marina

marina m (definite singular marinaen, indefinite plural marinaer, definite plural marinaene)

marinaen (definite singular)
marinaer (indefinite plural)
marinaene (definite plural)


los

los m (definite singular losen, indefinite plural loser, definite plural losene)

losen (definite singular)
loser (indefinite plural)
losene (definite plural)

Borrowed from Low German lots (short form of lotsman); compare with German Lotse.

(nautical) a pilot (person who guides ships in and out of a harbour)


fender

head

fender m (definite singular fenderen, indefinite plural fendere or fendre or fendrer, definite plural fenderne or fendrene)

fenderen (definite singular)
fendere (indefinite plural)
fendre (indefinite plural)
fendrer (indefinite plural)
fenderne (definite plural)
fendrene (definite plural)


bark

bark m (definite singular barken, indefinite plural barker, definite plural barkene)

barken (definite singular)
barker (indefinite plural)
barkene (definite plural)

From Late Latin barca, via French barque.

(nautical) a barque or bark (type of sailing ship)


admiral

admiral m (definite singular admiralen, indefinite plural admiraler, definite plural admiralene)

admiralen (definite singular)
admiraler (indefinite plural)
admiralene (definite plural)

→ Northern Sami: admirála

From Old French admiral, from Medieval Latin admiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”) under influence from admīrārī (“to admire, to respect”).

kommandøren og admiralen

1920, Jonas Lie, Samlede Digterverker VI, page 181:

admiral Haakon Bruun-Hanssen har vært norsk forsvarssjef i noe over ett år

Admiral Haakon Bruun-Hanssen has been Norwegian Chief of Defense for a little over a year

den iranske marinens nestkommanderende, admiral Mahmoud Moussavi

2011 December 30, Dagsavisen^([dagsavisen.no]):

the Deputy Commander of the Iranian Navy, Admiral Mahmoud Moussavi

(military, nautical) an admiral (a naval officer of the highest rank; the commander of a country's naval forces)


lag

lag n (definite singular laget, indefinite plural lag, definite plural laga or lagene)

laget (definite singular)
lag (indefinite plural)
laga (definite plural)
lagene (definite plural)

From Old Norse lag (“layer; companionship”), from Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).

længre vest er en skumklædt grund, der gav [yachten] det glatte lag

further west is a foam-covered ground that gave [the yacht] the shooting cannons

– Klar ved kanonene der! Gi ham det glatte lag, fyr!

1929, Olaf Benneche, Tordenskjold, page 116:

- Ready for the cannons there! Give him the shooting cannons, fire!

fast aldrig var vi enige, vi gav hinanden tidt det glatte lag

1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 137:

though we never agreed, we often gave each other the full truth

da tok sinnet meg, jeg riposterte i anmelderens egen avis og ga ham det glatte lag

1946, Joachim Holst-Jensen, Holst-Jensen ruller opp, page 95:

then the mind took me, I reposted in the reviewer's own newspaper and gave him the honest truth

jeg ga han det glatte lag, spurte om han hadde lært å kjøre drosje i Kardemomme by

I gave him the harsh truth, asked if he had learned to drive a taxi in Cardamom town

gi (noen) det glatte lag

fire all the cannons on one side of the ship at once; bombard someone with harsh truths

(military, nautical) a row of cannons at the same height in the broadside of warships


hals

hals m (definite singular halsen, indefinite plural halser, definite plural halsene)

halsen (definite singular)
halser (indefinite plural)
halsene (definite plural)

From Old Norse hals (“neck”), from Proto-Germanic *halsaz (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *kólsos.
Cognate with English halse, Dutch hals, German Hals, Swedish hals and Danish hals.

en af sønnerne sad ved styret, den anden sad ved halsen, den tredje var mellemrumsmand

1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 57:

one of the sons sat at the helm, the other sat at the neck, the third was a spaceman

ligge for styrbords/babords halser

hals og skjøt!

command when the necks of the lowersails are to be thrown loose

(figuratively) narrow object or part of an object which resembles a neck

(nautical) the front lower corner of a sail; a waist which holds this corner in place during sailing

(nautical) a short board or plank in the hull nearest the stems of a vessel

(nautical) a part of the two upper bottom tables that abut up to the lot (of a Nordland boat)

Gammelanders satte sig til roret, og Ola Sogning blev plaseret i halsen

1865, H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 71:

Gammelanders sat at the helm, and Ola Sogning was placed in the neck

[sjøene] brød ind over halsen der forud, hvor Bernt sad

1873, Jonas Lie, Den Fremsynte, page 70:

[the seas] broke in over the neck ahead, where Bernt was sitting

(dialectal, nautical) the front part of an open sailboat (at the neck of the square rig)


lugger

lugger m (definite singular luggeren, indefinite plural luggere, definite plural luggerne)

luggeren (definite singular)
luggere (indefinite plural)
luggerne (definite plural)


ripe

nb-noun-c

ripe f or m (definite singular ripa or ripen, indefinite plural riper, definite plural ripene)

ripa (definite singular)
ripen (definite singular)
riper (indefinite plural)
ripene (definite plural)
rip (alternative)

Of unknown origin (noun, sense 1); from the same origin as rive (noun sense 2 and verb)


skipper

skipper m (definite singular skipperen, indefinite plural skippere, definite plural skipperne)

skipperen (definite singular)
skippere (indefinite plural)
skipperne (definite plural)


tanker

tanker m (definite singular tankeren, indefinite plural tankere, definite plural tankerne)

tankeren (definite singular)
tankere (indefinite plural)
tankerne (definite plural)


knagg

knagg m (definite singular knaggen, indefinite plural knagger, definite plural knaggene)

knaggen (definite singular)
knagger (indefinite plural)
knaggene (definite plural)

(nautical) A projecting spoke on a ship's wheel


entre

head

entre (imperative entr or entre, present tense entrer, passive entres, simple past and past participle entra or entret, present participle entrende)

entr (imperative)
entre (imperative)
entrer (present)
entres (passive)
entra (participle past)
entra (past)
entret (participle past)
entret (past)
entrende (participle present)

(nautical) to climb (e.g. a mast), go aloft


regatta

regatta m (definite singular regattaen, indefinite plural regattaer, definite plural regattaene)

regattaen (definite singular)
regattaer (indefinite plural)
regattaene (definite plural)

From Italian (Venetian dialect) regatta.


genoa

genoa m (definite singular genoaen, indefinite plural genoaer, definite plural genoaene)

genoaen (definite singular)
genoaer (indefinite plural)
genoaene (definite plural)

(nautical, sailing) a genoa (type of foresail)


slå

slå (imperative slå, present tense slår, passive slås, simple past slo, past participle slått, present participle slående)

slå (imperative)
slår (present)
slås (passive)
slo (past)
slått (participle past)
slående (participle present)

From Old Norse slá (“to hit, beat, strike”), from Proto-Germanic *slahaną (“to hit, strike, kill”), from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).

der

(nautical) to tack (to turn a vessel onto the other tack; come about)


sampan

sampan m (definite singular sampanen, indefinite plural sampaner, definite plural sampanene)

sampanen (definite singular)
sampaner (indefinite plural)
sampanene (definite plural)

From English sampan, from Sinitic, see the English entry.

2014, "Den tapte historien" by Kim Fay, Bazarforlag →ISBN https://books.google.no/books?id=xG3mBgAAQBAJ&pg=PT82&lpg=PT82&dq=%22sampaner%22&source=bl&ots=3TF5-_EKN0&sig=Q6c_Lz5O1GYT9WGktb8JTREr7u4&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwidosGBgb_ZAhWpA8AKHYfEAEAQ6AEIXTAM#v=onepage&q=%22sampaner%22&f=false
Mellom dem drev sampaner som så ut som de var kommet seilende fra et annet århundre.

Between them went sampans that looked as though they were sailing in from another century.


kabellengde

kabellengde m (definite singular kabellengden, indefinite plural kabellengder, definite plural kabellengdene)

kabellengden (definite singular)
kabellengder (indefinite plural)
kabellengdene (definite plural)


anker

head

anker n (definite singular ankeret or ankret, indefinite plural anker or ankere or ankre, definite singular ankera or ankra or ankrene)

ankeret (definite singular)
ankret (definite singular)
anker (indefinite plural)
ankere (indefinite plural)
ankre (indefinite plural)
ankera (definite singular)
ankra (definite singular)
ankrene (definite singular)

From Danish anker, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura), via Latin ancora and Middle Low German anker. Related to akkeri.


cockpit

cockpit m (definite singular cockpiten, indefinite plural cockpiter, definite plural cockpitene)

cockpiten (definite singular)
cockpiter (indefinite plural)
cockpitene (definite plural)

(aviation, nautical) a cockpit (of an aircraft or boat)


lus

nb-noun

lus f or m (definite singular lusa or lusen, indefinite plural lus, definite plural lusene)

lusa (definite singular)
lusen (definite singular)
lus (indefinite plural)
lusene (definite plural)

From Old Norse lús, from Proto-Germanic *lūs, possibly from Proto-Indo-European *luHs-, *lewH-.

(nautical cartography) a symbol signifying a rock awash (a cross with four dots)


autopilot

autopilot m (definite singular autopiloten, indefinite plural autopiloter, definite plural autopilotene)

autopiloten (definite singular)
autopiloter (indefinite plural)
autopilotene (definite plural)


leider

leider m (definite singular leideren, indefinite plural leidere, definite plural leiderne)

leideren (definite singular)
leidere (indefinite plural)
leiderne (definite plural)

From Low German leider, compare with German Leiter.


gondol

gondol m (definite singular gondolen, indefinite plural gondoler, definite plural gondolene)

gondolen (definite singular)
gondoler (indefinite plural)
gondolene (definite plural)

From Italian gondola, from Venetan góndoła.

(nautical) gondola, type of boat found in Venice


ende

ende m (definite singular enden, indefinite plural ender, definite plural endene)

enden (definite singular)
ender (indefinite plural)
endene (definite plural)

From Old Norse endi, endir (“end, conclusion”), from Proto-Germanic *andijaz (“end”), from Proto-Indo-European *h₂entíos (“front, forehead”), from *h₂ent- (“face, forehead, front”), perhaps from *h₂en- (“on, onto”).
Cognate with German Ende, Danish ende, Swedish ände, Dutch einde and English end.

inh

låne/gi (noen) en ende

få endene til å møtes

spinne en ende

de fik lagt bi og stukket ud en ende og halet ham op

1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 198:

they got laid and put out one rope and hauled him up

han skjærer en strop i nakken paa [dyret] og «stikker en ende paa»

1903, Otto Sverdrup, Nyt Land I, page 36:

he cuts a strap on [the animal]'s neck and "sticks one rope on"

en pyntelig kaptein vilde gjerne laant ham en ende et stykke opigjennem fjorden

1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger III, page 158:

a neat captain would like to lend him a rope some distance up through the fjord

det er finansministeren som skal få endene til å møtes

it is the Minister of Finance who will make the ends meet

uten idrettens egeninntekt … ville det neppe være mulig å få endene til å møtes

without the sport's own income… it would hardly be possible to make ends meet

han arbeidet sent og tidlig for å få endene til å møtes

he worked late and early to make ends meet

[vi skal] spinde en ende

[losen] forstaar at anbringe en spøg i rette tid og spinde en ende paa rette sted

1884, C. Schollert, Lodsliv om Færder, page 2:

[the pilot] knows how to put a joke in the right time and tell a sailor's tale in the right place

(nautical) a rope (especially short pieces that you have on hand for different uses)


rå

head

rå m or f (definite singular råa or råen, indefinite plural rær, definite plural rærne)

råa (definite singular)
råen (definite singular)
rær (indefinite plural)
rærne (definite plural)


lanterne

nb-noun-c

lanterne f or m (definite singular lanterna or lanternen, indefinite plural lanterner, definite plural lanternene)

lanterna (definite singular)
lanternen (definite singular)
lanterner (indefinite plural)
lanternene (definite plural)

From Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr, “torch”), via Latin lanterna and French lanterne.


spinnaker

spinnaker m (definite singular spinnakeren, indefinite plural spinnakere, definite plural spinnakerne)

spinnakeren (definite singular)
spinnakere (indefinite plural)
spinnakerne (definite plural)


tonn

tonn n (definite singular tonnet, indefinite plural tonn, definite plural tonna or tonnene)

tonnet (definite singular)
tonn (indefinite plural)
tonna (definite plural)
tonnene (definite plural)

(nautical) a displacement ton, gross ton or net ton (depending on context)


reder

reder m (definite singular rederen, indefinite plural redere, definite plural rederne)

rederen (definite singular)
redere (indefinite plural)
rederne (definite plural)


rigg

rigg m (definite singular riggen, indefinite plural rigger, definite plural riggene)

riggen (definite singular)
rigger (indefinite plural)
riggene (definite plural)


langskip

langskip n (definite singular langskipet, indefinite plural langskip, definite plural langskipa or langskipene)

langskipet (definite singular)
langskip (indefinite plural)
langskipa (definite plural)
langskipene (definite plural)


ror

ror n (definite singular roret, indefinite plural ror, definite plural rora or rorene)

roret (definite singular)
ror (indefinite plural)
rora (definite plural)
rorene (definite plural)

Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon *rōthar, from Proto-Germanic *rōþrą.


logn

nb-noun-c

logn f or m (definite singular logna or lognen, indefinite plural logner, definite plural lognene)

logna (definite singular)
lognen (definite singular)
logner (indefinite plural)
lognene (definite plural)

From Old Norse logn, lygn. Doublet of lun. Cognate with Icelandic logn, Faroese logn, and English logn.


logn

logn (masculine and feminine logn, neuter lognt, definite singular and plural logne)

logn (feminine masculine)
lognt (neuter)
logne (definite plural singular)


kajakk

kajakk m (definite singular kajakken, indefinite plural kajakker, definite plural kajakkene)

kajakken (definite singular)
kajakker (indefinite plural)
kajakkene (definite plural)


brygge

brygge f or m (definite singular brygga or bryggen, indefinite plural brygger, definite plural bryggene)

brygga (definite singular)
bryggen (definite singular)
brygger (indefinite plural)
bryggene (definite plural)

From Danish brygge, from Old Norse bryggja.

(nautical) a landing stage, jetty, pier, wharf, dock (US)


soling

soling m (definite singular solingen, indefinite plural solinger, definite plural solingene)

solingen (definite singular)
solinger (indefinite plural)
solingene (definite plural)

(nautical, sailing) a Soling (an open keelboat)


slupp

slupp m (definite singular sluppen, indefinite plural slupper, definite plural sluppene)

sluppen (definite singular)
slupper (indefinite plural)
sluppene (definite plural)

From either Low German slup or Dutch sloep.


bunkers

nb-noun-irreg

bunkers m (definite singular bunkersen, indefinite plural bunkers or bunkerser, definite plural bunkersene)

bunkersen (definite singular)
bunkers (indefinite plural)
bunkerser (indefinite plural)
bunkersene (definite plural)

(nautical, uncountable) bunker oil (fuel oil used in the engines of ships)


aning

aning m (definite singular aningen, indefinite plural aninger, definite plural aningene)

aningen (definite singular)
aninger (indefinite plural)
aningene (definite plural)

Most likely either derived from the first etymology, or have the same exact origin.

(dialectal, nautical) a slight wind that barely moves the ocean surface


babord

(nautical, aviation) port (left hand side)


røyl

røyl m (definite singular røylen, indefinite plural røyler, definite plural røylene)

røylen (definite singular)
røyler (indefinite plural)
røylene (definite plural)

From English royal (“a sail on large sailing ships”).


flaggskip

flaggskip n (definite singular flaggskipet, indefinite plural flaggskip, definite plural flaggskipa or flaggskipene)

flaggskipet (definite singular)
flaggskip (indefinite plural)
flaggskipa (definite plural)
flaggskipene (definite plural)


katamaran

katamaran m (definite singular katamaranen, indefinite plural katamaraner, definite plural katamaranene)

katamaranen (definite singular)
katamaraner (indefinite plural)
katamaranene (definite plural)

From English catamaran, from Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).


livbåt

livbåt m (definite singular livbåten, indefinite plural livbåter, definite plural livbåtene)

livbåten (definite singular)
livbåter (indefinite plural)
livbåtene (definite plural)


ferge

nb-noun-c

ferge f or m (definite singular ferga or fergen, indefinite plural ferger, definite plural fergene)

ferga (definite singular)
fergen (definite singular)
ferger (indefinite plural)
fergene (definite plural)
ferje (alternative)


strande

head

strande (imperative strand, present tense strander, passive strandes, simple past and past participle stranda or strandet, present participle strandende)

strand (imperative)
strander (present)
strandes (passive)
stranda (participle past)
stranda (past)
strandet (participle past)
strandet (past)
strandende (participle present)


skonnert

skonnert m (definite singular skonnerten, indefinite plural skonnerter, definite plural skonnertene)

skonnerten (definite singular)
skonnerter (indefinite plural)
skonnertene (definite plural)


hekk

hekk m (definite singular hekken, indefinite plural hekker, definite plural hekkene)

hekken (definite singular)
hekker (indefinite plural)
hekkene (definite plural)

From German Hecke, sense 4 from Low German hek.


spant

nb-noun

spant n (definite singular, indefinite plural, definite plural)

(nautical) a frame, a rib (beam running from the keel (bottom) to the gunwale (top edge) of a boat, sometimes also of longitudinal beams)


seile

head

seile (imperative seil, present tense seiler, simple past seilte, past participle seilt, present participle seilende)

seil (imperative)
seiler (present)
seilte (past)
seilt (participle past)
seilende (participle present)
segle (alternative)

(nautical) to sail (travel in a boat, especially a sailing boat)


styrbord

(nautical, aviation) starboard (right hand side)


dokk

nb-noun-c

dokk f or m (definite singular dokka or dokken, indefinite plural dokker, definite plural dokkene)

dokka (definite singular)
dokken (definite singular)
dokker (indefinite plural)
dokkene (definite plural)

Uncertain, from either Middle Low German dock or docke, Dutch dok or English dock.


bysse

bysse f or m (definite singular byssa or byssen, indefinite plural bysser, definite plural byssene)

byssa (definite singular)
byssen (definite singular)
bysser (indefinite plural)
byssene (definite plural)


tendring

tendring m (definite singular tendringen, indefinite plural tendringer, definite plural tendringene)

tendringen (definite singular)
tendringer (indefinite plural)
tendringene (definite plural)

(nautical) an older type of boat originally rowed with ten oars (five pairs), but could also have a cabin and sail


brigg

brigg m (definite singular briggen, indefinite plural brigger, definite plural briggene)

briggen (definite singular)
brigger (indefinite plural)
briggene (definite plural)

From English brig, an abbreviation of brigantine.


reve

head

reve (imperative rev, present tense rever, passive reves, simple past reva or revet or revde, past participle reva or revet or revd, present participle revende)

rev (imperative)
rever (present)
reves (passive)
reva (past)
revet (past)
revde (past)
reva (participle past)
revet (participle past)
revd (participle past)
revende (participle present)

"Rev seilene, rev seilene!", skrek kapteinen. https://books.google.no/books?id=CtI-CgAAQBAJ&pg=PT216&lpg=PT216&dq=%22rev+seilene%22&source=bl&ots=GkQtrqFHL0&sig=G3vTXQcLh-j4ctsbyJkHWQe5RJg&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjk8e-JgKDMAhWMQBQKHY56DR4Q6AEIGzAA#v=onepage&q=%22rev%20seilene%22&f=false


skute

nb-noun-c

skute f or m (definite singular skuta or skuten, indefinite plural skuter, definite plural skutene)

skuta (definite singular)
skuten (definite singular)
skuter (indefinite plural)
skutene (definite plural)

(nautical) a vessel, craft, ship (esp. a sailing ship)


maskinist

maskinist m (definite singular maskinisten, indefinite plural maskinister, definite plural maskinistene)

maskinisten (definite singular)
maskinister (indefinite plural)
maskinistene (definite plural)

(nautical) an engineer (in the engine room of a ship)


hangarskip

hangarskip n (definite singular hangarskipet, indefinite plural hangarskip, definite plural hangarskipa or hangarskipene)

hangarskipet (definite singular)
hangarskip (indefinite plural)
hangarskipa (definite plural)
hangarskipene (definite plural)

(nautical) an aircraft carrier (warship with a flight deck on which aircraft can land and take off)


ferje

ferje f or m (definite singular ferja or ferjen, indefinite plural ferjer, definite plural ferjene)

ferja (definite singular)
ferjen (definite singular)
ferjer (indefinite plural)
ferjene (definite plural)
ferge (alternative)


krigsskip

krigsskip n (definite singular krigsskipet, indefinite plural krigsskip, definite plural krigsskipa or krigsskipene)

krigsskipet (definite singular)
krigsskip (indefinite plural)
krigsskipa (definite plural)
krigsskipene (definite plural)


seilskip

seilskip n (definite singular seilskipet, indefinite plural seilskip, definite plural seilskipa or seilskipene)

seilskipet (definite singular)
seilskip (indefinite plural)
seilskipa (definite plural)
seilskipene (definite plural)
seglskip (alternative Nynorsk also)


sekstant

sekstant m (definite singular sekstanten, indefinite plural sekstanter, definite plural sekstantene)

sekstanten (definite singular)
sekstanter (indefinite plural)
sekstantene (definite plural)


tankskip

head

tankskip n (definite singular tankskipet, indefinite plural tankskip, definite plural tankskipa or tankskipene)

tankskipet (definite singular)
tankskip (indefinite plural)
tankskipa (definite plural)
tankskipene (definite plural)

(nautical) a tanker (ship designed to carry liquid cargoes)


kjøl

kjøl m (definite singular kjølen, indefinite plural kjøler, definite plural kjølene)

kjølen (definite singular)
kjøler (indefinite plural)
kjølene (definite plural)

From Old Norse kjǫlr, from Proto-Germanic *keluz.


kutter

kutter m (definite singular kutteren, indefinite plural kuttere, definite plural kutterne)

kutteren (definite singular)
kuttere (indefinite plural)
kutterne (definite plural)


skøyte

nb-noun-c

skøyte f or m (definite singular skøyta or skøyten, indefinite plural skøyter, definite plural skøytene)

skøyta (definite singular)
skøyten (definite singular)
skøyter (indefinite plural)
skøytene (definite plural)

1993, Sverre Schult, "Spredte minner fra min barndomstid i Molde 1913-1926", in Bjørn Austigard & Nils Parelius, Romsdal Sogelag. Årsskrift 1993, page 191.
Hver vår kom det flere skøyter til byen fra de forskjellige fjordene fullastet med bjerkeved. Til tollboden hvor jeg bodde, kom en egen skøyte som kastet all veden opp på kaien i en svær haug.

Every spring several smacks came to the town from the various fjords fully laden with birch wood. To the customs house where I lived, an odd smack came that threw all the wood up onto the quay in a massive pile.

(nautical, sailing vessel) a (fishing) smack


fartøy

fartøy n (definite singular fartøyet, indefinite plural fartøy or fartøyer, definite plural fartøya or fartøyene)

fartøyet (definite singular)
fartøy (indefinite plural)
fartøyer (indefinite plural)
fartøya (definite plural)
fartøyene (definite plural)

From Dutch vaartuig and German Low German [Term?].


lekter

lekter m (definite singular lekteren, indefinite plural lektere, definite plural lekterne)

lekteren (definite singular)
lektere (indefinite plural)
lekterne (definite plural)

From German Low German lichter, and Dutch lichter; compare with German Leichter.

(nautical) an (unpowered) barge, a lighter


underveis

From under + vei, after German unterwegs.


takle

head

takle (imperative takl or takle, present tense takler, simple past and past participle takla or taklet, present participle taklende)

takl (imperative)
takle (imperative)
takler (present)
takla (participle past)
takla (past)
taklet (participle past)
taklet (past)
taklende (participle present)

From English tackle (sense 1); and Middle Low German takeln (sense 2).


kjølvann

kjølvann n (definite singular kjølvannet)

kjølvannet (definite singular)
kjølvatn (alternative Nynorsk also)

i kjølvannet av


ankerplass

ankerplass m (definite singular ankerplassen, indefinite plural ankerplasser, definite plural ankerplassene)

ankerplassen (definite singular)
ankerplasser (indefinite plural)
ankerplassene (definite plural)


redningsvest

redningsvest m (definite singular redningsvesten, indefinite plural redningsvester, definite plural redningsvestene)

redningsvesten (definite singular)
redningsvester (indefinite plural)
redningsvestene (definite plural)


livbøye

nb-noun-c

livbøye f or m (definite singular livbøya or livbøyen, indefinite plural livbøyer, definite plural livbøyene)

livbøya (definite singular)
livbøyen (definite singular)
livbøyer (indefinite plural)
livbøyene (definite plural)

From liv + bøye, after English lifebuoy.


propell

propell m (definite singular propellen, indefinite plural propeller, definite plural propellene)

propellen (definite singular)
propeller (indefinite plural)
propellene (definite plural)

From Latin propellere, via English propel (verb) and propeller (noun).


fiskeflåte

fiskeflåte m (definite singular fiskeflåten, indefinite plural fiskeflåter, definite plural fiskeflåtene)

fiskeflåten (definite singular)
fiskeflåter (indefinite plural)
fiskeflåtene (definite plural)

(nautical) a fishing fleet (fleet of fishing boats)


flytebrygge

flytebrygge f or m (definite singular flytebrygga or flytebryggen, indefinite plural flytebrygger, definite plural flytebryggene)

flytebrygga (definite singular)
flytebryggen (definite singular)
flytebrygger (indefinite plural)
flytebryggene (definite plural)

(nautical) a pontoon (floating landing stage)


bildekk

bildekk n (definite singular bildekket, indefinite plural bildekk, definite plural bildekka or bildekkene)

bildekket (definite singular)
bildekk (indefinite plural)
bildekka (definite plural)
bildekkene (definite plural)

Jeg ble reddet av meldingen om at alle bilførere måtte gå til bildekket.

2013, Dora Heldt, Ikke si noe til pappa, Bastion Forlag, →ISBN:

I was rescued by the announcement that all car drivers must go to the vehicle deck.

(nautical) a vehicle deck (e.g. on a ro-ro ferry)


dregg

dregg m (definite singular dreggen, indefinite plural dregger, definite plural dreggene)

dreggen (definite singular)
dregger (indefinite plural)
dreggene (definite plural)


bølgehøyde

bølgehøyde m (definite singular bølgehøyden, indefinite plural bølgehøyder, definite plural bølgehøydene)

bølgehøyden (definite singular)
bølgehøyder (indefinite plural)
bølgehøydene (definite plural)

Bølgehøyden var 8-9 meter.


dønning

dønning m (definite singular dønningen, indefinite plural dønninger, definite plural dønningene)

dønningen (definite singular)
dønninger (indefinite plural)
dønningene (definite plural)

(nautical) a swell (series of waves that break only when they reach the shore)


gummijolle

gummijolle f or m (definite singular gummijolla or gummijollen, indefinite plural gummijoller, definite plural gummijollene)

gummijolla (definite singular)
gummijollen (definite singular)
gummijoller (indefinite plural)
gummijollene (definite plural)


storseil

storseil n (definite singular storseilet, indefinite plural storseil, definite plural storseila or storseilene)

storseilet (definite singular)
storseil (indefinite plural)
storseila (definite plural)
storseilene (definite plural)
storsegl (alternative Nynorsk also)


fortøye

head

fortøye (imperative fortøy, present tense fortøyer, passive fortøyes, simple past fortøyde, past participle fortøyd)

fortøy (imperative)
fortøyer (present)
fortøyes (passive)
fortøyde (past)
fortøyd (participle past)

(nautical) to moor (a boat; make fast, tie up)


speedbåt

speedbåt m (definite singular speedbåten, indefinite plural speedbåter, definite plural speedbåtene)

speedbåten (definite singular)
speedbåter (indefinite plural)
speedbåtene (definite plural)

From speed + båt; probably from English speedboat as in Danish.


jetbåt

jetbåt m (definite singular jetbåten, indefinite plural jetbåter, definite plural jetbåtene)

jetbåten (definite singular)
jetbåter (indefinite plural)
jetbåtene (definite plural)


fortøyning

nb-noun-c

fortøyning f or m (definite singular fortøyninga or fortøyningen, indefinite plural fortøyninger, definite plural fortøyningene)

fortøyninga (definite singular)
fortøyningen (definite singular)
fortøyninger (indefinite plural)
fortøyningene (definite plural)


fortøyningsbøye

fortøyningsbøye m (definite singular fortøyningsbøyen, indefinite plural fortøyningsbøyer, definite plural fortøyningsbøyene)

fortøyningsbøyen (definite singular)
fortøyningsbøyer (indefinite plural)
fortøyningsbøyene (definite plural)


lysbøye

lysbøye m (definite singular lysbøyen, indefinite plural lysbøyer, definite plural lysbøyene)

lysbøyen (definite singular)
lysbøyer (indefinite plural)
lysbøyene (definite plural)


gjesteflagg

gjesteflagg n (definite singular gjesteflagget, indefinite plural gjesteflagg, definite plural gjesteflagga or gjesteflaggene)

gjesteflagget (definite singular)
gjesteflagg (indefinite plural)
gjesteflagga (definite plural)
gjesteflaggene (definite plural)


sjøbein

(nautical) sea legs (position with legs apart, to accommodate with the swell of the sea)


kahytt

kahytt f or m (definite singular kahytta or kahytten, indefinite plural kahytter, definite plural kahyttene)

kahytta (definite singular)
kahytten (definite singular)
kahytter (indefinite plural)
kahyttene (definite plural)


sjøklar

head

sjøklar (neuter singular sjøklart, definite singular and plural sjøklare)

sjøklart (neuter singular)
sjøklare (definite plural singular)

(nautical, of a boat) ready for sea, ready to put to sea


favn

favn m (definite singular favnen, indefinite plural favner, definite plural favnene)

favnen (definite singular)
favner (indefinite plural)
favnene (definite plural)

From Old Norse faðmr (“embrace, fathom”), from Proto-Germanic *faþmaz (“outstretched arms; embrace, fathom”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out, fly”).

inh

ankre på 6 favner vann, 6 favners dyp

anchors at 6 fathoms of water, 6 fathoms deep

30 favner (anker)kjetting

noen sildegarn og 60 favner line

(nautical) a fathom (unit of length for water depth notionally based upon the width of grown man's outstretched arms but standardized as 6 feet (about 1.8 m))


tankbåt

tankbåt m (definite singular tankbåten, indefinite plural tankbåter, definite plural tankbåtene)

tankbåten (definite singular)
tankbåter (indefinite plural)
tankbåtene (definite plural)


galei

galei m (definite singular galeien, indefinite plural galeier, definite plural galeiene)

galeien (definite singular)
galeier (indefinite plural)
galeiene (definite plural)

From Old French galee, via Old Norse galeið f.

(historical, nautical) a galley (ancient ship)


lensepumpe

nb-noun-c

lensepumpe f or m (definite singular lensepumpa or lensepumpen, indefinite plural lensepumper, definite plural lensepumpene)

lensepumpa (definite singular)
lensepumpen (definite singular)
lensepumper (indefinite plural)
lensepumpene (definite plural)

From lense (“to bail out, empty”) + pumpe.


overfart

overfart m (definite singular overfarten, indefinite plural overfarter, definite plural overfartene)

overfarten (definite singular)
overfarter (indefinite plural)
overfartene (definite plural)

Overfarten fra London til New York forløp rolig.

2015, Sarah Lark, Kivien kaller, Bazarforlag AS, →ISBN:

The crossing from London to New York passed quietly.

(nautical) a crossing (journey over water)


ferjeterminal

ferjeterminal m (definite singular ferjeterminalen, indefinite plural ferjeterminaler, definite plural ferjeterminalene)

ferjeterminalen (definite singular)
ferjeterminaler (indefinite plural)
ferjeterminalene (definite plural)
fergeterminal (alternative)


skipsvrak

skipsvrak n (definite singular skipsvraket, indefinite plural skipsvrak, definite plural skipsvraka or skipsvrakene)

skipsvraket (definite singular)
skipsvrak (indefinite plural)
skipsvraka (definite plural)
skipsvrakene (definite plural)

Og vi seiler et skipsvrak / like skjørt som et chipsflak / inn i øyet av stormen

2020, Cezinando, “Hore og madonna”, in Et godt stup it et grunt vann:

And we sail a shipwreck / as brittle as a chip / into the eye of the storm


farkost

farkost m (definite singular farkosten, indefinite plural farkoster, definite plural farkostene)

farkosten (definite singular)
farkoster (indefinite plural)
farkostene (definite plural)

From Old Norse farkostr; compare with German Fahrzeug.

(nautical) a (small) boat, vessel, craft


skipseier

skipseier m (definite singular skipseieren, indefinite plural skipseiere, definite plural skipseierne)

skipseieren (definite singular)
skipseiere (indefinite plural)
skipseierne (definite plural)


bekvemmelighetsflagg

bekvemmelighetsflagg n (definite singular bekvemmelighetsflagget, indefinite plural bekvemmelighetsflagg, definite plural bekvemmelighetsflagga or bekvemmelighetsflaggene)

bekvemmelighetsflagget (definite singular)
bekvemmelighetsflagg (indefinite plural)
bekvemmelighetsflagga (definite plural)
bekvemmelighetsflaggene (definite plural)

From bekvemmelighet + -s- + flagg, a calque of English flag of convenience.


motorrom

head

motorrom n (definite singular motorrommet, indefinite plural motorrom, definite plural motorromma or motorrommene)

motorrommet (definite singular)
motorrom (indefinite plural)
motorromma (definite plural)
motorrommene (definite plural)


maskinrom

maskinrom n (definite singular maskinrommet, indefinite plural maskinrom, definite plural maskinromma or maskinrommene)

maskinrommet (definite singular)
maskinrom (indefinite plural)
maskinromma (definite plural)
maskinrommene (definite plural)


kabelferje

nb-noun-c

kabelferje f or m (definite singular kabelferja or kabelferjen, indefinite plural kabelferjer, definite plural kabelferjene)

kabelferja (definite singular)
kabelferjen (definite singular)
kabelferjer (indefinite plural)
kabelferjene (definite plural)
kabelferge (alternative)

(nautical) a cable ferry (or chain ferry)


kantre

head

kantre (imperative kantr or kantre, present tense kantrer, passive kantres, simple past and past participle kantra or kantret, present participle kantrende)

kantr (imperative)
kantre (imperative)
kantrer (present)
kantres (passive)
kantra (participle past)
kantra (past)
kantret (participle past)
kantret (past)
kantrende (participle present)


gallionsfigur

gallionsfigur m (definite singular gallionsfiguren, indefinite plural gallionsfigurer, definite plural gallionsfigurene)

gallionsfiguren (definite singular)
gallionsfigurer (indefinite plural)
gallionsfigurene (definite plural)


gallion

gallion m (definite singular gallionen, indefinite plural gallioner, definite plural gallionene)

gallionen (definite singular)
gallioner (indefinite plural)
gallionene (definite plural)

(nautical, historical) a galleon (large sailing ship)


bilferge

nb-noun-c

bilferge f or m (definite singular bilferga or bilfergen, indefinite plural bilferger, definite plural bilfergene)

bilferga (definite singular)
bilfergen (definite singular)
bilferger (indefinite plural)
bilfergene (definite plural)
bilferje (alternative Nynorsk also)


søsterskip

søsterskip n (definite singular søsterskipet, indefinite plural søsterskip, definite plural søsterskipa or søsterskipene)

søsterskipet (definite singular)
søsterskip (indefinite plural)
søsterskipa (definite plural)
søsterskipene (definite plural)


slepebåt

slepebåt m (definite singular slepebåten, indefinite plural slepebåter, definite plural slepebåtene)

slepebåten (definite singular)
slepebåter (indefinite plural)
slepebåtene (definite plural)


motorskip

motorskip n (definite singular motorskipet, indefinite plural motorskip, definite plural motorskipa or motorskipene)

motorskipet (definite singular)
motorskip (indefinite plural)
motorskipa (definite plural)
motorskipene (definite plural)


skaffe

skaffe (present tense skaffer, past tense skaffa or skaffet, past participle skaffa or skaffet)

skaffer (present)
skaffa (past)
skaffet (past)
skaffa (participle past)
skaffet (participle past)

From German schaffen, from Proto-Germanic *skapjaną, cognate with English shape, Dutch scheppen, Old Norse skepja, skapa. Doublet of skape. The sense "to serve, eat" is influenced by German Low German schaffen or Dutch schaffen (both of which are borrowed from (High) German).


skipsreder

skipsreder m (definite singular skipsrederen, indefinite plural skipsredere, definite plural skipsrederne)

skipsrederen (definite singular)
skipsredere (indefinite plural)
skipsrederne (definite plural)


havneanløp

havneanløp n (definite singular havneanløpet, indefinite plural havneanløp, definite plural havneanløpa or havneanløpene)

havneanløpet (definite singular)
havneanløp (indefinite plural)
havneanløpa (definite plural)
havneanløpene (definite plural)

(nautical) a call at or visit to a port by a ship.


anløpshavn

anløpshavn f or m (definite singular anløpshavna or anløpshavnen, indefinite plural anløpshavner, definite plural anløpshavnene)

anløpshavna (definite singular)
anløpshavnen (definite singular)
anløpshavner (indefinite plural)
anløpshavnene (definite plural)


anløp

anløp n (definite singular anløpet, indefinite plural anløp, definite plural anløpa or anløpene)

anløpet (definite singular)
anløp (indefinite plural)
anløpa (definite plural)
anløpene (definite plural)

(nautical) a call or visit (at or to a port by a ship)


anløpe

head

anløpe (imperative anløp, present tense anløper, passive anløpes, simple past anløp, past participle anløpt or anløpet, present participle anløpende)

anløp (imperative)
anløper (present)
anløpes (passive)
anløp (past)
anløpt (participle past)
anløpet (participle past)
anløpende (participle present)

an- + løpe, from Low German anlopen; compare with Swedish anlöpa and Danish anløbe.

(nautical, of a ship) to call at (a port)


ankringsplass

ankringsplass m (definite singular ankringsplassen, indefinite plural ankringsplasser, definite plural ankringsplassene)

ankringsplassen (definite singular)
ankringsplasser (indefinite plural)
ankringsplassene (definite plural)


bilskip

bilskip n (definite singular bilskipet, indefinite plural bilskip, definite plural bilskipa or bilskipene)

bilskipet (definite singular)
bilskip (indefinite plural)
bilskipa (definite plural)
bilskipene (definite plural)


stuert

stuert m (definite singular stuerten, indefinite plural stuerter, definite plural stuertene)

stuerten (definite singular)
stuerter (indefinite plural)
stuertene (definite plural)


maskinsjef

maskinsjef m (definite singular maskinsjefen, indefinite plural maskinsjefer, definite plural maskinsjefene)

maskinsjefen (definite singular)
maskinsjefer (indefinite plural)
maskinsjefene (definite plural)

(nautical) chief engineer (person in charge of machinery on a ship)


hurtigbåt

hurtigbåt m (definite singular hurtigbåten, indefinite plural hurtigbåter, definite plural hurtigbåtene)

hurtigbåten (definite singular)
hurtigbåter (indefinite plural)
hurtigbåtene (definite plural)

(nautical) high-speed craft, express boat (usually a high-speed vessel which provides a service along the Norwegian coast)


opplag

opplag n (definite singular opplaget, indefinite plural opplag, definite plural opplaga or opplagene)

opplaget (definite singular)
opplag (indefinite plural)
opplaga (definite plural)
opplagene (definite plural)

From opp + lag, senses 1 & 2 probably from German Auflage.


tørrdokk

nb-noun-c

tørrdokk f or m (definite singular tørrdokka or tørrdokken, indefinite plural tørrdokker, definite plural tørrdokkene)

tørrdokka (definite singular)
tørrdokken (definite singular)
tørrdokker (indefinite plural)
tørrdokkene (definite plural)


flytedokk

flytedokk f or m (definite singular flytedokka or flytedokken, indefinite plural flytedokker, definite plural flytedokkene)

flytedokka (definite singular)
flytedokken (definite singular)
flytedokker (indefinite plural)
flytedokkene (definite plural)

(nautical) a floating dock (dry dock which floats)


oljetanker

oljetanker m (definite singular oljetankeren, indefinite plural oljetankere, definite plural oljetankerne)

oljetankeren (definite singular)
oljetankere (indefinite plural)
oljetankerne (definite plural)


seglskip

seglskip n (definite singular seglskipet, indefinite plural seglskip, definite plural seglskipa or seglskipene)

seglskipet (definite singular)
seglskip (indefinite plural)
seglskipa (definite plural)
seglskipene (definite plural)


seilfartøy

seilfartøy n (definite singular seilfartøyet, indefinite plural seilfartøy or seilfartøyer, definite plural seilfartøya or seilfartøyene)

seilfartøyet (definite singular)
seilfartøy (indefinite plural)
seilfartøyer (indefinite plural)
seilfartøya (definite plural)
seilfartøyene (definite plural)


djunke

djunke m (definite singular djunken, indefinite plural djunker, definite plural djunkene)

djunken (definite singular)
djunker (indefinite plural)
djunkene (definite plural)

From English junk, from Portuguese junco, from Javanese djong and Old Javanese jong.

Problemet er når de der jævla djunkene dukker opp og seiler på tvers i farvannet og tenner parafinlykta si i siste liten.

2014, Ove Evald Kristiansen, Kolofon Forlag, Dekken, →ISBN:

The problem is there when the damned junks emerge and sail across the fairway, lighting their paraffin lantern at the last moment.

(nautical) a junk (Chinese sailing vessel)


tidevannstabell

tidevannstabell m (definite singular tidevannstabellen, indefinite plural tidevannstabeller, definite plural tidevannstabellene)

tidevannstabellen (definite singular)
tidevannstabeller (indefinite plural)
tidevannstabellene (definite plural)


konvoi

konvoi m (definite singular konvoien, indefinite plural konvoier, definite plural konvoiene)

konvoien (definite singular)
konvoier (indefinite plural)
konvoiene (definite plural)


dokke

head

dokke (imperative dokk, present tense dokker, passive dokkes, simple past and past participle dokka or dokket, present participle dokkende)

dokk (imperative)
dokker (present)
dokkes (passive)
dokka (participle past)
dokka (past)
dokket (participle past)
dokket (past)
dokkende (participle present)

(especially nautical) to dock, go into a dock


trosse

nb-noun-c

trosse f or m (definite singular trossa or trossen, indefinite plural trosser, definite plural trossene)

trossa (definite singular)
trossen (definite singular)
trosser (indefinite plural)
trossene (definite plural)

From Middle Low German trosse, compare with German Trosse.


bunkersolje

nb-noun-cu

bunkersolje f or m (definite singular bunkersolja or bunkersoljen, uncountable)

bunkersolja (definite singular)
bunkersoljen (definite singular)
bunkerolje (alternative)

(nautical) bunker oil (fuel oil used in the engines of ships)


bunkre

head

bunkre (imperative bunkr or bunkre, present tense bunkrer, passive bunkres, simple past and past participle bunkra or bunkret, present participle bunkrende)

bunkr (imperative)
bunkre (imperative)
bunkrer (present)
bunkres (passive)
bunkra (participle past)
bunkra (past)
bunkret (participle past)
bunkret (past)
bunkrende (participle present)

(nautical) to bunker (fill the bunkers of a ship with fuel)


forsyningsskip

forsyningsskip n (definite singular forsyningsskipet, indefinite plural forsyningsskip, definite plural forsyningsskipa or forsyningsskipene)

forsyningsskipet (definite singular)
forsyningsskip (indefinite plural)
forsyningsskipa (definite plural)
forsyningsskipene (definite plural)

From forsyning + -s- + skip, after English supply ship.


båthamn

nb-noun-c

båthamn f or m (definite singular båthamna or båthamnen, indefinite plural båthamner, definite plural båthamnene)

båthamna (definite singular)
båthamnen (definite singular)
båthamner (indefinite plural)
båthamnene (definite plural)


båthavn

båthavn f or m (definite singular båthavna or båthavnen, indefinite plural båthavner, definite plural båthavnene)

båthavna (definite singular)
båthavnen (definite singular)
båthavner (indefinite plural)
båthavnene (definite plural)
båthamn (alternative)


lodd

lodd n (definite singular loddet, indefinite plural lodd or lodder, definite plural lodda or loddene)

loddet (definite singular)
lodd (indefinite plural)
lodder (indefinite plural)
lodda (definite plural)
loddene (definite plural)

From Danish lod and Old Norse hlutr (senses 1-2) and Middle Low German lot (senses 3-6).


brønnbåt

brønnbåt m (definite singular brønnbåten, indefinite plural brønnbåter, definite plural brønnbåtene)

brønnbåten (definite singular)
brønnbåter (indefinite plural)
brønnbåtene (definite plural)


båtshake

båtshake m (definite singular båtshaken, indefinite plural båtshaker, definite plural båtshakene)

båtshaken (definite singular)
båtshaker (indefinite plural)
båtshakene (definite plural)


rutebåt

rutebåt m (definite singular rutebåten, indefinite plural rutebåter, definite plural rutebåtene)

rutebåten (definite singular)
rutebåter (indefinite plural)
rutebåtene (definite plural)

(nautical) usually a passenger boat which provides a regular service.


jernbaneferge

jernbaneferge f or m (definite singular jernbaneferga or jernbanefergen, indefinite plural jernbaneferger, definite plural jernbanefergene)

jernbaneferga (definite singular)
jernbanefergen (definite singular)
jernbaneferger (indefinite plural)
jernbanefergene (definite plural)
jernbaneferje (alternative)


jekt

jekt f or m (definite singular jekta or jekten, indefinite plural jekter, definite plural jektene)

jekta (definite singular)
jekten (definite singular)
jekter (indefinite plural)
jektene (definite plural)

The same origin as jakt (“boat”), from Dutch jacht, from jachtschip

(nautical) a small cargo vessel with half-deck and sails


råseil

råseil n (definite singular råseilet, indefinite plural råseil, definite plural råseila or råseilene)

råseilet (definite singular)
råseil (indefinite plural)
råseila (definite plural)
råseilene (definite plural)
råsegl (alternative)


toppseil

toppseil n (definite singular toppseilet, indefinite plural toppseil, definite plural toppseila or toppseilene)

toppseilet (definite singular)
toppseil (indefinite plural)
toppseila (definite plural)
toppseilene (definite plural)


klinkbygd

klinkbygd (indefinite singular klinkbygd, definite singular and plural klinkbygde)

klinkbygd (indefinite singular)
klinkbygde (definite plural singular)
klinkbygget (alternative)

From klink + bygd (“past participle of bygge”).

af

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">bygge</i>


klinkbygget

klinkbygget (indefinite singular klinkbygget, definite singular and plural klinkbyggete or klinkbyggede)

klinkbygget (indefinite singular)
klinkbyggete (definite plural singular)
klinkbyggede (definite plural singular)

From klink + bygget (“past participle of bygge”).

(nautical) alternative form of klinkbygd


trebåt

trebåt m (definite singular trebåten, indefinite plural trebåter, definite plural trebåtene)

trebåten (definite singular)
trebåter (indefinite plural)
trebåtene (definite plural)


vikingskip

vikingskip n (definite singular vikingskipet, indefinite plural vikingskip, definite plural vikingskipa or vikingskipene)

vikingskipet (definite singular)
vikingskip (indefinite plural)
vikingskipa (definite plural)
vikingskipene (definite plural)


fraktskip

fraktskip n (definite singular fraktskipet, indefinite plural fraktskip, definite plural fraktskipa or fraktskipene)

fraktskipet (definite singular)
fraktskip (indefinite plural)
fraktskipa (definite plural)
fraktskipene (definite plural)
frakteskip (alternative Nynorsk possibly)


fribord

nb-noun-nu

fribord n (definite singular fribordet, uncountable)

From fri + bord, after English freeboard.


lastelinjemerke

lastelinjemerke n (definite singular lastelinjemerket, indefinite plural lastelinjemerker, definite plural lastelinjemerka or lastelinjemerkene)

lastelinjemerket (definite singular)
lastelinjemerker (indefinite plural)
lastelinjemerka (definite plural)
lastelinjemerkene (definite plural)


værdekk

værdekk n (definite singular værdekket, indefinite plural værdekk, definite plural værdekka or værdekkene)

værdekket (definite singular)
værdekk (indefinite plural)
værdekka (definite plural)
værdekkene (definite plural)


transportskip

transportskip n (definite singular transportskipet, indefinite plural transportskip, definite plural transportskipa or transportskipene)

transportskipet (definite singular)
transportskip (indefinite plural)
transportskipa (definite plural)
transportskipene (definite plural)


flotilje

flotilje m (definite singular flotiljen, indefinite plural flotiljer, definite plural flotiljene)

flotiljen (definite singular)
flotiljer (indefinite plural)
flotiljene (definite plural)


stykkgods

stykkgods n (definite singular stykkgodset, uncountable)


tonnasje

tonnasje m (definite singular tonnasjen, indefinite plural tonnasjer, definite plural tonnasjene)

tonnasjen (definite singular)
tonnasjer (indefinite plural)
tonnasjene (definite plural)


hjemmehavn

nb-noun-c

hjemmehavn f or m (definite singular hjemmehavna or hjemmehavnen, indefinite plural hjemmehavner, definite plural hjemmehavnene)

hjemmehavna (definite singular)
hjemmehavnen (definite singular)
hjemmehavner (indefinite plural)
hjemmehavnene (definite plural)


langskips

langskips (singular and plural langskips)


sjøforhold

sjøforhold n (definite singular sjøforholdet, indefinite plural sjøforhold, definite plural sjøforholda or sjøforholdene)

sjøforholdet (definite singular)
sjøforhold (indefinite plural)
sjøforholda (definite plural)
sjøforholdene (definite plural)


hvalkokeri

hvalkokeri n (definite singular hvalkokeriet, indefinite plural hvalkokeri or hvalkokerier, definite plural hvalkokeria or hvalkokeriene)

hvalkokeriet (definite singular)
hvalkokeri (indefinite plural)
hvalkokerier (indefinite plural)
hvalkokeria (definite plural)
hvalkokeriene (definite plural)
kvalkokeri (alternative Nynorsk also)


hvalbåt

hvalbåt m (definite singular hvalbåten, indefinite plural hvalbåter, definite plural hvalbåtene)

hvalbåten (definite singular)
hvalbåter (indefinite plural)
hvalbåtene (definite plural)
kvalbåt (alternative Nynorsk also)

Vi gikk ombord i hvalbåten og klatret ned leideren til maskinrommet.

2017, Kjell Lindberg, Sånn ser jeg på det, EbnPublish, →ISBN:

We went aboard the whaler and climbed down the ladder to the engine room.


korvett

korvett m (definite singular korvetten, indefinite plural korvetter, definite plural korvettene)

korvetten (definite singular)
korvetter (indefinite plural)
korvettene (definite plural)


fabrikkskip

fabrikkskip n (definite singular fabrikkskipet, indefinite plural fabrikkskip, definite plural fabrikkskipa or fabrikkskipene)

fabrikkskipet (definite singular)
fabrikkskip (indefinite plural)
fabrikkskipa (definite plural)
fabrikkskipene (definite plural)


fremdriftsmaskineri

nb-noun-nu

fremdriftsmaskineri n (definite singular fremdriftsmaskineriet, uncountable)


konteinerskip

konteinerskip n (definite singular konteinerskipet, indefinite plural konteinerskip, definite plural konteinerskipa or konteinerskipene)

konteinerskipet (definite singular)
konteinerskip (indefinite plural)
konteinerskipa (definite plural)
konteinerskipene (definite plural)

(nautical) alternative form of containerskip


sjøgang

nb-noun-mu

sjøgang m (definite singular sjøgangen, uncountable)

(nautical, oceanography) sea state (degree of turbulence at sea)


passasjerskip

passasjerskip n (definite singular passasjerskipet, indefinite plural passasjerskip, definite plural passasjerskipa or passasjerskipene)

passasjerskipet (definite singular)
passasjerskip (indefinite plural)
passasjerskipa (definite plural)
passasjerskipene (definite plural)


lastetank

lastetank m (definite singular lastetanken, indefinite plural lastetanker, definite plural lastetankene)

lastetanken (definite singular)
lastetanker (indefinite plural)
lastetankene (definite plural)

(nautical) a cargo tank (for tanker cargo)


fyrskip

fyrskip n (definite singular fyrskipet, indefinite plural fyrskip, definite plural fyrskipa or fyrskipene)

fyrskipet (definite singular)
fyrskip (indefinite plural)
fyrskipa (definite plural)
fyrskipene (definite plural)


befrakter

befrakter m (definite singular befrakteren, indefinite plural befraktere, definite plural befrakterne)

befrakteren (definite singular)
befraktere (indefinite plural)
befrakterne (definite plural)


bunkring

nb-noun-c

bunkring f or m (definite singular bunkringa or bunkringen, indefinite plural bunkringer, definite plural bunkringene)

bunkringa (definite singular)
bunkringen (definite singular)
bunkringer (indefinite plural)
bunkringene (definite plural)


kranfartøy

kranfartøy n (definite singular kranfartøyet, indefinite plural kranfartøy or kranfartøyer, definite plural kranfartøya or kranfartøyene)

kranfartøyet (definite singular)
kranfartøy (indefinite plural)
kranfartøyer (indefinite plural)
kranfartøya (definite plural)
kranfartøyene (definite plural)


skoleskip

skoleskip n (definite singular skoleskipet, indefinite plural skoleskip, definite plural skoleskipa or skoleskipene)

skoleskipet (definite singular)
skoleskip (indefinite plural)
skoleskipa (definite plural)
skoleskipene (definite plural)


sjøfart

nb-noun-mu

sjøfart m (definite singular sjøfarten, uncountable)


seilskute

nb-noun-c

seilskute f or m (definite singular seilskuta or seilskuten, indefinite plural seilskuter, definite plural seilskutene)

seilskuta (definite singular)
seilskuten (definite singular)
seilskuter (indefinite plural)
seilskutene (definite plural)
seglskute (alternative Nynorsk also)

(nautical) a sailing ship or sailing vessel


båttrafikk

nb-noun-mu

båttrafikk m (definite singular båttrafikken, uncountable)


seilbar

seilbar (masculine and feminine seilbar, neuter seilbart, definite singular and plural seilbare)

seilbar (feminine masculine)
seilbart (neuter)
seilbare (definite plural singular)
seglbar (alternative)


elvebåt

elvebåt m (definite singular elvebåten, indefinite plural elvebåter, definite plural elvebåtene)

elvebåten (definite singular)
elvebåter (indefinite plural)
elvebåtene (definite plural)


dampbåt

dampbåt m (definite singular dampbåten, indefinite plural dampbåter, definite plural dampbåtene)

dampbåten (definite singular)
dampbåter (indefinite plural)
dampbåtene (definite plural)

(nautical) a steamboat, steamer, steamship


landgang

landgang m (definite singular landgangen, indefinite plural landganger, definite plural landgangene)

landgangen (definite singular)
landganger (indefinite plural)
landgangene (definite plural)


sjøvei

sjøvei m (definite singular sjøveien, indefinite plural sjøveier, definite plural sjøveiene)

sjøveien (definite singular)
sjøveier (indefinite plural)
sjøveiene (definite plural)
sjøveg (alternative Nynorsk also)

(nautical) a sea route (route used by shipping)


åregaffel

åregaffel m (definite singular åregaffelen, indefinite plural åregafler, definite plural åregaflene)

åregaffelen (definite singular)
åregafler (indefinite plural)
åregaflene (definite plural)


esing

nb-noun-c

esing f or m (definite singular esinga or esingen, indefinite plural esinger, definite plural esingene)

esinga (definite singular)
esingen (definite singular)
esinger (indefinite plural)
esingene (definite plural)


båtripe

båtripe f or m (definite singular båtripa or båtripen, indefinite plural båtriper, definite plural båtripene)

båtripa (definite singular)
båtripen (definite singular)
båtriper (indefinite plural)
båtripene (definite plural)
båtrip (alternative)


sjark

nb-noun

sjark m (definite singular, indefinite plural, definite plural)

English: sjark

(nautical, fishing) sjark, a type of Norwegian fishing boat


sjølei

nb-noun-c

sjølei f or m (definite singular sjøleia or sjøleien, indefinite plural sjøleier, definite plural sjøleiene)

sjøleia (definite singular)
sjøleien (definite singular)
sjøleier (indefinite plural)
sjøleiene (definite plural)


stavn

stavn m (definite singular stavnen, indefinite plural stavner, definite plural stavnene)

stavnen (definite singular)
stavner (indefinite plural)
stavnene (definite plural)
stevn (alternative)
stamn (alternative)

From Danish stavn, in turn from Old Norse stafn.


avbetale

head

avbetale (imperative avbetal, present tense avbetaler, passive avbetales, simple past avbetalte, past participle avbetalt, present participle avbetalende, verbal noun avbetaling)

avbetal (imperative)
avbetaler (present)
avbetales (passive)
avbetalte (past)
avbetalt (participle past)
avbetalende (participle present)
avbetaling (noun-from-verb)

/ˈɑːʋbɛtɑːlə/

av + betale, first part av (“of, from, by, off”), from Old Norse af (“of, from, off, by”), from Proto-Germanic *ab (“away from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). Last part betale (“pay, purchase”), from Middle Low German betalen.

inh

avbetale mannskapet

(nautical, transitive) to give a (financial) settlement or salary; pay off


skafferi

skafferi n (definite singular skafferiet, indefinite plural skafferi or skafferier, definite plural skafferia or skafferiene)

skafferiet (definite singular)
skafferi (indefinite plural)
skafferier (indefinite plural)
skafferia (definite plural)
skafferiene (definite plural)

From Middle Low German schafferīe, cognate of German Schafferei, equivalent to skaffe + -eri.