forsyn

nb-noun-nu

forsyn n (definite singular forsynet, uncountable)

(religion) providence, God's care for and guidance of mankind


plantasje

plantasje m (definite singular plantasjen, indefinite plural plantasjer, definite plural plantasjene)

plantasjen (definite singular)
plantasjer (indefinite plural)
plantasjene (definite plural)


blålinje

nb-noun-c

blålinje f or m (definite singular blålinja or blålinjen, indefinite plural blålinjer, definite plural blålinjene)

blålinja (definite singular)
blålinjen (definite singular)
blålinjer (indefinite plural)
blålinjene (definite plural)

(ice hockey) The blue line; either of the two thick blue lines on the ice that separate an attacking zone or defending zone from the neutral zone.


straffesparkkonkurranse

straffesparkkonkurranse m (definite singular straffesparkkonkurransen, indefinite plural straffesparkkonkurranser, definite plural straffesparkkonkurransene)

straffesparkkonkurransen (definite singular)
straffesparkkonkurranser (indefinite plural)
straffesparkkonkurransene (definite plural)


selvmål

selvmål n (definite singular selvmålet, indefinite plural selvmål, definite plural selvmåla or selvmålene)

selvmålet (definite singular)
selvmål (indefinite plural)
selvmåla (definite plural)
selvmålene (definite plural)
sjølmål (alternative)


medspiller

medspiller m (definite singular medspilleren, indefinite plural medspillere, definite plural medspillerne)

medspilleren (definite singular)
medspillere (indefinite plural)
medspillerne (definite plural)
medspeller (alternative)


replikk

replikk m (definite singular replikken, indefinite plural replikker, definite plural replikkene)

replikken (definite singular)
replikker (indefinite plural)
replikkene (definite plural)


luthersk

head

luthersk (neuter singular luthersk, definite singular and plural lutherske)

luthersk (neuter singular)
lutherske (definite plural singular)

(religion) Lutheran (relating to Martin Luther, Lutheranism and the Lutheran Church)


akkompagnatør

akkompagnatør m (definite singular akkompagnatøren, indefinite plural akkompagnatører, definite plural akkompagnatørene)

akkompagnatøren (definite singular)
akkompagnatører (indefinite plural)
akkompagnatørene (definite plural)


høydehopp

høydehopp n (definite singular høydehoppet, indefinite plural høydehopp, definite plural høydehoppa or høydehoppene)

høydehoppet (definite singular)
høydehopp (indefinite plural)
høydehoppa (definite plural)
høydehoppene (definite plural)
høgdehopp (alternative Nynorsk also)


høydehopper

høydehopper m (definite singular høydehopperen, indefinite plural høydehoppere, definite plural høydehopperne)

høydehopperen (definite singular)
høydehoppere (indefinite plural)
høydehopperne (definite plural)


redning

nb-noun-c

redning f or m (definite singular redninga or redningen, indefinite plural redninger, definite plural redningene)

redninga (definite singular)
redningen (definite singular)
redninger (indefinite plural)
redningene (definite plural)


omkamp

omkamp m (definite singular omkampen, indefinite plural omkamper, definite plural omkampene)

omkampen (definite singular)
omkamper (indefinite plural)
omkampene (definite plural)

(sports) a rematch; or replay (replayed match)


linjedommer

linjedommer m (definite singular linjedommeren, indefinite plural linjedommere, definite plural linjedommerne)

linjedommeren (definite singular)
linjedommere (indefinite plural)
linjedommerne (definite plural)


hjemmekamp

hjemmekamp m (definite singular hjemmekampen, indefinite plural hjemmekamper, definite plural hjemmekampene)

hjemmekampen (definite singular)
hjemmekamper (indefinite plural)
hjemmekampene (definite plural)
heimekamp (alternative Nynorsk also)

(sports) a home game (match played at the home team's ground (from their point of view))


kvartfinale

kvartfinale m (definite singular kvartfinalen, indefinite plural kvartfinaler, definite plural kvartfinalene)

kvartfinalen (definite singular)
kvartfinaler (indefinite plural)
kvartfinalene (definite plural)


sesongkort

sesongkort n (definite singular sesongkortet, indefinite plural sesongkort, definite plural sesongkorta or sesongkortene)

sesongkortet (definite singular)
sesongkort (indefinite plural)
sesongkorta (definite plural)
sesongkortene (definite plural)


overgangsvindu

overgangsvindu n (definite singular overgangsvinduet, indefinite plural overgangsvindu or overgangsvinduer, definite plural overgangsvindua or overgangsvinduene)

overgangsvinduet (definite singular)
overgangsvindu (indefinite plural)
overgangsvinduer (indefinite plural)
overgangsvindua (definite plural)
overgangsvinduene (definite plural)


diamantring

diamantring m (definite singular diamantringen, indefinite plural diamantringer, definite plural diamantringene)

diamantringen (definite singular)
diamantringer (indefinite plural)
diamantringene (definite plural)


forlovelsesring

forlovelsesring m (definite singular forlovelsesringen, indefinite plural forlovelsesringer, definite plural forlovelsesringene)

forlovelsesringen (definite singular)
forlovelsesringer (indefinite plural)
forlovelsesringene (definite plural)


hardingfele

hardingfele f or m (definite singular hardingfela or hardingfelen, indefinite plural hardingfeler, definite plural hardingfelene)

hardingfela (definite singular)
hardingfelen (definite singular)
hardingfeler (indefinite plural)
hardingfelene (definite plural)

From harding (“person from Hardanger”) + fele.


rismark

nb-noun-c

rismark f or m (definite singular rismarka or rismarken, indefinite plural rismarker, definite plural rismarkene)

rismarka (definite singular)
rismarken (definite singular)
rismarker (indefinite plural)
rismarkene (definite plural)

(agriculture) a paddy (paddy field) or rice paddy (field where rice is grown)


bladlus

head

bladlus m or f (definite singular bladlusa or bladlusen, indefinite plural bladlus, definite plural bladlusene)

bladlusa (definite singular)
bladlusen (definite singular)
bladlus (indefinite plural)
bladlusene (definite plural)

(music, humorous) a page-turner; a person sitting next to a pianist during a performance, turning the pages of the sheet music


sjanger

sjanger m (definite singular sjangeren, indefinite plural sjangere or sjangre or sjangrer, definite plural sjangerne or sjangrene)

sjangeren (definite singular)
sjangere (indefinite plural)
sjangre (indefinite plural)
sjangrer (indefinite plural)
sjangerne (definite plural)
sjangrene (definite plural)
genre (alternative)

From French genre. Doublet of genus and kjønn.


skuff

skuff m (definite singular skuffen, indefinite plural skuffer, definite plural skuffene)

skuffen (definite singular)
skuffer (indefinite plural)
skuffene (definite plural)
skuffe (alternative)


skuffe

nb-noun-c

skuffe f or m (definite singular skuffa or skuffen, indefinite plural skuffer, definite plural skuffene)

skuffa (definite singular)
skuffen (definite singular)
skuffer (indefinite plural)
skuffene (definite plural)
skuff (alternative)

From Low German schuf (drawer), and possibly from the Low German verb schuven (to shovel).


sidelinje

sidelinje f or m (definite singular sidelinja or sidelinjen, indefinite plural sidelinjer, definite plural sidelinjene)

sidelinja (definite singular)
sidelinjen (definite singular)
sidelinjer (indefinite plural)
sidelinjene (definite plural)


dødssynd

dødssynd f or m (definite singular dødssynda or dødssynden, indefinite plural dødssynder, definite plural dødssyndene)

dødssynda (definite singular)
dødssynden (definite singular)
dødssynder (indefinite plural)
dødssyndene (definite plural)


ortodoks

head

ortodoks (neuter singular ortodokst, definite singular and plural ortodokse)

ortodokst (neuter singular)
ortodokse (definite plural singular)

From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).

(religion) Orthodox (relating to the Orthodox Church, Orthodox Jews etc.)


innspilling

nb-noun-c

innspilling f or m (definite singular innspillinga or innspillingen, indefinite plural innspillinger, definite plural innspillingene)

innspillinga (definite singular)
innspillingen (definite singular)
innspillinger (indefinite plural)
innspillingene (definite plural)


vanilje

vanilje m (definite singular vaniljen, indefinite plural vaniljer, definite plural vaniljene)

vaniljen (definite singular)
vaniljer (indefinite plural)
vaniljene (definite plural)

From French vanille (“vanilla”), from Spanish vainilla (“vanilla”), from both vaina (“pod”), from Latin vāgīna (“sheath”), from Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”), possibly from Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”), and the suffix -illa (diminutive), from Old Spanish -iella, from Latin -ella(m), of -ellus, a form of -ulus, from Proto-Italic *-olos, from *-elos, from Proto-Indo-European *-e-lós, from Proto-Indo-European *-lós (forms agent nouns from verbal roots). Doublet of vagina.
Cognate with Danish vanilje, Dutch vanille, German Vanille, Swedish vanilj and English vanilla.

der

Henning tok milkshake som alltid, milkshake med vanilje, det var Henning

2000, Kjell Ola Dahl, En liten gyllen ring:

Henning took milkshake as always, milkshake with vanilla, it was Henning

tenk å kunne kjenne et hint av fiken, marsipan og vanilje i en whisky

Imagine being able to taste a hint of fig, marzipan and vanilla in a whiskey

(botany, cooking) vanilla (the fruit or bean of the vanilla plant)


sekkepipe

nb-noun-c

sekkepipe f or m (definite singular sekkepipa or sekkepipen, indefinite plural sekkepiper, definite plural sekkepipene)

sekkepipa (definite singular)
sekkepipen (definite singular)
sekkepiper (indefinite plural)
sekkepipene (definite plural)

From sekk + -e- + pipe. Calque of English bagpipe.

(music) bagpipes (plural noun), or bagpipe


satellittbilde

satellittbilde n (definite singular satellittbildet, indefinite plural satellittbilder, definite plural satellittbilda or satellittbildene)

satellittbildet (definite singular)
satellittbilder (indefinite plural)
satellittbilda (definite plural)
satellittbildene (definite plural)

(photography) a satellite image / picture / photo (photograph taken from a satellite)


øremerke

øremerke n (definite singular øremerket, indefinite plural øremerker, definite plural øremerka or øremerkene)

øremerket (definite singular)
øremerker (indefinite plural)
øremerka (definite plural)
øremerkene (definite plural)

(agriculture) an ear tag (tag attached to the ear of an animal to identify ownership)


beiteland

beiteland n (definite singular beitelandet, indefinite plural beiteland, definite plural beitelanda or beitelandene)

beitelandet (definite singular)
beiteland (indefinite plural)
beitelanda (definite plural)
beitelandene (definite plural)


forestilling

forestilling f or m (definite singular forestillinga or forestillingen, indefinite plural forestillinger, definite plural forestillingene)

forestillinga (definite singular)
forestillingen (definite singular)
forestillinger (indefinite plural)
forestillingene (definite plural)


bordplate

bordplate f or m (definite singular bordplata or bordplaten, indefinite plural bordplater, definite plural bordplatene)

bordplata (definite singular)
bordplaten (definite singular)
bordplater (indefinite plural)
bordplatene (definite plural)


bryting

bryting f or m (definite singular brytinga or brytingen, indefinite plural brytinger, definite plural brytingene)

brytinga (definite singular)
brytingen (definite singular)
brytinger (indefinite plural)
brytingene (definite plural)


treblåseinstrument

treblåseinstrument n (definite singular treblåseinstrumentet, indefinite plural treblåseinstrument or treblåseinstrumenter, definite plural treblåseinstrumenta or treblåseinstrumentene)

treblåseinstrumentet (definite singular)
treblåseinstrument (indefinite plural)
treblåseinstrumenter (indefinite plural)
treblåseinstrumenta (definite plural)
treblåseinstrumentene (definite plural)

From tre (“wood”) + blåseinstrument (“wind instrument”).

compound

(music) a woodwind or woodwind instrument


blåseinstrument

blåseinstrument n (definite singular blåseinstrumentet, indefinite plural blåseinstrument or blåseinstrumenter, definite plural blåseinstrumenta or blåseinstrumentene)

blåseinstrumentet (definite singular)
blåseinstrument (indefinite plural)
blåseinstrumenter (indefinite plural)
blåseinstrumenta (definite plural)
blåseinstrumentene (definite plural)


strengeinstrument

strengeinstrument n (definite singular strengeinstrumentet, indefinite plural strengeinstrument or strengeinstrumenter, definite plural strengeinstrumenta or strengeinstrumentene)

strengeinstrumentet (definite singular)
strengeinstrument (indefinite plural)
strengeinstrumenter (indefinite plural)
strengeinstrumenta (definite plural)
strengeinstrumentene (definite plural)


plekter

head

plekter n (definite singular plekteret or plektret, indefinite plural plekter or plektre, definite plural plektra or plektrene)

plekteret (definite singular)
plektret (definite singular)
plekter (indefinite plural)
plektre (indefinite plural)
plektra (definite plural)
plektrene (definite plural)


kontrabass

kontrabass m (definite singular kontrabassen, indefinite plural kontrabasser, definite plural kontrabassene)

kontrabassen (definite singular)
kontrabasser (indefinite plural)
kontrabassene (definite plural)

From kontra- (“in music”) + bass; compare with German Kontrabass and Italian contrabbasso and contrabasso.


strykekvartett

strykekvartett m (definite singular strykekvartetten, indefinite plural strykekvartetter, definite plural strykekvartettene)

strykekvartetten (definite singular)
strykekvartetter (indefinite plural)
strykekvartettene (definite plural)


strykeinstrument

strykeinstrument n (definite singular strykeinstrumentet, indefinite plural strykeinstrument or strykeinstrumenter, definite plural strykeinstrumenta or strykeinstrumentene)

strykeinstrumentet (definite singular)
strykeinstrument (indefinite plural)
strykeinstrumenter (indefinite plural)
strykeinstrumenta (definite plural)
strykeinstrumentene (definite plural)

(music) a string instrument (one played with a bow)


oktav

oktav m (definite singular oktaven, indefinite plural oktaver, definite plural oktavene)

oktaven (definite singular)
oktaver (indefinite plural)
oktavene (definite plural)


lutt

lutt m (definite singular lutten, indefinite plural lutter, definite plural luttene)

lutten (definite singular)
lutter (indefinite plural)
luttene (definite plural)

From Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “wood”), via French and Middle Low German.


forhånd

(sports) forehand (tennis, badminton etc.)


rockeband

rockeband n (definite singular rockebandet, indefinite plural rockeband, definite plural rockebanda or rockebandene)

rockebandet (definite singular)
rockeband (indefinite plural)
rockebanda (definite plural)
rockebandene (definite plural)

From rock (“rock music, rock and roll”) + -e- + band.


friluftskonsert

friluftskonsert m (definite singular friluftskonserten, indefinite plural friluftskonserter, definite plural friluftskonsertene)

friluftskonserten (definite singular)
friluftskonserter (indefinite plural)
friluftskonsertene (definite plural)


oppvarming

nb-noun-c

oppvarming f or m (definite singular oppvarminga or oppvarmingen, indefinite plural oppvarminger, definite plural oppvarmingene)

oppvarminga (definite singular)
oppvarmingen (definite singular)
oppvarminger (indefinite plural)
oppvarmingene (definite plural)


stafett

stafett m (definite singular stafetten, indefinite plural stafetter, definite plural stafettene)

stafetten (definite singular)
stafetter (indefinite plural)
stafettene (definite plural)

From Italian staffetta, via older German Stafette (now only Swiss German), compare with German Staffel.

(athletics, and other sports) a relay (race)


hekkeløper

hekkeløper m (definite singular hekkeløperen, indefinite plural hekkeløpere, definite plural hekkeløperne)

hekkeløperen (definite singular)
hekkeløpere (indefinite plural)
hekkeløperne (definite plural)


hviledag

hviledag m (definite singular hviledagen, indefinite plural hviledager, definite plural hviledagene)

hviledagen (definite singular)
hviledager (indefinite plural)
hviledagene (definite plural)
kviledag (alternative Nynorsk also)


frimerkealbum

frimerkealbum n (definite singular frimerkealbumet, indefinite plural frimerkealbum or frimerkealbumer, definite plural frimerkealbuma or frimerkealbumene)

frimerkealbumet (definite singular)
frimerkealbum (indefinite plural)
frimerkealbumer (indefinite plural)
frimerkealbuma (definite plural)
frimerkealbumene (definite plural)


lagkamerat

lagkamerat m (definite singular lagkameraten, indefinite plural lagkamerater, definite plural lagkameratene)

lagkameraten (definite singular)
lagkamerater (indefinite plural)
lagkameratene (definite plural)


gårdsbruk

gårdsbruk n (definite singular gårdsbruket, indefinite plural gårdsbruk, definite plural gårdsbruka or gårdsbrukene)

gårdsbruket (definite singular)
gårdsbruk (indefinite plural)
gårdsbruka (definite plural)
gårdsbrukene (definite plural)
gardsbruk (alternative Nynorsk also)


veksthus

veksthus n (definite singular veksthuset, indefinite plural veksthus, definite plural veksthusa or veksthusene)

veksthuset (definite singular)
veksthus (indefinite plural)
veksthusa (definite plural)
veksthusene (definite plural)


hjemmebane

hjemmebane m (definite singular hjemmebanen, indefinite plural hjemmebaner, definite plural hjemmebanene)

hjemmebanen (definite singular)
hjemmebaner (indefinite plural)
hjemmebanene (definite plural)
heimebane (alternative Nynorsk also)


sminkefjerner

sminkefjerner m (definite singular sminkefjerneren, indefinite plural sminkefjernere, definite plural sminkefjernerne)

sminkefjerneren (definite singular)
sminkefjernere (indefinite plural)
sminkefjernerne (definite plural)

From sminke + fjerner (noun derived from the verb fjerne).

qualifier

noun derived from the verb <i class="Latn mention" lang="nb">fjerne</i>


bønnemøte

bønnemøte n (definite singular bønnemøtet, indefinite plural bønnemøter, definite plural bønnemøta or bønnemøtene)

bønnemøtet (definite singular)
bønnemøter (indefinite plural)
bønnemøta (definite plural)
bønnemøtene (definite plural)


Samveldelekene

From samvelde + lekene (definite plural of lek).

q

definite plural of <i class="Latn mention" lang="nb">lek</i>


badmintonbane

badmintonbane m (definite singular badmintonbanen, indefinite plural badmintonbaner, definite plural badmintonbanene)

badmintonbanen (definite singular)
badmintonbaner (indefinite plural)
badmintonbanene (definite plural)


fjærball

fjærball m (definite singular fjærballen, indefinite plural fjærballer, definite plural fjærballene)

fjærballen (definite singular)
fjærballer (indefinite plural)
fjærballene (definite plural)


impresjonisme

nb-noun-mu

impresjonisme m (definite singular impresjonismen, uncountable)


kotelett

kotelett m (definite singular koteletten, indefinite plural koteletter, definite plural kotelettene)

koteletten (definite singular)
koteletter (indefinite plural)
kotelettene (definite plural)


melkeku

head

melkeku m or f (definite singular melkekua or melkekuen, indefinite plural melkekyr or melkekuer, definite plural melkekyrne or melkekuene)

melkekua (definite singular)
melkekuen (definite singular)
melkekyr (indefinite plural)
melkekuer (indefinite plural)
melkekyrne (definite plural)
melkekuene (definite plural)
mjølkeku (alternative Nynorsk also)


husdyrhold

nb-noun-nu

husdyrhold n (definite singular husdyrholdet, uncountable)


tungvekter

tungvekter m (definite singular tungvekteren, indefinite plural tungvektere, definite plural tungvekterne)

tungvekteren (definite singular)
tungvektere (indefinite plural)
tungvekterne (definite plural)


tungvekt

nb-noun-cu

tungvekt f or m (definite singular tungvekta or tungvekten, uncountable)

tungvekta (definite singular)
tungvekten (definite singular)


a-moll

a-moll m (definite singular a-mollen, indefinite plural a-moller, definite plural a-mollene)

a-mollen (definite singular)
a-moller (indefinite plural)
a-mollene (definite plural)

a- + moll, first part is the first letter of the Norwegian alphabet. Last part from German Moll (“minor”), from Medieval Latin molle, of Latin mollis (“soft”), from earlier *molduis, from Proto-Italic *moldus, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”), from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”).

der

nordmenn utenfor Norges grenser får tårer i øynene når de hører a-moll av Grieg

Norwegians outside Norway's borders get tears in their eyes when they hear A minor by Grieg

(music) A minor (the minor key with A as its tonic, consisting of the pitches A, B, C, D, E, F, and G)


stigbøyle

stigbøyle m (definite singular stigbøylen, indefinite plural stigbøyler, definite plural stigbøylene)

stigbøylen (definite singular)
stigbøyler (indefinite plural)
stigbøylene (definite plural)


roing

nb-noun-cu

roing f or m (definite singular roinga or roingen, uncountable)

roinga (definite singular)
roingen (definite singular)


dobbeltsculler

dobbeltsculler m (definite singular dobbeltsculleren, indefinite plural dobbeltscullere, definite plural dobbeltscullerne)

dobbeltsculleren (definite singular)
dobbeltscullere (indefinite plural)
dobbeltscullerne (definite plural)


filister

filister m (definite singular filisteren, indefinite plural filistere or filistre or filistrer, definite plural filisterne or filistrene)

filisteren (definite singular)
filistere (indefinite plural)
filistre (indefinite plural)
filistrer (indefinite plural)
filisterne (definite plural)
filistrene (definite plural)

From German Philister, from Hebrew פְּלִשְׁתִּים (p'lishtím).

der

פְּלִשְׁתִּים


seig

seig (masculine and feminine seig, neuter seigt, definite singular and plural seige, comparative seigere, indefinite superlative seigest, definite superlative seigeste)

seig (feminine masculine)
seigt (neuter)
seige (definite plural singular)
seigere (comparative)
seigest (indefinite superlative)
seigeste (definite superlative)

From Danish seig, older spelling of sej, from Old Norse seigr. The alternative spoken form with a pronounced [ɡ] is influenced by Norwegian dialects.


syndflod

nb-noun-c

syndflod f or m (definite singular syndfloda or syndfloden, indefinite plural syndfloder, definite plural syndflodene)

syndfloda (definite singular)
syndfloden (definite singular)
syndfloder (indefinite plural)
syndflodene (definite plural)

synd + flod, from Low German sintfluot; compare with German Sintflut.


jukse

jukse f or m (definite singular juksa or juksen, indefinite plural jukser, definite plural juksene)

juksa (definite singular)
juksen (definite singular)
jukser (indefinite plural)
juksene (definite plural)


ballgutt

ballgutt m (definite singular ballgutten, indefinite plural ballgutter, definite plural ballguttene)

ballgutten (definite singular)
ballgutter (indefinite plural)
ballguttene (definite plural)


hjørneflagg

hjørneflagg n (definite singular hjørneflagget, indefinite plural hjørneflagg, definite plural hjørneflagga or hjørneflaggene)

hjørneflagget (definite singular)
hjørneflagg (indefinite plural)
hjørneflagga (definite plural)
hjørneflaggene (definite plural)


straffemerke

straffemerke n (definite singular straffemerket, indefinite plural straffemerker, definite plural straffemerka or straffemerkene)

straffemerket (definite singular)
straffemerker (indefinite plural)
straffemerka (definite plural)
straffemerkene (definite plural)


spydkast

spydkast n (definite singular spydkastet, indefinite plural spydkast, definite plural spydkasta or spydkastene)

spydkastet (definite singular)
spydkast (indefinite plural)
spydkasta (definite plural)
spydkastene (definite plural)


friidrett

nb-noun-mu

friidrett m (definite singular friidretten, uncountable)


løpebane

løpebane m (definite singular løpebanen, indefinite plural løpebaner, definite plural løpebanene)

løpebanen (definite singular)
løpebaner (indefinite plural)
løpebanene (definite plural)


stafettløp

stafettløp n (definite singular stafettløpet, indefinite plural stafettløp, definite plural stafettløpa or stafettløpene)

stafettløpet (definite singular)
stafettløp (indefinite plural)
stafettløpa (definite plural)
stafettløpene (definite plural)


tikamp

tikamp m (definite singular tikampen, indefinite plural tikamper, definite plural tikampene)

tikampen (definite singular)
tikamper (indefinite plural)
tikampene (definite plural)


femkamp

femkamp m (definite singular femkampen, indefinite plural femkamper, definite plural femkampene)

femkampen (definite singular)
femkamper (indefinite plural)
femkampene (definite plural)


sjukamp

sjukamp m (definite singular sjukampen, indefinite plural sjukamper, definite plural sjukampene)

sjukampen (definite singular)
sjukamper (indefinite plural)
sjukampene (definite plural)


kulestøt

kulestøt n (definite singular kulestøtet, indefinite plural kulestøt, definite plural kulestøta or kulestøtene)

kulestøtet (definite singular)
kulestøt (indefinite plural)
kulestøta (definite plural)
kulestøtene (definite plural)
kulestøyt (alternative Nynorsk also)


stavsprang

stavsprang n (definite singular stavspranget, indefinite plural stavsprang, definite plural stavspranga or stavsprangene)

stavspranget (definite singular)
stavsprang (indefinite plural)
stavspranga (definite plural)
stavsprangene (definite plural)


diskoskast

diskoskast n (definite singular diskoskastet, indefinite plural diskoskast, definite plural diskoskasta or diskoskastene)

diskoskastet (definite singular)
diskoskast (indefinite plural)
diskoskasta (definite plural)
diskoskastene (definite plural)


lengdehopp

lengdehopp n (definite singular lengdehoppet, indefinite plural lengdehopp, definite plural lengdehoppa or lengdehoppene)

lengdehoppet (definite singular)
lengdehopp (indefinite plural)
lengdehoppa (definite plural)
lengdehoppene (definite plural)


brennvidde

nb-noun-c

brennvidde f or m (definite singular brennvidda or brennvidden, indefinite plural brennvidder, definite plural brennviddene)

brennvidda (definite singular)
brennvidden (definite singular)
brennvidder (indefinite plural)
brennviddene (definite plural)


teleobjektiv

teleobjektiv n (definite singular teleobjektivet, indefinite plural teleobjektiv or teleobjektiver, definite plural teleobjektiva or teleobjektivene)

teleobjektivet (definite singular)
teleobjektiv (indefinite plural)
teleobjektiver (indefinite plural)
teleobjektiva (definite plural)
teleobjektivene (definite plural)


lukkertid

lukkertid f or m (definite singular lukkertida or lukkertiden, indefinite plural lukkertider, definite plural lukkertidene)

lukkertida (definite singular)
lukkertiden (definite singular)
lukkertider (indefinite plural)
lukkertidene (definite plural)


lysmåler

lysmåler m (definite singular lysmåleren, indefinite plural lysmålere, definite plural lysmålerne)

lysmåleren (definite singular)
lysmålere (indefinite plural)
lysmålerne (definite plural)

(photography) a light meter, exposure meter


makroobjektiv

makroobjektiv n (definite singular makroobjektivet, indefinite plural makroobjektiv or makroobjektiver, definite plural makroobjektiva or makroobjektivene)

makroobjektivet (definite singular)
makroobjektiv (indefinite plural)
makroobjektiver (indefinite plural)
makroobjektiva (definite plural)
makroobjektivene (definite plural)


blenderåpning

blenderåpning f or m (definite singular blenderåpninga or blenderåpningen, indefinite plural blenderåpninger, definite plural blenderåpningene)

blenderåpninga (definite singular)
blenderåpningen (definite singular)
blenderåpninger (indefinite plural)
blenderåpningene (definite plural)


dybdeskarphet

dybdeskarphet f or m (definite singular dybdeskarpheta or dybdeskarpheten, indefinite plural dybdeskarpheter, definite plural dybdeskarphetene)

dybdeskarpheta (definite singular)
dybdeskarpheten (definite singular)
dybdeskarpheter (indefinite plural)
dybdeskarphetene (definite plural)


kjer

kjer n (definite singular kjeret, indefinite plural kjer, definite plural kjera or kjerene)

kjeret (definite singular)
kjer (indefinite plural)
kjera (definite plural)
kjerene (definite plural)
kjerr (alternative)
kjær (alternative)

From Old Norse ker (“tub, vessel, goblet”), from Proto-Germanic *kazą (“vessel, vat, tub, barrel”), from *kas- (“to throw, toss, raise, bring up”), of unknown origin. Doublet of kar.

inh

(dialectal, fishing) a device consisting of a chamber with a wedge-shaped entrance for catching salmon or trout in rivers


pasjon

pasjon m (definite singular pasjonen, indefinite plural pasjoner, definite plural pasjonene)

pasjonen (definite singular)
pasjoner (indefinite plural)
pasjonene (definite plural)

(music) passion (musical setting of the Passion of Christ)


glasur

glasur m (definite singular glasuren, indefinite plural glasurer, definite plural glasurene)

glasuren (definite singular)
glasurer (indefinite plural)
glasurene (definite plural)


fekting

nb-noun-cu

fekting f or m (definite singular fektinga or fektingen, uncountable)

fektinga (definite singular)
fektingen (definite singular)


avling

nb-noun-c

avling f or m (definite singular avlinga or avlingen, indefinite plural avlinger, definite plural avlingene)

avlinga (definite singular)
avlingen (definite singular)
avlinger (indefinite plural)
avlingene (definite plural)


tabernakel

nb-noun-irreg

tabernakel n (definite singular tabernakelet or tabernaklet, indefinite plural tabernakel or tabernakler, definite plural tabernakla or tabernaklene)

tabernakelet (definite singular)
tabernaklet (definite singular)
tabernakel (indefinite plural)
tabernakler (indefinite plural)
tabernakla (definite plural)
tabernaklene (definite plural)

From Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

no:tabernakel
no:tabernakel (kristendom)
no:tabernakelet


ferjeforbindelse

ferjeforbindelse m (definite singular ferjeforbindelsen, indefinite plural ferjeforbindelser, definite plural ferjeforbindelsene)

ferjeforbindelsen (definite singular)
ferjeforbindelser (indefinite plural)
ferjeforbindelsene (definite plural)
fergeforbindelse (alternative)

(travel) a ferry connection (link by ferry between two places)


fergeforbindelse

fergeforbindelse m (definite singular fergeforbindelsen, indefinite plural fergeforbindelser, definite plural fergeforbindelsene)

fergeforbindelsen (definite singular)
fergeforbindelser (indefinite plural)
fergeforbindelsene (definite plural)

(travel) alternative form of ferjeforbindelse


ferjesamband

ferjesamband n (definite singular ferjesambandet, indefinite plural ferjesamband, definite plural ferjesambanda or ferjesambandene)

ferjesambandet (definite singular)
ferjesamband (indefinite plural)
ferjesambanda (definite plural)
ferjesambandene (definite plural)

(travel) a ferry connection or service (link by ferry between two places)


skrifte

skrifte (present tense skrifter, past tense skrifta or skriftet, past participle skrifta or skriftet)

skrifter (present)
skrifta (past)
skriftet (past)
skrifta (participle past)
skriftet (participle past)

(religion) to confess one's sins in order to gain absolution.


skriftemål

skriftemål n (definite singular skriftemålet, indefinite plural skriftemål, definite plural skriftemåla or skriftemålene)

skriftemålet (definite singular)
skriftemål (indefinite plural)
skriftemåla (definite plural)
skriftemålene (definite plural)

From Old Norse skriptamál, equivalent to skrifte + mål.

(religion) Confession; the disclosure of one's sins to God or a priest in order to obtain absolution


taburett

taburett m (definite singular taburetten, indefinite plural taburetter, definite plural taburettene)

taburetten (definite singular)
taburetter (indefinite plural)
taburettene (definite plural)


skolebrød

skolebrød n (definite singular skolebrødet, indefinite plural skolebrød, definite plural skolebrøda or skolebrødene)

skolebrødet (definite singular)
skolebrød (indefinite plural)
skolebrøda (definite plural)
skolebrødene (definite plural)

Compound of skole (“school”) + brød (“bread”). So called due to the tradition of serving them with school lunches or selling them at bake sales.

com+

(culinary) A type of iced sweet roll with custard and coconut.


pyttipanne

From Swedish pyttipanna. Corresponds to Finnish pyttipannu.

pytt-i-panne (alternative)
puttipanne (alternative)

(culinary) A fried dish consisting of chopped vegetables and meat, traditionally made using leftovers.


bueskyting

nb-noun-cu

bueskyting f or m (definite singular bueskytinga or bueskytingen, uncountable)

bueskytinga (definite singular)
bueskytingen (definite singular)


kunstgjødsel

nb-noun-irreg

kunstgjødsel m or f (definite singular kunstgjødselen or kunstgjødsla, indefinite plural kunstgjødsler, definite plural kunstgjødslene)

kunstgjødselen (definite singular)
kunstgjødsla (definite singular)
kunstgjødsler (indefinite plural)
kunstgjødslene (definite plural)

(agriculture, horticulture) artificial fertiliser


jumboplass

nb-noun-mu

jumboplass m (definite singular jumboplassen, uncountable)

(sports) bottom (of the table), last place


siter

siter m (definite singular siteren, indefinite plural sitere, definite plural siterne)

siteren (definite singular)
sitere (indefinite plural)
siterne (definite plural)
citer (alternative)

From German Zither, from Ancient Greek κιθάρα (kithára).


fargefoto

fargefoto n (definite singular fargefotoet, indefinite plural fargefoto or fargefotoer, definite plural fargefotoa or fargefotoene)

fargefotoet (definite singular)
fargefoto (indefinite plural)
fargefotoer (indefinite plural)
fargefotoa (definite plural)
fargefotoene (definite plural)


forstørrelsesapparat

forstørrelsesapparat n (definite singular forstørrelsesapparatet, indefinite plural forstørrelsesapparat or forstørrelsesapparater, definite plural forstørrelsesapparata or forstørrelsesapparatene)

forstørrelsesapparatet (definite singular)
forstørrelsesapparat (indefinite plural)
forstørrelsesapparater (indefinite plural)
forstørrelsesapparata (definite plural)
forstørrelsesapparatene (definite plural)


mørkerom

nb-noun-irreg

mørkerom n (definite singular mørkerommet, indefinite plural mørkerom, definite plural mørkeromma or mørkerommene)

mørkerommet (definite singular)
mørkerom (indefinite plural)
mørkeromma (definite plural)
mørkerommene (definite plural)


fotopapir

fotopapir n (definite singular fotopapiret, indefinite plural fotopapir or fotopapirer, definite plural fotopapira or fotopapirene)

fotopapiret (definite singular)
fotopapir (indefinite plural)
fotopapirer (indefinite plural)
fotopapira (definite plural)
fotopapirene (definite plural)

(photography) photographic paper, photo paper


harpeleik

harpeleik m (definite singular harpeleiken, indefinite plural harpeleiker, definite plural harpeleikene)

harpeleiken (definite singular)
harpeleiker (indefinite plural)
harpeleikene (definite plural)


vidvinkelobjektiv

vidvinkelobjektiv n (definite singular vidvinkelobjektivet, indefinite plural vidvinkelobjektiv or vidvinkelobjektiver, definite plural vidvinkelobjektiva or vidvinkelobjektivene)

vidvinkelobjektivet (definite singular)
vidvinkelobjektiv (indefinite plural)
vidvinkelobjektiver (indefinite plural)
vidvinkelobjektiva (definite plural)
vidvinkelobjektivene (definite plural)


vidvinkel

vidvinkel m (definite singular vidvinkelen, indefinite plural vidvinkler, definite plural vidvinklene)

vidvinkelen (definite singular)
vidvinkler (indefinite plural)
vidvinklene (definite plural)


filmhastighet

nb-noun-c

filmhastighet f or m (definite singular filmhastigheta or filmhastigheten, indefinite plural filmhastigheter, definite plural filmhastighetene)

filmhastigheta (definite singular)
filmhastigheten (definite singular)
filmhastigheter (indefinite plural)
filmhastighetene (definite plural)


kvint

kvint m (definite singular kvinten, indefinite plural kvinter, definite plural kvintene)

kvinten (definite singular)
kvinter (indefinite plural)
kvintene (definite plural)

(music) a fifth (interval on diatonic scale)


slåtteeng

slåtteeng f or m (definite singular slåtteenga or slåtteengen, indefinite plural slåtteenger, definite plural slåtteengene)

slåtteenga (definite singular)
slåtteengen (definite singular)
slåtteenger (indefinite plural)
slåtteengene (definite plural)


buestreng

buestreng m (definite singular buestrengen, indefinite plural buestrenger, definite plural buestrengene)

buestrengen (definite singular)
buestrenger (indefinite plural)
buestrengene (definite plural)
bogestreng (alternative Nynorsk also)


kjøkkenstol

kjøkkenstol m (definite singular kjøkkenstolen, indefinite plural kjøkkenstoler, definite plural kjøkkenstolene)

kjøkkenstolen (definite singular)
kjøkkenstoler (indefinite plural)
kjøkkenstolene (definite plural)


turoperatør

turoperatør m (definite singular turoperatøren, indefinite plural turoperatører, definite plural turoperatørene)

turoperatøren (definite singular)
turoperatører (indefinite plural)
turoperatørene (definite plural)


hjørnespark

hjørnespark n (definite singular hjørnesparket, indefinite plural hjørnespark, definite plural hjørnesparka or hjørnesparkene)

hjørnesparket (definite singular)
hjørnespark (indefinite plural)
hjørnesparka (definite plural)
hjørnesparkene (definite plural)


misgjerning

misgjerning f or m (definite singular misgjerninga or misgjerningen, indefinite plural misgjerninger, definite plural misgjerningene)

misgjerninga (definite singular)
misgjerningen (definite singular)
misgjerninger (indefinite plural)
misgjerningene (definite plural)


bakepapir

nb-noun-nu

bakepapir n (definite singular bakepapiret, uncountable)


bakebolle

bakebolle m (definite singular bakebollen, indefinite plural bakeboller, definite plural bakebollene)

bakebollen (definite singular)
bakeboller (indefinite plural)
bakebollene (definite plural)


stekebrett

stekebrett n (definite singular stekebrettet, indefinite plural stekebrett or stekebretter, definite plural stekebretta or stekebrettene)

stekebrettet (definite singular)
stekebrett (indefinite plural)
stekebretter (indefinite plural)
stekebretta (definite plural)
stekebrettene (definite plural)
steikebrett (alternative)


presteskap

presteskap n (definite singular presteskapet, indefinite plural presteskap or presteskaper, definite plural presteskapa or presteskapene)

presteskapet (definite singular)
presteskap (indefinite plural)
presteskaper (indefinite plural)
presteskapa (definite plural)
presteskapene (definite plural)

From prest + -e- + -skap, compare with Old Norse prestskapr.


hestehov

nb-noun-irreg

hestehov m (definite singular hestehoven, indefinite plural hestehover or hestehøver, definite plural hestehovene or hestehøvene)

hestehoven (definite singular)
hestehover (indefinite plural)
hestehøver (indefinite plural)
hestehovene (definite plural)
hestehøvene (definite plural)


springbrett

springbrett n (definite singular springbrettet, indefinite plural springbrett or springbretter, definite plural springbretta or springbrettene)

springbrettet (definite singular)
springbrett (indefinite plural)
springbretter (indefinite plural)
springbretta (definite plural)
springbrettene (definite plural)

From the verb springe and noun spring + brett.

(gymnastics, also figurative) a springboard


venstreside

nb-noun-c

venstreside f or m (definite singular venstresida or venstresiden, indefinite plural venstresider, definite plural venstresidene)

venstresida (definite singular)
venstresiden (definite singular)
venstresider (indefinite plural)
venstresidene (definite plural)


beitemark

beitemark f or m (definite singular beitemarka or beitemarken, indefinite plural beitemarker, definite plural beitemarkene)

beitemarka (definite singular)
beitemarken (definite singular)
beitemarker (indefinite plural)
beitemarkene (definite plural)
beitemakk (alternative)


sminkepensel

sminkepensel m (definite singular sminkepenselen, indefinite plural sminkepensler, definite plural sminkepenslene)

sminkepenselen (definite singular)
sminkepensler (indefinite plural)
sminkepenslene (definite plural)


sminkekost

sminkekost m (definite singular sminkekosten, indefinite plural sminkekoster, definite plural sminkekostene)

sminkekosten (definite singular)
sminkekoster (indefinite plural)
sminkekostene (definite plural)


sminkebørste

sminkebørste m (definite singular sminkebørsten, indefinite plural sminkebørster, definite plural sminkebørstene)

sminkebørsten (definite singular)
sminkebørster (indefinite plural)
sminkebørstene (definite plural)


sminkepung

sminkepung m (definite singular sminkepungen, indefinite plural sminkepunger, definite plural sminkepungene)

sminkepungen (definite singular)
sminkepunger (indefinite plural)
sminkepungene (definite plural)


sminkeveske

sminkeveske f or m (definite singular sminkeveska or sminkevesken, indefinite plural sminkevesker, definite plural sminkeveskene)

sminkeveska (definite singular)
sminkevesken (definite singular)
sminkevesker (indefinite plural)
sminkeveskene (definite plural)


skigåer

skigåer m (definite singular skigåeren, indefinite plural skigåere, definite plural skigåerne)

skigåeren (definite singular)
skigåere (indefinite plural)
skigåerne (definite plural)


dyrehold

dyrehold n (definite singular dyreholdet, indefinite plural dyrehold, definite plural dyreholda or dyreholdene)

dyreholdet (definite singular)
dyrehold (indefinite plural)
dyreholda (definite plural)
dyreholdene (definite plural)


returbillett

returbillett m (definite singular returbilletten, indefinite plural returbilletter, definite plural returbillettene)

returbilletten (definite singular)
returbilletter (indefinite plural)
returbillettene (definite plural)


sauegård

sauegård m (definite singular sauegården, indefinite plural sauegårder, definite plural sauegårdene)

sauegården (definite singular)
sauegårder (indefinite plural)
sauegårdene (definite plural)


halvtone

halvtone m (definite singular halvtonen, indefinite plural halvtoner, definite plural halvtonene)

halvtonen (definite singular)
halvtoner (indefinite plural)
halvtonene (definite plural)


diatonisk

diatonisk (indefinite singular diatonisk, definite singular and plural diatoniske)

diatonisk (indefinite singular)
diatoniske (definite plural singular)

From Ancient Greek [Term?] (“diatonikos”).


kromatisk

kromatisk (indefinite singular kromatisk, definite singular and plural kromatiske)

kromatisk (indefinite singular)
kromatiske (definite plural singular)

From Ancient Greek χρωματικός (khrōmatikós), from χρῶμα (khrôma).


septim

septim m (definite singular septimen, indefinite plural septimer, definite plural septimene)

septimen (definite singular)
septimer (indefinite plural)
septimene (definite plural)


ruteplan

ruteplan m (definite singular ruteplanen, indefinite plural ruteplaner, definite plural ruteplanene)

ruteplanen (definite singular)
ruteplaner (indefinite plural)
ruteplanene (definite plural)

(travel) a timetable (for public transport)


telelinse

telelinse f or m (definite singular telelinsa or telelinsen, indefinite plural telelinser, definite plural telelinsene)

telelinsa (definite singular)
telelinsen (definite singular)
telelinser (indefinite plural)
telelinsene (definite plural)


vidvinkellinse

vidvinkellinse f or m (definite singular vidvinkellinsa or vidvinkellinsen, indefinite plural vidvinkellinser, definite plural vidvinkellinsene)

vidvinkellinsa (definite singular)
vidvinkellinsen (definite singular)
vidvinkellinser (indefinite plural)
vidvinkellinsene (definite plural)


innspill

innspill n (definite singular innspillet, indefinite plural innspill, definite plural innspilla or innspillene)

innspillet (definite singular)
innspill (indefinite plural)
innspilla (definite plural)
innspillene (definite plural)

(sports) passing of the ball into the middle of the field (towards goal)


a battuta

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a battuta».ogg

(music) a battuta (with the beat, a direction to resume strict time after the free declamation of a singer; chiefly used in recitatives.)


olivenlund

olivenlund m (definite singular olivenlunden, indefinite plural olivenlunder, definite plural olivenlundene)

olivenlunden (definite singular)
olivenlunder (indefinite plural)
olivenlundene (definite plural)


fabrikkskip

fabrikkskip n (definite singular fabrikkskipet, indefinite plural fabrikkskip, definite plural fabrikkskipa or fabrikkskipene)

fabrikkskipet (definite singular)
fabrikkskip (indefinite plural)
fabrikkskipa (definite plural)
fabrikkskipene (definite plural)


forsvarsspiller

forsvarsspiller m (definite singular forsvarsspilleren, indefinite plural forsvarsspillere, definite plural forsvarsspillerne)

forsvarsspilleren (definite singular)
forsvarsspillere (indefinite plural)
forsvarsspillerne (definite plural)
forsvarsspeller (alternative)


ballbesittelse

ballbesittelse m (definite singular ballbesittelsen, indefinite plural ballbesittelser, definite plural ballbesittelsene)

ballbesittelsen (definite singular)
ballbesittelser (indefinite plural)
ballbesittelsene (definite plural)

(sports, especially football) possession of the ball


kunstløp

kunstløp n (definite singular kunstløpet, indefinite plural kunstløp, definite plural kunstløpa or kunstløpene)

kunstløpet (definite singular)
kunstløp (indefinite plural)
kunstløpa (definite plural)
kunstløpene (definite plural)


hurtigløp

hurtigløp n (definite singular hurtigløpet, indefinite plural hurtigløp, definite plural hurtigløpa or hurtigløpene)

hurtigløpet (definite singular)
hurtigløp (indefinite plural)
hurtigløpa (definite plural)
hurtigløpene (definite plural)

(sports) hurtigløp på skøyter: speed skating


idrettsutøver

idrettsutøver m (definite singular idrettsutøveren, indefinite plural idrettsutøvere, definite plural idrettsutøverne)

idrettsutøveren (definite singular)
idrettsutøvere (indefinite plural)
idrettsutøverne (definite plural)


sykkelvei

sykkelvei m (definite singular sykkelveien, indefinite plural sykkelveier, definite plural sykkelveiene)

sykkelveien (definite singular)
sykkelveier (indefinite plural)
sykkelveiene (definite plural)


gudstro

nb-noun-mu

gudstro m (definite singular gudstroen, uncountable)

gudstroen (definite singular)
gudstru (alternative Nynorsk also)


bibelfortelling

nb-noun-c

bibelfortelling f or m (definite singular bibelfortellinga or bibelfortellingen, indefinite plural bibelfortellinger, definite plural bibelfortellingene)

bibelfortellinga (definite singular)
bibelfortellingen (definite singular)
bibelfortellinger (indefinite plural)
bibelfortellingene (definite plural)


stemmegaffel

stemmegaffel m (definite singular stemmegaffelen, indefinite plural stemmegafler, definite plural stemmegaflene)

stemmegaffelen (definite singular)
stemmegafler (indefinite plural)
stemmegaflene (definite plural)


perkusjonist

perkusjonist m (definite singular perkusjonisten, indefinite plural perkusjonister, definite plural perkusjonistene)

perkusjonisten (definite singular)
perkusjonister (indefinite plural)
perkusjonistene (definite plural)


perkusjon

perkusjon m (definite singular perkusjonen, indefinite plural perkusjoner, definite plural perkusjonene)

perkusjonen (definite singular)
perkusjoner (indefinite plural)
perkusjonene (definite plural)


sukkerkulør

nb-noun-mu

sukkerkulør m (definite singular sukkerkuløren, uncountable)


musikklærer

musikklærer m (definite singular musikklæreren, indefinite plural musikklærere, definite plural musikklærerne)

musikklæreren (definite singular)
musikklærere (indefinite plural)
musikklærerne (definite plural)


utenlandsreise

nb-noun-c

utenlandsreise f or m (definite singular utenlandsreisa or utenlandsreisen, indefinite plural utenlandsreiser, definite plural utenlandsreisene)

utenlandsreisa (definite singular)
utenlandsreisen (definite singular)
utenlandsreiser (indefinite plural)
utenlandsreisene (definite plural)
utalandsreise (alternative)


høyhet

høyhet f or m (definite singular høyheta or høyheten, indefinite plural høyheter, definite plural høyhetene)

høyheta (definite singular)
høyheten (definite singular)
høyheter (indefinite plural)
høyhetene (definite plural)


presbyterianer

presbyterianer m (definite singular presbyterianeren, indefinite plural presbyterianere, definite plural presbyterianerne)

presbyterianeren (definite singular)
presbyterianere (indefinite plural)
presbyterianerne (definite plural)


planteskole

planteskole m (definite singular planteskolen, indefinite plural planteskoler, definite plural planteskolene)

planteskolen (definite singular)
planteskoler (indefinite plural)
planteskolene (definite plural)


skigåing

nb-noun-cu

skigåing f or m (definite singular skigåinga or skigåingen, uncountable)

skigåinga (definite singular)
skigåingen (definite singular)


hvalsafari

hvalsafari m (definite singular hvalsafarien, indefinite plural hvalsafarier, definite plural hvalsafariene)

hvalsafarien (definite singular)
hvalsafarier (indefinite plural)
hvalsafariene (definite plural)


symfoniorkester

head

symfoniorkester n (definite singular symfoniorkesteret or symfoniorkestret, indefinite plural symfoniorkester or symfoniorkestre, definite plural symfoniorkestra or symfoniorkestrene)

symfoniorkesteret (definite singular)
symfoniorkestret (definite singular)
symfoniorkester (indefinite plural)
symfoniorkestre (indefinite plural)
symfoniorkestra (definite plural)
symfoniorkestrene (definite plural)


bannlyse

bannlyse (imperative bannlys, present bannlyser, simple past bannlyste, past participle bannlyst)

bannlys (imperative)
bannlyser (present)
bannlyste (past)
bannlyst (participle past)

bann (“ban”) + lyse (“proclaim”). Compare Danish bandlyse, Faroese bannlýsa, Icelandic bannlýsa, and Swedish bannlysa

(theology, Christianity) to excommunicate


sjark

nb-noun

sjark m (definite singular, indefinite plural, definite plural)

English: sjark

(nautical, fishing) sjark, a type of Norwegian fishing boat


straffekonk

straffekonk m (definite singular straffekonken, indefinite plural straffekonker, definite plural straffekonkene)

straffekonken (definite singular)
straffekonker (indefinite plural)
straffekonkene (definite plural)

From straffe + konk, the last part being a clipping of konkurranse (“contest”).

(sports, soccer, informal, colloquial) penalty shootout


à poeng med

/ɑː puˈɛŋ meː/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «à poeng med».ogg

à + poeng + med, first part from French à (“to”), from Middle French [Term?], from Old French a (“to”), from Latin ad (“to”), from Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”).
Middle part from French point (“point”), from Middle French poinct (“point”), from Old French point (“dot”), from Latin punctum (“point”), neuter form of pūnctus (“pricked, marked, stung, troubled”), perfect passive participle of pungō (“I prick”), from Proto-Italic *pungō (“to prick”), from Proto-Indo-European *pewǵ- (“punch”).
Last part from Danish med (“with”), from Old Norse með (“with”), from Proto-Germanic *midi (“with”), from Proto-Indo-European *meth₂, from *me (“with”).

Frigg kan komme à poeng med Lyn i kveld

Frigg can get the same score as Lyn tonight


dobbel-dobbel

dobbel-dobbel m (definite singular dobbel-dobbelen, indefinite plural dobbel-dobbeler, definite plural dobbel-dobbelene)

dobbel-dobbelen (definite singular)
dobbel-dobbeler (indefinite plural)
dobbel-dobbelene (definite plural)
DD (alternative)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «dobbel-dobbel».ogg

Calque of English double double, an international basketball term.

Den mest vanlige kombinasjonen av en dobbel-dobbel er kombinasjonen mellom poeng og returer, deretter poeng og målgivende pasninger.

The most common combination of a double-double is the combination of points and returns, selected points and goal-scoring passes.

(basketball) a double-double (the achievement of a two-digit number of any two of points scored, assists, rebounds, blocks, or steals in a single game)


trippel-dobbel

trippel-dobbel m (definite singular trippel-dobbelen, indefinite plural trippel-dobbeler, definite plural trippel-dobbelene)

trippel-dobbelen (definite singular)
trippel-dobbeler (indefinite plural)
trippel-dobbelene (definite plural)
TD (alternative)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «trippel-dobbel».ogg

Calque of English triple double, an international basketball term.

Trippel-dobbeler er vanligere enn firdobbel-dobbeler, men ikke fullt så lette å oppnå som dobbel-dobbeler.

Triple doubles are more common than quadruple-double, but not quite as easy to achieve as double-doubles.

(sports, basketball) triple double (the achievement of a two-digit number of any three of points scored, assists, rebounds, blocks, or steals in a single game)


firdobbel-dobbel

firdobbel-dobbel m (definite singular firdobbel-dobbelen, indefinite plural firdobbel-dobbeler, definite plural firdobbel-dobbelene)

firdobbel-dobbelen (definite singular)
firdobbel-dobbeler (indefinite plural)
firdobbel-dobbelene (definite plural)

A calque of English quadruple double, an international basketball term.

Generelt er firdobbel-dobbeler svært uvanlige.

In general, quadruple doubles are very unusual.

(basketball) quadruple double (the achievement of a two-digit number of any four of points scored, assists, rebounds, blocks, or steals in a single game.)


femdobbel-dobbel

femdobbel-dobbel m (definite singular femdobbel-dobbelen, indefinite plural femdobbel-dobbeler, definite plural femdobbel-dobbelene)

femdobbel-dobbelen (definite singular)
femdobbel-dobbeler (indefinite plural)
femdobbel-dobbelene (definite plural)

Calque of English quintuple double, an international basketball term.

Det har aldri vært en femdobbel-dobbel i NBA spill.

There has never been a quintuple double in NBA play.

(basketball) quintuple double (the achievement of a two-digit number of all five of points scored, assists, rebounds, blocks, and steals in a single game)


fem-av-fem

fem-av-fem m (definite singular fem-av-femen, indefinite plural fem-av-femer, definite plural fem-av-femene)

fem-av-femen (definite singular)
fem-av-femer (indefinite plural)
fem-av-femene (definite plural)

A calque of English five by five, an international basketball term.

Den 10. Mars 1978, ble Hakeem Olajuwon den første NBA-spilleren til å utføre en fem-av-fem.

On the 10th of March 1978, Hakeem Olajuwon became the first NBA player to perform a five by five.

(basketball) a five-by-five (the achievement of gathering a total of five in five statistical categories—points, rebounds, assists, steals, and blocks—in a single game)


cornet à pistons

head

cornet à pistons m (definite singular cornet à pistonsen, indefinite plural cornet à pistoner, definite plural cornet à pistonsene)

cornet à pistonsen (definite singular)
cornet à pistoner (indefinite plural)
cornet à pistonsene (definite plural)

Borrowed from French cornet à pistons (“cornet”).

[NNs] musikklærer spiller nydelig cornet à pistons og clarinet

2000, Sophie Dedekam, Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845, page 24:

[NNs] music teacher plays beautiful cornet and clarinet


Ess-dur

nb-noun-mu

Ess-dur m (definite singular Ess-duren, uncountable)


munnharpe

nb-noun-c

munnharpe f or m (definite singular munnharpa or munnharpen, indefinite plural munnharper, definite plural munnharpene)

munnharpa (definite singular)
munnharpen (definite singular)
munnharper (indefinite plural)
munnharpene (definite plural)


absolutt gehør

head

absolutt gehør n (definite singular absolutte gehøret, indefinite plural absolutte gehør, definite plural absolutte gehøra or absolutte gehørene)

absolutte gehøret (definite singular)
absolutte gehør (indefinite plural)
absolutte gehøra (definite plural)
absolutte gehørene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutt gehør».ogg

absolutt (“absolute”), from Latin absolūtus (“concluded, absolute”), perfect passive participle of absolvō (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).
Last part from German Gehör (“hearing; attention”), from Middle High German gehœre, from Old High German *gihōra.

der

såkalt «absolutt gehør» er ikke noe annet enn en god hukommelse

so-called "perfect pitch" is nothing but a good memory

han hadde fått én gudegave. Noen ganger mistenkte jeg Alex for å ha absolutt gehør

1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 62:

he had received one gift from God. Sometimes I suspected Alex of having perfect pitch

Sverre hadde ikke absolutt gehør og hadde heller aldri truffet noen som hadde det

1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 70:

Sverre had no perfect pitch and had never met anyone who had it

(music) perfect pitch (the ability to identify a note by name on hearing it, or to sing a specific note from memory, without the benefit of a reference pitch)


feberredning

nb-noun-c

feberredning f or m (definite singular feberredninga or feberredningen, indefinite plural feberredninger, definite plural feberredningene)

feberredninga (definite singular)
feberredningen (definite singular)
feberredninger (indefinite plural)
feberredningene (definite plural)

From feber (“fever”) + redning (“save”).

(soccer, colloquial) a save made under hectic circumstances


a-egg

a-egg n (definite singular a-egget, indefinite plural a-egg, definite plural a-egga or a-eggene)

a-egget (definite singular)
a-egg (indefinite plural)
a-egga (definite plural)
a-eggene (definite plural)
A-egg (alternative)

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-egg».ogg

a- + egg, in the first part, the letter "A" indicated that something was first or the best. Last part from Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), likely from *h₂éwis (“bird”), possibly from *h₂ew- (“to enjoy, consume; to perceive, be aware of”).


kokt egg

head

kokt egg n (definite singular kokte egget, indefinite plural kokte egg, definite plural kokte egga or kokte eggene)

kokte egget (definite singular)
kokte egg (indefinite plural)
kokte egga (definite plural)
kokte eggene (definite plural)

First word past participle of koke (“cook, boil”), from Middle Low German kôken, kâken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kôken, from Latin cocō, coquō (“I cook”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti (“to be cooking”), from *pekʷ- (“to cook”).
Last word from Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), likely from *h₂éwis (“bird”), possibly from *h₂ew- (“to enjoy, consume”).

der

jeg betraktet det kokte egget foran frokosttallerkenen min

1995, Ingvar Ambjørnsen, Fugledansen, page 96:

I looked at the boiled egg in front of my breakfast plate

(cooking) a boiled egg (an egg which has been cooked in the shell in boiling water)


fattes

head

fattes (present tense fattes, past tense fattedes, supine fattes)

fattes (present)
fattedes (past)
fattes (supine)

Meg har fattes intet.


ajourinnfattet

ajourinnfattet (neuter singular ajourinnfattet or ajourinnfatta, definite singular and plural ajourinnfatta or ajourinnfattete or ajourinnfattede, comparative mer ajourinnfattet or mer ajourinnfatta, superlative mest ajourinnfattet or mest ajourinnfatta)

ajourinnfattet (neuter singular)
ajourinnfatta (neuter singular)
ajourinnfatta (definite plural singular)
ajourinnfattete (definite plural singular)
ajourinnfattede (definite plural singular)
mer ajourinnfattet (comparative)
mer ajourinnfatta (comparative)
mest ajourinnfattet (superlative)
mest ajourinnfatta (superlative)
ajourinnfatta (alternative)

à jour + innfattet, first part from French à jour (“up-to-date”), first part from Middle French [Term?], from Old French a (“to”), from Latin ad (“to”), from Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”) + from French jour (“day”), from Old French jorn, jor (“day”), from Latin diurnum [tempus], from diurnus (“daily”), from earlier *diusnus, from both diūs, from Old Latin, from Proto-Italic *djous (“day”) from Proto-Indo-European *dyḗws (“sky,”), from earlier *dyéws, from *dyew- (“sky”) and *s + and from -nus, from Proto-Italic *-nos, from Proto-Indo-European *-nós.
Last part past participle of innfatte (“enclose, enframe”), from both the word inn (“in, inside, into”), from Old Norse inn (“in, into”), from Proto-Germanic *inn (“in, into”), from *in (“in, into”), from Proto-Indo-European *h₁én + and from Middle Low German vaten.

(jewelry) enframed so that the top and bottom are free


ajourinnfatta

ajourinnfatta (neuter singular ajourinnfattet or ajourinnfatta, definite singular and plural ajourinnfatta or ajourinnfattete or ajourinnfattede, comparative mer ajourinnfattet, superlative mest ajourinnfattet)

ajourinnfattet (neuter singular)
ajourinnfatta (neuter singular)
ajourinnfatta (definite plural singular)
ajourinnfattete (definite plural singular)
ajourinnfattede (definite plural singular)
mer ajourinnfattet (comparative)
mest ajourinnfattet (superlative)
ajourinnfattet (alternative)

à jour + innfatta, first part from French à jour (“up-to-date”), first part from Middle French [Term?], from Old French a (“to”), from Latin ad (“to”), from Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”) + from French jour (“day”), from Old French jorn, jor (“day”), from Latin diurnum [tempus], from diurnus (“daily”), from earlier *diusnus, from both diūs, from Old Latin, from Proto-Italic *djous (“day”) from Proto-Indo-European *dyḗws (“sky,”), from earlier *dyéws, from *dyew- (“sky”) and *s + and from -nus, from Proto-Italic *-nos, from Proto-Indo-European *-nós.
Last part past participle of innfatte (“enclose, enframe”), from both the word inn (“in, inside, into”), from Old Norse inn (“in, into”), from Proto-Germanic *inn (“in, into”), from *in (“in, into”), from Proto-Indo-European *h₁én + and from Middle Low German vaten.


jøssing

jøssing m (definite singular jøssingen, indefinite plural jøssinger, definite plural jøssingene)

jøssingen (definite singular)
jøssinger (indefinite plural)
jøssingene (definite plural)

From the place name Jøssingfjord, the name of a fjord in Rogaland, Norway where British naval forces on 16 February 1940 boarded the German auxiliary cruiser Altmark and freed 300 English prisoners.
The term was allegedly used for the first time - and in a derogatory sense - in an article in the Swedish Nazi magazine Sverige Fritt on the 31st of January 1941, and again in Fritt Folk on the 18th February the same year.

ettermiddagsjøssing

a Norwegian who is seemingly cooperating with Nazis during the Second World War, but who simultaneously wants to be seen as an opponent by others

«jøssing» brukes både som fabrikkpotet og i husholdningen. Spesielt i Nord-Norge brukes den mye til mat

"jøssing" is used both as a factory potato and in the household. Especially in northern Norway it is used a lot for food

(agriculture, horticulture) a potato variety produced in Norway through refining, and used during World War II


aberdeen angus

/ˌæb.ɚˈdin ˈæŋ.ɡəs/

First part Aberdeen, from both English Aberdeen (“city in Scotland”), from either Scottish Gaelic aber (“river mouth”) or Pictish aber (“confluence”), both from Proto-Celtic *abū (“river”), from Proto-Indo-European *h₂ep- (“(body of) water”) + and from English Don (“river in Scotland”), probably from the common Celtic river name Proto-Celtic *Dānu, from Proto-Indo-European *dʰenh₂- (“to set in motion; flow”).
Last part Angus, from English Angus, from Scottish Gaelic Aonghas, from Middle Irish Aengus, Oéngus (male given name), from Old Irish Oíngus (the Gaelic god of love, youth, and poetic inspiration), first part of the name from oín, alternative form of óen (“one”), from Proto-Celtic *oinos (“one”), from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”), perhaps from *éy (“he, she, it”) and the suffix *-nós (creates adjectives) + last part from gus (“strength, vigour”), from Proto-Celtic *gustus, or from Proto-Celtic *gus- (“choose”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to taste, try”).

der

rasen Aberdeen Angus er kraftige, lange, muskuløse, sorte dyr

the breed Aberdeen Angus are powerful, long, muscular, black animals

(agriculture) an Aberdeen Angus (one of a breed of black hornless beef cattle originating in Scotland)


transkripsjon

transkripsjon m (definite singular transkripsjonen, indefinite plural transkripsjoner, definite plural transkripsjonene)

transkripsjonen (definite singular)
transkripsjoner (indefinite plural)
transkripsjonene (definite plural)

(linguistics, music) the act of transcribing

(linguistics, music) something transcribed


veidn

nb-noun-c

veidn f or m (definite singular veidna or veidnen, indefinite plural veidner, definite plural veidnene)

veidna (definite singular)
veidnen (definite singular)
veidner (indefinite plural)
veidnene (definite plural)


sigarillo

sigarillo m (definite singular sigarilloen, indefinite plural sigarilloer, definite plural sigarilloene)

sigarilloen (definite singular)
sigarilloer (indefinite plural)
sigarilloene (definite plural)

/sɪɡaˈrɪlːʊ/

From Spanish cigarillo (“cigarette”), from both Spanish cigarro (“cigar, cigarette”), possibly from a Mayan language such as Yucatec Maya siyar (“to smoke tobacco leaves”) or Q'eqchi sik'ar (“to smoke”), possibly also from cigarro (“male cicada”), a form of cigarra (“cicada”), from a Vulgar Latin root *cicāla (or an alternate Iberian variant form *cicāra), from Latin cicāda (“cicada”), possibly from a substrate language, ultimately onomatopoeic + and from -illo, from Old Spanish -iello, from Latin -ellus, an extension of -lus, alternative form of -ulus, from Proto-Italic *-olos, from earlier *-elos, from Proto-Indo-European *-e-lós, from *-lós (forms agent nouns from verbal roots).

der

hun hadde tent seg en lang og tynn sigarillo

1998, Stig Sæterbakken, Selvbeherskelse, page 5:

Sverre bød ham en sigarillo, en dyr brasiliansk panatella

1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 29:

Sverre offered him a cigarillo, an expensive Brazilian panatella

(smoking) a cigarillo (a thin cigar, differing from a cigarette in being wrapped with tobacco leaves rather than paper)


buljong

buljong m (definite singular buljongen, indefinite plural buljonger, definite plural buljongene)

buljongen (definite singular)
buljonger (indefinite plural)
buljongene (definite plural)

From French bouillon (“broth”), of both bouillir (“to boil”), from Middle French bouillir (“to boil”), from Old French boillir, alternative form of bolir (“to boil”), from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from Proto-Indo-European *bew- (“swelling”), and with the suffix -on, from Old French -on, from both Latin -ōnem, Frankish *-on, *-in, and Proto-West Germanic *-ing.

tilsett kraft eller buljong og halvparten av melken

add broth or bouillon and half of the milk

(cooking) bouillon (a clear broth made by simmering meat (such as beef or chicken), vegetables or fish)

hun bragte hende noget bouillon, som Maggi drak

1914, Rudolf Muus, Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde, page 496:

she brought her some broth soup, which Maggi drank

han fylte en kopp med buljong, sendte den over til Jon, som holdt på å svi av seg tunga

he filled a cup with broth soup, sent it over to Jon, who was about to burn his tongue

buljongen [var] så heit at det svei på tunga flere dager etterpå

1994, Jan Erik Vold, En sirkel is, page 41:

the broth soup [was] so hot that it sore on the tongue several days afterwards

de spiste hanoi-suppe med store kjøttbiter i en blanding av spaghetti og buljong

they ate hanoi soup with large chunks of meat in a mixture of spaghetti and broth

(cooking) a thin soup made from meat broth

Drikke en kopp varm buljong.

hele kvelden er der dans … Saa er det bod for varme pølser og buljong, bod for sigaretter, brus, selters, sjokolade m.v.

1934 April 21, Fædrelandsvennen, page 3:

all evening there is dancing… Then there is a stall for hot sausages and broth drinks, a stall for cigarettes, soft drinks, selters, chocolate etc.

[en ting] vi savnet ved [skøyte]stevnet [i Moskva] var gutta som solgte varme pølser og buljong

[one thing] we missed at the [ice skating] convention [in Moscow] were the guys selling hot dogs and broth

åpning av OL markeres på Kulturhjørnet [i Asker] med pølser og buljong

opening of the Olympics is marked at Kulturhjørnet [in Asker] with sausages and broth drinks

(cooking) a broth drink made with water and bouillon cubes, consumed as a beverage


a-lag

a-lag n (definite singular a-laget, indefinite plural a-lag, definite plural a-laga or a-lagene)

a-laget (definite singular)
a-lag (indefinite plural)
a-laga (definite plural)
a-lagene (definite plural)
A-lag (alternative)

a- + lag, first part from Latin a, from Ancient Greek Α (A, “alpha”), likely through the Etruscan language, from Phoenician 𐤀 (ʾ), from Proto-Canaanite , from Proto-Sinaitic , from Egyptian 𓃾.
Last part from Old Norse lag (“layer; companionship”), from Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).

Å komme på a-laget.

[han] spiller fotball på skolens A-lag

1964, Ebba Haslund, Miss Eriksen oppdager Amerika, page 33:

[he] plays football on the school's A-team

(sports) a team consisting of the best athletes or performers


abonnementsaften

abonnementsaften m (definite singular abonnementsaftenen, indefinite plural abonnementsaftener, definite plural abonnementsaftenene)

abonnementsaftenen (definite singular)
abonnementsaftener (indefinite plural)
abonnementsaftenene (definite plural)

enkedronningen havde anmodet [Ole] Bull om netop at spille paa en saadan aften, saa kongen, der af sparsommelighedsgrunde, som det hedte, kun besøgte theatret paa abonnementsaftener, kunde faae høre ham

1927, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter IV,5, page 199:

the widow queen had asked [Ole] Bull to play on just such an evening, so that the king, who, for reasons of thrift, as it was called, could only visit the theater on subscription evenings, could hear him

[mor og far] går til abonnementsaftenen i teateret

[mom and dad] go to the subscription evening in the theater

en abonnementsaften i Christiania Theater i 1879 [hvor] Bjørnsons «Leonarda» ble oppført

1945, Francis Bull, Tradisjoner og minner, page 164:

a subscription evening at the Christiania Theater in 1879 [where] Bjørnson's "Leonarda" was performed

Impresarios 4. abonnementsaften var overfylt

Impresario's 4th subscription evening was crowded

(rare, theater) a subscription evening (evening with a cultural event, especially theater performances, accessed only by a subscription)


blokkfløyte

nb-noun-c

blokkfløyte f or m (definite singular blokkfløyta or blokkfløyten, indefinite plural blokkfløyter, definite plural blokkfløytene)

blokkfløyta (definite singular)
blokkfløyten (definite singular)
blokkfløyter (indefinite plural)
blokkfløytene (definite plural)

Calque of German Blockflöte, from blokk + fløyte. Cognate with Danish blokfløjte (whence also Greenlandic blokfløjte), Dutch blokfluit, Swedish blockflöjt and Icelandic blokkflauta.
In other parts of the country, different names are sometimes used. These include sjøfløyte, meaning sea flute (most common in the Telemark disctrict) and tyskfløyte or tysfløyte, meaning German -or silent flute (most common in Gudbrandsdalen and in Western Norway).


slåball

slå + ball, first part slå (“to hit, strike”), from Old Norse slá (“to hit, beat, strike”), from Proto-Germanic *slahaną (“to hit, strike, kill”), from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).
Second part ball (“a ball”), from Old Norse bǫllr (“a sphere, ball”), from Proto-Germanic *balluz (“a ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“round thing, bubble”), from *bʰel- (“to blow, inflate, swell”).

der

det var tiden for solskinn og utsprungne trær, for slåball i skolegården

1992, Harald Skjønsberg, Veien mot virkeligheten:

it was the time for sunshine and blossomed trees, for Danish longball in the school yard

(sports) Danish longball (a game in which players have to hit a ball with a bat and run to the other side of a square)


altsaksofon

altsaksofon m (definite singular altsaksofonen, indefinite plural altsaksofoner, definite plural altsaksofonene)

altsaksofonen (definite singular)
altsaksofoner (indefinite plural)
altsaksofonene (definite plural)

From alt (“alto”) + saksofon (“saxophone”).

(music) alto saxophone (saxophone smaller than tenor)


betasuppe

nb-noun-c

betasuppe f or m (definite singular betasuppa or betasuppen, indefinite plural betasupper, definite plural betasuppene)

betasuppa (definite singular)
betasuppen (definite singular)
betasupper (indefinite plural)
betasuppene (definite plural)

beta + suppe, first part beta (“a bite”), dialectal form of bete (“a mouthfull, a bite; a small piece”), from Old Norse biti (“a bite, mouthfull”), from Proto-Germanic *bitô, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split, crack”).
The second part suppe (“soup”), borrowed from German Low German suppe, soppe, sope (“soup”), from Proto-Germanic *supô, *suppô, *suppǭ (“broth, soup”).

inh

de andre mødrene … lager vanlige middager; betasuppe og stekte fiskekaker med brun saus

2010, Benedicte Meyer Kroneberg, Ingen skal høre hvor stille det er:

the other mothers ... make regular dinners; betasuppe and fried fish cakes with brown sauce

(cooking) a traditional Norwegian barley-based soup with chunks of meat, potato and other vegetables


slangeløs

slangeløs (masculine and feminine slangeløs, neuter slangeløst, definite singular and plural slangeløse)

slangeløs (feminine masculine)
slangeløst (neuter)
slangeløse (definite plural singular)

et slangeløst dekk