), from Proto-Germanic *midi (“with”), from Proto-Indo-European *meth₂, from *me (“with”).

Frigg kan komme à poeng med Lyn i kveld

Frigg can get the same score as Lyn tonight


halvtredje

Equivalent to halv (“halv”) + tredje (“third”).


ABC-bøker

/ɑːbɛˈseːbøːkər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-bøker».ogg


abc-bøkene

/ɑːbɛˈseːbøːkənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-bøkene».ogg


ABC-bøkene

/ɑːbɛˈseːbøːkənə/


ABC-boka

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-boka».ogg


abc-krigen

/ɑːbɛˈseːkɾiːɡn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abc-krigen».ogg


ABC-boken

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-boken».ogg


abc-kriger

/ɑːbɛˈseːkɾiːɡər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abc-kriger».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-formatet».ogg


ABC-kriger

/ɑːbɛˈseːkɾiːɡər/


/ˈɑːtɾeːfɔɾmɑːtər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-formater».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-arket».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-formatene».ogg


ABC-krigen

/ɑːbɛˈseːkɾiːɡn̩/


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-arka».ogg


ABC-krigene

/ɑːbɛˈseːkɾiːɡənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abc-krigene».ogg


/ˈɑːtɾeːaɾkənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-arkene».ogg


abc-krigene

/ɑːbɛˈseːkɾiːɡənə/


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-formata».ogg


abc-bøker

/ɑːbɛˈseːbøːkər/


ab-kjøpet

/ˈɑːb.çøːpə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ab-kjøpet».ogg


abborfisket

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abborfiske».ogg


ab-kontrakter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ab-kontrakter».ogg


ab-kjøpene

/ˈɑːb.çøːpənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ab-kjøpene».ogg


ab-kontrakten

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ab-kontrakten».ogg


ab-kontraktene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ab-kontraktene».ogg


abbreviasjonen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviasjonen».ogg


ab-kjøpa

/ˈɑːb.çøːpa/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ab-kjøpa».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-papira».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-papiret».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-papirene».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-papir».ogg

A3 + papir, first part is the first letter of the Norwegian alphabet with a number. Last part from Old Norse pappir, from Middle Low German pappir, from Latin papyrus (“papyrus, paper”), from Ancient Greek πάπυρος (pápuros, “papyrus”), perhaps from Egyptian.

det ligger et stort A3-papir på bordet

A piece of paper in the standard A3 format


A-er

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-er».ogg


A-ene

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-ene».ogg


A-en

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-en».ogg


abbreviasjoner

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviasjoner».ogg


abbreviasjonene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviasjonene».ogg


abbreviaturene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviaturene».ogg


abbreviaturen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviaturen».ogg


abbreviaturer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviaturer».ogg


abbreviatorene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviatorene».ogg


abbreviatorer

/abrɛʋɪˈɑːtʊrər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviatorer».ogg


abbreviatoren

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviatoren».ogg


abbrevieres

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbrevieres».ogg


abbrevierer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbrevierer».ogg


abbreviert

/abrɛʋɪˈeːʈ/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviert».ogg


abbrevierte

/abrɛʋɪˈeːʈə/

/abrɛʋɪˈeːʁtə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbrevierte».ogg

past participle definite singular of abbreviere


ABC-krigføringa

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋa/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-krigføringa».ogg

definite feminine singular of ABC-krigføring


abc-krigføringa

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋa/

definite feminine singular of abc-krigføring


abc-offiserer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-offiserer».ogg


ABC-krigføringen

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-krigføringen».ogg

definite masculine singular of ABC-krigføring


abc-vernene

/ɑːbɛˈseːʋæːɳənə/

/ɑːbɛˈseːʋæːʁnənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-vernene».ogg


abc-vernet

/ɑːbɛˈseːʋæːɳə/

/ɑːbɛˈseːʋæːʁnə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-vernet».ogg


ABC-området

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔdə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-område».ogg


ABC-krigføringene

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-krigføringene».ogg


abc-krigføringer

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-krigføringer».ogg


abc-krigføringene

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋənə/


abdomenet

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdomenet».ogg


abc-områder

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔdər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-områder».ogg


abc-våpenet

/ɑːbɛˈseːʋoːpənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-våpenet».ogg


abc-krigføringen

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋn̩/

definite masculine singular of abc-krigføring


ABC-offiserene

/ɑːbɛˈseːɔfɪseːrənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-offiserene».ogg


abc-områda

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔda/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-områda».ogg


abc-våpna

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-våpna».ogg


ABC-våpenet

/ɑːbɛˈseːʋoːpənə/


ABC-krigføringer

/ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋər/


abc-offiseren

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-offiseren».ogg


ABC-områder

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔdər/


abc-offiserene

/ɑːbɛˈseːɔfɪseːrənə/


ABC-områdene

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔdənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-områdene.ogg


abc-områdene

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔdənə/


ABC-våpnene

/ɑːbɛˈseːʋoːpnənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-våpnene».ogg


ABC-områda

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔda/


abc-våpnene

/ɑːbɛˈseːʋoːpnənə/


ABC-offiseren

/ɑːbɛˈseːɔfɪseːɳ̍/

/ɑːbɛˈseːɔfɪseːʁn̩/


ABC-vernene

/ɑːbɛˈseːʋæːɳənə/

/ɑːbɛˈseːʋæːʁnənə/


ABC-vernet

/ɑːbɛˈseːʋæːɳə/

/ɑːbɛˈseːʋæːʁnə/


aberet

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abere».ogg


abc-verna

/ɑːbɛˈseːʋæːɳa/

/ɑːbɛˈseːʋæːʁna/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-verna».ogg


aberrasjoner

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aberrasjoner».ogg


aberrasjonen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aberrasjonen».ogg


abera

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abera».ogg


aberrasjonene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aberrasjonene».ogg


abdominaene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdominaene».ogg


abiotiske

/ɑːbɪˈuːtɪskə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abiotiske».ogg


abc-området

/ɑːbɛˈseːɔmɾɔdə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-område».ogg


ABC-verna

/ɑːbɛˈseːʋæːɳa/

/ɑːbɛˈseːʋæːʁna/


abdomenene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdomenene».ogg


skåk

skåken (definite singular)
skåka (definite singular)
skjæker (indefinite plural)
skjækene (definite plural)

a shaft attaching a horse harness to a vehicle to be drawn


nettbrett

nettbrettet (definite singular)
nettbrett (indefinite plural)
nettbretta (definite plural)
nettbrettene (definite plural)

From nett (“(Inter)net”) + brett (“board”).

Nettbrett er innført på flere skoler i landet i tillegg til, eller i stedet for, skolebøker.

2022 March 3, Frøydis Braathen, “Mange foreldre er kritiske til nettbrett i skolen. Elevene selv har et litt annet syn på det.”, in Aftenposten:

Tablets have been introduced in several schools in the country in addition to, or instead of, school textbooks.


minnepenn

minnepennen (definite singular)
minnepenner (indefinite plural)
minnepennene (definite plural)


austegd

austegden (definite singular)
austegder (indefinite plural)
austegdene (definite plural)

a person from the former county of Aust-Agder in southern Norway


frigjøringsteologi

frigjøringsteologien (definite singular)
frigjøringsteologier (indefinite plural)
frigjøringsteologiene (definite plural)


teleslynge

teleslynga (definite singular)
teleslyngen (definite singular)
teleslynger (indefinite plural)
teleslyngene (definite plural)

audio-frequency induction loop
audio-frequency induction loop


telespole

telespolen (definite singular)
telespoler (indefinite plural)
telespolene (definite plural)

From tele- + spole, probably a calque of English telecoil.


vestegd

vestegden (definite singular)
vestegder (indefinite plural)
vestegdene (definite plural)

a person from the former county of Vest-Agder in southern Norway


prefasjon

prefasjonen (definite singular)
prefasjoner (indefinite plural)
prefasjonene (definite plural)


forrette

forretter (present)
forretta (past)
forrettet (past)
forretta (participle past)
forrettet (participle past)

From Middle Low German. Akin to for- + rett + -e.

to do, perform (especially clerical duties)


anmodet

simple past and present perfect of anmode


abandonerer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandonerer».ogg


abandonerende

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandonerende».ogg


abandonert

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandonert».ogg

neuter singular of the past participle of abandonere


abandonerte

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandonerte».ogg

past participle definite singular of abandonere


abbedissene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbedissene».ogg


abborer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abborer».ogg


abboren

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abboren».ogg


abborene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abborene».ogg


jernteppe

jernteppet (definite singular)
jerntepp (indefinite plural)
jernteppa (definite plural)
jernteppene (definite plural)

From jern + teppe, partly a calque of English iron curtain, and the later specialized use form Iron Curtain.

a sudden struggle with memory caused by stress, when quick answers are needed (e.g. during an exam)


tukle

tukler (present)
tukla (past)
tuklet (past)
tukla (participle past)
tuklet (participle past)

From Old Norse þukla (“to feel, touch”).


åå

Short form of år (“year”), from Old Norse ár (“year”), from Proto-Germanic *jērą (“year”), from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year”).

dd/mm/åå

Abbreviation of år ("year"), in a two-digit numeric format used for dates


ddmmåå

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «DDMMÅÅÅÅ».ogg

Short forms of the words dag (“day”), from Old Norse dagr (“day”), from Proto-Germanic *dagaz (“day”), possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn; warm, hot”) or *dʰeǵʰ- (“day”) + and måned (“month”), from Old Norse mánaðr (“month”), from Proto-Germanic *mēnōþs (“month”), from a derivative of Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”), from earlier *méh₁n̥ss, probably from *meh₁- (“to measure”) + and år (“year”), from Old Norse ár (“year; plenty, abundance”), from Proto-Germanic *jērą (“year”), from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year”).


gråbein

gråbeinen (definite singular)
gråbeiner (indefinite plural)
gråbeinene (definite plural)

[ˈɡɾoː.ˌbæɪ̯n]

grå (“grey”) + bein (“leg”). Coined as a form of avoidance speech. Compare Swedish gråben.


DDMMÅÅÅÅ

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/


DDMMÅÅ

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/


ddmmåååå

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/


dd/mm/åååå

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/


DD/MM/ÅÅ

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/


dd/mm/åå

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/

dd/mm/åå

Abbreviation of dag ("day"), måned ("month") and år ("year") used in a format to express a date


DD/MM/ÅÅÅÅ

/dɑːɡ.ˈmɔːnə.ɔːr/


datamangel

head

datamangel m (definite singular datamangelen, indefinite plural datamangler, definite plural datamanglene)

datamangelen (definite singular)
datamangler (indefinite plural)
datamanglene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «datamangel».ogg

data + mangel, first part from Latin data, plural of datum (“gift, present”), neuter past participle of dō (“I give, offer”), from Proto-Italic *didō (“give”), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to be giving”), from *deh₃- (“give”). Last part from German Mangel (“lack, deficiency”), from mangeln (“to lack”), from Old High German mangolōn, from Latin mancare.


dobbel-dobbel

dobbel-dobbelen (definite singular)
dobbel-dobbeler (indefinite plural)
dobbel-dobbelene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «dobbel-dobbel».ogg

Calque of English double double, an international basketball term.

Den mest vanlige kombinasjonen av en dobbel-dobbel er kombinasjonen mellom poeng og returer, deretter poeng og målgivende pasninger.

The most common combination of a double-double is the combination of points and returns, selected points and goal-scoring passes.

(basketball) a double-double (the achievement of a two-digit number of any two of points scored, assists, rebounds, blocks, or steals in a single game)


trippel-dobbel

trippel-dobbelen (definite singular)
trippel-dobbeler (indefinite plural)
trippel-dobbelene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «trippel-dobbel».ogg

Calque of English triple double, an international basketball term.

Trippel-dobbeler er vanligere enn firdobbel-dobbeler, men ikke fullt så lette å oppnå som dobbel-dobbeler.

Triple doubles are more common than quadruple-double, but not quite as easy to achieve as double-doubles.

(sports, basketball) triple double (the achievement of a two-digit number of any three of points scored, assists, rebounds, blocks, or steals in a single game)


firdobbel-dobbelene

/ˈfiːɖɔbːəl.dɔbːələnə/


firdobbel-dobbel

firdobbel-dobbelen (definite singular)
firdobbel-dobbeler (indefinite plural)
firdobbel-dobbelene (definite plural)

A calque of English quadruple double, an international basketball term.

Generelt er firdobbel-dobbeler svært uvanlige.

In general, quadruple doubles are very unusual.

(basketball) quadruple double (the achievement of a two-digit number of any four of points scored, assists, rebounds, blocks, or steals in a single game.)


femdobbel-dobbel

femdobbel-dobbelen (definite singular)
femdobbel-dobbeler (indefinite plural)
femdobbel-dobbelene (definite plural)

Calque of English quintuple double, an international basketball term.

Det har aldri vært en femdobbel-dobbel i NBA spill.

There has never been a quintuple double in NBA play.

(basketball) quintuple double (the achievement of a two-digit number of all five of points scored, assists, rebounds, blocks, and steals in a single game)


D-dager

/ˈdeːdɑːɡər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «D-dager».ogg


D-dagene

/ˈdeːdɑːɡənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «D-dagene».ogg


fem-av-fem

fem-av-femen (definite singular)
fem-av-femer (indefinite plural)
fem-av-femene (definite plural)

A calque of English five by five, an international basketball term.

Den 10. Mars 1978, ble Hakeem Olajuwon den første NBA-spilleren til å utføre en fem-av-fem.

On the 10th of March 1978, Hakeem Olajuwon became the first NBA player to perform a five by five.

(basketball) a five-by-five (the achievement of gathering a total of five in five statistical categories—points, rebounds, assists, steals, and blocks—in a single game)


D-dag

D-dagen (definite singular)
D-dager (indefinite plural)
D-dagene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «D-dag».ogg

From English D-Day, where the D refers to the word dag (“day”), from Old Norse dagr (“day”), from Proto-Germanic *dagaz (“day”), from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn, to be illuminated”).

inh

D-dag er et militært uttrykk som kan spores tilbake til første verdenskrig.

D-Day is a military expression which can be traced back to World War I.

(figurative, military) D-Day (The date of any major (often military) event planned for the future)


D-dagen

/ˈdeːdɑːɡn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «D-dagen».ogg

D-dagen er relatert til andre verdenskrig

(historical) D-Day (the 6 June 1944, the date during World War II when the Allies invaded western Europe.)


D-dagen

/ˈdeːdɑːɡn̩/


Donaldismen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «donaldismen».ogg


klokken H

Partial calque of English H-hour, (klokken + H), where the H also stands for hour.

Klokken H er 06:00

(figurative, military) zero hour or H-hour (The hour at which any major (usually military) event planned for the future is set to begin)


Donaldisme

→ English: Donaldism

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «Donaldisme».ogg

Donald Duck + -isme, first part from English Donald Duck. Last part from French -isme (“-ism”), from Latin -isma, -ismus (“-ism”), from Ancient Greek -ισμός (-ismós, “forms abstract nouns”), from the suffix -μός (-mós, “forms abstract nouns”), from Proto-Indo-European *-mos or *-mós (“creates action/result nouns from verb stems”).
First used in writing by Norwegian author Jon Gisle in his book Donaldismen ("The Donaldism") (1973).

der

Donaldisme er både en seriøs og humoristisk forskning

Donaldism is both a serious and humorous research

jeg går så nøye inn på det terminologiske fordi terminologien her sier noe vesentlig om den yngre klassiske donaldismes tematiske egenart

I go into the terminological so carefully because the terminology here says something significant about the thematic peculiarity of the younger classical Donaldism

(cartoon) Donaldism (Fan culture that is found among fans of Disney comics and animated motion pictures and shorts)


fjesing

fjesingen (definite singular)
fjesinger (indefinite plural)
fjesingene (definite plural)

(zoology) a weever (fish of the family Trachinidae), especially the greater weever (Trachinus draco)


byrg

byrg (feminine masculine)
byrgt (neuter)
byrge (definite plural singular)
byrgere (comparative)
byrgest (indefinite superlative)
byrgeste (definite superlative)


har man sagt a, må man si b

The literal translation "if you have said A, you have to say B" refers to that if you say one part, you have to say the second part as well.

har man sagt a, får man si b#Norwegian_Bokmål

Alternative spelling of har man sagt a, får man si b


har man sagt a, får man si b

har en sagt A, får en si B; han undret litt oppgitt hva C ville bli

1984, Ebba Haslund, Døgnfluens lengsel, page 22:

if one has said A, one should say B; he wondered a little dejected what C would be

har en først vakter, må en vel finne noe de kan vokte. Og er en så glad i vakter som det virker som de er her, så nytter det vel ikke bare å si A – en må si B også

if you first have guards, you must find something they can guard. And if one is as fond of guards as it seems as if they are here, then it is probably not useful to just say A - one must say B as well

if you have started something, you should finish it and take the consequence of it (literally: if you have said a, you should say b)


omennskjønt

From om enn + skjønt, after Danish omendskønt.


kve

kveen (definite singular)
kvea (definite singular)
kveer (indefinite plural)
kveene (definite plural)


fra A til B

Possibly from the common practice of labelling points using letters of the alphabet, and then referring to motion from one point to another as “from A to B”, and so on.

i distriktene … der de som skal fra A til B, mangler alternative transportmidler som t-bane og tog

in the districts… where those going from A to B lack alternative means of transport such as the metro and trains

from A to B, (from one point to the next; from the beginning of a trip to the end.)

Jeg er blitt så glemsk – husker ikke fra A til B

I have become so forgetful - can't remember A to B

(colloquial) signifying a short (time) distance


fra A til Å

/ˈfrɑː ɑː tɪl oː/

Possibly from the common practice of labelling points using letters of the alphabet, and then referring to motion from one point to another as “from A to Z” (Å is the final letter of the Norwegian alphabet), and so on.

han ramser opp sløydsalens inventarliste fra a til å

1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:

he lists the workshop's inventory list from a to z

statsbudsjettet fra A til Å

Bangkok fra A til Å

through the whole alphabet, in an alphabetical order

Jeg leser aldri avisen fra A til Å

det blir stadig kostbarere å følge en mote fra A til Å

it is becoming increasingly expensive to follow a fashion from A to Z

[oversikt over] Brasil-VM fra A til Å

[overview of] Brazil World Cup from A to Z

from beginning to end; in a complete manner, from A to Z


a dato

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a dato».ogg

From Italian a dato (“from date”), first part from Italian a (“in, at, to”), in most cases from Latin ad (“to, towards, up to, at”), from Proto-Italic *ad (“toward, to, on, up to, for”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), in certain cases, from Latin a (“from, away from, out of”), from ab (“from, away from, out of, down from”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). Last part from Latin datus (“given, offered”), perfect passive participle of dō (“I give”), from Proto-Italic *didō (“give”), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to be giving”), from the root *deh₃- (“give”).


retardene

/rəˈtɑːrənə/


turebasse

turebassen (definite singular)
turebasser (indefinite plural)
turebassene (definite plural)

ture + basse, first part from Old Danish ture (“to go on a warpath or ravage”). Last part from Old Norse bassi (“bear”).

(dialectal) drunkard, a person who is constantly out drinking (alcohol)


sviregast

sviregasten (definite singular)
sviregaster (indefinite plural)
sviregastene (definite plural)

svire + gast, first part from Middle Low German swīren (“whirl, swarm”). Last part from Dutch or Low German gast (“guest”), from Old Dutch *gast, from Proto-Germanic *gastiz (“stranger, guest”), from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, host, guest”), possibly from *gʰes- (“to eat”) + *-tis.

inh

hun hadde mange bekjente blandt de verste drukkendolter og sviregaster

1928, Erik Lie, Erindringer fra et dikterhjem, page 18:

she had many acquaintances among the worst drunks and drunkards

1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 286:

(Can we date this quote?), Amalie Skram, Samlede Værker II, page 395:

(obsolete) drunkard, a person who is constantly out drinking (alcohol)


drikkebror

head

drikkebror m (definite singular drikkebroren, indefinite plural drikkebrødre, definite plural drikkebrødrene)

drikkebroren (definite singular)
drikkebrødre (indefinite plural)
drikkebrødrene (definite plural)

drikke + bror, first part from Old Norse drekka (“to drink”), from Proto-Germanic *drinkaną (“to drink”), from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to draw into one's mouth, sip, gulp”), from *dʰreg- (“to draw, glide”). Last part from Old Norse bróðir (“brother”), from Proto-Germanic *brōþēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”).

inh

i dagevis leiet [han] sig inn på et hotell med sine drikkebrødre og blev liggende der og ture

1932, Rudolf Muus, Dikterliv i gamle Kristiania, page 11:

for days [he] rented a hotel with his drinking buddies and stayed there for celebrating

Pers navne- og drikkebror, den litt eldre franskfilologen Per Ek

Per's name and drinking brother, the slightly older French philologist Per Ek


sinnssyk

sinnssyk (feminine masculine)
sinnssykt (neuter)
sinnssyke (definite plural singular)
mer sinnssyk (comparative)
mest sinnssyk (superlative)

sinn (“mind”) + -s- + syk (“sick, ill”). Compare Danish sindssyg, Swedish sinnessjuk.

(dated, colloquial, often derogatory) insane; not sound of mind

Det var en sinnsyk fart på hun når hun kom rundt svingen

She had an insane speed when she came around the bend

(figuratively, colloquial) insane, extreme


cornet à pistoner

cornet à pistons
cornet à pistons#Norwegian_Bokmål


alagrecque-bord

alagrecque-borden (definite singular)
alagrecque-border (indefinite plural)
alagrecque-bordene (definite plural)

blaa og røde silkekjoler med sorte à la grec border nedenom

1921, Jonas Lie, Samlede Digterverker IX, page 223:

blue and red silk dresses with black à la grec borders underneath

(art) stylized ribbon ornament or border of rectangular lines


cornet à pistons

head

cornet à pistons m (definite singular cornet à pistonsen, indefinite plural cornet à pistoner, definite plural cornet à pistonsene)

cornet à pistonsen (definite singular)
cornet à pistoner (indefinite plural)
cornet à pistonsene (definite plural)

Borrowed from French cornet à pistons (“cornet”).

[NNs] musikklærer spiller nydelig cornet à pistons og clarinet

2000, Sophie Dedekam, Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845, page 24:

[NNs] music teacher plays beautiful cornet and clarinet


kryptovaluta

kryptovalutaen (definite singular)
kryptovalutaer (indefinite plural)
kryptovalutaene (definite plural)

From krypto- (“crypto-”) + valuta (“currency”). Calque of English crypto currency.

af

(countable and uncountable) cryptocurrency


abbrevierende

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbrevierende».ogg


abbrevieringer

/ˈabrɛʋɪˈeːrɪŋər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbrevieringer».ogg


abbrevieringene

/abrɛʋɪˈeːrɪŋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbrevieringene».ogg


abbrevieringen

/abrɛʋɪˈeːrɪŋn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbrevieringen».ogg


abbreviering

abbrevieringen (definite singular)
abbrevieringer (indefinite plural)
abbrevieringene (definite plural)

/abrɛʋɪˈeːrɪŋ/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbreviering».ogg

abbreviere + -ing. Verbal noun form of abbreviere (“abbreviate”), from Latin abbreviāre, present active infinitive of abbreviō (“I shorten, abbreviate, abridge”), from both ad- (“to”), from ad (“to, towards, up to”), from Proto-Italic *ad (“toward, to, on, up to, for”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) + and from breviō (“I shorten, abbreviate, abridge”), from both brevis (“short, small; brief, low”), from Proto-Italic *breɣʷis (“short, small”), from Proto-Indo-European *mréǵʰus (“short, brief”), from *mreǵʰ- (“short”) + and from -ō, from Proto-Italic *-āō or *-aēō, from Proto-Indo-European *-eh₂-yé-ti. Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.

der

(typography) an abbreviation; the act of abbreviating


cosplaye

head

cosplaye (imperative cosplay, present tense cosplayer, passive cosplayes, simple past and past participle cosplaya or cosplayet, present participle cosplayende)

cosplay (imperative)
cosplayer (present)
cosplayes (passive)
cosplaya (participle past)
cosplaya (past)
cosplayet (participle past)
cosplayet (past)
cosplayende (participle present)


tørrskodd

tørrskodd (indefinite singular)
tørrskodde (definite plural singular)


anmodete

past participle definite singular of anmode


abandoneringene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandoneringene».ogg


abandoneringer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandoneringer».ogg


abayaen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abayaen».ogg


abayaene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abayaene».ogg


abayaer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abayaer».ogg


abandoneringen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandoneringen».ogg


abandonering

abandoneringen (definite singular)
abandoneringer (indefinite plural)
abandoneringene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandonering».ogg

abandonere + -ing. Verbal noun form of abandonere (“abandon”), from French abandonner (“to give up, abandon, forsake”), from Middle French abandonner (“abandon”), either from abandon, abandun (“abandonment”) or from à ban doner, from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, order, summon, ban”), from Pre-Germanic *bʰh₂-nw-, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”). Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.


pysj

pysjen (definite singular)
pysjer (indefinite plural)
pysjene (definite plural)


abdiseringene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdiseringene».ogg


abdiseringen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdiseringen».ogg


abdiseringer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdiseringer».ogg


abdisering

abdiseringen (definite singular)
abdiseringer (indefinite plural)
abdiseringene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdisering».ogg

abdisere + -ing, verbal noun of abdisere (“to abdicate”). First part from Latin abdicāre, a form of abdicō (“I deny, refuse, abdicate”), from both ab- (“of, from, by”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dicō (“I dedicate, devote”), possibly from *dex, from Proto-Indo-European *deyḱ-s, from *deyḱ- (“to point out”). Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.


abessinieren

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abessinieren».ogg


-abelt

Pronunciation of Norwegian Bokmål «-abelt».ogg


abessinierne

/abəˈsiːnɪəɳə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abessinierne».ogg


abessiniere

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abessiniere».ogg


abyssinisk

head

abyssinisk (neuter singular abyssinisk, definite singular and plural abyssiniske, comparative mer abyssinisk, superlative mest abyssinisk)

abyssinisk (neuter singular)
abyssiniske (definite plural singular)
mer abyssinisk (comparative)
mest abyssinisk (superlative)

From Abessinia + -sk, first part from Medieval Latin Abissini, a form of Abissīnus (“Abyssinian, Ethiopian”), either from Arabic الحَبَشِيّ (al-ḥabašiyy, “Ethiopian”), a form of الْحَبَشَة (al-ḥabaša, “Abyssinia”) (with the suffix ـِيّ (-iyy)), from the root ح ب ش (ḥ b š), or from Amharic ሀበሻ (häbäša, “Habesha (The inhabitants of Abyssinia)”). Last part from Old Norse -iskr, -skr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.

der

(historical, obsolete) Abyssinian (of or pertaining to Ethiopia or its inhabitants)


akhasiere

/aˈkɑːsɪərə/


abyssinsk

head

abyssinsk (neuter singular abyssinsk, definite singular and plural abyssinske, comparative mer abyssinsk, superlative mest abyssinsk)

abyssinsk (neuter singular)
abyssinske (definite plural singular)
mer abyssinsk (comparative)
mest abyssinsk (superlative)

Abessinia + -sk, first part from Medieval Latin Abissini, a form of Abissīnus (“Abyssinian, Ethiopian”), either from Arabic الحَبَشِيّ (al-ḥabašiyy, “Ethiopian”), a form of الْحَبَشَة (al-ḥabaša, “Abyssinia”) (with the suffix ـِيّ (-iyy)), from the root ح ب ش (ḥ b š), or from Amharic ሀበሻ (häbäša, “Habesha (The inhabitants of Abyssinia)”). Last part from Old Norse -iskr, -skr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.

den tenkende hest tenker naturligvis hverken på norsk eller abyssinsk

1933, Aksel Sandemose, En flyktning krysser sitt spor, page 112:

the thinking horse naturally thinks neither of Norwegian nor Abyssinian


akhasierne

/aˈkɑːsɪəɳə/

/aˈkɑːsɪəʁnə/


abkhasier

abkhasieren (definite singular)
abkhasiere (indefinite plural)
abkhasierne (definite plural)

See at abkhaser. The ending -ier is probably a calque from English Abkhasian.

an Abkhaz (a native or inhabitant of Abkhazia)


abkhasisken

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abkhasisken».ogg


tjøre

tjøra (definite singular)
tjøren (definite singular)
tjører (indefinite plural)
tjørene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by tjære


ablasjonene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablasjonene».ogg


ablasjoner

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablasjoner».ogg


ablasjonen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablasjonen».ogg


ablasjon

ablasjonen (definite singular)
ablasjoner (indefinite plural)
ablasjonene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablasjon».ogg

From Latin ablātiō (“taking away, removal”), from auferō (“to take away, carry off, withdraw, remove”) (with the suffix -tiō (“-tion”, nominal suffix), from Proto-Italic *-tjō, from Proto-Indo-European *-tis), from both ab- (“from, away, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”), and from ferō (“I bear, carry, bring”), from Proto-Italic *ferō (“to carry, bear”), from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”), from *bʰer- (“to bear, carry”). Doublet of ablativ.

der

ablasjon (avsmeltning) på hele breområdet

ablation (melting) on the entire glacial area

(geology, sciences) an ablation (the removal of a glacier by melting and evaporation or the progressive removal of material by any of a variety of processes)

dersom denne behandlingen [medikamentell profylakse] ikke fører fram, er ablasjon (brenning av nervefibre ved innmunningen av lungevenene) i venstre forkammer aktuelt

2014 March 21, Norsk Helseinformatikk^([nhi.no]):

if this treatment [drug prophylaxis] does not work, ablation (burning of nerve fibers at the mouth of the pulmonary veins) in the left atrium is relevant

(medicine, surgery) an ablation (he surgical removal of a body part, an organ, or especially a tumor)


ablativt

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablativt».ogg


ablativene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablativene».ogg


ablegøyen

/abləˈɡœʏn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablegøyen».ogg


ablegøyene

/abləˈɡœʏənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablegøyene».ogg


solung

solungen (definite singular)
solunger (indefinite plural)
solungene (definite plural)


abolisjonene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjonene».ogg


abolisjonen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjonen».ogg


abolisjoner

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjoner».ogg


abolisjonistene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjonistene».ogg


abolisjonister

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjonister».ogg


abolisjonisten

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjonisten».ogg


a-bomba

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-bomba».ogg


a-bombene

/ˈɑːbʊmbənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-bombene».ogg


abolisjon

abolisjonen (definite singular)
abolisjoner (indefinite plural)
abolisjonene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjon».ogg

From Latin abolitiō (“abolishing, abolition”), from aboleō (“I retard, destroy, abolish”), from both ab- (“away, from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from *oleō (“I grow”), from Proto-Italic *oleō, from Proto-Indo-European *h₂oléye-, from *h₂el- (“to grow, nourish”).
Cognate with English abolition, French abolition, Italian abolizione, Portuguese abolição and Spanish abolición.

han krever nå at regjeringen bruker såkalt abolisjon i saken, det vil si at det videre arbeidet med den innstilles og at de tiltalte blir gitt straffefrihet

he now demands that the government use so-called abolition in the case, ie that further work on it is suspended and that the accused be given impunity


abolisjonist

abolisjonisten (definite singular)
abolisjonister (indefinite plural)
abolisjonistene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abolisjonist».ogg

From English abolitionist, from abolition, either from Middle French abolition, or directly from Latin abolitiō (“abolishing, annulling, abolition”), from aboleō (“I retard, destroy, abolish”), from both ab- (“away, from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from *oleō (“I grow”), from Proto-Italic *oleō, from Proto-Indo-European *h₂oléye-, from *h₂el- (“to grow, nourish”). Equivalent to abolisjon + -ist, with the suffix from French -iste (“-ist, -istic”), from Latin -ista (“-ist; one who practises or believes”), from Ancient Greek -ιστής (-istḗs), alternative form of -τής (-tḗs), from Proto-Hellenic *-tās, probably from Proto-Indo-European *-teh₂.

Giadstone [var] blitt helt overbevist av abolisjonistene

1997, Nils Johan Ringdal, Verdens vanskeligste yrke, page 333:

Giadstone [had] been completely convinced by the abolitionists

an abolitionist (a person who favors the abolition of any particular institution or practice)

William Lloyd Garrison … regnes i dag blant de viktigste abolisjonistene fra den amerikanske slaveridebatten

William Lloyd Garrison… is today considered one of the most important abolitionists in the American slavery debate

(historical) an abolitionist (a person who favored or advocated the abolition of slavery, chiefly in the US)


abonnementskonsertene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementskonsertene».ogg


abonnementskonserter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementskonserter».ogg


abonnementskonserten

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementskonserten».ogg


abonnementskonsert

abonnementskonserten (definite singular)
abonnementskonserter (indefinite plural)
abonnementskonsertene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementskonsert».ogg

abonnementsconcerten forstemte mig nu paa det dybeste

1847–1868, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1847–1868, page 200:

the subscription concert now deeply depressed me

[de hadde] teaterkort, medlemskort i Kunstforeningen og partoutkort til Harmoniens abonnementskonserter på torsdager

2000, Gunnar Staalesen, 1999 Aftensang, page 167:

[they had] theater cards, membership cards in the Art Association and partout cards for Harmonien's subscription concerts on Thursdays

det ble en heroisk åpning på det nye årets første abonnementskonsert i går kveld

2011 January 14, Stavanger Aftenblad, page 24:

it was a heroic opening at the new year's first subscription concert last night

sesongens andre abonnementskonsert

the second subscription concert of the season

a subscription concert (each of several concerts to which one has subscribed to)


abonnementsprisene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementsprisene».ogg


abonnementsprisen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementsprisen».ogg


abonnementspriser

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementspriser».ogg


abonnementspris

abonnementsprisen (definite singular)
abonnementspriser (indefinite plural)
abonnementsprisene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnementspris».ogg

annonsemengden øker og abonnementsprisen går ned

1931 June 20, Ludvig Saxe, A-magasinet, page 7:

the amount of ads increases and the subscription price decreases

man [kan] velge om man vil strømme bøker mot en fast abonnementspris eller bare laste ned en enkelttittel

you [can] choose whether you want to stream books for a fixed subscription price or just download a single title

a subscription price (agreed price for regular delivery of goods or services)


abonneringer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonneringer».ogg


abonneringen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonneringen».ogg


abonneringene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonneringene».ogg


abonnering

abonneringen (definite singular)
abonneringer (indefinite plural)
abonneringene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnering».ogg

abonnere + -ing, first part verbal noun form of abonnere (“subscribe”), from German abonnieren (“subscribe”), from French abonner (“subscribe”), from Old French aboner. Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.


rekling

reklingen (definite singular)
reklinger (indefinite plural)
reklingene (definite plural)

From Middle Norwegian reklingr from Old Norse riklingr.

a dried shred of meat, especially halibut


forlise

head

forlise (past tense forliste, past participle forlist)

forliste (past)
forlist (participle past)

Borrowed from Middle Low German vorliesen (“to lose”), from Proto-Germanic *fraleusaną, cognate with German verlieren, Dutch verliezen, English forlese (obsolete), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan).

(intransitive) to be shipwrecked (of a person at sea)

(intransitive) to be lost, wrecked (of a ship at sea)


siserone

siseronen (definite singular)
siseroner (indefinite plural)
siseronene (definite plural)


knis

kniset (definite singular)
knis (indefinite plural)
knisa (definite plural)
knisene (definite plural)


aborteringer

/abɔˈʈeːrɪŋər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aborteringer».ogg


aborteringen

/abɔˈʈeːrɪŋn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aborteringen».ogg


aborteringene

/abɔˈʈeːrɪŋənə/

/abɔʁˈteːrɪŋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aborteringene».ogg


abortering

aborteringen (definite singular)
aborteringer (indefinite plural)
aborteringene (definite plural)

/abɔˈʈeːrɪŋ/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortering».ogg

abortere + -ing. Verbal noun form of abortere (“abort”), from Latin abortus, perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), formed from ab, from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + orior (“come into being”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”), and from Old Norse -era, through Middle High German -ieren, from Old French -ier, from Latin -āre. Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.

der

(medicine, technology) the act of aborting or miscarrying


abortivt

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortivt».ogg


abortivene

/abɔˈʈiːʋənə/

/abɔʁˈtiːʋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortivene».ogg


abortivet

/abɔʁˈtiːʋə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortivet».ogg


overgangsalder

From overgang (“transition”) + -s- + alder (“age”).


abortlover

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortlover».ogg


abortlovene

/aˈbɔʈloːʋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortlovene».ogg


abortloven

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortloven».ogg


abortnemnder

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortnemnder».ogg


abortnemndene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortnemndene».ogg


abortnemnden

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortnemnden».ogg

definite masculine singular of abortnemnd


abortnemnda

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortnemnda».ogg

definite feminine singular of abortnemnd


bokhvete

nb-noun

bokhvete m (definite singular, uncountable)

Ultimately from Middle Low German bokwete, equivalent to bok (“beech”) + hvete (“wheat”). Compare Danish boghvede, Swedish bovete.


abortlov

abortloven (definite singular)
abortlover (indefinite plural)
abortlovene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortlov».ogg

abort + lov, first part from Latin abortus, perfect active participle of aborior (“miscarry”), formed from ab + orior (“come into being”). Second part from Danish lov (“law”), of Old Danish logh (“law”), from Old Norse lǫg (“law”), plural of lag (“layer”), from Proto-Germanic *lagą (“situation, law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).

[forslag om] balansert abortlov fra Senterkvinnene

[proposal for] balanced abortion law from the Center Women

oppmyking av abortloven

the abortion law of 1978

en liberal abortlov

(law) an abortion law (law that contains provisions on abortion)


abortnemnd

abortnemnda (definite singular)
abortnemnden (definite singular)
abortnemnder (indefinite plural)
abortnemndene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortnemnd».ogg

abort + nemnd, first part from Latin abortus, perfect active participle of aborior (“miscarry”), formed from ab + orior (“come into being”). Second part from Old Norse nefnd (“denomination, name, tribunal”), derived from Old Norse nefna (“mention”), from Proto-Germanic *namnijaną (“to name, call”), from *namô + *-janą, first part from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

inh

søknad om abort må behandles av en abortnemnd som er gitt bestemte vilkår for sin vurdering

n application for abortion must be processed by an abortion board that is given certain conditions for its assessment

(Norwegian law) a board that decides whether a petition for abortion can be granted when the pregnancy has lasted for more than 12 weeks

abortnemndene bør ha … minst én kvinne [som medlem]

abortion boards should have… at least one woman [as a member]

(historical, Norwegian law) a board of two doctors who decided whether women should be granted an application for an abortion (scheme between 1960 and 1978)


abortpillen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortpillen».ogg

definite masculine singular of abortpille


abortpilla

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortpilla».ogg

definite feminine singular of abortpille


abortpillene

/aˈbɔʈpɪlːənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortpillene».ogg


abortsøkere

/aˈbɔʈsøːkərə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortsøkere».ogg


abortsøkerne

/aˈbɔʈsøːkəɳə/

/aˈbɔʁtsøːkəʁnə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortsøkerne».ogg


abortsøkeren

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortsøkeren».ogg


abortpiller

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortpiller».ogg


abrakadabraet

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrakadabraet».ogg


abrakadabraene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrakadabraene».ogg


abrakadabraa

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrakadabraa».ogg


abortpille

abortpilla (definite singular)
abortpillen (definite singular)
abortpiller (indefinite plural)
abortpillene (definite plural)

/aˈbɔʈpɪlːə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortpille».ogg

abort + pille, first part from Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”), perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), a compound from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orior (“I rise, appear, am born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”). Last part from Middle Low German pille (“pill”), from Latin pilula (“small ball, pellet; pill”), diminutive of pila (“ball; globe, sphere”) (with the suffix -ula, from Proto-Indo-European *-dʰlom (instrumental suffix)), likely from pilus (“hair”), from Proto-Indo-European *pil- (“one string of hair”).

der

«abort-pillen» er laget på prostaglandinbasis og er slett ikke så ny og revolusjonerende som de siste meldinger går ut på

The "abortion pill" is made on a prostaglandin basis and is not at all as new and revolutionary as the latest reports are about

(pharmacology, medicine) an abortifacient pill (a drug or an agent that induces an abortion)


abortsøkende

head

abortsøkende (neuter singular abortsøkende, definite singular and plural abortsøkende, comparative mer abortsøkende, superlative mest abortsøkende)

abortsøkende (neuter singular)
abortsøkende (definite plural singular)
mer abortsøkende (comparative)
mest abortsøkende (superlative)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortsøkende».ogg

abort + søkende, first part from Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”), perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), a compound from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orior (“I rise, appear, am born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”). Last part is the present participle of søke (“to search”), from Old Norse sǿkja (“to seek, look for, search”), from Proto-Germanic *sōkijaną (“to seek, look for”), from Proto-Indo-European *séh₂gyeti (“to give a sign”), from *seh₂g- (“to seek out”) and *-yeti (creates transitive imperfective verbs from roots).

der

en abortsøkende industriarbeider stiller svakere enn f.eks. en abortsøkende student

an industrial worker seeking abortion is weaker than e.g. an abortion-seeking student

abortion seeking (searching for the right or access to an abortion)


abrodden

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrodden».ogg


abroddene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abroddene».ogg


abroten

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abroten».ogg


abrodder

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrodder».ogg


abroter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abroter».ogg


abrotene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrotene».ogg


abrot

abroten (definite singular)
abroter (indefinite plural)
abrotene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrot».ogg

From Latin abrotonum (“southernwood”), from Ancient Greek ἀβρότονον (abrótonon, “tree wormwood; southernwood”), possibly from Akkadian (𒀀)𒈬𒌨𒁲𒉡 (“thorned flower”) or a substrate language.


abrodd

abrodden (definite singular)
abrodder (indefinite plural)
abroddene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrodd».ogg

abrodd er en plante i kurvplantefamilien, med sterkt krydret duft, før brukt som trolldomsmedisin

southernwood is a plant in the sunflower family, with a strong spicy scent, before used in magic medicine

Artemisia abrotanum
Artemisia abrotanum#Translingual

(botany) the southernwood, Artemisia abrotanum (an aromatic shrub, related to wormwood)


abortsøker

abortsøkeren (definite singular)
abortsøkere (indefinite plural)
abortsøkerne (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortsøker».ogg

abort + søker, first part from Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”), perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), a compound from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orior (“I rise, appear, am born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”). Second part søke + -er, with the verb søke (“to search”) from Old Norse sǿkja (“to seek, look for, search”), from Proto-Germanic *sōkijaną (“to seek, look for”), from Proto-Indo-European *séh₂gyeti (“to give a sign”), from *seh₂g- (“to seek out”) and *-yeti (creates transitive imperfective verbs from roots), with the suffix from Old Norse -ari, from Medieval Latin and Middle Low German words, both from Proto-Germanic *-ārijaz, from Latin -ārius.

stadig flere abortsøkere henvender seg til familierådgivningskontorene

more and more abortion seekers are turning to family counseling offices

an abortion seeker (one who is searching for the right or access to an abortion)


abscessene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abscessene».ogg


abscissene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abscissene».ogg


abscisser

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abscisser».ogg


skriveleif

skriveleifen (definite singular)
skriveleifer (indefinite plural)
skriveleifene (definite plural)

[ˈskɾîː.ʋə.ˌlæɪ̯f]

skrive (“writing”) + leif (“mistake”) (deliberate misspelling of feil)

compound

(colloquial, humorous) Deliberate misspelling of skrivefeil (“typo”).


kjepphest

kjepphesten (definite singular)
kjepphester (indefinite plural)
kjepphestene (definite plural)

(figurative) a topic about which someone loves to talk at great length


hummer og kanari

Literally "lobster and Canary (type of wine)". May be clipped from the longer phrase en blanding av hummar og kanari.


mellom barken og veden

(literally) between the bark and the wood

between a rock and a hard place
between a rock and a hard place

(idiomatic) between a rock and a hard place


abscisseaksen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abscisseaksen».ogg


abscisseakser

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abscisseakser».ogg


abscisseaksene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abscisseaksene».ogg


absenterer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absenterer».ogg


absenterende

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absenterende».ogg


absenterte

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absenterte».ogg

past participle definite singular of absentere


absenteres

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absenteres».ogg


absentert

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentert».ogg


abscisseakse

abscisseaksen (definite singular)
abscisseakser (indefinite plural)
abscisseaksene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abscisseakse».ogg

abscisse + akse, first part from Latin abscissa (linea) (“cut (line)”), from abscissus (“torn off, cut off”), perfect passive participle of abscindō (“I tear away; divide”), from both ab- (“from, away from, off”), from ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from scindō (“I cut, tear; divide”), from Proto-Italic *skindō (“to cut, tear, rend, separate”), from Proto-Indo-European *skinédti ~ *skindénti (“to be cutting off”), from *skeyd- (“to split, to divide”) (with the infix *-né-), an extension of *skey- (“to split, dissect”) (Perhaps with *dʰeh₁- (“to do, put, place”)), from *sek- (“to cut, cut off, sever”). Last part from German Achse (“axis, axle”), from Middle High German ahse, from Old High German ahsa (“axis, axle”), from Proto-West Germanic *ahsu (“axle”), from Proto-Germanic *ahsō (“axle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱs- (“axis, axle”), from *h₂eǵ- (“to drive”).

der

Cartesian coordinates
Cartesian coordinates

(geometry, mathematics) the x-axis in Cartesian coordinates


rivalinne

rivalinna (definite singular)
rivalinnen (definite singular)
rivalinner (indefinite plural)
rivalinnene (definite plural)


kople

kopler (present)
kopla (past)
koplet (past)
kopla (participle past)
koplet (participle past)


absenteringer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absenteringer».ogg


absintene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absintene».ogg


absenteringen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absenteringen».ogg


absenteringene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absenteringene».ogg


høgsterett

høgsteretten (definite singular)
høgsteretter (indefinite plural)
høgsterettene (definite plural)


høgsterettsjustitiarius

head

høgsterettsjustitiarius m (definite singular høgsterettsjustitiariusen, indefinite plural høgsterettsjustitiarier, definite plural høgsterettsjustitiariene)

høgsterettsjustitiariusen (definite singular)
høgsterettsjustitiarier (indefinite plural)
høgsterettsjustitiariene (definite plural)

Alternative spelling of høyesterettsjustitiarius


bjugning

bjugningen (definite singular)
bjugninger (indefinite plural)
bjugningene (definite plural)


absentering

absenteringen (definite singular)
absenteringer (indefinite plural)
absenteringene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentering».ogg

absentere + -ing, first part verbal noun form of absentere (“to absent (oneself)”), from German absentieren or French absenter (“to leave, absent oneself”), from absent (“absent, absent-minded; absentee”) (with the suffix -er, from Latin -āre), from Old French ausent, from Latin absēntem, accusative singular of absēns (“absent, missing”), present participle of absum (“I am away, absent, distant”), from both ab- (“away from, off, from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from sum (“to exist, be; have”), from Proto-Italic *ezom (“to be”), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”). Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.


måpe

måper (present)
måpte (past)
måpt (participle past)

From Danish måbe, from Middle Low German mopen.

(intransitive) to stare open-mouthed; to be agape in wonder, astonishment, confusion, surprise, and/or flabergastation


leist

leisten (definite singular)
leister (indefinite plural)
leistene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by lest


feiging

feigingen (definite singular)
feiginger (indefinite plural)
feigingene (definite plural)


absolusjonene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolusjonene».ogg


absolusjoner

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolusjoner».ogg


forakte

forakter (present)
forakta (past)
foraktet (past)
forakta (participle past)
foraktet (participle past)

From Middle Low German vorachten, verachten. Compare Danish foragte, Swedish förakta, Dutch verachten, German verachten.


bulter

hulter til bulter
hulter til bulter#Norwegian_Bokmål

Used only in the phrase hulter til bulter.


vende det andre kinnet til

turn the other cheek
turn the other cheek


tråv

tråvet (definite singular)
tråv (indefinite plural)
tråva (definite plural)
tråvene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by trav


vaktarrest

vaktarresten (definite singular)
vaktarrester (indefinite plural)
vaktarrestene (definite plural)


podeks

podeksen (definite singular)
podekser (indefinite plural)
podeksene (definite plural)

(anatomy, formal) anus, rectum, fundament


sprosse

sprossa (definite singular)
sprossen (definite singular)
sprosser (indefinite plural)
sprossene (definite plural)


kakebu

kakebua (definite singular)
kakebuen (definite singular)
kakebuer (indefinite plural)
kakebuene (definite plural)

(military, colloquial) military jail; brig


droppe ut

Jeg droppet ut av universitetet etter et år.

I dropped out of university after a year.


ordsmed

ordsmeden (definite singular)
ordsmeder (indefinite plural)
ordsmedene (definite plural)

a wordsmith; one who uses words skillfully


absolutismene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutismene».ogg


absolutismer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutismer».ogg


absolutistene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutistene».ogg


krøllilje

krøllilja (definite singular)
krølliljen (definite singular)
krølliljer (indefinite plural)
krølliljene (definite plural)


lettruen

lettruen (feminine masculine)
lettruent (neuter)
lettruene (definite plural singular)


kranslilje

kranslilja (definite singular)
kransliljen (definite singular)
kransliljer (indefinite plural)
kransliljene (definite plural)

Lilium martagon
Lilium martagon#Translingual


nattillegg

nattillegget (definite singular)
nattillegg (indefinite plural)
nattillegga (definite plural)
nattilleggene (definite plural)


munn-mot-munn-metode

Alternative form of munn-til-munn-metode


lett-truen

lett-truen (feminine masculine)
lett-truent (neuter)
lett-truene (definite plural singular)


natt-tillegg

natt-tillegget (definite singular)
natt-tillegg (indefinite plural)
natt-tillegga (definite plural)
natt-tilleggene (definite plural)

an extra supplement to one's salary for working night shifts


munn-til-munn-metode

mouth-to-mouth resuscitation
mouth-to-mouth resuscitation


krøll-lilje

krøll-lilja (definite singular)
krøll-liljen (definite singular)
krøll-liljer (indefinite plural)
krøll-liljene (definite plural)


natt-tog

natt-toget (definite singular)
natt-tog (indefinite plural)
natt-toga (definite plural)
natt-togene (definite plural)


sarping

sarpingen (definite singular)
sarpinger (indefinite plural)
sarpingene (definite plural)


skjeggran

skjeggrana (definite singular)
skjeggranen (definite singular)
skjeggraner (indefinite plural)
skjeggranene (definite plural)


prinsipprogram

head

prinsipprogram n (definite singular prinsipprogrammet, indefinite plural prinsipprogram or prinsipprogrammer, definite plural prinsipprogramma or prinsipprogrammene)

prinsipprogrammet (definite singular)
prinsipprogram (indefinite plural)
prinsipprogrammer (indefinite plural)
prinsipprogramma (definite plural)
prinsipprogrammene (definite plural)

From prinsipp (“principle”) + program (“program”).


tennål

tennåla (definite singular)
tennålen (definite singular)
tennåler (indefinite plural)
tennålene (definite plural)


prinsipp-program

head

prinsipp-program n (definite singular prinsipp-programmet, indefinite plural prinsipp-program or prinsipp-programmer, definite plural prinsipp-programma or prinsipp-programmene)

prinsipp-programmet (definite singular)
prinsipp-program (indefinite plural)
prinsipp-programmer (indefinite plural)
prinsipp-programma (definite plural)
prinsipp-programmene (definite plural)


pluss-side

pluss-sida (definite singular)
pluss-siden (definite singular)
pluss-sider (indefinite plural)
pluss-sidene (definite plural)


termittue

termittua (definite singular)
termittuen (definite singular)
termittuer (indefinite plural)
termittuene (definite plural)


skrubb-bær

skrubb-bæret (definite singular)
skrubb-bær (indefinite plural)
skrubb-bæra (definite plural)
skrubb-bærene (definite plural)


wattime

wattimen (definite singular)
wattimer (indefinite plural)
wattimene (definite plural)


sjekk-konto

sjekk-kontoen (definite singular)
sjekk-kontoer (indefinite plural)
sjekk-konti (indefinite plural)
sjekk-kontoene (definite plural)
sjekk-kontiene (definite plural)


Syden-ferie

Syden-ferien (definite singular)
Syden-ferier (indefinite plural)
Syden-feriene (definite plural)


terawatt-time

terawatt-timen (definite singular)
terawatt-timer (indefinite plural)
terawatt-timene (definite plural)


plusside

plussida (definite singular)
plussiden (definite singular)
plussider (indefinite plural)
plussidene (definite plural)

From pluss (“plus”) + side (“side, page”).

(accounting) page in the books where income is listed

(idiomatic) a positive aspect of a given thing


gigawatt-time

gigawatt-timen (definite singular)
gigawatt-timer (indefinite plural)
gigawatt-timene (definite plural)


tariff-forhandling

tariff-forhandlinga (definite singular)
tariff-forhandlingen (definite singular)
tariff-forhandlinger (indefinite plural)
tariff-forhandlingene (definite plural)

Alternative spelling of tarifforhandling


termitt-tue

termitt-tua (definite singular)
termitt-tuen (definite singular)
termitt-tuer (indefinite plural)
termitt-tuene (definite plural)


platt-tysk

platt-tysk (indefinite singular)
platt-tyske (definite plural singular)


tenn-nål

tenn-nåla (definite singular)
tenn-nålen (definite singular)
tenn-nåler (indefinite plural)
tenn-nålene (definite plural)

A calque of German Zündnadel akin to native tenne (“ignite”) + nål (“needle”).

(firearms) needle-like firing pin in a needle gun


kvelds

Clipping of kveldsmat, ultimately a genitive form of kveld.


splittflagg

splittflagget (definite singular)
splittflagg (indefinite plural)
splittflagga (definite plural)
splittflaggene (definite plural)


rabbe

rabben (definite singular)
rabber (indefinite plural)
rabbene (definite plural)


nøytrum

nøytrum n (definite singular nøytrumet or nøytret, indefinite plural nøytra or nøytrer, definite plural nøytraene or nøytra or nøytrene)

nøytrumet (definite singular)
nøytret (definite singular)
nøytra (indefinite plural)
nøytrer (indefinite plural)
nøytraene (definite plural)
nøytra (definite plural)
nøytrene (definite plural)


rakster

raksteren (definite singular)
raksterer (indefinite plural)
raksterene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by rakst


kuriosum

kuriosumet (definite singular)
kuriosa (indefinite plural)
kuriosaene (definite plural)


kløkt

kløkten (definite singular)
kløkter (indefinite plural)
kløktene (definite plural)


varmeovn

varmeovnen (definite singular)
varmeovner (indefinite plural)
varmeovnene (definite plural)

[ˈʋɑ̂ɾ.mə.ˌɔʋn]

a heater; a device that produces and radiates heat


Aiss

Aissen (definite singular)
Aisser (indefinite plural)
Aissene (definite plural)


Dess

Dessen (definite singular)
Desser (indefinite plural)
Dessene (definite plural)


Ciss

Cissen (definite singular)
Cisser (indefinite plural)
Cissene (definite plural)


Cess

Cessen (definite singular)
Cesser (indefinite plural)
Cessene (definite plural)


Gess

Gessen (definite singular)
Gesser (indefinite plural)
Gessene (definite plural)


Fess

Fessen (definite singular)
Fesser (indefinite plural)
Fessene (definite plural)


ess-dur

ess-duren (definite singular)
ess-durer (indefinite plural)
ess-durene (definite plural)


a-dur

a-duren (definite singular)
a-durer (indefinite plural)
a-durene (definite plural)


b-dur

b-duren (definite singular)
b-durer (indefinite plural)
b-durene (definite plural)


Giss

Gissen (definite singular)
Gisser (indefinite plural)
Gissene (definite plural)


stabbur

stabburet (definite singular)
stabbur (indefinite plural)
stabbura (definite plural)
stabburene (definite plural)

From stavbur; stav (“staff”) + bur (“cage”).

a granary elevated of the ground with stilts, comparable to an Iberian hórreo


ess-durene

alternative letter-case form of Ess-durene


ess-durer

alternative letter-case form of Ess-durer


ess-duren

alternative letter-case form of Ess-duren


onkelunge

onkelungen (definite singular)
onkelunger (indefinite plural)
onkelungene (definite plural)

a niece or nephew in relation to their uncle


tanteunge

tanteungen (definite singular)
tanteunger (indefinite plural)
tanteungene (definite plural)

a niece or nephew in relation to their aunt


sjumenning

sjumenningen (definite singular)
sjumenninger (indefinite plural)
sjumenningene (definite plural)


nimenning

nimenningen (definite singular)
nimenninger (indefinite plural)
nimenningene (definite plural)


femmenning

femmenningen (definite singular)
femmenninger (indefinite plural)
femmenningene (definite plural)


seksmenning

seksmenningen (definite singular)
seksmenninger (indefinite plural)
seksmenningene (definite plural)


lesemor

lesemor f or m (definite singular lesemora or lesemoren, indefinite plural lesemødre or lesemødrer, definite plural lesemødrene)

lesemora (definite singular)
lesemoren (definite singular)
lesemødre (indefinite plural)
lesemødrer (indefinite plural)
lesemødrene (definite plural)


tipp-

With familial designations, used to denote a removal of one generation


dakshund

dakshunden (definite singular)
dakshunder (indefinite plural)
dakshundene (definite plural)


irr

irret (definite singular)
irr (indefinite plural)
irra (definite plural)
irrene (definite plural)


vignett

vignetten (definite singular)
vignetter (indefinite plural)
vignettene (definite plural)


dachs

dachsen (definite singular)
dachser (indefinite plural)
dachsene (definite plural)

From the first component of German Dachshund (“Dachs (badger) + Hund (dog)”).

bor

dachshund (badger dog, sausage dog, wiener dog)


ettersats

ettersatsen (definite singular)
ettersatser (indefinite plural)
ettersatsene (definite plural)

From etter + sats, as a counterpart to forsats.


hagfelle

hagfella (definite singular)
hagfellen (definite singular)
hagfeller (indefinite plural)
hagfellene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by hafelle


drøpel

drøpelen (definite singular)
drøpler (indefinite plural)
drøplene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by drøvel


marinøkleblom

marinøkleblommen (definite singular)
marinøkleblommer (indefinite plural)
marinøkleblommene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by marianøkleblom


marinøkleband

marinøklebandet (definite singular)
marinøkleband (indefinite plural)
marinøklebanda (definite plural)
marinøklebandene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by marianøkleband


skråme

skråma (definite singular)
skråmen (definite singular)
skråmer (indefinite plural)
skråmene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by skramme


kiastisk

kiastisk (indefinite singular)
kiastiske (definite plural singular)


gokk

Uncertain. Possibly from Northern Sami guhkkin.


gokk

gokk (indefinite singular)
gokke (definite plural singular)


kjerris

kjerrisen (definite singular)
kjerriser (indefinite plural)
kjerrisene (definite plural)


noaide

noaiden (definite singular)
noaider (indefinite plural)
noaidene (definite plural)


straffeforfølge

head

straffeforfølge (present tense straffeforfølger, past tense straffeforfulgte, supine and past participle straffeforfulgt)

straffeforfølger (present)
straffeforfulgte (past)
straffeforfulgt (participle past supine)


absoluttet

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte».ogg


straffeforfølging

straffeforfølginga (definite singular)
straffeforfølgingen (definite singular)
straffeforfølginger (indefinite plural)
straffeforfølgingene (definite plural)


absolutter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutter».ogg

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutter verb».ogg


absoluttene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absoluttene».ogg


absolutta

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutta».ogg


absolutte flertallet

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte flertallet».ogg

absolutt flertall
absolutt flertall#Norwegian_Bokmål


absolutt flertall

absolutt flertall n (definite singular absolutte flertallet, indefinite plural absolutte flertall, definite plural absolutte flertalla or absolutte flertallene)

absolutte flertallet (definite singular)
absolutte flertall (indefinite plural)
absolutte flertalla (definite plural)
absolutte flertallene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutt flertall».ogg

absolutt (“absolute”), from Latin absolūtus (“concluded, absolute”), perfect passive participle of absolvō (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).
flertall (“majority”), from both Old Norse fleiri + and from Old Norse tal (“talk, speech, number”), from Proto-Germanic *talą (“number, speech”).

der

an absolute majority (more than half of the votes cast)


rimeri

rimeriet (definite singular)
rimeri (indefinite plural)
rimerier (indefinite plural)
rimeria (definite plural)
rimeriene (definite plural)


teksan

teksanen (definite singular)
teksaner (indefinite plural)
teksanene (definite plural)

form removed by a 1984 spelling decision; superseded by teksaner


munnharpe

munnharpa (definite singular)
munnharpen (definite singular)
munnharper (indefinite plural)
munnharpene (definite plural)


grogg

grog (alcoholic beverage made with rum and water)


a-mål

a-målet (definite singular)
a-mål (indefinite plural)
a-måla (definite plural)
a-målene (definite plural)

a- + mål, first part is referring to the letter A being used as a grammatical ending. Last part from Old Norse mál (“language, speech”), from Proto-Germanic *maþlą (“gathering; speech”), of *mōtaną (“to be allowed, to be permitted to, may”), from Proto-Indo-European *mōd- (“to permit, make able”), of *med- (“to measure, give advice, heal”).

inh

A-mål og e-mål representerer hver sin motsetning til jamvektsmål.
"A-mål" and "e-mål" each represent the opposite of "jamvektsmål".

(linguistics) a Norwegian dialect with consistent use of the letter A as an ending, especially for verbs in infinitive and nominative of weak feminine nouns.

(linguistics, grammar) a Nynorsk written norm that has the suffix -a in the definite singular of strong feminine nouns and in the definite plural of strong nouns


absolutte flertalla

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte flertalla».ogg


absolutte flertall

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte flertall».ogg


absolutte gehøret

/absʊˈlʉtːə ɡɛhøːrə/

/apsʊˈlʉtːə ɡɛhøːrə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte gehøret».ogg

absolutt gehør
absolutt gehør#Norwegian_Bokmål


absolutte flertallene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte flertallene».ogg


absolutte gehøra

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte gehøra».ogg


absolutte gehør

/absʊˈlʉtːə ɡɛhøːr/

/apsʊˈlʉtːə ɡɛhøːr/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte gehør».ogg


glinsa

La meg se på glinsa dine, 'a!


glins

glinset (definite singular)
glins (indefinite plural)
glinser (indefinite plural)
glinsa (definite plural)
glinsene (definite plural)

From glinse. Cognate with Norwegian Bokmål glans, through Proto-Germanic *glend-.

Kan jeg låne et glins av deg?


absolutt gehør

head

absolutt gehør n (definite singular absolutte gehøret, indefinite plural absolutte gehør, definite plural absolutte gehøra or absolutte gehørene)

absolutte gehøret (definite singular)
absolutte gehør (indefinite plural)
absolutte gehøra (definite plural)
absolutte gehørene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutt gehør».ogg

absolutt (“absolute”), from Latin absolūtus (“concluded, absolute”), perfect passive participle of absolvō (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).
Last part from German Gehör (“hearing; attention”), from Middle High German gehœre, from Old High German *gihōra.

såkalt «absolutt gehør» er ikke noe annet enn en god hukommelse

so-called "perfect pitch" is nothing but a good memory

han hadde fått én gudegave. Noen ganger mistenkte jeg Alex for å ha absolutt gehør

1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 62:

he had received one gift from God. Sometimes I suspected Alex of having perfect pitch

Sverre hadde ikke absolutt gehør og hadde heller aldri truffet noen som hadde det

1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 70:

Sverre had no perfect pitch and had never met anyone who had it

(music) perfect pitch (the ability to identify a note by name on hearing it, or to sing a specific note from memory, without the benefit of a reference pitch)


absolutt komparativ

absolutt komparativ m (definite singular absolutte komparativen, indefinite plural absolutte komparativer, definite plural absolutte komparativene)

absolutte komparativen (definite singular)
absolutte komparativer (indefinite plural)
absolutte komparativene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutt komparativ».ogg

i setningen «politiet fikk melding om at en eldre kvinne var overfalt» er «eldre» et tilfelle av absolutt komparativ

in the sentence "the police were notified that an elderly woman had been assaulted", "elderly" is a case of absolute comparative

absolute comparative
absolute comparative

(grammar) absolute comparative (a comparative adjective without comparison)