anstrenge

anstrenge (imperative anstreng, present tense anstrenger, passive anstrenges, simple past anstrengte, past participle anstrengt, present participle anstrengende)

anstreng (imperative)
anstrenger (present)
anstrenges (passive)
anstrengte (past)
anstrengt (participle past)
anstrengende (participle present)

to endeavor (US), endeavour (UK); exert; strain


dabbe

head

dabbe (imperative dabb, present tense dabber, passive dabbes, simple past and past participle dabba or dabbet, present participle dabbende)

dabb (imperative)
dabber (present)
dabbes (passive)
dabba (participle past)
dabba (past)
dabbet (participle past)
dabbet (past)
dabbende (participle present)


hjelpe

hjelpe (imperative hjelp, present tense hjelper, simple past hjalp, past participle hjulpet, present participle hjelpende)

hjelp (imperative)
hjelper (present)
hjalp (past)
hjulpet (participle past)
hjelpende (participle present)

From Old Norse hjalpa, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-.


bety

bety (imperative bety, present tense betyr, simple past betydde or betød, past participle betydd)

bety (imperative)
betyr (present)
betydde (past)
betød (past)
betydd (participle past)

From be- + tyde, after Middle Low German beduden.


bryte

bryte (imperative bryt, present tense bryter, passive brytes, simple past brøt or brøyt, past participle brutt, present participle brytende)

bryt (imperative)
bryter (present)
brytes (passive)
brøt (past)
brøyt (past)
brutt (participle past)
brytende (participle present)


byde

From Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).


flyge

head

flyge (imperative flyg, present tense flyger, simple past fløy, past participle fløyet, present participle flygende)

flyg (imperative)
flyger (present)
fløy (past)
fløyet (participle past)
flygende (participle present)


flyte

flyte (imperative flyt, present tense flyter, simple past fløt or fløyt, past participle flytt, present participle flytende)

flyt (imperative)
flyter (present)
fløt (past)
fløyt (past)
flytt (participle past)
flytende (participle present)


tekste

tekste (imperative tekst, present tense tekster, simple past and past participle teksta or tekstet)

tekst (imperative)
tekster (present)
teksta (participle past)
teksta (past)
tekstet (participle past)
tekstet (past)


knekke

knekke (imperative knekk, present tense knekker, passive knekkes, simple past knakk, past participle knekket or knekt, present participle knekkende)

knekke (imperative knekk, present tense knekker, passive knekkes, simple past knekka or knekket or knekte, past participle knekka or knekket or knekt, present participle knekkende)

knekke knekke (canonical)
knekk (imperative)
knekker (present)
knekkes (passive)
knakk (past)
knekket (participle past)
knekt (participle past)
knekkende (participle present)
knekka (past)
knekket (past)
knekte (past)
knekka (participle past)


kutte

kutte (imperative kutt, present tense kutter, passive kuttes, simple past and past participle kutta or kuttet)

kutt (imperative)
kutter (present)
kuttes (passive)
kutta (participle past)
kutta (past)
kuttet (participle past)
kuttet (past)


lande

lander (present)
landa (past)
landet (past)
landa (participle past)
landet (participle past)

Når lander vi?

(intransitive) to land, to arrive at a surface, either from air or water

Vi landet flyet

Landa du jobben?

(transitive) to land, bring to land
(by extension) to get


vandre

vandre (imperative vandr or vandre, present tense vandrer, simple past and past participle vandra or vandret, present participle vandrende)

vandr (imperative)
vandre (imperative)
vandrer (present)
vandra (participle past)
vandra (past)
vandret (participle past)
vandret (past)
vandrende (participle present)

From Middle Low German wanderen. Compare English wander.

De vandret hånd i hånd.

Han vandret gatelangs.

I de dager da Jesus vandret på Jorden.

In the days when Jesus walked the Earth.

Han vandret gjennom landet.

Hun vandret mot byen.

Han lot tankene vandre.

Med så høy fart kan de vandre tusenvis av kilometer. (translated from English Wikipedia on Atlantic herring)

With such high speed they can migrate over thousands of kilometers. (from English Wikipedia on Atlantic herring)

Han vandret bort for fem år siden.

(euphemistic, idiomatic) to die, pass away


gaule

gaule (imperative gaul, present tense gauler, simple past gaula or gaulet or gaulte, past participle gaula or gaulet or gault)

gaul (imperative)
gauler (present)
gaula (past)
gaulet (past)
gaulte (past)
gaula (participle past)
gaulet (participle past)
gault (participle past)


reise

reise (imperative reis, present tense reiser, passive reises, simple past reiste, past participle reist, present participle reisende)

reis (imperative)
reiser (present)
reises (passive)
reiste (past)
reist (participle past)
reisende (participle present)


reise

From Old Norse reisa, causative of rísa.


jorde

jorde (imperative jord, present tense jorder, passive jordes, simple past and past participle jorda or jordet, present participle jordende)

jord (imperative)
jorder (present)
jordes (passive)
jorda (participle past)
jorda (past)
jordet (participle past)
jordet (past)
jordende (participle present)

(electricity) to earth (UK) or ground (US) (something)


svømme

svømme (imperative svøm, present tense svømmer, simple past svømte, past participle svømt, present participle svømmende)

svøm (imperative)
svømmer (present)
svømte (past)
svømt (participle past)
svømmende (participle present)

From Old Norse svimma, svima, from Proto-Germanic *swimmaną.

Han svømte over elven.


animere

animerer (present)
animerte (past)
animert (participle past)


amputere

amputere (imperative amputer, present tense amputerer, passive amputeres, simple past amputerte, past participle amputert, present participle amputerende)

amputer (imperative)
amputerer (present)
amputeres (passive)
amputerte (past)
amputert (participle past)
amputerende (participle present)

to amputate (a limb: also used figuratively)


anglifisere

anglifisere (imperative anglifiser, present tense anglifiserer, passive anglifiseres, simple past anglifiserte, past participle anglifisert, present participle anglifiserende)

anglifiser (imperative)
anglifiserer (present)
anglifiseres (passive)
anglifiserte (past)
anglifisert (participle past)
anglifiserende (participle present)


apoteosere

apoteoserer (present)
apoteoserte (past)
apoteosert (participle past)


kommutere

kommuterer (present)
kommuterte (past)
kommutert (participle past)


annektere

annektere (imperative annekter, present tense annekterer, passive annekteres, simple past annekterte, past participle annektert, present participle annekterende)

annekter (imperative)
annekterer (present)
annekteres (passive)
annekterte (past)
annektert (participle past)
annekterende (participle present)


animalisere

animaliserer (present)
animaliserte (past)
animalisert (participle past)


anodisere

anodiserer (present)
anodiserte (past)
anodisert (participle past)


amerikanisere

amerikanisere (present tense amerikaniserer, passive amerikaniseres, simple past amerikaniserte, past participle amerikanisert)

amerikaniserer (present)
amerikaniseres (passive)
amerikaniserte (past)
amerikanisert (participle past)


amortere

amorterer (present)
amorterte (past)
amortert (participle past)


amortisere

amortiserer (present)
amortiserte (past)
amortisert (participle past)


analysere

analysere (imperative analyser, present tense analyserer, passive analyseres, simple past analyserte, past participle analysert, present participle analyserende)

analyser (imperative)
analyserer (present)
analyseres (passive)
analyserte (past)
analysert (participle past)
analyserende (participle present)


anestesere

anesteserer (present)
anesteserte (past)
anestesert (participle past)


anonymisere

anonymiserer (present)
anonymiserte (past)
anonymisert (participle past)


antecedere

antecederer (present)
antecederte (past)
antecedert (participle past)


antedatere

antedaterer (present)
antedaterte (past)
antedatert (participle past)


antesipere

antesiperer (present)
antesiperte (past)
antesipert (participle past)


antikisere

antikiserer (present)
antikiserte (past)
antikisert (participle past)


sminke

sminker (present)
sminka (past)
sminket (past)
sminka (participle past)
sminket (participle past)

From German Schminke, with the verb from the noun.

sterkt sminket

(also reflexive) to make up (one's face; apply make-up)


melke

melke (imperative melk, present tense melker, simple past and past participle melka or melket, present participle melkende)

melk (imperative)
melker (present)
melka (participle past)
melka (past)
melket (participle past)
melket (past)
melkende (participle present)

Derived from Old Norse mjolka. Related to Danish malke and Norwegian Nynorsk mjølka.


mjølke

mjølke (imperative mjølk, present tense mjølker, passive mjølkes, simple past and past participle mjølka or mjølket, present participle mjølkende)

mjølk (imperative)
mjølker (present)
mjølkes (passive)
mjølka (participle past)
mjølka (past)
mjølket (participle past)
mjølket (past)
mjølkende (participle present)

From mjølk (“milk”), or from Old Norse mjolka, molka, from Proto-Germanic *melkaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare with Danish malke, Swedish mjölka, Faroese and Icelandic mjólka, Dutch and German melken, and English milk.


øve

øve (imperative øv, present tense øver, simple past øvde or øvet, past participle øvd or øvet, present participle øvende)

øv (imperative)
øver (present)
øvde (past)
øvet (past)
øvd (participle past)
øvet (participle past)
øvende (participle present)

From Middle Low German ôven, from Old Saxon ōvian, from Proto-Germanic *ōbijaną.


belaste

belaste (imperative belast, present tense belaster, passive belastes, simple past and past participle belasta or belastet, present participle belastende)

belast (imperative)
belaster (present)
belastes (passive)
belasta (participle past)
belasta (past)
belastet (participle past)
belastet (past)
belastende (participle present)

From Middle Low German or German belasten.


divergere

divergere (imperative diverger, present tense divergerer, passive divergeres, simple past divergerte, past participle divergert, present participle divergerende)

diverger (imperative)
divergerer (present)
divergeres (passive)
divergerte (past)
divergert (participle past)
divergerende (participle present)

From Medieval Latin dīvergō, from Latin dis- + vergō.


avgå ved døden

Han avgikk ved døden etter 70 år.

Assisterende direktør avgikk ved døden forrige år.

The managing director died in office last year.

(literary, formal and idiomatic) to die, to depart one's life, pass away


bite i gresset

Literally "bite the grass", in the sense of biting the grass in one's death struggle

Etter en voldsom duell bet han i gresset.

(idiomatic, euphemistic) to bite the dust, to die

bite i graset

juxtaposed Bokmål spelling, sole option in Nynorsk

Han bet i gresset for sin erkefiende.

He bit the dust [lost] to his arch-enemy.


bli kalt bort

bli (“be, become”) + kalt (“called”) + bort (“away”)

Hun ble kalt bort i ung alder.

(idiomatic, euphemistic) to die, to leave one's life


årelate

årelate (present tense årelater, past tense årelot, past participle årelatt)

årelater (present)
årelot (past)
årelatt (participle past)

/ˈôːɾelɑːte/

From åre + late, a calque of the Middle Low German āderlāten.


banne

banne (imperative bann, present banner, simple past bante or bannet or banna, past participle bant or bannet or banna)

bann (imperative)
banner (present)
bante (past)
bannet (past)
banna (past)
bant (participle past)
bannet (participle past)
banna (participle past)

From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”). Compare Danish bande, Faroese banna, Icelandic banna, Swedish banna.

inh

Jeg kan banne på at han ikke var der

banne på — to swear, take an oath, be sure of


koste

head

koste (imperative kost, present tense koster, passive kostes, simple past and past participle kosta or kostet, present participle kostende)

kost (imperative)
koster (present)
kostes (passive)
kosta (participle past)
kosta (past)
kostet (participle past)
kostet (past)
kostende (participle present)

From Latin constare, via English kosten and Old Norse kosta (sense 1), and from the noun kost (sense 2).


bry seg faen om

bry seg (“to care”) + faen (“the devil”) + om (“about”)

Jeg bryr meg faen om hvor berømt han er, jeg liker ham ikke!

I don't give a damn about how famous he is, I don't like him!

(idiomatic) to not give a damn, not care a damn


skåre

skårer (present)
skåra (past)
skåret (past)
skåra (participle past)
skåret (participle past)


abandonere

abandonere (passive abandoneres, imperative abandoner, present tense abandonerer, simple past abandonerte, past participle abandonert, present participle abandonerende, verbal noun abandonering)

abandoneres (passive)
abandoner (imperative)
abandonerer (present)
abandonerte (past)
abandonert (participle past)
abandonerende (participle present)
abandonering (noun-from-verb)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abandonere».ogg

From French abandonner (“to give up, abandon, forsake”), from Middle French abandonner (“abandon”), either from abandon, abandun (“abandonment”) or from à ban doner, from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, order, summon, ban”), from Pre-Germanic *bʰh₂-nw-, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).

abandon

the right to waive ownership of an insured ship or cargo to the insurer and claim compensation for total loss

abandonfrist

deadline for declaration of waiving ownership of an insured ship or cargo to the insurer and claim compensation for total loss

abandonrett

right to demand the sum insured in exchange for relinquishing an insurance item to the insurer

han var dog altfor fuld [til å gå med videre] og blev abandonneret nede i dalen

1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851, page 123:

however, he was too drunk [to go on] and was abandoned down in the valley

Phlock er abandonneret formedelst hans forhøiede priser

1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851, page 246:

Phlock has been abandoned due to his increased prices

vi forlater skibet, abandonerer skuten, ror iland, forstaar De

1925, Alf B. Bryn, Peter van Heeren har faat blod paa tand, page 141:

we leave the ship, abandon the ship, row ashore, you see

abandonerte eierløse biler

(literary) to abandon, to leave something or someone behind

(law) to waive property rights or ownership to (someone)

(law) to abandon, to make a claim of a total loss


abdisere

head

abdisere (passive abdiseres, imperative abdiser, present tense abdiserer, simple past abdiserte, past participle abdisert, present participle abdiserende, verbal noun abdisering)

abdiseres (passive)
abdiser (imperative)
abdiserer (present)
abdiserte (past)
abdisert (participle past)
abdiserende (participle present)
abdisering (noun-from-verb)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdisere».ogg

From Latin abdicāre, a form of abdicō (“I deny, refuse, abdicate”), from both ab- (“of, from, by”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dicō (“I dedicate, devote”), possibly from *dex, from Proto-Indo-European *deyḱ-s, from *deyḱ- (“to point out”).
Cognate with German abdizieren (outdated), Danish abdicere and English abdicate.

der

Keiseren ble tvunget til å abdisere.

Bevæge Napoleon til at abdicere.

1905, Alexander L. Kielland, Omkring Napoleon, page 202:

Etter nederlaget ved Leipzig overtalte de [Napoléon] til å abdisere til fordel for sin sønn.

1971, Finn Alnæs, Festningen Faller, page 150:

After the defeat at Leipzig, they persuaded [Napoleon] to abdicate in favor of his son.

[hvis] regjeringen fant … å måtte anbefale at de tyske betingelser ble godtatt, så ville [kong Haakon VII] abdisere.

1982, Johan Nygaardsvold, Norge i Krig, page 77:

[if] the government found… to have to recommend that the German conditions be accepted, then [King Haakon VII] would abdicate.

Pave Benedikt vil abdisere den 28. februar. Sjokkmeldingen kom han selv med på latin under en gudstjeneste mandag.

Pope Benedict will abdicate on the 28th February. He himself brought the shock message in Latin during a service on Monday.

to abdicate (to surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising)

det [Siv Jensen] sannsynligvis ikke visste, var at gamlefar [Carl I.] Hagen slett ikke hadde tenkt å abdisere [fra sin posisjon i Frp].

what [Siv Jensen] probably did not know was that the old man [Carl I.] Hagen had no intention of abdicating [from his position in Frp].

(colloquial) to resign a (long-term and important) leadership position

politikerne må ikke abdisere [og] legge helseansvaret under byråkrati og embetsverk.

politicians must not abdicate [and] place the health responsibility under bureaucracy and government.

to renounce authority (to relinquish or renounce a throne, or other high office or dignity)


abonnere

head

abonnere (passive abonneres, imperative abonner, present tense abonnerer, simple past abonnerte, past participle abonnert, present participle abonnerende, verbal noun abonnering)

abonneres (passive)
abonner (imperative)
abonnerer (present)
abonnerte (past)
abonnert (participle past)
abonnerende (participle present)
abonnering (noun-from-verb)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnere».ogg

From German abonnieren (“subscribe”), from French abonner (“subscribe”), from Old French aboner, from bodne.

abonnere på aviser og tidsskrifter

skoleelever kan abonnere på frukt

abonnere på en YouTube-kanal

i theatret har man abonneret til fredagsforestillingerne «for at faae de kongelige fremmede at see»

1917, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1831–1847, page 89:

in the theater, people have subscribed to the Friday performances "to get the royal strangers to see"

hun [bad] ham om at abonnere paa et blad, et Bergensblad, saa hun kunde se nyt fra verden

1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I, page 206:

she [asked] him to subscribe to a magazine, a Bergen magazine, so that she could see news from the world

53 millioner mennesker, fordelt på nesten 50 land, abonnerer på [strømmetjenesten] Netflix

53 million people, spread across nearly 50 countries, subscribe to the [streaming service] Netflix

abonnere på økologiske matkasser

2017, Stig Aasvik, Lofotveggen, page 153:

for å holde russisken ved like begynte han å abonnere på [avisen] Pravda

2019, Marte Spurkland, Pappas runer, page 140:

to keep the Russian at bay, he began subscribing to [the newspaper] Pravda

to subscribe (order, ensure regular delivery of something for a certain period of time, such as a newspaper, theater or concert tickets, payment services on TV, etc.)

saa abonnerer jeg med det samme paa en plads i vognen for imorgen

1907, Alexander L. Kielland, Samlede værker I (Mindeutgave), page 177:

then I immediately subscribe to a place in the carriage for tomorrow


absentere

absentere (passive absenteres, imperative absenter, present tense absenterer, simple past absenterte, past participle absentert, present participle absenterende, verbal noun absentering)

absenteres (passive)
absenter (imperative)
absenterer (present)
absenterte (past)
absentert (participle past)
absenterende (participle present)
absentering (noun-from-verb)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg

From German absentieren or French absenter (“to leave, absent oneself”), from absent (“absent, absent-minded; absentee”) (with the suffix -er, from Latin -āre), from Old French ausent, from Latin absēntem, accusative singular of absēns (“absent, missing”), present participle of absum (“I am away, absent, distant”), from both ab- (“away from, off, from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from sum (“to exist, be; have”), from Proto-Italic *ezom (“to be”), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”).

bor

han absenterte seg

jeg skulde tænke på at absentere mig?

1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 46:

naar en dame er saaledes som du, saa absenterer jeg mig

1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I, page 255:

when a lady is like you, I absent myself

da absenterer vi oss, frøken Pedersen. Vi har vel forstyrret dem altfor lenge

1977, Gunnar Staalesen, 1900 Morgenrød, page 175:

then we absent, Miss Pedersen. We have probably disturbed them for far too long

(transitive, with reflexive pronoun) to absent (to keep (oneself) away)


absolvere

head

absolvere (passive absolveres, imperative absolver, present tense absolverer, simple past absolverte, past participle absolvert, present participle absolverende, verbal noun absolvering)

absolveres (passive)
absolver (imperative)
absolverer (present)
absolverte (past)
absolvert (participle past)
absolverende (participle present)
absolvering (noun-from-verb)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolvere».ogg

From Latin absolvere (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).

(Christianity, theology) to absolve (to grant a remission of sin; to give absolution to)

blir man utsatt for et traume …, er det i bunn og grunn umulig å vite hvordan det … går med [evnen] til å absolvere

if one is exposed to a trauma…, it is basically impossible to know how it… goes with [the ability] to absolve

(colloquial) to absolve (to pronounce free from or give absolution for a blame or guilt)

nogle dage efter at have absolveret den theoretiske prøve meldte jeg mig til den praktiske

1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 226:

a few days after completing the theoretical test, I signed up for the practical one

[han] skal have absolveret sin juridiske examen

1949, Henrik Ibsen, Samlede verker XVIII, page 22:

mine tre examina har jeg absolveret ved Kristiania Universitet – samtlige med haud illaudabilis

1978, Alexander L. Kielland, Brev 1869−1906 I, page 196:

I have completed my three exams at Kristiania University - all with haud illaudabilis

(obsolete) to absolve (to take or pass an exam)


lyve

lyve (imperative lyv, present tense lyver, passive lyves, simple past løy, past participle løyet, present participle lyvende)

lyv (imperative)
lyver (present)
lyves (passive)
løy (past)
løyet (participle past)
lyvende (participle present)

From Danish lyve, from Old Norse ljúga, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to tell a lie”). Cognate with Swedish ljuga, Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan), German lügen, Dutch liegen, and English lie.

inh

1867, Henrik Ibsen, Peer Gynt, Gyldendal (1898–1902), volume 3, page 267,
Peer, du lyver!

(intransitive) lie (to give false information intentionally)

Bildet lyver

(intransitive) lie (to convey a false image or impression)


ligge

head

ligge (imperative ligg, present tense ligger, passive ligges, simple past lå, past participle ligget, present participle liggende)

ligg (imperative)
ligger (present)
ligges (passive)
lå (past)
ligget (participle past)
liggende (participle present)

From Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie down”). Cognates include Danish ligge, Swedish ligga, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan), German liegen, Dutch liggen, and English lie.

der

(intransitive) to lie (be in a horizontal position)

Stockholm ligger i Sverige.


kle

head

kle (imperative kle, present tense kler, simple past kledde or kledte, past participle kledd or kledt, present participle kleende)

kle (imperative)
kler (present)
kledde (past)
kledte (past)
kledd (participle past)
kledt (participle past)
kleende (participle present)

Du kler blått.

to become, suit (someone) (to look attractive in, be suitable for)

kle av (seg)

kle seg naken

(also reflexive) to dress (somebody, oneself)


sno

sno (imperative sno, present tense snor, passive snos, simple past snodde, past participle snodd, present participle snoende)

sno (imperative)
snor (present)
snos (passive)
snodde (past)
snodd (participle past)
snoende (participle present)

From Old Norse snúa (senses 1, 2), sense 3 related to snuse.

(reflexive) to turn, twist, squirm, pick one's way


avgå

avgå (imperative avgå, present tense avgår, passive avgås, simple past avgikk, past participle avgått, present participle avgående)

avgå (imperative)
avgår (present)
avgås (passive)
avgikk (past)
avgått (participle past)
avgående (participle present)


avsky

avsky (imperative avsky, present tense avskyr, passive avskys, simple past avskydde, past participle avskydd, present participle avskyende)

avsky (imperative)
avskyr (present)
avskys (passive)
avskydde (past)
avskydd (participle past)
avskyende (participle present)

to disgust (cause an intense dislike for something)


hedre

hedre (present tense hedrer, past tense hedra or hedret, past participle hedra or hedret, imperative hedre)

hedrer (present)
hedra (past)
hedret (past)
hedra (participle past)
hedret (participle past)
hedre (imperative)


bæsj

Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.
Cognate with Swedish bajs and Danish bæ.


skaut

(non-standard since 2005) past tense of skyte


kjøpe

kjøpe (imperative kjøp, present tense kjøper, passive kjøpes, simple past kjøpte, past participle kjøpt)

kjøp (imperative)
kjøper (present)
kjøpes (passive)
kjøpte (past)
kjøpt (participle past)

From Danish købe (“to buy, purchase”), from Old Danish køpæ (“to buy, purchase”), from Old Norse kaupa (“to buy, purchase”), from Proto-Germanic *kaupaz (noun), from Latin caupō (“tradesman, innkeeper, shopkeeper, tavern-keeper”).


olje

head

olje (imperative olj, present tense oljer, passive oljes, simple past and past participle olja or oljet, present participle oljende)

olj (imperative)
oljer (present)
oljes (passive)
olja (participle past)
olja (past)
oljet (participle past)
oljet (past)
oljende (participle present)


eksistere

eksistere (imperative eksister, present tense eksisterer, simple past eksisterte, past participle eksistert, present participle eksisterende)

eksister (imperative)
eksisterer (present)
eksisterte (past)
eksistert (participle past)
eksisterende (participle present)

From Latin existere, exsistere; "to stand forth, appear", from ex-, "forth, out", and sistere, "to make stand".

Fantasies only exist in the shadow of our shyness and our secrets.

Fantasiene eksisterer kun i skyggen av vår blyghet og våre hemmeligheter. (Stein Mehren)

Slike forhold eksisterte kanskje før, men ikke nå lenger.

Those kind of conditions may have existed before, but not any more.

Ingen kan eksistere på så lav lønn.

Jeg eksisterer, men lever ikke.


løfte

løfte (imperative løft, present tense løfter, passive løftes, simple past and past participle løfta or løftet)

løft (imperative)
løfter (present)
løftes (passive)
løfta (participle past)
løfta (past)
løftet (participle past)
løftet (past)


trene

trene (imperative tren, present tense trener, simple past trena or trenet or trente, past participle trena or trenet or trent, present participle trenende)

tren (imperative)
trener (present)
trena (past)
trenet (past)
trente (past)
trena (participle past)
trenet (participle past)
trent (participle past)
trenende (participle present)

to train, practise (UK), or practice (US)


annamme

annammer (present)
annamma (past)
annammet (past)
annamma (participle past)
annammet (participle past)

(historical) to receive, measure and mark (timber) on behalf of its owner


fratre

fratre (imperative fratre, present tense fratrer, passive fratres, simple past fratrådte, past participle fratrådt, present participle fratredende)

fratre (imperative)
fratrer (present)
fratres (passive)
fratrådte (past)
fratrådt (participle past)
fratredende (participle present)

to leave, resign, retire, step down (from a position or office)


tekke

tekke (present tense tekker, past tense tekte or tekket, supine tekt or tekket)

tekker (present)
tekte (past)
tekket (past)
tekt (supine)
tekket (supine)


begynne

begynne (imperative begynn, present tense begynner, simple past begynte, past participle begynt, present participle begynnende)

begynn (imperative)
begynner (present)
begynte (past)
begynt (participle past)
begynnende (participle present)

From Middle Low German beginnen, cognate with Old English beginnan (English begin), from Proto-Germanic *biginnaną.

Jeg begynte nylig å lese Shakespeares verker.

I just recently started reading Shakespeare's works.

Gutten snublet i bakken og begynte å gråte.

The boy tripped and fell and started crying.

Ok, skal vi begynne?

Skynd deg, filmen begynner om ti minutter.

Hurry up, the movie starts in ten minutes.

Vel begynt er halvt fullendt.

A good start completes half the work. (Proverb; literally: "well began/started is half completed")

to begin, start (initiate or take the first step into something.)


regne

regne (imperative regn, present tense regner, simple past regnet or regna or regnte, past participle regnet or regna or regnt, present participle regnende)

regn (imperative)
regner (present)
regnet (past)
regna (past)
regnte (past)
regnet (participle past)
regna (participle past)
regnt (participle past)
regnende (participle present)


regne

regne (imperative regn, present tense regner, passive regnes, simple past and past participle regnet or regna, present participle regnende)

regn (imperative)
regner (present)
regnes (passive)
regnet (participle past)
regnet (past)
regna (participle past)
regna (past)
regnende (participle present)

Via Danish regne from Middle Low German rekenen, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with English reckon, German rechnen, and Dutch rekenen. Icelandic reikna, Norwegian Nynorsk rekna, and Swedish räkna are also borrowed from Low German.


drømme

drømme (imperative drøm, present tense drømmer, past tense drømte, past participle drømt, present participle drømmende)

drøm (imperative)
drømmer (present)
drømte (past)
drømt (participle past)
drømmende (participle present)

From Danish drømme, from Old Norse dreyma (“to dream”), from draumr (“a dream”), of uncertain origin. Probably cognate with English dream, Dutch dromen and German träumen.

Jeg tror jeg drømte om deg i natt.

Tøv, det må være noe du har drømt.

Nonsense, it must have been something you dreamt.

Jeg kunne ikke drømme om å gjøre noe så dumt.

I wouldn't dream of doing something that stupid.

Sitt ikke der og drøm!

Stop dreaming! (literally: "don't you sit there and dream!")

Life is a dream very few take the time to dream.

Livet er en drøm, som de aller færreste gir seg tid til å drømme. (Nils Kjær)


skyte

skyte (imperative skyt, present tense skyter, simple past skjøt or skøyt, past participle skutt)

skyt (imperative)
skyter (present)
skjøt (past)
skøyt (past)
skutt (participle past)

From Danish skyde, from Old Norse skjóta, from Proto-Germanic *skeutaną, from Proto-Indo-European *(s)kewd-.


balansere

balansere (imperative balanser, present tense balanserer, passive balanseres, simple past balanserte, past participle balansert, present participle balanserende)

balanser (imperative)
balanserer (present)
balanseres (passive)
balanserte (past)
balansert (participle past)
balanserende (participle present)

From the noun balanse, "balance", and the verb suffix -ere, both from Latin.

Hun balanserte en stokk i hånden.

Oppdraget balanserer på en knivsegg.

The mission is poising on the edge of a knife.

to balance (make (items) weigh up), to poise, keep one's balance

Endelig klarte firmaet å balansere regnskapet.

The company finally made the account balance.

(economics, accordance between income and expense) to balance


avtale

avtale (imperative avtal, present tense avtaler, simple past avtalte, past participle avtalt, present participle avtalende)

avtal (imperative)
avtaler (present)
avtalte (past)
avtalt (participle past)
avtalende (participle present)

Compound word of av ("off, from, of") and the verb tale ("to speak, to talk").

Jeg vil gjerne avtale et møte.

Vi må avtale tid og sted.

We need to agree upon the time and place.

Hun avtalte tid hos legen.

She made an appointment for a visit to the doctor. (literally: "she arranged for a time at/with the doctor")

to agree (upon), arrange, make an appointment.

Jeg møtte på avtalt sted til avtalt tid, men han dukket ikke opp.

I arrived at the place and time we decided, but he didn't show up. (literally: I met at the arranged place to the arranged time, but he didn't show up.)

(in the past participle, used as an adjective) decided, planned


svelge

svelge (imperative svelg, present tense svelger, passive svelges, simple past and past participle svelga or svelget, present participle svelgende)

svelg (imperative)
svelger (present)
svelges (passive)
svelga (participle past)
svelga (past)
svelget (participle past)
svelget (past)
svelgende (participle present)


smelte

smelte (imperative smelt, present tense smelter, passive smeltes, simple past and past participle smelta or smeltet, present participle smeltende)

smelt (imperative)
smelter (present)
smeltes (passive)
smelta (participle past)
smelta (past)
smeltet (participle past)
smeltet (past)
smeltende (participle present)

to melt (change from a solid to a liquid)


kaste opp

Hvis jeg drikker for mye, ender jeg opp med å kaste opp.

If I drink too much, I'll end up throwing up.

to vomit or throw up (regurgitate the contents of one's stomach)


takke

takke (imperative takk, present tense takker, simple past and past participle takka or takket)

takk (imperative)
takker (present)
takka (participle past)
takka (past)
takket (participle past)
takket (past)

From Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną.

to thank (express gratitude or appreciation to someone)


kombinere

kombinere (imperative kombiner, present tense kombinerer, passive kombineres, simple past kombinerte, past participle kombinert, present participle kombinerende)

kombiner (imperative)
kombinerer (present)
kombineres (passive)
kombinerte (past)
kombinert (participle past)
kombinerende (participle present)


velsigne

velsigne (imperative velsign, present tense velsigner, passive velsignes, simple past velsigna or velsignet, present participle velsignende)

velsign (imperative)
velsigner (present)
velsignes (passive)
velsigna (past)
velsignet (past)
velsignende (participle present)


evaluere

evaluere (imperative evaluer, present tense evaluerer, passive evalueres, simple past evaluerte, past participle evaluert, present participle evaluerende)

evaluer (imperative)
evaluerer (present)
evalueres (passive)
evaluerte (past)
evaluert (participle past)
evaluerende (participle present)


evakuere

evakuere (imperative evakuer, present tense evakuerer, simple past evakuerte, past participle evakuert)

evakuer (imperative)
evakuerer (present)
evakuerte (past)
evakuert (participle past)


ofre

ofrer (present)
ofra (past)
ofret (past)
ofra (participle past)
ofret (participle past)

to sacrifice (to offer as a gift to a deity)


tisse

tisse (imperative tiss, present tense tisser, simple past and past participle tissa or tisset)

tiss (imperative)
tisser (present)
tissa (participle past)
tissa (past)
tisset (participle past)
tisset (past)


korsfeste

korsfeste (imperative korsfest, present tense korsfester, simple past and past participle korsfesta or korsfestet, present participle korsfestende)

korsfest (imperative)
korsfester (present)
korsfesta (participle past)
korsfesta (past)
korsfestet (participle past)
korsfestet (past)
korsfestende (participle present)

to crucify (execute a person by nailing to a crucifix; also figurative)


uttrykke

uttrykke (imperative uttrykk, present tense uttrykker, passive uttrykkes, simple past uttrykte, past participle uttrykt)

uttrykk (imperative)
uttrykker (present)
uttrykkes (passive)
uttrykte (past)
uttrykt (participle past)


frese

frese (imperative fres, present tense freser, passive freses, simple past freste, past participle frest, present participle fresende)

fres (imperative)
freser (present)
freses (passive)
freste (past)
frest (participle past)
fresende (participle present)

Onomatopoeia (lydord), senses 6/7 from French fraiser.

to grind off a surface (such as asphalt) prior to resurfacing.


vade

vade (imperative vad, present tense vader, simple past vadet or vadde, past participle vadet or vadd, present participle vadende)

vad (imperative)
vader (present)
vadet (past)
vadde (past)
vadet (participle past)
vadd (participle past)
vadende (participle present)


intensivere

intensivere (imperative intensiver, present tense intensiverer, passive intensiveres, simple past intensiverte, past participle intensivert, present participle intensiverende)

intensiver (imperative)
intensiverer (present)
intensiveres (passive)
intensiverte (past)
intensivert (participle past)
intensiverende (participle present)


arkaisere

arkaisere (present)
arkaiseres (passive present)
arkaiserte (past)
arkaisert (participle past)
arkaiserende (participle present)
arkaiser (imperative)

From Greek arkhaios, "old, old fasioned", compare arkaisk (archaic).

Romanen har et arkaiserende språk.

archaize (to give an archaic quality or character to)


løsne

løsne (imperative løsn, present tense løsner, simple past and past participle løsna or løsnet)

løsn (imperative)
løsner (present)
løsna (participle past)
løsna (past)
løsnet (participle past)
løsnet (past)


trenge

trenge (imperative treng, present tense trenger, simple past trengte, past participle trengt, present participle trengende)

treng (imperative)
trenger (present)
trengte (past)
trengt (participle past)
trengende (participle present)

From Old Norse þryngva, influenced by Danish trænge, from Proto-Germanic *þrinhwaną (“to press, to push”). Cognate with Norwegian Nynorsk trengja, trengje, trenga, trenge and Icelandic þryngva.


trenge

From Old Norse þrøngva, influenced by Danish trænge, from Proto-Germanic *þrangwijaną (“to press, to push”), causative of *þrinhwaną (“to press, to push”). Cognate with Norwegian Nynorsk trenga, trenge, Danish trænge, Swedish tränga, Icelandic þröngva.

Jeg trenger å spise.


skremme

head

skremme (imperative skrem, present tense skremmer, simple past skremte, past participle skremt)

skrem (imperative)
skremmer (present)
skremte (past)
skremt (participle past)


høre

høre (imperative hør, present tense hører, passive høres, simple past hørte, past participle hørt, present participle hørende)

hør (imperative)
hører (present)
høres (passive)
hørte (past)
hørt (participle past)
hørende (participle present)

From Danish høre, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

høre på radio

høre til - belong to (see also tilhøre)


lytte

lytte (imperative lytt, present tense lytter, passive lyttes, simple past and past participle lytta or lyttet, present participle lyttende)

lytt (imperative)
lytter (present)
lyttes (passive)
lytta (participle past)
lytta (past)
lyttet (participle past)
lyttet (past)
lyttende (participle present)


frakte

frakte (imperative frakt, present tense frakter, passive fraktes, simple past and past participle frakta or fraktet, present participle fraktende)

frakt (imperative)
frakter (present)
fraktes (passive)
frakta (participle past)
frakta (past)
fraktet (participle past)
fraktet (past)
fraktende (participle present)


hviske

hviske (imperative hvisk, present tense hvisker, simple past and past participle hviska or hvisket, present participle hviskende)

hvisk (imperative)
hvisker (present)
hviska (participle past)
hviska (past)
hvisket (participle past)
hvisket (past)
hviskende (participle present)


krangle

krangle (imperative krangl or krangle, present tense krangler, simple past and past participle krangla or kranglet, present participle kranglende)

krangl (imperative)
krangle (imperative)
krangler (present)
krangla (participle past)
krangla (past)
kranglet (participle past)
kranglet (past)
kranglende (participle present)


måke

måke (imperative måk, present tense måker, simple past måka or måket or måkte, past participle måka or måket or måkt, present participle måkende)

måk (imperative)
måker (present)
måka (past)
måket (past)
måkte (past)
måka (participle past)
måket (participle past)
måkt (participle past)
måkende (participle present)

Har du måket vekk snøen i innkjørselen i dag?

Have you shovelled the snow out of your driveway today?


makte

makte (imperative makt, present tense makter, passive maktes, simple past and past participle makta or maktet, present participle maktende)

makt (imperative)
makter (present)
maktes (passive)
makta (participle past)
makta (past)
maktet (participle past)
maktet (past)
maktende (participle present)


innse

innse (imperative innse, present tense innser, passive innses or innsees, simple past innså, past participle innsett, present participle innseende)

innse (imperative)
innser (present)
innses (passive)
innsees (passive)
innså (past)
innsett (participle past)
innseende (participle present)


flankere

flankere (imperative flanker, present tense flankerer, passive flankeres, simple past flankerte, past participle flankert, present participle flankerende)

flanker (imperative)
flankerer (present)
flankeres (passive)
flankerte (past)
flankert (participle past)
flankerende (participle present)


fostret

simple past and past participle of fostre


fostre

fostre (imperative fostr or fostre, present tense fostrer, passive fostres, simple past and past participle fostra or fostret, present participle fostrende)

fostr (imperative)
fostre (imperative)
fostrer (present)
fostres (passive)
fostra (participle past)
fostra (past)
fostret (participle past)
fostret (past)
fostrende (participle present)


få ut fingeren

få ut fingeren (present får ut fingeren, past fikk ut fingeren)

får ut fingeren (present)
fikk ut fingeren (past)

Literally få (“get”) + ut (“out”) + fingeren (“the finger”); "get the finger out (from wherever it is stuck/lodged)". The term implies that the individual refrains from action because his or her finger is lodged in the anus; thus, sometimes the expanded form is applied, få ut fingeren av ræva (“get the finger out of the ass”).

pull one's finger out
pull one's finger out#English

(idiomatic, figuratively) get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out


gneldre

gneldre (imperative gneldr or gneldre, present tense gneldrer, passive gneldres, simple past and past participle gneldra or gneldret, present participle gneldrende)

gneldr (imperative)
gneldre (imperative)
gneldrer (present)
gneldres (passive)
gneldra (participle past)
gneldra (past)
gneldret (participle past)
gneldret (past)
gneldrende (participle present)

From gnelle (“emit a sharp sound, whine”), from Old Norse gnella.


remje

remje (imperative remj, present tense remjer, passive remjes, simple past and past participle remja or remjet, present participle remjende)

remj (imperative)
remjer (present)
remjes (passive)
remja (participle past)
remja (past)
remjet (participle past)
remjet (past)
remjende (participle present)


krige

krige (imperative krig, present tense kriger, simple past kriget or kriga, past participle kriget or kriga)

krig (imperative)
kriger (present)
kriget (past)
kriga (past)
kriget (participle past)
kriga (participle past)

From Middle Low German krigen, compare with German kriegen (“to war, wage war”).


abstrahere

abstrahere (passive abstraheres, imperative abstraher, present tense abstraherer, simple past abstraherte, past participle abstrahert, present participle abstraherende, verbal noun abstrahering)

abstraheres (passive)
abstraher (imperative)
abstraherer (present)
abstraherte (past)
abstrahert (participle past)
abstraherende (participle present)
abstrahering (noun-from-verb)

From Latin abstrahō, abstrahere (“I draw away, withdraw”).

bor

Det er umulig å klassifisere uten å abstrahere.

It is impossible to classify without abstracting.

tanken abstraherer fra de enkelte foreteelsene og ser sammenhengen mellem dem i abstraksjonen

1971, Norsk Filosofisk Tidsskrift, page 11:

the thought abstracts from the individual phenomena and sees the connection between them in the abstraction

den rene, abstraherende ratio er fremmed for livet og fatter det ikke

1928, Lorentz Eckhoff, Førerne i vår tids franske litteratur, page 37:

the pure, abstracting ratio is foreign to life and does not comprehend it

det hyppig anvendte begrepet ‘det moderne jeg’et’ lyder i mine ører som et abstrakt som får det abstraherte til å forsvinne

2000, Karin Sveen, Klassereise, page 17:

the frequently used term ‘the modern self’ sounds to my ears like an abstract that makes the abstract disappear

blant menneskehjernens store evolusjonære fortrinn er at den kan forenkle, kategorisere og abstrahere en rotete virkelighet

among the great evolutionary advantages of the human brain is that it can simplify, categorize and abstract a messy reality

(literary, philosophy) to abstract (to conceptualize an ideal subgroup by means of the generalization of an attribute)

tryggheten jeg har fått gjennom års arbeid med akvareller, gjør at jeg også våger å abstrahere naturen mer enn tidligere

2012 November 15, iTromsø^([itromso.no]):

the security I have gained through years of working with watercolors, means that I also dare to abstract nature more than before

fordi [kunstverkene] både er figurative og abstraherte, skaper det en spenning mellom noe man forstår og ikke forstår

because [the works of art] are both figurative and abstract, it creates a tension between something one understands and does not understand

(art) to abstract (to create abstracts, pertaining to the formal aspect of art, such as the lines, colors, shapes, and the relationships among them)


rigge

head

rigge (imperative rigg, present tense rigger, passive rigges, simple past and past participle rigga or rigget, present participle riggende)

rigg (imperative)
rigger (present)
rigges (passive)
rigga (participle past)
rigga (past)
rigget (participle past)
rigget (past)
riggende (participle present)


strande

strande (imperative strand, present tense strander, passive strandes, simple past and past participle stranda or strandet, present participle strandende)

strand (imperative)
strander (present)
strandes (passive)
stranda (participle past)
stranda (past)
strandet (participle past)
strandet (past)
strandende (participle present)


hugget

simple past and past participle of hugge


lagre

lagre (imperative lagr or lagre, present tense lagrer, passive lagres, simple past and past participle lagra or lagret, present participle lagrende)

lagr (imperative)
lagre (imperative)
lagrer (present)
lagres (passive)
lagra (participle past)
lagra (past)
lagret (participle past)
lagret (past)
lagrende (participle present)


tolke

tolke (imperative tolk, present tense tolker, passive tolkes, simple past and past participle tolka or tolket, present participle tolkende)

tolk (imperative)
tolker (present)
tolkes (passive)
tolka (participle past)
tolka (past)
tolket (participle past)
tolket (past)
tolkende (participle present)

From Old Norse tulka and Low German tolken.


addere

addere (imperative adder, present tense adderer, passive adderes, simple past adderte, past participle addert, present participle adderende)

adder (imperative)
adderer (present)
adderes (passive)
adderte (past)
addert (participle past)
adderende (participle present)


kranse

kranse (imperative krans, present tense kranser, passive kranses, simple past and past participle kransa or kranset, present participle kransende)

krans (imperative)
kranser (present)
kranses (passive)
kransa (participle past)
kransa (past)
kranset (participle past)
kranset (past)
kransende (participle present)


kranset

simple past and past participle of kranse


kalve

kalver (present)
kalva (past)
kalvet (past)
kalva (participle past)
kalvet (participle past)


bistå

bistå (imperative bistå, present tense bistår, passive bistås, simple past bistod or bisto, past participle bistått, present participle bistående)

bistå (imperative)
bistår (present)
bistås (passive)
bistod (past)
bisto (past)
bistått (participle past)
bistående (participle present)

bi- (“by the side of”) + stå; from Middle Low German bistan

to stand by (support; be ready to provide assistance)


lyde

lyde (imperative lyd, present tense lyder, simple past lydde or lød, past participle lydd or lydt, present participle lydende)

lyd (imperative)
lyder (present)
lydde (past)
lød (past)
lydd (participle past)
lydt (participle past)
lydende (participle present)

From Danish lyde, from Old Danish lythæ, from Old Norse hljóða (“sound”).


lyde

From Danish lyde, from Old Norse hlýða (“obey”).


bomme

bomme (imperative bom, present tense bommer, passive bommes, simple past and past participle bomma or bommet, present participle bommende)

bom (imperative)
bommer (present)
bommes (passive)
bomma (participle past)
bomma (past)
bommet (participle past)
bommet (past)
bommende (participle present)

From bom (a shot that fails to hit the target), from bomme (to shoot, to boom, hurtle, roar), from bom!, interjection cognate to English boom!.

Kula bommet på målskiva

De bommet på seks av ti spørsmål


bomme

Kan jeg bomme en sigg?

(slang) to bum, to ask for, beg for, borrow, get, (something) for free


danne

danne (imperative dann, present tense danner, passive dannes, simple past and past participle danna or dannet)

dann (imperative)
danner (present)
dannes (passive)
danna (participle past)
danna (past)
dannet (participle past)
dannet (past)


ankre

ankre (imperative ankr or ankre, present tense ankrer, simple past and past participle ankra or ankret, present participle ankrende)

ankr (imperative)
ankre (imperative)
ankrer (present)
ankra (participle past)
ankra (past)
ankret (participle past)
ankret (past)
ankrende (participle present)


finner

See the etymology of the corresponding lemma form.


fise

head

fise (imperative fis, present tense fiser, simple past fes or feis or fiste, past participle feset or fist, present participle fisende)

fis (imperative)
fiser (present)
fes (past)
feis (past)
fiste (past)
feset (participle past)
fist (participle past)
fisende (participle present)


abolere

abolere (passive aboleres, imperative aboler, present tense abolerer, simple past abolerte, past participle abolert, present participle abolerende, verbal noun abolering)

aboleres (passive)
aboler (imperative)
abolerer (present)
abolerte (past)
abolert (participle past)
abolerende (participle present)
abolering (noun-from-verb)

From Latin abolēre, present active infinite of aboleō (“I retard, destroy, abolish”), from both ab- (“away, from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from *oleō (“I grow”), from Proto-Italic *oleō, from Proto-Indo-European *h₂oléye-, from *h₂el- (“to grow, nourish”).

der

den ved senere erklæringer formentlig modificerede og i aarenes løb i sig selv abolerede tirade «spreta juvenili levitate»

1918, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter V,1, page 261:

the tirade «spreta juvenili levitate», which was probably modified by later declarations and over the years in itself abolished in itself

(literary, rare, transitive) to abolish (to end a law, system, institution, custom or practice)


levere

head

levere (imperative lever, present tense leverer, passive leveres, simple past leverte, past participle levert, present participle leverende)

lever (imperative)
leverer (present)
leveres (passive)
leverte (past)
levert (participle past)
leverende (participle present)

From Latin liberare, via French livrer and Low German leveren, levereren.


låse

låse (imperative lås, present tense låser, passive låses, simple past låste, past participle låst, present participle låsende)

lås (imperative)
låser (present)
låses (passive)
låste (past)
låst (participle past)
låsende (participle present)


mestre

mestre (imperative mestr or mestre, present tense mestrer, passive mestres, simple past and past participle mestra or mestret, present participle mestrende)

mestr (imperative)
mestre (imperative)
mestrer (present)
mestres (passive)
mestra (participle past)
mestra (past)
mestret (participle past)
mestret (past)
mestrende (participle present)


regnet

simple past and past participle of regne


spaltet

simple past and past participle of spalte


lespe

lespe (imperative lesp, present tense lesper, passive lespes, simple past and past participle lespa or lespet, present participle lespende)

lesp (imperative)
lesper (present)
lespes (passive)
lespa (participle past)
lespa (past)
lespet (participle past)
lespet (past)
lespende (participle present)


veddet

simple past and past participle of vedde


repetere

repetere (imperative repeter, present tense repeterer, passive repeteres, simple past repeterte, past participle repetert, present participle repeterende)

repeter (imperative)
repeterer (present)
repeteres (passive)
repeterte (past)
repetert (participle past)
repeterende (participle present)


flyttet

simple past and past participle of flytte


rygge

rygge (imperative rygg, present tense rygger, passive rygges, simple past and past participle rygga or rygget, present participle ryggende)

rygg (imperative)
rygger (present)
rygges (passive)
rygga (participle past)
rygga (past)
rygget (participle past)
rygget (past)
ryggende (participle present)

Mens jeg langsomt rygger ut av døren, er jeg ikke fri for en følelse nettopp å ha overvært en iscenesettelse. https://books.google.no/books?id=m9E-CgAAQBAJ&pg=PT181&lpg=PT181&dq=%22rygger+ut%22&source=bl&ots=SAhXG--rbP&sig=i6sTIecrhXAjk184wYDRL0m8ymU&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwiygMWCo6_OAhVTOMAKHVUsApkQ6AEISzAJ#v=onepage&q=%22rygger%20ut%22&f=false

to back, reverse, to go / move backwards


skåle

skåle (imperative skål, present tense skåler, passive skåles, simple past skålte, past participle skålt, present participle skålende)

skål (imperative)
skåler (present)
skåles (passive)
skålte (past)
skålt (participle past)
skålende (participle present)


overrasket

simple past and past participle of overraske


reddet

simple past and past participle of redde


fisket

simple past and past participle of fiske


billige

billige (present tense billiger, past tense billiget, past participle billiget)

billiger (present)
billiget (past)
billiget (participle past)


hvile

hvile (imperative hvil, present tense hviler, passive hviles, simple past hvilte, past participle hvilt, present participle hvilende)

hvil (imperative)
hviler (present)
hviles (passive)
hvilte (past)
hvilt (participle past)
hvilende (participle present)


låne

låne (imperative lån, present tense låner, simple past lånte, past participle lånt, present participle lånende)

lån (imperative)
låner (present)
lånte (past)
lånt (participle past)
lånende (participle present)

to lend (money, or allow something to be used temporarily)


takker

alternative version of takk: thank you, thanks; short for "jeg takker deg" (lit. "I thank you)


blingse

blingse (imperative blings, present tense blingser, passive blingses, simple past and past participle blingsa or blingset, present participle blingsende)

blings (imperative)
blingser (present)
blingses (passive)
blingsa (participle past)
blingsa (past)
blingset (participle past)
blingset (past)
blingsende (participle present)

From blinge, related to Old Norse blígja (“stare”). Compare with Swedish bliga (“stare”).


splitte

splitte (imperative splitt, present tense splitter, passive splittes, simple past and past participle splitta or splittet, present participle splittende)

splitt (imperative)
splitter (present)
splittes (passive)
splitta (participle past)
splitta (past)
splittet (participle past)
splittet (past)
splittende (participle present)


læge

form removed with the spelling reform of 1959; superseded by lege


fordele

fordele (imperative fordel, present tense fordeler, passive fordeles, simple past fordelte, past participle fordelt, present participle fordelende)

fordel (imperative)
fordeler (present)
fordeles (passive)
fordelte (past)
fordelt (participle past)
fordelende (participle present)

for- + dele; from Middle Low German vordelen


mæle

mæle (imperative mæl, present mæler, past mælte, past participle mælt)

mæl (imperative)
mæler (present)
mælte (past)
mælt (participle past)

From Old Norse mæli (“speech”) and mæla (“for the verb, to speak”), both from mál (“language, speech, matter, affair”).


mæle

to punch, throw or kick something or someone hard and without purpose or aim


skamslå

skamslå (imperative skamslå, present tense skamslår, passive skamslås, simple past skamslo, past participle skamslått, present participle skamslående)

skamslå (imperative)
skamslår (present)
skamslås (passive)
skamslo (past)
skamslått (participle past)
skamslående (participle present)


jogge

jogge (imperative jogg, present tense jogger, passive jogges, simple past and past participle jogga or jogget, present participle joggende)

jogg (imperative)
jogger (present)
jogges (passive)
jogga (participle past)
jogga (past)
jogget (participle past)
jogget (past)
joggende (participle present)


kringkaste

kringkaste (imperative kringkast, present tense kringkaster, passive kringkastes, simple past and past participle kringkasta or kringkastet, present participle kringkastende)

kringkast (imperative)
kringkaster (present)
kringkastes (passive)
kringkasta (participle past)
kringkasta (past)
kringkastet (participle past)
kringkastet (past)
kringkastende (participle present)


diskutere

diskutere (imperative diskuter, present tense diskuterer, passive diskuteres, simple past diskuterte, past participle diskutert, present participle diskuterende)

diskuter (imperative)
diskuterer (present)
diskuteres (passive)
diskuterte (past)
diskutert (participle past)
diskuterende (participle present)


stige

stige (imperative stig, present tense stiger, simple past steg or steig, past participle steget, present participle stigende)

stig (imperative)
stiger (present)
steg (past)
steig (past)
steget (participle past)
stigende (participle present)

From Old Norse stíga, from Proto-Germanic *stīganą.


tenke

tenke (imperative tenk, present tense tenker, simple past tenkte, past participle tenkt, present participle tenkende)

tenk (imperative)
tenker (present)
tenkte (past)
tenkt (participle past)
tenkende (participle present)

From Middle Low German denken, from Old Saxon thenkian; compare also with Old Norse þekkja.

jeg tenker altså er jeg


fôre

fôre (imperative fôr, present tense fôrer, passive fôres, simple past fôra or fôret or fôrte, past participle fôra or fôret or fôrt, present participle fôrende)

fôr (imperative)
fôrer (present)
fôres (passive)
fôra (past)
fôret (past)
fôrte (past)
fôra (participle past)
fôret (participle past)
fôrt (participle past)
fôrende (participle present)

to fur, line (put a lining in a garment)


hamre

hamre (imperative hamr or hamre, present tense hamrer, simple past and past participle hamra or hamret)

hamr (imperative)
hamre (imperative)
hamrer (present)
hamra (participle past)
hamra (past)
hamret (participle past)
hamret (past)


beskrive

beskrive (imperative beskriv, present tense beskriver, passive beskrives, simple past beskreiv or beskrev, past participle beskrevet, present participle beskrivende)

beskriv (imperative)
beskriver (present)
beskrives (passive)
beskreiv (past)
beskrev (past)
beskrevet (participle past)
beskrivende (participle present)

From Middle Low German beschriven or bescriven.


pakke

pakke (imperative pakk, present tense pakker, passive pakkes, simple past and past participle pakka or pakket, present participle pakkende)

pakk (imperative)
pakker (present)
pakkes (passive)
pakka (participle past)
pakka (past)
pakket (participle past)
pakket (past)
pakkende (participle present)

From Middle Low German packe and Old Norse pakki (noun), and Middle Low German packen (verb).

pakke ut - to unpack, unwrap (something)


pakket

simple past and past participle of pakke


ødsle

ødsler (present)
ødsla (past)
ødslet (past)
ødsla (participle past)
ødslet (participle past)


oppføre

oppføre (imperative oppfør, present tense oppfører, passive oppføres, simple past oppførte, past participle oppført, present participle oppførende)

oppfør (imperative)
oppfører (present)
oppføres (passive)
oppførte (past)
oppført (participle past)
oppførende (participle present)

From opp + føre, after German aufführen.

(reflexive) to behave; to carry on (followed by seg)


pynte

pynte (imperative pynt, present tense pynter, simple past and past participle pynta or pyntet, present participle pyntende)

pynt (imperative)
pynter (present)
pynta (participle past)
pynta (past)
pyntet (participle past)
pyntet (past)
pyntende (participle present)


væra

væra (present tense er, past tense var, past participle vært)

er (present)
var (past)
vært (participle past)

From Old Norse vera. Cognate with Nynorsk, Icelandic and Faroese vera, Swedish vara and Danish være.


føre

føre (imperative før, present tense fører, passive føres, simple past førte, past participle ført, present participle førende)

før (imperative)
fører (present)
føres (passive)
førte (past)
ført (participle past)
førende (participle present)

From Old Norse fǿra (“to bring, convey”), from Proto-Germanic *fōrijaną (“to lead, carry”), from both *faraną (“to go, travel”), from Proto-Indo-European *per- (“to go through, carry forth”) + and from *-janą (causative suffix), from *-éyeti (causative suffix), from *-yeti (transitive suffix).

inh

to lead (til / to), conduct, guide, drive (a car), command (e.g. a regiment)

to keep (books (in bookkeeping), a diary)


ringe

head

ringe (imperative ring, present tense ringer, simple past ringte, past participle ringt, present participle ringende)

ring (imperative)
ringer (present)
ringte (past)
ringt (participle past)
ringende (participle present)

to phone (someone); call or ring (telephone someone)


ringe

ringe (imperative ring, present tense ringer, simple past and past participle ringa or ringet, present participle ringende)

ring (imperative)
ringer (present)
ringa (participle past)
ringa (past)
ringet (participle past)
ringet (past)
ringende (participle present)

to ring (put a ring on, e.g. an animal or a bird)


savne

savne (imperative savn, present tense savner, passive savnes, simple past and past participle savna or savnet, present participle savnende)

savn (imperative)
savner (present)
savnes (passive)
savna (participle past)
savna (past)
savnet (participle past)
savnet (past)
savnende (participle present)


forelske

forelske (imperative forelsk, present tense forelsker, simple past and past participle forelska or forelsket, present participle forelskende)

forelsk (imperative)
forelsker (present)
forelska (participle past)
forelska (past)
forelsket (participle past)
forelsket (past)
forelskende (participle present)

[fɔ̞ɾˈɛ̝lskʲə]

From German sich verlieben, equivalent to for- + elske.

Han forelsket seg i henne.


fenge

fenge (imperative feng, present tense fenger, passive fenges, simple past fenga or fenget or fengte, past participle fenga or fenget or fengt, present participle fengende)

feng (imperative)
fenger (present)
fenges (passive)
fenga (past)
fenget (past)
fengte (past)
fenga (participle past)
fenget (participle past)
fengt (participle past)
fengende (participle present)


røve

røve (imperative røv, present tense røver, simple past røva or røvet or røvde, past participle røva or røvet or røvd)

røv (imperative)
røver (present)
røva (past)
røvet (past)
røvde (past)
røva (participle past)
røvet (participle past)
røvd (participle past)


krabba

simple past and past participle of krabbe


måle

måle (imperative mål, present tense måler, passive måles, simple past målte, past participle målt)

mål (imperative)
måler (present)
måles (passive)
målte (past)
målt (participle past)


syde

syde (imperative syd or syde, present tense syder, simple past and past participle syda or sydet, present participle sydende)

syd (imperative)
syde (imperative)
syder (present)
syda (participle past)
syda (past)
sydet (participle past)
sydet (past)
sydende (participle present)

From Old Norse sjóða, from Proto-Germanic *seuþaną.


vege

vege (imperative veg, present tense veger, passive veges, simple past vog, past participle vegd, present participle vegende)

veg (imperative)
veger (present)
veges (passive)
vog (past)
vegd (participle past)
vegende (participle present)


duge

duger (present)
dugde (past)
dugd (participle past)

From Old Norse duga (“to help, aid; do, suffice”), from Proto-Germanic *duganą (“to be useful, avail”), from Proto-Indo-European *dʰedʰówgʰe (“to be productive”), from the root *dʰewgʰ- (“to produce; be strong, have force”).

inh

Dette duger ikke. Vi får prøve noe annet.

This doesn't work. We'll have to try something else.

help, be useful; be good enough; work, suffice

Er du sikker på at de duger til jobben?

Are you sure that they are skilled enough for the job?


svire

svirer (present)
svira (past)
sviret (past)
svira (participle past)
sviret (participle past)
svirer (present)
svirte (past)
svirt (participle past)

From Middle Low German swīren (“whirl, swarm”).


grine

From Old Norse grína, from Proto-Germanic *grīnaną.


råde

head

råde (imperative råd, present tense råder, passive rådes, simple past rådet or rådde, past participle rådet or rådd, present participle rådende)

råd (imperative)
råder (present)
rådes (passive)
rådet (past)
rådde (past)
rådet (participle past)
rådd (participle past)
rådende (participle present)


røre

røre (imperative rør, present tense rører, simple past rørte, past participle rørt, present participle rørende)

rør (imperative)
rører (present)
rørte (past)
rørt (participle past)
rørende (participle present)

to stir; agitate (e.g. a batter or liquid) by passing something through it

to ramble, drivel; talk incoherently or senselessly


lokke

lokke (imperative lokk, present tense lokker, passive lokkes, simple past and past participle lokka or lokket, present participle lokkende)

lokk (imperative)
lokker (present)
lokkes (passive)
lokka (participle past)
lokka (past)
lokket (participle past)
lokket (past)
lokkende (participle present)

From Old Norse lokka; from lokk (sense 4); from German lochen (sense 5).


synes

synes (imperative synes, present tense synes or syns, simple past and past participle syntes)

synes (imperative)
synes (present)
syns (present)
syntes (participle past)
syntes (past)


hente

hente (imperative hent, present tense henter, passive hentes, simple past and past participle henta or hentet, present participle hentende)

hent (imperative)
henter (present)
hentes (passive)
henta (participle past)
henta (past)
hentet (participle past)
hentet (past)
hentende (participle present)


undervurdere

undervurdere (imperative undervurder, present tense undervurderer, passive undervurderes, simple past undervurderte, past participle undervurdert, present participle undervurderende)

undervurder (imperative)
undervurderer (present)
undervurderes (passive)
undervurderte (past)
undervurdert (participle past)
undervurderende (participle present)

/ˈʉ̂nːɛɾ.ʋʉɾdˌeːɾɛ/

[ˈʉ̂nːəɾ.ʋʉˌɖeːɾə]


kjempe

kjempe (imperative kjemp, present tense kjemper, simple past and past participle kjempa or kjempet, present participle kjempende)

kjemp (imperative)
kjemper (present)
kjempa (participle past)
kjempa (past)
kjempet (participle past)
kjempet (past)
kjempende (participle present)


skatte

skatte (imperative skatt, present tense skatter, passive skattes, simple past and past participle skatta or skattet, present participle skattende)

skatt (imperative)
skatter (present)
skattes (passive)
skatta (participle past)
skatta (past)
skattet (participle past)
skattet (past)
skattende (participle present)


vinke

vinke (imperative vink, present tense vinker, passive vinkes, simple past and past participle vinka or vinket, present participle vinkende)

vink (imperative)
vinker (present)
vinkes (passive)
vinka (participle past)
vinka (past)
vinket (participle past)
vinket (past)
vinkende (participle present)


abonner

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonner».ogg


sikre

sikre (imperative sikr or sikre, present tense sikrer, passive sikres, simple past and past participle sikra or sikret, present participle sikrende)

sikr (imperative)
sikre (imperative)
sikrer (present)
sikres (passive)
sikra (participle past)
sikra (past)
sikret (participle past)
sikret (past)
sikrende (participle present)


sikret

simple past and past participle of sikre


sope

sope (imperative sop, present tense soper, passive sopes, simple past sopte, past participle sopt)

sop (imperative)
soper (present)
sopes (passive)
sopte (past)
sopt (participle past)

sope gulvet


kno

kno (present tense knor, past tense knodde, past participle knodd)

knor (present)
knodde (past)
knodd (participle past)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by knode


datere

datere (imperative dater, present tense daterer, passive dateres, simple past daterte, past participle datert, present participle daterende)

dater (imperative)
daterer (present)
dateres (passive)
daterte (past)
datert (participle past)
daterende (participle present)

From Medieval Latin datare, via either French dater or German datieren.

to date (note the time of writing or executing)

to date (determine the age of something)

Vårt vennskap daterer seg fra skoledagene.

Our friendship dates back to our schooldays.

(reflexive) to date back, to have begun at some specific time


akselerere

akselerere (imperative akselerer, present tense akselererer, passive akselereres, simple past akselererte, past participle akselerert, present participle akselererende)

akselerer (imperative)
akselererer (present)
akselereres (passive)
akselererte (past)
akselerert (participle past)
akselererende (participle present)


kjenne

kjenne (imperative kjenn, present tense kjenner, passive kjennes, simple past kjente, past participle kjent)

kjenn (imperative)
kjenner (present)
kjennes (passive)
kjente (past)
kjent (participle past)

to know (be acquainted or familiar with)

Kjenner du lukten?

Han kjente seg opplagt.


spinne

spinne (imperative spinn, present tense spinner, passive spinnes, simple past spant, past participle spunnet, present participle spinnende)

spinn (imperative)
spinner (present)
spinnes (passive)
spant (past)
spunnet (participle past)
spinnende (participle present)


krasje

krasje (imperative krasj, present tense krasjer, simple past and past participle krasja or krasjet, present participle krasjende)

krasj (imperative)
krasjer (present)
krasja (participle past)
krasja (past)
krasjet (participle past)
krasjet (past)
krasjende (participle present)


losse

losse (imperative loss, present tense losser, passive losses, simple past and past participle lossa or losset, present participle lossende)

loss (imperative)
losser (present)
losses (passive)
lossa (participle past)
lossa (past)
losset (participle past)
losset (past)
lossende (participle present)


interessere

interessere (imperative interesser, present tense interesserer, simple past interesserte, past participle interessert)

interesser (imperative)
interesserer (present)
interesserte (past)
interessert (participle past)

to interest (someone) (to attract attention or concern)


deponere

deponere (imperative deponer, present tense deponerer, passive deponeres, simple past deponerte, past participle deponert, present participle deponerende)

deponer (imperative)
deponerer (present)
deponeres (passive)
deponerte (past)
deponert (participle past)
deponerende (participle present)


postulere

postulere (imperative postuler, present tense postulerer, passive postuleres, simple past postulerte, past participle postulert, present participle postulerende)

postuler (imperative)
postulerer (present)
postuleres (passive)
postulerte (past)
postulert (participle past)
postulerende (participle present)


eie

eie (imperative ei, present tense eier, passive eies, simple past eide or eiet or åtte, past participle eid or eiet or ått)

ei (imperative)
eier (present)
eies (passive)
eide (past)
eiet (past)
åtte (past)
eid (participle past)
eiet (participle past)
ått (participle past)

From Old Norse eiga. Cognate with Danish eje, Swedish äga, Faroese eiga, Icelandic eiga, and English owe.


sortere

sortere (imperative sorter, present tense sorterer, passive sorteres, simple past sorterte, past participle sortert, present participle sorterende)

sorter (imperative)
sorterer (present)
sorteres (passive)
sorterte (past)
sortert (participle past)
sorterende (participle present)

From Latin sortiri, via Italian sortire.


bidra

bidra (imperative bidra, present tense bidrar, simple past bidro or bidrog, past participle bidradd or bidratt, present participle bidragende)

bidra (imperative)
bidrar (present)
bidro (past)
bidrog (past)
bidradd (participle past)
bidratt (participle past)
bidragende (participle present)

to contribute (to give something, that is or becomes part of a larger whole)


gidde

gidde (imperative gidd, present tense gidder, passive giddes, simple past gadd, past participle giddet, present participle giddende)

gidd (imperative)
gidder (present)
giddes (passive)
gadd (past)
giddet (participle past)
giddende (participle present)

From Danish gide, compare with Old Norse geta (“get”).


betrakte

betrakte (imperative betrakt, present tense betrakter, passive betraktes, simple past and past participle betrakta or betraktet, present participle betraktende)

betrakt (imperative)
betrakter (present)
betraktes (passive)
betrakta (participle past)
betrakta (past)
betraktet (participle past)
betraktet (past)
betraktende (participle present)

to regard (someone / something as something)


forsvare

forsvare (imperative forsvar, present tense forsvarer, passive forsvares, simple past forsvarte, past participle forsvart, present participle forsvarende)

forsvar (imperative)
forsvarer (present)
forsvares (passive)
forsvarte (past)
forsvart (participle past)
forsvarende (participle present)


grense

grense (imperative grens, present tense grenser, passive grenses, simple past and past participle grensa or grenset, present participle grensende)

grens (imperative)
grenser (present)
grenses (passive)
grensa (participle past)
grensa (past)
grenset (participle past)
grenset (past)
grensende (participle present)

From German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).


komplimentere

head

komplimentere (imperative komplimenter, present tense komplimenterer, simple past komplimenterte, past participle komplimentert, present participle komplimenterende)

komplimenter (imperative)
komplimenterer (present)
komplimenterte (past)
komplimentert (participle past)
komplimenterende (participle present)

to compliment (to pay a compliment; to express a favourable opinion)


torturere

torturere (imperative torturer, present tense torturerer, passive tortureres, simple past torturerte, past participle torturert)

torturer (imperative)
torturerer (present)
tortureres (passive)
torturerte (past)
torturert (participle past)

to torture (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims)


avslå

avslå (imperative avslå, present tense avslår, passive avslås, simple past avslo, past participle avslått, present participle avslående)

avslå (imperative)
avslår (present)
avslås (passive)
avslo (past)
avslått (participle past)
avslående (participle present)


lage

lage (imperative lag, present tense lager, passive lages, simple past laga or laget or lagde, past participle laga or laget or lagd, present participle lagende)

lag (imperative)
lager (present)
lages (passive)
laga (past)
laget (past)
lagde (past)
laga (participle past)
laget (participle past)
lagd (participle past)
lagende (participle present)


sjonglere

sjonglere (imperative sjongler, present tense sjonglerer, simple past sjonglerte, past participle sjonglert, present participle sjonglerende)

sjongler (imperative)
sjonglerer (present)
sjonglerte (past)
sjonglert (participle past)
sjonglerende (participle present)

From Latin joculārī, ioculārī, via French jongler.

to juggle (manipulate objects artistically)


fraus

(non-standard since 2005) past tense of fryse


smake

smake (imperative smak, present tense smaker, simple past smakte, past participle smakt, present participle smakende)

smak (imperative)
smaker (present)
smakte (past)
smakt (participle past)
smakende (participle present)


unne

unne (imperative unn, present tense unner, passive unnes, simple past unte, past participle unt, present participle unnende)

unn (imperative)
unner (present)
unnes (passive)
unte (past)
unt (participle past)
unnende (participle present)

(reflexive) to allow oneself, indulge in

(with negative) to not begrudge / grudge


voks

From Danish voks, from Old Danish wax, wox, from Old Norse vax, from Proto-Germanic *wahsą.


jobbe

jobbe (imperative jobb, present tense jobber, simple past and past participle jobba or jobbet, present participle jobbende)

jobb (imperative)
jobber (present)
jobba (participle past)
jobba (past)
jobbet (participle past)
jobbet (past)
jobbende (participle present)


overleve

overleve (imperative overlev, present tense overlever, simple past overlevde, past participle overlevd, present participle overlevende)

overlev (imperative)
overlever (present)
overlevde (past)
overlevd (participle past)
overlevende (participle present)


imponere

imponere (imperative imponer, present tense imponerer, simple past imponerte, past participle imponert, present participle imponerende)

imponer (imperative)
imponerer (present)
imponerte (past)
imponert (participle past)
imponerende (participle present)


syndikere

syndikere (imperative syndiker, present tense syndikerer, passive syndikeres, simple past syndikerte, past participle syndikert, present participle syndikerende)

syndiker (imperative)
syndikerer (present)
syndikeres (passive)
syndikerte (past)
syndikert (participle past)
syndikerende (participle present)

Possibly from the English verb syndicate, as in Danish.


tella

split infinitive of telle (non-standard since 2005)


avta

avta (imperative avta, present tense avtar, passive avtas, simple past avtok, past participle avtatt, present participle avtakende)

avta (imperative)
avtar (present)
avtas (passive)
avtok (past)
avtatt (participle past)
avtakende (participle present)


parkere

parkere (imperative parker, present tense parkerer, passive parkeres, simple past parkerte, past participle parkert, present participle parkerende)

parker (imperative)
parkerer (present)
parkeres (passive)
parkerte (past)
parkert (participle past)
parkerende (participle present)


skru

skru (imperative skru, present tense skrur, simple past skrudde, past participle skrudd)

skru (imperative)
skrur (present)
skrudde (past)
skrudd (participle past)

å skru ut


knuse

knuse (imperative knus, present tense knuser, passive knuses, simple past knuste, past participle knust, present participle knusende)

knus (imperative)
knuser (present)
knuses (passive)
knuste (past)
knust (participle past)
knusende (participle present)


segregere

segregere (imperative segreger, present tense segregerer, simple past segregerte, past participle segregert)

segreger (imperative)
segregerer (present)
segregerte (past)
segregert (participle past)


nikke

nikke (imperative nikk, present tense nikker, passive nikkes, simple past and past participle nikka or nikket, present participle nikkende)

nikk (imperative)
nikker (present)
nikkes (passive)
nikka (participle past)
nikka (past)
nikket (participle past)
nikket (past)
nikkende (participle present)

to head (hit a football with one's head)


advare

advare (imperative advar, present tense advarer, passive advares, simple past advarte, past participle advart, present participle advarende)

advar (imperative)
advarer (present)
advares (passive)
advarte (past)
advart (participle past)
advarende (participle present)

to warn (make someone aware of impending danger)


improvisere

improvisere (imperative improviser, present tense improviserer, passive improviseres, simple past improviserte, past participle improvisert)

improviser (imperative)
improviserer (present)
improviseres (passive)
improviserte (past)
improvisert (participle past)

to improvise (make something up as one goes on)


forsørge

forsørge (imperative forsørg, present tense forsørger, passive forsørges, simple past forsørga or forsørget or forsørgde, past participle forsørga or forsørget or forsørgd, present participle forsørgende)

forsørg (imperative)
forsørger (present)
forsørges (passive)
forsørga (past)
forsørget (past)
forsørgde (past)
forsørga (participle past)
forsørget (participle past)
forsørgd (participle past)
forsørgende (participle present)

From for- + sørge, after German versorgen.


truffes

(non-standard since 2015) supine of treffes


ta i

exaggerate; overdo a story; to make it (almost) too fantastic


skravere

skravere (imperative skraver, present tense skraverer, passive skraveres, simple past skraverte, past participle skravert, present participle skraverende)

skraver (imperative)
skraverer (present)
skraveres (passive)
skraverte (past)
skravert (participle past)
skraverende (participle present)

From Dutch schrafferen, from Italian sgraffiare, from Latin graphium.

I en svart-hvitt figur kan man simulere farger ved å skravere visse elementer.

On a black and white figure one can simulate colours by hatching certain elements.

to hatch (shade an area of a figure, a diagram, an illustration etc. using diagonal lines).


granske

granske (imperative gransk, present tense gransker, passive granskes, simple past and past participle granska or gransket, present participle granskende)

gransk (imperative)
gransker (present)
granskes (passive)
granska (participle past)
granska (past)
gransket (participle past)
gransket (past)
granskende (participle present)

to examine, scrutinise (UK) or scrutinize (examine with great care)


halte

halte (imperative halt, present tense halter, simple past and past participle halta or haltet, present participle haltende)

halt (imperative)
halter (present)
halta (participle past)
halta (past)
haltet (participle past)
haltet (past)
haltende (participle present)

to limp, hobble (to walk lamely, as if favouring one leg)


affektere

affektere (imperative affekter, present tense affekterer, passive affekteres, simple past affekterte, past participle affektert, present participle affekterende)

affekter (imperative)
affekterer (present)
affekteres (passive)
affekterte (past)
affektert (participle past)
affekterende (participle present)


krabbe

krabbe (imperative krabb, present tense krabber, passive krabbes, simple past and past participle krabba or krabbet, present participle krabbende)

krabb (imperative)
krabber (present)
krabbes (passive)
krabba (participle past)
krabba (past)
krabbet (participle past)
krabbet (past)
krabbende (participle present)

From Old Norse krabbi, from Proto-Germanic *krabbô, from Proto-Indo-European *grobʰ-.

Krabbene krabber rundt på stranda.

The crabs are crawling around the beach.


glane

glane (imperative glan, present tense glaner, simple past glante, past participle glant)

glan (imperative)
glaner (present)
glante (past)
glant (participle past)

Related to glåme and glans, original meaning of "shine, light".

Hva glaner du på?


overtale

overtale (imperative overtal, present tense overtaler, simple past overtalte, past participle overtalt, present participle overtalende)

overtal (imperative)
overtaler (present)
overtalte (past)
overtalt (participle past)
overtalende (participle present)

/ˈoːʋɛɾˌtɑːlɛ/

[ˈoʋəˌʈʰɑːɫə]

over- + tale; based on German überreden.


dryppe

dryppe (imperative drypp, present tense drypper, simple past dryppa or dryppet or drypte, past participle dryppa or dryppet or drypt, present participle dryppende)

drypp (imperative)
drypper (present)
dryppa (past)
dryppet (past)
drypte (past)
dryppa (participle past)
dryppet (participle past)
drypt (participle past)
dryppende (participle present)


drite

drite (imperative drit, present tense driter, passive drites, simple past dret or dreit, past participle dritet or dritt)

drit (imperative)
driter (present)
drites (passive)
dret (past)
dreit (past)
dritet (participle past)
dritt (participle past)

From Old Norse dríta, from Proto-Germanic *drītaną.


trives

trives (imperative trives, present tense trivs or trives, simple past and past participle trivdes)

trives (imperative)
trivs (present)
trives (present)
trivdes (participle past)
trivdes (past)

to be / feel comfortable or content; to get along; to be happy, enjoy oneself


leke

leke (imperative lek, present tense leker, simple past lekte, past participle lekt, present participle lekende)

lek (imperative)
leker (present)
lekte (past)
lekt (participle past)
lekende (participle present)

to play, to act in a manner such that one has fun


isolere

isolere (imperative isoler, present tense isolerer, simple past isolerte, past participle isolert, present participle isolerende)

isoler (imperative)
isolerer (present)
isolerte (past)
isolert (participle past)
isolerende (participle present)

From Latin insula (“island”), via Italian isolare (from isola).


presentere

presentere (imperative presenter, present tense presenterer, passive presenteres, simple past presenterte, past participle presentert, present participle presenterende)

presenter (imperative)
presenterer (present)
presenteres (passive)
presenterte (past)
presentert (participle past)
presenterende (participle present)

From Latin praesentare, via French présenter.


arbeide

arbeide (imperative arbeid, present tense arbeider, passive arbeides, simple past arbeida or arbeidet or arbeidde, past participle arbeida or arbeidet or arbeidd, present participle arbeidende)

arbeid (imperative)
arbeider (present)
arbeides (passive)
arbeida (past)
arbeidet (past)
arbeidde (past)
arbeida (participle past)
arbeidet (participle past)
arbeidd (participle past)
arbeidende (participle present)

/ˈɑ̂ɾ.bæɪ̯.də/


jatte

jatte (imperative jatt, present tense jatter, passive jattes, simple past and past participle jatta or jattet, present participle jattende)

jatt (imperative)
jatter (present)
jattes (passive)
jatta (participle past)
jatta (past)
jattet (participle past)
jattet (past)
jattende (participle present)

From Danish jatte, jætte, from Old Danish jate, from Old Norse játa, játta, from Proto-Germanic *jaatjaną.

Bare jatte med henne.


finansiere

finansiere (imperative finansier, present tense finansierer, passive finansieres, simple past finansierte, past participle finansiert, present participle finansierende)

finansier (imperative)
finansierer (present)
finansieres (passive)
finansierte (past)
finansiert (participle past)
finansierende (participle present)


snorke

snorker (present)
snorka (past)
snorket (past)
snorka (participle past)
snorket (participle past)


henvise

henvise (imperative henvis, present tense henviser, passive henvises, simple past henviste, past participle henvist, present participle henvisende)

henvis (imperative)
henviser (present)
henvises (passive)
henviste (past)
henvist (participle past)
henvisende (participle present)


booke

booke (imperative book, present tense booker, passive bookes, simple past and past participle booka or booket, present participle bookende)

book (imperative)
booker (present)
bookes (passive)
booka (participle past)
booka (past)
booket (participle past)
booket (past)
bookende (participle present)


bytte

bytte (imperative bytt, present tense bytter, passive byttes, simple past and past participle bytta or byttet, present participle byttende)

bytt (imperative)
bytter (present)
byttes (passive)
bytta (participle past)
bytta (past)
byttet (participle past)
byttet (past)
byttende (participle present)

From Old Norse býta and Middle Low German buten.

to change, exchange, swap, to transplant


byttet

simple past and past participle of bytte


mjaue

mjaue (present tense mjauer, simple past and past participle mjaua or mjauet, present participle mjauende)

mjauer (present)
mjaua (participle past)
mjaua (past)
mjauet (participle past)
mjauet (past)
mjauende (participle present)

to meow or miaow (of a cat, to make its cry)


supplere

supplere (imperative suppler, present tense supplerer, passive suppleres, simple past supplerte, past participle supplert, present participle supplerende)

suppler (imperative)
supplerer (present)
suppleres (passive)
supplerte (past)
supplert (participle past)
supplerende (participle present)

to complement (something) (hverandre / each other)


forføre

forføre (imperative forfør, present tense forfører, passive forføres, simple past forførte, past participle forført, present participle forførende)

forfør (imperative)
forfører (present)
forføres (passive)
forførte (past)
forført (participle past)
forførende (participle present)

for- + føre, from Middle Low German vorvoren

to seduce, lead astray, corrupt, beguile


dampe

dampe (imperative damp, present tense damper, passive dampes, simple past and past participle dampa or dampet, present participle dampende)

damp (imperative)
damper (present)
dampes (passive)
dampa (participle past)
dampa (past)
dampet (participle past)
dampet (past)
dampende (participle present)

From Low German or Middle Low German dampen.


vaske

vaske (imperative vask, present tense vasker, passive vaskes, simple past and past participle vaska or vasket)

vask (imperative)
vasker (present)
vaskes (passive)
vaska (participle past)
vaska (past)
vasket (participle past)
vasket (past)

Inherited from Danish vaske, from Old Norse vaska (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną, ultimately from Proto-Indo-European *wod- (“wet; water”). Cognate with Swedish vaska, German waschen, Old English wæscan (English wash). The simple past tense is from oral Norwegian (compare to the declension of Norwegian Nynorsk vaska)


svulme

head

svulme (imperative svulm, present tense svulmer, passive svulmes, simple past and past participle svulma or svulmet, present participle svulmende)

svulm (imperative)
svulmer (present)
svulmes (passive)
svulma (participle past)
svulma (past)
svulmet (participle past)
svulmet (past)
svulmende (participle present)


strømme

strømme (imperative strøm, present tense strømmer, simple past strømma or strømmet or strømte, past participle strømma or strømmet or strømt, present participle strømmende)

strøm (imperative)
strømmer (present)
strømma (past)
strømmet (past)
strømte (past)
strømma (participle past)
strømmet (participle past)
strømt (participle past)
strømmende (participle present)


spytte

spytte (imperative spytt, present tense spytter, passive spyttes, simple past and past participle spytta or spyttet, present participle spyttende)

spytt (imperative)
spytter (present)
spyttes (passive)
spytta (participle past)
spytta (past)
spyttet (participle past)
spyttet (past)
spyttende (participle present)

to spit (evacuate saliva from the mouth; expectorate)


viske

viske (imperative visk, present tense visker, passive viskes, simple past and past participle viska or visket, present participle viskende)

visk (imperative)
visker (present)
viskes (passive)
viska (participle past)
viska (past)
visket (participle past)
visket (past)
viskende (participle present)


stikke

stikke (imperative stikk, present tense stikker, passive stikkes, simple past stakk, past participle stukket, present participle stikkende)

stikk (imperative)
stikker (present)
stikkes (passive)
stakk (past)
stukket (participle past)
stikkende (participle present)

From Old Norse stakk, simple past of stinga, influenced by Middle Low German stecken and sticken.

to stick, prick, stab, pierce, cut, thrust, put, jut (out), bite, sting


operere

operere (imperative operer, present tense opererer, passive opereres, simple past opererte, past participle operert, present participle opererende)

operer (imperative)
opererer (present)
opereres (passive)
opererte (past)
operert (participle past)
opererende (participle present)


bedre

bedre (imperative bedr or bedre, present tense bedrer, simple past and past participle bedra or bedret, present participle bedrende)

bedr (imperative)
bedre (imperative)
bedrer (present)
bedra (participle past)
bedra (past)
bedret (participle past)
bedret (past)
bedrende (participle present)


stamme

stammer (present)
stamma (past)
stammet (past)
stamma (participle past)
stammet (participle past)


finnes

finnes (present tense finnes or fins, simple past fantes or fans, past participle funnes)

finnes (present)
fins (present)
fantes (past)
fans (past)
funnes (participle past)


imitere

imitere (imperative imiter, present tense imiterer, passive imiteres, simple past imiterte, past participle imitert, present participle imiterende)

imiter (imperative)
imiterer (present)
imiteres (passive)
imiterte (past)
imitert (participle past)
imiterende (participle present)

Se til helvete og kom dere vekk. Det er ikke en bikkje, det er en slags ting! Det imiterer en bikkje, det er ikke virkelig! Kom dere vekk, idioter!

1982 June 25, Bill Lancaster, 8:25 from the start, in The Thing, spoken by Norwegian (Norbert Weisser), Alaska: Turman-Foster Company; distributed by Universal Pictures:

Get the hell outta there. That’s not a dog, it’s some sort of thing! It’s imitating a dog, it isn’t real! Get away, you idiots!


lide

lide (imperative lid, present tense lider, simple past led or lei, past participle lidd or lidt)

lid (imperative)
lider (present)
led (past)
lei (past)
lidd (participle past)
lidt (participle past)

From Old Norse líða (“suffer”), from Middle Low German līden.


gifte

gifte (imperative gift, present tense gifter, simple past and past participle gifta or giftet)

gift (imperative)
gifter (present)
gifta (participle past)
gifta (past)
giftet (participle past)
giftet (past)

gifte seg på nytt

(non-reflexive) gifte bort sin datter - (of a father) to give one's daughter away (in marriage)


ignorere

ignorere (imperative ignorer, present tense ignorerer, passive ignoreres, simple past ignorerte, past participle ignorert, present participle ignorerende)

ignorer (imperative)
ignorerer (present)
ignoreres (passive)
ignorerte (past)
ignorert (participle past)
ignorerende (participle present)


arve

arve (imperative arv, present tense arver, simple past and past participle arva or arvet, present participle arvende)

arv (imperative)
arver (present)
arva (participle past)
arva (past)
arvet (participle past)
arvet (past)
arvende (participle present)


klynge

klynge (imperative klyng, present tense klynger, passive klynges, simple past and past participle klynga or klynget, present participle klyngende)

klyng (imperative)
klynger (present)
klynges (passive)
klynga (participle past)
klynga (past)
klynget (participle past)
klynget (past)
klyngende (participle present)


huske

huske (imperative husk, present tense husker, passive huskes, simple past and past participle huska or husket, present participle huskende)

husk (imperative)
husker (present)
huskes (passive)
huska (participle past)
huska (past)
husket (participle past)
husket (past)
huskende (participle present)


lamme

lamme (imperative lam, present tense lammer, simple past and past participle lamma or lammet, present participle lammende)

lam (imperative)
lammer (present)
lamma (participle past)
lamma (past)
lammet (participle past)
lammet (past)
lammende (participle present)

to cripple, paralyse (UK) or paralyze (US)


lamme

(of a ewe (female sheep)) to lamb (give birth to lambs)


blåst

From Old Norse blástr, from Proto-Germanic *blēstuz. Doublet of blest.


spelle

spelle (imperative spell, present tense speller, passive spelles, simple past spelte, past participle spelt, present participle spellende)

spell (imperative)
speller (present)
spelles (passive)
spelte (past)
spelt (participle past)
spellende (participle present)

(informal, rare, dialectal) alternative form of spille


elde

elde (imperative eld, present tense elder, simple past and past participle elda or eldet, present participle eldende)

eld (imperative)
elder (present)
elda (participle past)
elda (past)
eldet (participle past)
eldet (past)
eldende (participle present)

to age (somebody or something; cause to look older)


talje

taljer (present)
talja (past)
taljet (past)
talja (participle past)
taljet (participle past)


stirre

stirre (imperative stirr, present tense stirrer, simple past and past participle stirra or stirret, present participle stirrende)

stirr (imperative)
stirrer (present)
stirra (participle past)
stirra (past)
stirret (participle past)
stirret (past)
stirrende (participle present)


zoome

zoome (imperative zoom, present tense zoomer, passive zoomes, simple past and past participle zooma or zoomet, present participle zoomende)

zoom (imperative)
zoomer (present)
zoomes (passive)
zooma (participle past)
zooma (past)
zoomet (participle past)
zoomet (past)
zoomende (participle present)

(photography, computing) to zoom (inn / ut: in / out)


koagulere

koagulere (imperative koaguler, present tense koagulerer, simple past koagulerte, past participle koagulert, present participle koagulerende)

koaguler (imperative)
koagulerer (present)
koagulerte (past)
koagulert (participle past)
koagulerende (participle present)


måtte

måtte (present tense må, simple past måtte, past participle måttet)

må (present)
måtte (past)
måttet (participle past)


nyse

nyse (imperative nys, present tense nyser, simple past nøs or nøys or nyste, past participle nyst)

nys (imperative)
nyser (present)
nøs (past)
nøys (past)
nyste (past)
nyst (participle past)

From Old Norse hnjósa (“to sneeze”), from Proto-Germanic *hneusaną.


symbolisere

symbolisere (imperative symboliser, present tense symboliserer, simple past symboliserte, past participle symbolisert)

symboliser (imperative)
symboliserer (present)
symboliserte (past)
symbolisert (participle past)


melde

melde (imperative meld, present tense melder, passive meldes, simple past meldte, past participle meldt, present participle meldende)

meld (imperative)
melder (present)
meldes (passive)
meldte (past)
meldt (participle past)
meldende (participle present)


snakket

simple past and past participle of snakke


påse

påse (imperative påse, present tense påser, passive påses or påsees, simple past påså, past participle påsett, present participle påseende)

påse (imperative)
påser (present)
påses (passive)
påsees (passive)
påså (past)
påsett (participle past)
påseende (participle present)