propyle

propyleet (definite singular)
propyleer (indefinite plural)
propylea (definite plural)
propyleene (definite plural)


hybel

hybelen (definite singular)
hybler (indefinite plural)
hyblene (definite plural)

Studenten bodde på hybel.

housing, lodging, a bedsit (UK, Ireland), usually a rented room.


leiesum

leiesummen (definite singular)
leiesummer (indefinite plural)
leiesummene (definite plural)


smokk

smokken (definite singular)
smokker (indefinite plural)
smokkene (definite plural)

a dummy (UK) or pacifier (US) (for an infant)


gjel

gjelet (definite singular)
gjel (indefinite plural)
gjela (definite plural)
gjelene (definite plural)

From Old Norse gil, compare with Northern England English gill (Etymology 3).


skute

skuta (definite singular)
skuten (definite singular)
skuter (indefinite plural)
skutene (definite plural)

(nautical) a vessel, craft, ship (esp. a sailing ship)


vagl

vaglen (definite singular)
vagler (indefinite plural)
vaglene (definite plural)
vaglet (definite singular)
vagl (indefinite plural)
vagler (indefinite plural)
vagla (definite plural)
vaglene (definite plural)


purk

purken (definite singular)
purker (indefinite plural)
purkene (definite plural)

Pass deg så du ikke blir stoppet av purken.

Watch out so you don't get stopped by the cops.


dualis

dualisen (definite singular)
dualiser (indefinite plural)
dualisene (definite plural)


observatorium

observatoriet (definite singular)
observatorier (indefinite plural)
observatoria (definite plural)
observatoriene (definite plural)


dronefly

droneflyet (definite singular)
dronefly (indefinite plural)
droneflya (definite plural)
droneflyene (definite plural)


bunn

bunnen (definite singular)
bunner (indefinite plural)
bunnene (definite plural)

From Danish bund, Old Danish botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz. Doublet of botn.


texan

texanen (definite singular)
texaner (indefinite plural)
texanene (definite plural)

form removed by a 1984 spelling decision; superseded by texaner


turbin

turbinen (definite singular)
turbiner (indefinite plural)
turbinene (definite plural)

From Latin turbo (genitive turbinis), via French turbine.


senter

senteret (definite singular)
sentret (definite singular)
senter (indefinite plural)
sentre (indefinite plural)
sentra (definite plural)
sentrene (definite plural)


tjørn

tjørna (definite singular)
tjørnen (definite singular)
tjørner (indefinite plural)
tjørnene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by tjern


grunn

grunnen (definite singular)
grunner (indefinite plural)
grunnene (definite plural)

From Old Norse grund and grunnr, from Old Norse grunnr (“bottom”), from Proto-Germanic *grunduz (“ground, foundation”), from Pre-Germanic *gʰrm̥tús, from Proto-Indo-European *gʰrem-.

inh

(relating to shallow water and the seabed) på grunn - aground


Hyundai

Hyundaien (definite singular)
Hyundaier (indefinite plural)
Hyundaiene (definite plural)


fald

falden (definite singular)
falder (indefinite plural)
faldene (definite plural)


bedrift

bedriften (definite singular)
bedrifter (indefinite plural)
bedriftene (definite plural)


fordom

fordommen (definite singular)
fordommer (indefinite plural)
fordommene (definite plural)

for- + dom (“judgment”), after German Vorurteil


konditor

konditoren (definite singular)
konditorer (indefinite plural)
konditorene (definite plural)


helg

helga (definite singular)
helgen (definite singular)
helger (indefinite plural)
helgene (definite plural)

Helga har kommet.


utgang

utgangen (definite singular)
utganger (indefinite plural)
utgangene (definite plural)

From Old Norse útgangr, from Proto-Germanic *ūtgangaz. Equivalent to ut + gang.

exit, way out (to be used by pedestrians).

(card games) A move which causes the player to finish, e.g. by passing a certain amount of points.


envoye

envoyeen (definite singular)
envoyeer (indefinite plural)
envoyeene (definite plural)


preg

head

preg n (definite singular preget, indefinite plural preg, definite plural prega or pregene)

preget (definite singular)
preg (indefinite plural)
prega (definite plural)
pregene (definite plural)


penteri

penteriet (definite singular)
penteri (indefinite plural)
penterier (indefinite plural)
penteria (definite plural)
penteriene (definite plural)

form removed by a 2021 spelling decision; superseded by pantry


mareritt

marerittet (definite singular)
mareritt (indefinite plural)
mareritta (definite plural)
marerittene (definite plural)

[ˈmɑ̂ː.ɾə.ɾɪt]

[ˈmɑ̂ː.ʁə.ʁɪt]

mare (“mare”) + ritt (“ride”). Compare Danish mareridt.

(by extension, figurative) bad experience, horrible state of being

nightmare, bad dream
bad experience, horrible state of being


aborigin

aboriginen (definite singular)
aboriginer (indefinite plural)
aboriginene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aborigin».ogg

Most likely from English aborigine, from Aborigines, from Latin aborīginēs, from both ab- (“from, away from, off”), from ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orīgine, ablative singular of orīgō (“beginning, origin, source”), from both orior (“to originate, be born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”) + and from -īgō (suffix forming deverbal nouns).

der

aboriginer i Australia og Ny-Guinea

man antar at rundt én million aboriginer bodde i Australia før britene slo seg ned i 1788

2015 November 3, Sunnmørsposten^([smp.no]):

It is estimated that around one million Aborigines lived in Australia before the British settled in 1788

hun [studerte] de australske urinnvånernes, aboriginernes, kultur, historie og språk

she [studied] the culture, history and language of the indigenous peoples of Australia

aboriginere lyttet til steinene og det var bare de døve som kunne si at steiner var fri for rytme

2000, Tove Nilsen, Etter Kairo, page 185:

aborigines listened to the stones and only the deaf could say that the stones were free of rhythm

australneger

Aborigine; may be perceived as derogatory

an Aboriginal (aboriginal inhabitant of Australia and surrounding islands in Oceania)


tukla

definite plural of tukl (non-standard since 2005)


vrien

See the etymology of the corresponding lemma form.


ødemark

ødemarka (definite singular)
ødemarken (definite singular)
ødemarker (indefinite plural)
ødemarkene (definite plural)


børs

børsen (definite singular)
børser (indefinite plural)
børsene (definite plural)

From Medieval Latin bursa, via Dutch beurs.


kolonne

kolonnen (definite singular)
kolonner (indefinite plural)
kolonnene (definite plural)


trase

traseen (definite singular)
traseer (indefinite plural)
traseene (definite plural)


kronologi

head

kronologi m (definite singular kronologien)


skur

skuret (definite singular)
skur (indefinite plural)
skura (definite plural)
skurene (definite plural)

Bill gikk bort til skuret. Det lille redskapsskuret deres. Bill gikk inn i skuret. Bill fant frem gressklipperen. Den røde håndgressklipperen av merket Shanks.

2014, David Peace, Rød eller død, Forlaget Press, →ISBN:

Bill went off to the shed. The little tool shed of theirs. Bill went into the shed. Bill found the lawnmower. The red hand lawnmower of the make Shanks.


skur

skura (definite singular)
skuren (definite singular)
skurer (indefinite plural)
skurene (definite plural)

a shower (e.g. of hail, rain, stones, meteorites)


rakfisk

rakfisken (definite singular)
rakfisker (indefinite plural)
rakfiskene (definite plural)


simulering

simuleringa (definite singular)
simuleringen (definite singular)
simuleringer (indefinite plural)
simuleringene (definite plural)


røyk

From Old Norse reykr, from Proto-Germanic *raukiz. See also ryke. One of the fairly few words in which the diphthongal Norwegian form has displaced the monophthongal Danish form (røk being rare).

Ingen røyk uten ild.


boraks

From Middle Persian via Medieval Latin, and French borax.


edelsten

edelstenen (definite singular)
edelstener (indefinite plural)
edelstenene (definite plural)


hunndue

hunndua (definite singular)
hunnduen (definite singular)
hunnduer (indefinite plural)
hunnduene (definite plural)

she-dove (literally), (female) dove, hen (hen dove), hen bird

she-pigeon (literally), (female) pigeon, hen (hen pigeon), hen bird


telemarking

telemarkingen (definite singular)
telemarkinger (indefinite plural)
telemarkingene (definite plural)

a person from Telemark, a county in Norway.


rumpetroll

rumpetroll n (definite singular rumpetrollet, indefinite plural rumpetroll, definite plural rumpetrolla or rumpetrollene)

rumpetrollet (definite singular)
rumpetroll (indefinite plural)
rumpetrolla (definite plural)
rumpetrollene (definite plural)

From rumpe (“rear, tail”) + troll (“troll”).


stasjon

stasjonen (definite singular)
stasjoner (indefinite plural)
stasjonene (definite plural)


kneippbrød

Named after its 19th-century inventor Sebastian Kneipp + brød.

named-after

Kneipp bread, a variety of wheat bread especially common in Norway


tillegg

tillegget (definite singular)
tillegg (indefinite plural)
tillegga (definite plural)
tilleggene (definite plural)


maskinist

maskinisten (definite singular)
maskinister (indefinite plural)
maskinistene (definite plural)

(nautical) an engineer (in the engine room of a ship)


inventarium

inventariet (definite singular)
inventarier (indefinite plural)
inventaria (definite plural)
inventariene (definite plural)


kalendarium

kalendariet (definite singular)
kalendarier (indefinite plural)
kalendaria (definite plural)
kalendariene (definite plural)


konsortium

konsortiet (definite singular)
konsortier (indefinite plural)
konsortia (definite plural)
konsortiene (definite plural)


kranium

kraniet (definite singular)
kranier (indefinite plural)
krania (definite plural)
kraniene (definite plural)

From Ancient Greek κρανίον (kraníon, “skull”), via Medieval Latin cranium.


preludium

preludiet (definite singular)
preludier (indefinite plural)
preludia (definite plural)
preludiene (definite plural)


fylke

fylket (definite singular)
fylker (indefinite plural)
fylka (definite plural)
fylkene (definite plural)

From Old Norse fylki of Proto-Germanic *fulkiją.


lastebil

head

lastebil m (definite singular lastebilen, indefinite plural lastebiler, definite plural lastebilene)

lastebilen (definite singular)
lastebiler (indefinite plural)
lastebilene (definite plural)

From last + bil. Compare Danish and Swedish lastbil.

a lorry (UK), or truck (vehicle designed to carry goods)


katolisisme

katolisisme m (definite singular katolisismen)


nettside

nettside m or f (definite singular nettsida or nettsiden, indefinite plural nettsider, definite plural nettsidene)

nettsida (definite singular)
nettsiden (definite singular)
nettsider (indefinite plural)
nettsidene (definite plural)


stearinlys

stearinlys n (definite singular stearinlyset, indefinite plural stearinlys, definite plural stearinlysa or stearinlysene)

stearinlyset (definite singular)
stearinlys (indefinite plural)
stearinlysa (definite plural)
stearinlysene (definite plural)


besøk

besøk n (definite singular besøket, indefinite plural besøk, definite plural besøka or besøkene)

besøket (definite singular)
besøk (indefinite plural)
besøka (definite plural)
besøkene (definite plural)

From besøke or German Besuch, through earlier Danicized (Riksmål) form besøg, which probably replaced earlier besøgelse (e.g. used by Jens Bircherod, now used with a slightly different sense), like in the case with Swedish besök.


nattverd

nattverden (definite singular)
nattverder (indefinite plural)
nattverdene (definite plural)


skiskyting

skiskyting m or f (definite singular skiskytinga or skiskytingen)

skiskytinga (definite singular)
skiskytingen (definite singular)

biathlon (a winter sport combining cross-country skiing and rifle shooting)


brukernavn

brukernavn n (definite singular brukernavnet, indefinite plural brukernavn, definite plural brukernavna or brukernavnene)

brukernavnet (definite singular)
brukernavn (indefinite plural)
brukernavna (definite plural)
brukernavnene (definite plural)


erkebiskop

erkebiskopen (definite singular)
erkebiskoper (indefinite plural)
erkebiskopene (definite plural)


tidebønn

tidebønna (definite singular)
tidebønnen (definite singular)
tidebønner (indefinite plural)
tidebønnene (definite plural)

From tid + bønn, after Latin liturgia horarum.


jernbanestasjon

jernbanestasjon m (definite singular jernbanestasjonen, indefinite plural jernbanestasjoner, definite plural jernbanestasjonene)

jernbanestasjonen (definite singular)
jernbanestasjoner (indefinite plural)
jernbanestasjonene (definite plural)

From jernbane (“railway”) + stasjon (“station”).


skriftspråk

skriftspråket (definite singular)
skriftspråk (indefinite plural)
skriftspråka (definite plural)
skriftspråkene (definite plural)


sammendrag

sammendraget (definite singular)
sammendrag (indefinite plural)
sammendraga (definite plural)
sammendragene (definite plural)


morsmål

head

morsmål n (definite singular morsmålet, indefinite plural morsmål, definite plural morsmåla or morsmålene)

morsmålet (definite singular)
morsmål (indefinite plural)
morsmåla (definite plural)
morsmålene (definite plural)


nasjonalitet

nasjonalitet m (definite singular nasjonaliteten, indefinite plural nasjonaliteter, definite plural nasjonalitetene)

nasjonaliteten (definite singular)
nasjonaliteter (indefinite plural)
nasjonalitetene (definite plural)


forside

forsida (definite singular)
forsiden (definite singular)
forsider (indefinite plural)
forsidene (definite plural)


salmebok

salmeboka (definite singular)
salmeboken (definite singular)
salmebøker (indefinite plural)
salmebøkene (definite plural)


verbbøying

verbbøyinga (definite singular)
verbbøyingen (definite singular)
verbbøyinger (indefinite plural)
verbbøyingene (definite plural)


stereoanlegg

stereoanlegget (definite singular)
stereoanlegg (indefinite plural)
stereoanlegga (definite plural)
stereoanleggene (definite plural)

a stereo (device for listening to stereo sound)


katolikk

katolikk m (definite singular katolikken, indefinite plural katolikker, definite plural katolikkene)

katolikken (definite singular)
katolikker (indefinite plural)
katolikkene (definite plural)


syvendedagsadventist

syvendedagsadventist m (definite singular syvendedagsadventisten, indefinite plural syvendedagsadventister, definite plural syvendedagsadventistene)

syvendedagsadventisten (definite singular)
syvendedagsadventister (indefinite plural)
syvendedagsadventistene (definite plural)

Seventh-day Adventist
Seventh-day Adventist


katekisme

katekisme m or f (definite singular katekisma or katekismen, indefinite plural katekismer, definite plural katekismene)

katekisma (definite singular)
katekismen (definite singular)
katekismer (indefinite plural)
katekismene (definite plural)


toalettpapir

toalettpapir n (definite singular toalettpapiret)


fortau

fortauet (definite singular)
fortau (indefinite plural)
fortaua (definite plural)
fortauene (definite plural)

pavement (UK), footpath (pavement) (UK), sidewalk (US)


dødsstraff

dødsstraff m (definite singular dødsstraffen, indefinite plural dødsstraffer, definite plural dødsstraffene)

dødsstraffen (definite singular)
dødsstraffer (indefinite plural)
dødsstraffene (definite plural)


pasient

pasient m (definite singular pasienten, indefinite plural pasienter, definite plural pasientene)

pasienten (definite singular)
pasienter (indefinite plural)
pasientene (definite plural)


tryllestav

tryllestaven (definite singular)
tryllestaver (indefinite plural)
tryllestavene (definite plural)


uttrykk

uttrykket (definite singular)
uttrykk (indefinite plural)
uttrykka (definite plural)
uttrykkene (definite plural)


bispedømme

bispedømmet (definite singular)
bispedømmer (indefinite plural)
bispedømma (definite plural)
bispedømmene (definite plural)


samisk

Sami (language spoken by the Sami people)


urbefolkning

urbefolkninga (definite singular)
urbefolkningen (definite singular)
urbefolkninger (indefinite plural)
urbefolkningene (definite plural)

From ur- + befolkning. Compare German Urbevölkerung.


sigøyner

sigøyneren (definite singular)
sigøynere (indefinite plural)
sigøynerne (definite plural)


bensinstasjon

bensinstasjonen (definite singular)
bensinstasjoner (indefinite plural)
bensinstasjonene (definite plural)

a petrol station (UK), or gas station (US)


trekkspill

trekkspillet (definite singular)
trekkspill (indefinite plural)
trekkspilla (definite plural)
trekkspillene (definite plural)


nordsamisk

nordsamisk m or n (definite singular nordsamisken, indefinite plural nordsamisker, definite plural nordsamiskene)

nordsamisken (definite singular)
nordsamisker (indefinite plural)
nordsamiskene (definite plural)


lulesamisk

lulesamisk m or n (definite singular lulesamisken, indefinite plural lulesamisker, definite plural lulesamiskene)

lulesamisken (definite singular)
lulesamisker (indefinite plural)
lulesamiskene (definite plural)


pitesamisk

pitesamisk m or n (definite singular pitesamisken, indefinite plural pitesamisker, definite plural pitesamiskene)

pitesamisken (definite singular)
pitesamisker (indefinite plural)
pitesamiskene (definite plural)


umesamisk

umesamisk m or n (definite singular umesamisken, indefinite plural umesamisker, definite plural umesamiskene)

umesamisken (definite singular)
umesamisker (indefinite plural)
umesamiskene (definite plural)


skoltesamisk

skoltesamisk m or n (definite singular skoltesamisken, indefinite plural skoltesamisker, definite plural skoltesamiskene)

skoltesamisken (definite singular)
skoltesamisker (indefinite plural)
skoltesamiskene (definite plural)


enaresamisk

enaresamisk m or n (definite singular enaresamisken, indefinite plural enaresamisker, definite plural enaresamiskene)

enaresamisken (definite singular)
enaresamisker (indefinite plural)
enaresamiskene (definite plural)


tersamisk

tersamisk m or n (definite singular tersamisken, indefinite plural tersamisker, definite plural tersamiskene)

tersamisken (definite singular)
tersamisker (indefinite plural)
tersamiskene (definite plural)


kemisamisk

kemisamisk m or n (definite singular kemisamisken, indefinite plural kemisamisker, definite plural kemisamiskene)

kemisamisken (definite singular)
kemisamisker (indefinite plural)
kemisamiskene (definite plural)


kildinsamisk

kildinsamisk m or n (definite singular kildinsamisken, indefinite plural kildinsamisker, definite plural kildinsamiskene)

kildinsamisken (definite singular)
kildinsamisker (indefinite plural)
kildinsamiskene (definite plural)


akkalasamisk

akkalasamisk m or n (definite singular akkalasamisken, indefinite plural akkalasamisker, definite plural akkalasamiskene)

akkalasamisken (definite singular)
akkalasamisker (indefinite plural)
akkalasamiskene (definite plural)


førerkort

førerkortet (definite singular)
førerkort (indefinite plural)
førerkorta (definite plural)
førerkortene (definite plural)

driver's license (US) or driving licence (UK)


monegaskisk

Monégasque (Ligurian dialect spoken in Monaco)


galisisk

galisisk m (definite singular galisisken)


arameisk

arameisk m (definite singular arameisken)


pinsevenn

pinsevennen (definite singular)
pinsevenner (indefinite plural)
pinsevennene (definite plural)


plog

plogen (definite singular)
ploger (indefinite plural)
plogene (definite plural)

From Danish ploug, older spelling of plov, from Old Norse plógr. The pronunciation is based on native Norwegian dialects.


vindrue

vindrua (definite singular)
vindruen (definite singular)
vindruer (indefinite plural)
vindruene (definite plural)


skuespiller

skuespilleren (definite singular)
skuespillere (indefinite plural)
skuespillerne (definite plural)

Compound of skue + spiller, calque of German Schauspieler.


storebror

storebror m (definite singular storebroren, indefinite plural storebrødre, definite plural storebrødrene)

storebroren (definite singular)
storebrødre (indefinite plural)
storebrødrene (definite plural)


borgerkrig

borgerkrigen (definite singular)
borgerkriger (indefinite plural)
borgerkrigene (definite plural)


refektorium

refektoriet (definite singular)
refektorier (indefinite plural)
refektoria (definite plural)
refektoriene (definite plural)


personbil

personbilen (definite singular)
personbiler (indefinite plural)
personbilene (definite plural)

a private car (as opposed to a company car etc.)


pigg

piggen (definite singular)
pigger (indefinite plural)
piggene (definite plural)


legg

leggen (definite singular)
legger (indefinite plural)
leggene (definite plural)

(anatomy) lower leg from the knee to the ankle, including the calf and shin.


yrkesskadeerstatning

yrkesskadeerstatninga (definite singular)
yrkesskadeerstatningen (definite singular)
yrkesskadeerstatninger (indefinite plural)
yrkesskadeerstatningene (definite plural)

worker's compensation
worker's compensation

workman's compensation
workman's compensation

worker's compensation, workman's compensation


dusjhode

dusjhodet (definite singular)
dusjhoder (indefinite plural)
dusjhoda (definite plural)
dusjhodene (definite plural)


kjøkkenbenk

kjøkkenbenken (definite singular)
kjøkkenbenker (indefinite plural)
kjøkkenbenkene (definite plural)

From kjøkken (“kitchen”) + benk (lit. 'bench').


komfyr

komfyr m (definite singular komfyren, indefinite plural komfyrer, definite plural komfyrene)

komfyren (definite singular)
komfyrer (indefinite plural)
komfyrene (definite plural)


sjåfør

sjåføren (definite singular)
sjåfører (indefinite plural)
sjåførene (definite plural)

A person employed to drive a motor vehicle.


taxisjåfør

taxisjåfør m (definite singular taxisjåføren, indefinite plural taxisjåfører, definite plural taxisjåførene)

taxisjåføren (definite singular)
taxisjåfører (indefinite plural)
taxisjåførene (definite plural)


botaniker

botanikeren (definite singular)
botanikere (indefinite plural)
botanikerne (definite plural)

From botanikk + -er; same as Danish botaniker.


teig

teigen (definite singular)
teiger (indefinite plural)
teigene (definite plural)

Gården har teiger på begge sider av elva.

The farm owns of pieces of land on both sides of the river.

a A distinct portion or plot of land, mostly used for parts of farms.


guanako

guanakoen (definite singular)
guanakoer (indefinite plural)
guanakoene (definite plural)

From Spanish guanaco, from Quechua wanaku (or huanacu).

Lama guanicoe
Lama guanicoe#Translingual


maskot

maskoten (definite singular)
maskoter (indefinite plural)
maskotene (definite plural)


sulfid

sulfidet (definite singular)
sulfid (indefinite plural)
sulfider (indefinite plural)
sulfida (definite plural)
sulfidene (definite plural)

From Latin sulphur, sulfur (Bokmål svovel) + -id.


melanom

melanomet (definite singular)
melanom (indefinite plural)
melanomer (indefinite plural)
melanoma (definite plural)
melanomene (definite plural)

From Ancient Greek μέλας (mélas, “black”).


togstasjon

togstasjonen (definite singular)
togstasjoner (indefinite plural)
togstasjonene (definite plural)


sentralstasjon

sentralstasjonen (definite singular)
sentralstasjoner (indefinite plural)
sentralstasjonene (definite plural)

the major transport station of a town or area, particularly principal train stations


seter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «seter».ogg


pupill

pupillen (definite singular)
pupiller (indefinite plural)
pupillene (definite plural)


sider

sider m (definite singular sideren, indefinite plural sidere or sidre or sidrer, definite plural siderne or sidrene)

sideren (definite singular)
sidere (indefinite plural)
sidre (indefinite plural)
sidrer (indefinite plural)
siderne (definite plural)
sidrene (definite plural)


påfyll

From Norwegian på ('for'; 'on') + fyll ('fill').


kontant

cash; coins and banknotes (used in plural form: see kontanter)


kreditt

kreditten (definite singular)
kreditter (indefinite plural)
kredittene (definite plural)

From Italian credit, from Latin crēdō (“believe, trust; loan”).

economic confidence enjoyed by a person or firm


seddel

seddelen (definite singular)
sedler (indefinite plural)
sedlene (definite plural)

(pengeseddel) a note (banknote), or bill (US)


kontantkort

From Norwegian kontant ('cash') + kort ('card').


styrke

styrken (definite singular)
styrker (indefinite plural)
styrkene (definite plural)


stuping

stuping m or f (definite singular stupinga or stupingen)

stupinga (definite singular)
stupingen (definite singular)

(sports) diving (usually from a diving board)


regalier

regalier m pl (definite plural regaliene)


barnehage

barnehagen (definite singular)
barnehager (indefinite plural)
barnehagene (definite plural)

[ˈbɑː.ɳə.ˌhɑː.ɡə]

From barn (“child”) + -e- (euphonic interfix) + hage (“garden”), a calque of German Kindergarten. Compare Danish børnehave, Faroese barnagarður, Swedish barnträdgård.


kjevle

head

kjevle m or f or n (definite singular kjevlen or kjevla or kjevlet, indefinite plural kjevler, definite plural kjevlene or kjevla)

kjevlen (definite singular)
kjevla (definite singular)
kjevlet (definite singular)
kjevler (indefinite plural)
kjevlene (definite plural)
kjevla (definite plural)

From Old Norse kefli n, cognate to Swedish kavel.


annen

From Proto-Germanic *anþeraz (“other, second”), cognate with English other.


sjampo

sjampoen (definite singular)
sjampoer (indefinite plural)
sjampoene (definite plural)

From Hindi चाँपो (cā̃po), via English shampoo.


styremakt

styremakta (definite singular)
styremakten (definite singular)
styremakter (indefinite plural)
styremaktene (definite plural)


styresmakt

styresmakta (definite singular)
styresmakten (definite singular)
styresmakter (indefinite plural)
styresmaktene (definite plural)


styresmakta

definite feminine singular of styresmakt


hjelper

hjelperen (definite singular)
hjelpere (indefinite plural)
hjelperne (definite plural)


opprør

opprøret (definite singular)
opprør (indefinite plural)
opprøra (definite plural)
opprørene (definite plural)


kvile

kvila (definite singular)
kvilen (definite singular)
kviler (indefinite plural)
kvilene (definite plural)


retning

retninga (definite singular)
retningen (definite singular)
retninger (indefinite plural)
retningene (definite plural)


frykt

frykten (definite singular)
frykter (indefinite plural)
fryktene (definite plural)


atomvåpen

head

atomvåpen n (definite singular atomvåpenet, indefinite plural atomvåpen, definite plural atomvåpna or atomvåpnene)

atomvåpenet (definite singular)
atomvåpen (indefinite plural)
atomvåpna (definite plural)
atomvåpnene (definite plural)


naust

naustet (definite singular)
naust (indefinite plural)
nausta (definite plural)
naustene (definite plural)


avstand

avstanden (definite singular)
avstander (indefinite plural)
avstandene (definite plural)


landsbygd

landsbygda (definite singular)
landsbygden (definite singular)
landsbygder (indefinite plural)
landsbygdene (definite plural)

country (outside urban areas), countryside


slagmark

slagmarka (definite singular)
slagmarken (definite singular)
slagmarker (indefinite plural)
slagmarkene (definite plural)


komponist

komponist m (definite singular komponisten, indefinite plural komponister, definite plural komponistene)

komponisten (definite singular)
komponister (indefinite plural)
komponistene (definite plural)


motstand

motstanden (definite singular)
motstander (indefinite plural)
motstandene (definite plural)

Å overgi seg uten motstand.

Luftmotstand

resistance (force that tends to oppose motion)

Å koble inn en motstand.


juletre

juletre n (definite singular juletreet, indefinite plural juletrær or juletre, definite plural juletrærne or juletrea)

juletreet (definite singular)
juletrær (indefinite plural)
juletre (indefinite plural)
juletrærne (definite plural)
juletrea (definite plural)


midnattssol

midnattssola (definite singular)
midnattssolen (definite singular)

From midnatt (“midnight”) + -s- + sol (“sun”).

compound

midnattssolens land


midnattssola

definite feminine singular of midnattssol


nynazist

nynazisten (definite singular)
nynazister (indefinite plural)
nynazistene (definite plural)


pelargonia

pelargoniaen (definite singular)
pelargoniaer (indefinite plural)
pelargoniaene (definite plural)

From New Latin pelargonium, from Ancient Greek πελαργός (pelargós, “stork”).

der

a pelargonium, plant of genus Pelargonium


grunnlov

grunnloven (definite singular)
grunnlover (indefinite plural)
grunnlovene (definite plural)


konkurranse

konkurransen (definite singular)
konkurranser (indefinite plural)
konkurransene (definite plural)

From Latin concurrere, via French concurrence.


generasjon

generasjonen (definite singular)
generasjoner (indefinite plural)
generasjonene (definite plural)

a generation (e.g. a period of about 30 years)


tradisjon

head

tradisjon m (definite singular tradisjonen, indefinite plural tradisjoner, definite plural tradisjonene)

tradisjonen (definite singular)
tradisjoner (indefinite plural)
tradisjonene (definite plural)


søker

søkeren (definite singular)
søkere (indefinite plural)
søkerne (definite plural)


følge

følgen (definite singular)
følger (indefinite plural)
følgene (definite plural)

From the verb above, after German Folge.

som (en) følge av


følge

følget (definite singular)
følger (indefinite plural)
følga (definite plural)
følgene (definite plural)


følger

indefinite plural of følge (Etymology 2)


bronsealder

bronsealder m (definite singular bronsealderen)


bronse

bronsen (definite singular)
bronser (indefinite plural)
bronsene (definite plural)


fortid

fortid m or f (definite singular fortida or fortiden, indefinite plural fortider, definite plural fortidene)

fortida (definite singular)
fortiden (definite singular)
fortider (indefinite plural)
fortidene (definite plural)

the past (period of time before the present time)


sement

sementen (definite singular)
sementer (indefinite plural)
sementene (definite plural)

Ultimately borrowed from Latin caementum.


forelder

forelder m (definite singular forelderen, indefinite plural foreldre, definite plural foreldra or foreldrene)

forelderen (definite singular)
foreldre (indefinite plural)
foreldra (definite plural)
foreldrene (definite plural)

From Old Norse forellri n and forellrar m pl.


matine

matineen (definite singular)
matineer (indefinite plural)
matineene (definite plural)


samsvar

samsvaret (definite singular)
samsvar (indefinite plural)
samsvara (definite plural)
samsvarene (definite plural)

i samsvar med


vegetasjon

vegetasjonen (definite singular)
vegetasjoner (indefinite plural)
vegetasjonene (definite plural)


utfordring

utfordringa (definite singular)
utfordringen (definite singular)
utfordringer (indefinite plural)
utfordringene (definite plural)


utfordringa

definite feminine singular of utfordring


løytnant

løytnanten (definite singular)
løytnanter (indefinite plural)
løytnantene (definite plural)

From German Leutnant, from French lieutenant.


invasjon

invasjonen (definite singular)
invasjoner (indefinite plural)
invasjonene (definite plural)


kjønn

kjønnet (definite singular)
kjønn (indefinite plural)
kjønna (definite plural)
kjønnene (definite plural)

From Old Norse kyn (“kin”), from Proto-Germanic *kunją (“kin, family, clan”), from Pre-Germanic *ǵn̥h₁-yo-m, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, to beget, to give birth”).
Doublet of kyn.
Cognate with Icelandic kyn, Faroese kyn, Danish køn and Swedish kön.
The sense of grammatical gender is a calque of Latin genus (“birth, origin, lineage”).

inh

Proto-Germanic *kunją (“kin, family, clan”)

cal

calque of Latin genus (“birth, origin, lineage”)

(obsolete, only in compounds) kind, species (a type, race or category)

kind, species (a type, race or category)

(collectively) descendants, lineage (descent in a line from a common progenitor)

naturlig kjønn

det sterke kjønn

the stronger sex; men (from Latin sexus potior)

det svake kjønn

the weaker sex; women (from Latin sexus sequior)

det smukke kjønn

the fairer sex; women (from French le beau sexe)

det annet kjønn

the second sex; women (from French le deuxième sexe)

mange … interesserer sig for, hvorledes det tidligere sterkere kjøn gaar antrukket

many… are interested in how the previously stronger sex is dressed

det svake kjønn er ikke alltid så svakt som du tror, sa bestemoren irritert og skred videre

1988, Arild Nyquist, Giacomettis forunderlige reise:

the weaker sex is not always as weak as you think, said the grandmother annoyed and moved on

en lidenskapelig tilbeder av det smukke kjøn

1924, Rudolf Muus, Kristiania forstadsscener og deres skuespillere, page 94:

a passionate worshiper of the fairer sex

[Schuberts] oppførsel overfor det smukke kjønn var … så kjølig at Hiittenbrenner trodde at han ikke var tiltrukket av dem i det hele tatt

1952, Børre Qvamme, Franz Schubert og hans verk, page 79:

[Schubert's] behavior toward the fairer sex was… so cool that Hiittenbrenner thought he was not attracted to them at all

det var neppe godt for karrieren hvis en historiker interesserte seg for den handlekraft som historiefagets nestor la for dagen i sine forbindelser med det smukke kjønn

2007 November 18, Per Egil Hegge for Aftenposten^([aftenposten.no]):

it was hardly good for his career if a historian was interested in the power of action that the history major's nestor showed in his connections with the fairer sex

av hensyn til egen bekvemmelighet bedrev vi [mannfolk] hensynsløs undertrykkelse av det annet kjønn

2004, Fredrik Skagen, En by som ingen ainnen:

for the sake of our own convenience, we [men] ruthlessly oppressed the opposite sex

han skjønte at hvis han skulle oppnå kontakt med en vennlig representant for det annet kjønn, så måtte han veie sine ord

he realized that if he was to make contact with a friendly representative of the second sex, he would have to weigh his words

baren er kvinnens eneste jevnbyrdige rivalinne. Den er det tredje kjønn. Intetkjønn

1930, Sigurd Hoel, Helge Krog, Don Juan, page 23:

the bar is the woman's only equal rival. It is the third sex. Neuter

Tyskland gir nå, som første land i Europa, foreldre mulighet til å krysse av for et «tredje kjønn» på fødselsattesten til barn med utypiske kjønnskarakteristikker

Germany now, as the first country in Europe, gives parents the opportunity to check for a "third sex" on the birth certificate of children with atypical gender characteristics

SV har … innført muligheten for å definere seg som et tredje kjønn i sine medlemslister

2015 October 4, Sosialistisk Venstreparti^([sv.no]):

SV has… introduced the possibility of defining itself as a third gender in its member lists

(countable) sex (a category into which sexually-reproducing organisms are divided on the basis of their reproductive roles in their species)

kunstnerinder og kvinder, som driver handel, søger at dølge deres kjøn

1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 312:

artists and women who trade seek to hide their gender

men som disse unger i alder fra seks til fjorten, uden forskjel paa kjøn, tal og kasus, huserede i salonen!

1918, Amalie Pettersen, Pettersens paa Persroas Pensjonat, page 43:

but as these children aged from six to fourteen, without distinction of sex, number and case, housed in the salon!

hendes lange hænder er som morens fulde av ømhet, fulde av kjøn

1917, Knut Hamsun, Markens Grøde II, page 112:

her long hands are like her mother's full of tenderness, full of sex

(countable) sex (the members of such a category, taken collectively)

Nicolai … var en udmærket smuk mand og gjorde stor lykke hos kjønnet, som han ogsaa var en ivrig tilbeder af

1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 486:

Nicolai… was a very handsome man and made great happiness among the sexes, of which he was also an avid worshiper

talerne til kjønnets pris

1894, Camilla Collett, Camilla Colletts Skrifter X, page 14:

[de] lo efter kjønnets skik høit og lydelig av ingenting

1927, Sigurd Hoel, Syndere i sommersol, page 47:

[they] laughed according to the custom of sex loudly and loudly out of nowhere

(obsolete or literary, uncountable, definite) sex (women; the human female sex and those who belong to it)

Aase Bye var Estelle. Hun er bare kjønn – og så litt rå forstand

1957, Paul Gjesdahl, Premièrer og portretter, page 88:

Aase Bye was Estelle. She's just sexuality - and so a little raw sense

det er de stygge som elskes mest. De har mest kjøn

1891, Arne Garborg, Trætte Mænd, page 58:

it is the ugly who are loved the most. They have the most erotic temperament

når det ikke var kjønn mellom dem, hadde de intet å si til hverandre

1954, Agnar Mykle, Lasso rundt fru Luna, page 205:

when there was no sex between them, they had nothing to say to each other

(uncountable) erotic temperament; sexuality (the quality of being sexual; that which is characterized or distinguished by sex)

(det) tredje kjønn

(countable) gender (Identification as a man, a woman, or something else, and association with a (social) role or set of behavioral and cultural traits, clothing, etc; a category to which a person belongs on this basis, including a legal category.)

kjønnet hans stod truende fra den svarte hårkransen

his sex stood menacing from the black hair wreath

han stod bak henne [kua] med vrengt, hamrende kjønn

he stood behind her [the cow] with the inverted, hammering sex

han så nedover seg selv og så kjønnet peke stivt ut i luften

1991, Erik Fosnes Hansen, Falketårnet, page 58:

he looked down at himself and saw the sex pointing stiffly in the air

[hun hadde] dynen halvveis over seg, så kjønnet hennes syntes

1992, Vigdis Hjorth, Fransk åpning, page 15:

[she had] the duvet half over her, so her sex could be seen

kjønnet hans [vil] synke som en trist hundelabb fra fanget hennes

1968, Bjørg Vik, Det grådige hjerte, page 36:

his sex [will] sink like a sad dog paw from her lap

hun kommer borti kjønnet hans, det er stivt

1997, Hanne Ørstavik, Kjærlighet, page 131:

han førte hånden utålmodig ned til kjønnet hennes

he brought his hand impatiently down to her sex

(countable, literary) sex, genitalia (penis or vagina)

adjektivene bøyes i kjønn, tall og grad

the adjectives are inflected in gender, number and degree

grammatisk kjønn

(grammar) gender (a division of nouns and pronouns (and sometimes of other parts of speech) into masculine or feminine, and sometimes other categories like neuter or common, and animate or inanimate)


kjønn

Alternative or dialectal form of tjern (“small lake (in a forest or mountain)”), from Old Norse tjarn n, tjǫrn f (“small lake, pond, tarn; pool”), from Proto-Germanic *ternō (“a mountain lake without tributaries; watering hole; small pool”), from Proto-Indo-European *der- (“to split, to separate; to tear, to crack, to shatter”).

inh

pronunciation spelling
pronunciation spelling

(dialectal) pronunciation spelling of tjern


tyngdekraft

tyngdekrafta (definite singular)
tyngdekraften (definite singular)
tyngdekrefter (indefinite plural)
tyngdekreftene (definite plural)


tyngdekrafta

definite feminine singular of tyngdekraft


leser

leseren (definite singular)
lesere (indefinite plural)
leserne (definite plural)


formulering

formuleringa (definite singular)
formuleringen (definite singular)
formuleringer (indefinite plural)
formuleringene (definite plural)


revolusjon

revolusjonen (definite singular)
revolusjoner (indefinite plural)
revolusjonene (definite plural)

From Late Latin revolutio, via French révolution.


pinsel

pinselen (definite singular)
pinsler (indefinite plural)
pinslene (definite plural)


kodde

kodden (definite singular)
kodder (indefinite plural)
koddene (definite plural)


kollisjon

kollisjonen (definite singular)
kollisjoner (indefinite plural)
kollisjonene (definite plural)


bukse

buksa (definite singular)
buksen (definite singular)
bukser (indefinite plural)
buksene (definite plural)

Derived from Middle Low German buxe, cognate with Icelandic buxur, Danish buks, Swedish byxa, Kashubian bùksë.
Displaced native Norwegian Bokmål brok (“pant-leg; (plural) pants”).

ncog

et par bukser

a pair of trousers (mostly used in plural form)


håkjerring

håkjerringa (definite singular)
håkjerringen (definite singular)
håkjerringer (indefinite plural)
håkjerringene (definite plural)


traktat

traktaten (definite singular)
traktater (indefinite plural)
traktatene (definite plural)


lovbrudd

lovbruddet (definite singular)
lovbrudd (indefinite plural)
lovbrudda (definite plural)
lovbruddene (definite plural)

Det er et lovbrudd.

breach of the law, violation of the law, offense (US) / offence (UK), crime


snusdåse

snusdåsen (definite singular)
snusdåser (indefinite plural)
snusdåsene (definite plural)


omvei

omveien (definite singular)
omveier (indefinite plural)
omveiene (definite plural)


opplysning

opplysninga (definite singular)
opplysningen (definite singular)
opplysninger (indefinite plural)
opplysningene (definite plural)


bløff

bløffen (definite singular)
bløffer (indefinite plural)
bløffene (definite plural)


famn

famnen (definite singular)
famner (indefinite plural)
famnene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by favn


massasje

massasjen (definite singular)
massasjer (indefinite plural)
massasjene (definite plural)


glemme

Inherited from Danish glemme. Compare Swedish glömma, Faroese gloyma and Norwegian Nynorsk gløyma.

to be forgotten, sink into oblivion


svigermor

head

svigermor m or f (definite singular svigermora or svigermoren, indefinite plural svigermødre or svigermødrer, definite plural svigermødrene)

svigermora (definite singular)
svigermoren (definite singular)
svigermødre (indefinite plural)
svigermødrer (indefinite plural)
svigermødrene (definite plural)

Kom og gi svigermor en klem.


brystimplantat

brystimplantat n (definite singular brystimplantatet, indefinite plural brystimplantat or brystimplantater, definite plural brystimplantata or brystimplantatene)

brystimplantatet (definite singular)
brystimplantat (indefinite plural)
brystimplantater (indefinite plural)
brystimplantata (definite plural)
brystimplantatene (definite plural)


fritt leide

safe-conduct (a document that grants safe passage through enemy territory in times of war)


auke

auken (definite singular)
auker (indefinite plural)
aukene (definite plural)

From Old Norse auka (verb) and auki (noun).


kjeks

kjeks m (definite singular kjeksen, indefinite plural kjeks, definite plural kjeksene)

kjeksen (definite singular)
kjeks (indefinite plural)
kjeksene (definite plural)


gjerningsmann

gjerningsmannen (definite singular)
gjerningsmenn (indefinite plural)
gjerningsmennene (definite plural)


revolusjonær

revolusjonær m (definite singular revolusjonæren, indefinite plural revolusjonærer, definite plural revolusjonærene)

revolusjonæren (definite singular)
revolusjonærer (indefinite plural)
revolusjonærene (definite plural)


palass

palasset (definite singular)
palass (indefinite plural)
palasser (indefinite plural)
palassa (definite plural)
palassene (definite plural)

From Latin palatium and Old Norse pallaz.


ofra

See the etymology of the corresponding lemma form.


håndflaten

definite masculine singular of håndflate


handflate

handflata (definite singular)
handflaten (definite singular)
handflater (indefinite plural)
handflatene (definite plural)


handflaten

definite masculine singular of handflate


vorr

vorren (definite singular)
vorrer (indefinite plural)
vorrene (definite plural)

stonework on either side of a boat landing, which can be used to moor a boat; a sloping stone pier

the distance which a boat moves forth as a result of a pull of the oar


klokker

head

klokker m (definite singular klokkeren, indefinite plural klokkere, definite plural klokkerne)

klokkeren (definite singular)
klokkere (indefinite plural)
klokkerne (definite plural)


kirkeklokke

kirkeklokke m or f (definite singular kirkeklokka / kirkeklokken, indefinite plural kirkeklokker, definite plural kirkeklokkene)

kirkeklokka (definite singular)
kirkeklokken (definite singular)
kirkeklokker (indefinite plural)
kirkeklokkene (definite plural)


kirkeklokka

definite feminine singular of kirkeklokke


kirkeklokken

definite masculine singular of kirkeklokke


dørklokke

dørklokke m or f (definite singular dørklokka / dørklokken, indefinite plural dørklokker, definite plural dørklokkene)

dørklokka (definite singular)
dørklokken (definite singular)
dørklokker (indefinite plural)
dørklokkene (definite plural)


dørklokken

definite masculine singular of dørklokke


kveite

kveita (definite singular)
kveiten (definite singular)
kveiter (indefinite plural)
kveitene (definite plural)


kveite

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by hvete


mirakel

mirakel n (definite singular mirakelet / miraklet, indefinite plural mirakel / mirakler, definite plural mirakla / miraklene)

mirakelet (definite singular)
miraklet (definite singular)
mirakel (indefinite plural)
mirakler (indefinite plural)
mirakla (definite plural)
miraklene (definite plural)


anonymitet

anonymitet m (definite singular anonymiteten)


prospekt

prospektet (definite singular)
prospekt (indefinite plural)
prospekter (indefinite plural)
prospekta (definite plural)
prospektene (definite plural)


aftenkjole

aftenkjolen (definite singular)
aftenkjoler (indefinite plural)
aftenkjolene (definite plural)

evening dress, evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)


deltaet

definite singular of delta (Etymology 2)


brystholder

brystholderen (definite singular)
brystholdere (indefinite plural)
brystholderne (definite plural)


forsvar

forsvaret (definite singular)
forsvar (indefinite plural)
forsvara (definite plural)
forsvarene (definite plural)


forsvarer

forsvareren (definite singular)
forsvarere (indefinite plural)
forsvarerne (definite plural)


guvernør

guvernøren (definite singular)
guvernører (indefinite plural)
guvernørene (definite plural)

From Latin gubernator, via French gouverneur.


gullalder

gullalder m (definite singular gullalderen, indefinite plural gullaldere or gullaldre or gullaldrer, definite plural gullalderne or gullaldrene)

gullalderen (definite singular)
gullaldere (indefinite plural)
gullaldre (indefinite plural)
gullaldrer (indefinite plural)
gullalderne (definite plural)
gullaldrene (definite plural)


tryllekunstner

tryllekunstner m (definite singular tryllekunstneren, indefinite plural tryllekunstnere, definite plural tryllekunstnerne)

tryllekunstneren (definite singular)
tryllekunstnere (indefinite plural)
tryllekunstnerne (definite plural)

conjurer, conjuror, magician (performer of tricks)


førerhund

førerhunden (definite singular)
førerhunder (indefinite plural)
førerhundene (definite plural)


blodhund

blodhund m (definite singular blodhunden, indefinite plural blodhunder, definite plural blodhundene)

blodhunden (definite singular)
blodhunder (indefinite plural)
blodhundene (definite plural)


kjerne

kjernen (definite singular)
kjerner (indefinite plural)
kjernene (definite plural)

From Old Norse kjarni, from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”), of *kurną (“corn, grain”), from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm (“grain”), possibly of *ǵr̥h₂-nós (“matured, grown old”), of both *ǵerh₂- (“to grow old, mature”) and *-nóm (creates verbal adjectives from roots.).
Cognate with Danish kerne, Swedish kärna, German Kern, Dutch kern, Faroese kjarni and Icelandic kjarni.

hvem planter kjærner for at høste frugt, naar der er ungtræer nok

1928, Henrik Ibsen, Samlede verker V, page 414:

who plants seeds to reap fruit when there are enough young trees

det finnes mange ulike vannmeloner – noen har kjerner i seg, andre er kjernefrie

There are many different watermelons - some have seeds in them, others are seedless

sette kjerne

(botany) a core (the central part of a fruit, containing the kernels or seeds)

(figuratively) a center or core (innermost part of something)

(cytology) a cell nucleus, nucleus (large membrane-enclosed organelle found in eukaryotic cells which contains genetic material)

a center or core (innermost part of something)

(neuroatanomy) a nucleus (cluster of many neuronal bodies where synapsing occurs)

(astronomy) a nucleus (innermost and brightest part of a comet)

vannstoffet H [har] en kjerne med en positiv enhetsladning

1943, Carl Fredrik Holmboe, Michael Faraday, page 168:

(chemistry, physics) an atomic nucleus (a nucleus of an atom; consisting of protons and neutrons, surrounded by an electron cloud)

(botany) heartwood (the wood nearer the heart of a stem or branch)

kabelen har ikke mindre enn 20 kjerner

a core (the interior of a workpiece or tool, especially when it is of a different material than the rest)

(engineering) a core (the portion of a mold that creates an internal cavity within a casting or that makes a hole in or through a casting)

see kun, hvor de lyse kjerner blinke fra hver perle frem

1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 403:

see only where the bright mother-of-pearls flash from each bead forward

(gems) a mother-of-pearl (the hard pearly inner layer of certain mollusk shells)

a core (the innermost non-luminous part of a flame)

a core (the innermost non-luminous part of a flame)

a hard soap or curd soap (a kind of soap, with a hard texture and common salt added to the liquid soap mass)

det var en ustyrtelig mængde lag [i løken]! Kommer ikke kærnen snart for en dag?

1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 224:

it was an unstoppable amount of layers [in the onion]! Isn't the core coming soon for a day?

jeg aned det, som er livets kerne

1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 108:

der er nu allikevel en kjerne av noget egte hos Mary

there is now, however, a core of something real in Mary

(figuratively) a core or essence (the most important part of a thing)

a core or spirit (the soul of a person or other creature)

pollens staute kjerne

1908, Hans E. Kinck, Driftekaren, page 153:

familjen er jo dog samfundets kerne

1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter, page 43:

after all, the family is the backbone of society

[den vranglære] at massen og mængden er folkets rette kerne

1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 161:

[the heresy] that mass and quantity are the true core of the people

var det bare til hvert valg, at bonden var landets kjerne?

1927, Johan Bojer, Samlede verker I, page 75:

was it just for every election that the farmer was the backbone of the country?

den harde kjernen i graffitimiljøet

bare den harde kjerne på cirka ti mann var igjen

2003, Sverre Knudsen, De aller nærmeste:

only the central core of about ten men was left

den harde kjerne(n)

most central people (in an organization)

(chiefly in compounds) a person being the backbone of a group, community or society

[stemmen er] ikke stor av volum, men med lys, fast, vakkert timbrert kjerne

[the voice is] not large in volume, but with a light, firm, beautifully timbered core

(music) a musical core (the central, most prevalent sound)

a musical core (the central, most prevalent sound)

de har begge søkt å hugge verket op innenfra, helt fra kjernen av

they have both sought to carve the work from within, from the very core

danne en kjerne av et universelt brorskap, uten hensyn til rase, trosbekjennelse, kjønn, eller samfundsstilling

form the core of a universal brotherhood, regardless of race, creed, gender, or social status

kjernen i den amerikanske likhetstanken: Intet menneske er bedre enn meg

1998, Kjetil Rolness, Elvis Presley, page 86:

the core of the American idea of equality: No human being is better than me

al talens kærne [er] den: rejs bort!

om dets [stykkets] egentlige kjærne kunde der være mangt og meget at sige

1930, Henrik Ibsen, Samlede verker XV, page 294:

there could be much and much to say about its real core

fokusere på det vesentlige, sortere bort alt det overflødige, finne inn til sakens kjerne

focus on the essentials, sort out all the superfluous, get to the heart of the matter

sakens kjerne

(grammar) a head (a morpheme that determines the category of a compound or the word that determines the syntactic type of the phrase of which it is a member)

(phonetics, phonology) a nucleus (the central part of a syllable, most commonly a vowel)


kjerne

kjerna (definite singular)
kjernen (definite singular)
kjerner (indefinite plural)
kjernene (definite plural)

[han] fandt saa meget fløde, at han fik kjærnen fuld

1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 50:

[he] found so much cream that he got the churn full

a churn (a vessel used for churning, especially for producing butter)


bestanddel

bestanddelen (definite singular)
bestanddeler (indefinite plural)
bestanddelene (definite plural)


spøk

spøken (definite singular)
spøker (indefinite plural)
spøkene (definite plural)

From Low German, presumably from the verb spoken.


bananrepublikk

bananrepublikk m (definite singular bananrepublikken, indefinite plural bananrepublikker, definite plural bananrepublikkene)

bananrepublikken (definite singular)
bananrepublikker (indefinite plural)
bananrepublikkene (definite plural)


aboriginen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aboriginen».ogg


aboriginene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aboriginene».ogg


tablett

tabletten (definite singular)
tabletter (indefinite plural)
tablettene (definite plural)


akillessena

definite feminine singular of akillessene


potteplanten

definite masculine singular of potteplante


potteplanta

definite feminine singular of potteplante


jungel

jungelen (definite singular)
jungler (indefinite plural)
junglene (definite plural)

From Sanskrit, via Hindi and via English jungle.


ligning

ligninga (definite singular)
ligningen (definite singular)
ligninger (indefinite plural)
ligningene (definite plural)


lommetjuv

lommetjuv m (definite singular lommetjuven, indefinite plural lommetjuver, definite plural lommetjuvene)

lommetjuven (definite singular)
lommetjuver (indefinite plural)
lommetjuvene (definite plural)


forstoppelse

forstoppelsen (definite singular)
forstoppelser (indefinite plural)
forstoppelsene (definite plural)

From the older verb forstoppe + -else (forstoppe is still current in Danish).


vogntog

vogntoget (definite singular)
vogntog (indefinite plural)
vogntoga (definite plural)
vogntogene (definite plural)


kjøretøy

kjøretøyet (definite singular)
kjøretøy (indefinite plural)
kjøretøyer (indefinite plural)
kjøretøya (definite plural)
kjøretøyene (definite plural)


lyddemper

lyddemper m (definite singular lyddemperen, indefinite plural lyddempere, definite plural lyddemperne)

lyddemperen (definite singular)
lyddempere (indefinite plural)
lyddemperne (definite plural)

a silencer (used to reduce the sound of a gun when it is fired)

a silencer (UK) or muffler (US) (part of an exhaust system)


lydpotte

lydpotte m or f (definite singular lydpotta / lydpotten, indefinite plural lydpotter, definite plural lydpottene)

lydpotta (definite singular)
lydpotten (definite singular)
lydpotter (indefinite plural)
lydpottene (definite plural)


kosedyr

kosedyret (definite singular)
kosedyr (indefinite plural)
kosedyra (definite plural)
kosedyrene (definite plural)


skjønnhet

skjønnhet m or f (definite singular skjønnheta or skjønnheten, indefinite plural skjønnheter, definite plural skjønnhetene)

skjønnheta (definite singular)
skjønnheten (definite singular)
skjønnheter (indefinite plural)
skjønnhetene (definite plural)

From skjønn + -het. Compare Danish skønhed and Swedish skönhet.

(uncountable) beauty (the quality of being beautiful)

(countable) a beauty ((usually) a beautiful woman)


skjønnheten

definite masculine singular of skjønnhet


skjønnhetssalong

skjønnhetssalong m (definite singular skjønnhetssalongen, indefinite plural skjønnhetssalonger, definite plural skjønnhetssalongene)

skjønnhetssalongen (definite singular)
skjønnhetssalonger (indefinite plural)
skjønnhetssalongene (definite plural)

beauty salon, beauty parlor (US), beauty parlour (UK)


kikkert

kikkerten (definite singular)
kikkerter (indefinite plural)
kikkertene (definite plural)


brennmanet

brennmaneta (definite singular)
brennmaneten (definite singular)
brennmaneter (indefinite plural)
brennmanetene (definite plural)

Equivalent to brenne (“burn”) + manet (“jellyfish”).

Ungene får ikke lov til å bade på grunn av alle brennmanetene i vannet.

The kids are not allowed to swim due to all the lion's mane jellyfish in the water.

lion's mane jellyfish
lion's mane jellyfish


sentralvarme

sentralvarme m (definite singular sentralvarmen)


ferniss

ferniss m (definite singular fernissen, indefinite plural fernisser, definite plural fernissene)

fernissen (definite singular)
fernisser (indefinite plural)
fernissene (definite plural)

veneer (an attractive appearance which disguises something)


parabolantenne

parabolantenne m or f (definite singular parabolantenna or parabolantennen, indefinite plural parabolantenner, definite plural parabolantennene)

parabolantenna (definite singular)
parabolantennen (definite singular)
parabolantenner (indefinite plural)
parabolantennene (definite plural)


parabolantenna

definite feminine singular of parabolantenne


parabolantennen

definite masculine singular of parabolantenne


talsmann

talsmannen (definite singular)
talsmenn (indefinite plural)
talsmennene (definite plural)


generalisering

generaliseringa (definite singular)
generaliseringen (definite singular)
generaliseringer (indefinite plural)
generaliseringene (definite plural)


generaliseringen

definite masculine singular of generalisering


kjedereaksjon

kjedereaksjon m (definite singular kjedereaksjonen, indefinite plural kjedereaksjoner, definite plural kjedereaksjonene)

kjedereaksjonen (definite singular)
kjedereaksjoner (indefinite plural)
kjedereaksjonene (definite plural)


reaksjon

reaksjon m (definite singular reaksjonen, indefinite plural reaksjoner, definite plural reaksjonene)

reaksjonen (definite singular)
reaksjoner (indefinite plural)
reaksjonene (definite plural)


kjede

kjede m or n (definite singular kjeden or kjedet, indefinite plural kjeder, definite plural kjeda or kjedene)

kjeden (definite singular)
kjedet (definite singular)
kjeder (indefinite plural)
kjeda (definite plural)
kjedene (definite plural)

en kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd


halskjede

halskjede m or n (definite singular halskjeden or halskjedet, indefinite plural halskjeder, definite plural halskjeda or halskjedene)

halskjeden (definite singular)
halskjedet (definite singular)
halskjeder (indefinite plural)
halskjeda (definite plural)
halskjedene (definite plural)


halskjeden

definite masculine singular of halskjede


heissjakt

heissjakta (definite singular)
heissjakten (definite singular)
heissjakter (indefinite plural)
heissjaktene (definite plural)

a lift shaft or liftshaft (UK), elevator shaft (US)


heissjakten

definite masculine singular of heissjakt


sjakt

sjakta (definite singular)
sjakten (definite singular)
sjakter (indefinite plural)
sjaktene (definite plural)

Borrowed from German Schacht (“shaft, mineshaft”), from Middle Low German schacht (“a shaft”), from Old Saxon skaft, from Proto-West Germanic *skaft (“shaft”), from Proto-Germanic *skaftaz (“shaft”), from Proto-Indo-European *skeh₂p- (“rod, shaft, staff, club”), potentially from the root *(s)ke(H)p- (“to strike, beat”).

der

a shaft (such as a mineshaft; or lift shaft / elevator shaft)


fjellklatrer

head

fjellklatrer m (definite singular fjellklatreren, indefinite plural fjellklatrere, definite plural fjellklatrerne)

fjellklatreren (definite singular)
fjellklatrere (indefinite plural)
fjellklatrerne (definite plural)

a mountaineer or mountain climber (person who takes part in mountaineering)


frimurer

frimurer m (definite singular frimureren, indefinite plural frimurere, definite plural frimurerne)

frimureren (definite singular)
frimurere (indefinite plural)
frimurerne (definite plural)

a Freemason (member of the Free and Accepted Masons)


fotballspiller

fotballspilleren (definite singular)
fotballspillere (indefinite plural)
fotballspillerne (definite plural)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


psykopat

psykopaten (definite singular)
psykopater (indefinite plural)
psykopatene (definite plural)


etterforsker

etterforsker m (definite singular etterforskeren, indefinite plural etterforskere, definite plural etterforskerne)

etterforskeren (definite singular)
etterforskere (indefinite plural)
etterforskerne (definite plural)


avtrede

avtredet (definite singular)
avtreder (indefinite plural)
avtreda (definite plural)
avtredene (definite plural)

trede + av (place where one steps out/steps aside/dismisses «on nature's behalf»)


underernæring

head

underernæring m or f (definite singular underernæringa or underernæringen)

underernæringa (definite singular)
underernæringen (definite singular)


underernæringen

definite masculine singular of underernæring


underernæringa

definite feminine singular of underernæring


ekstremist

ekstremisten (definite singular)
ekstremister (indefinite plural)
ekstremistene (definite plural)

an extremist (person with extreme (political or religious) views)


motorkjøretøy

motorkjøretøyet (definite singular)
motorkjøretøy (indefinite plural)
motorkjøretøyer (indefinite plural)
motorkjøretøya (definite plural)
motorkjøretøyene (definite plural)


motorvogn

motorvogna (definite singular)
motorvognen (definite singular)
motorvogner (indefinite plural)
motorvognene (definite plural)


motorvognen

definite masculine singular of motorvogn


bergmann

bergmannen (definite singular)
bergmenn (indefinite plural)
bergmennene (definite plural)


kvadratkilometer

kvadratkilometeren (definite singular)
kvadratkilometer (indefinite plural)
kvadratkilometerne (definite plural)

a square kilometre, or square kilometer (US) (SI unit of area measurement)


tvare

tvara (definite singular)
tvaren (definite singular)
tvarer (indefinite plural)
tvarene (definite plural)

stirring stick for cooking, with tines at the end. a Norwegian whisk. Fashioned crudely from the crowns of conifer trees, etc.


kubikkmeter

kubikkmeter m (definite singular kubikkmeteren, indefinite plural kubikkmeter, definite plural kubikkmeterne)

kubikkmeteren (definite singular)
kubikkmeter (indefinite plural)
kubikkmeterne (definite plural)

a cubic metre, or cubic meter (US) (SI unit for measurement of volume)


baksete

baksete n (definite singular baksetet, indefinite plural bakseter, definite plural bakseta or baksetene)

baksetet (definite singular)
bakseter (indefinite plural)
bakseta (definite plural)
baksetene (definite plural)

a back seat (seat at the back of a vehicle)


julegave

julegava (definite singular)
julegaven (definite singular)
julegaver (indefinite plural)
julegavene (definite plural)

a Christmas present (present given or received at Christmas time)


julepresang

julepresang m (definite singular julepresangen, indefinite plural julepresanger, definite plural julepresangene)

julepresangen (definite singular)
julepresanger (indefinite plural)
julepresangene (definite plural)

a Christmas present (a present given or received at Christmas time)


presang

presang m (definite singular presangen, indefinite plural presanger, definite plural presangene)

presangen (definite singular)
presanger (indefinite plural)
presangene (definite plural)


ektepar

ektepar n (definite singular ekteparet, indefinite plural ektepar, definite plural ektepara or ekteparene)

ekteparet (definite singular)
ektepar (indefinite plural)
ektepara (definite plural)
ekteparene (definite plural)


gryte

gryta (definite singular)
gryten (definite singular)
gryter (indefinite plural)
grytene (definite plural)

From Old Norse grýta. Cognates include Swedish gryta, Danish gryde.


estetikk

estetikken (definite singular)
estetikker (indefinite plural)
estetikkene (definite plural)

From Ancient Greek αἰσθητικός (aisthētikós).


sosiolog

sosiolog m (definite singular sosiologen, indefinite plural sosiologer, definite plural sosiologene)

sosiologen (definite singular)
sosiologer (indefinite plural)
sosiologene (definite plural)


svigermoren

definite masculine singular of svigermor


hakekors

hakekors n (definite singular hakekorset, indefinite plural hakekors, definite plural hakekorsa or hakekorsene)

hakekorset (definite singular)
hakekors (indefinite plural)
hakekorsa (definite plural)
hakekorsene (definite plural)

From hake + kors. Calque of German Hakenkreuz.


hyperlenke

hyperlenka (definite singular)
hyperlenken (definite singular)
hyperlenker (indefinite plural)
hyperlenkene (definite plural)


hyperlenka

definite feminine singular of hyperlenke


hyperlenken

definite masculine singular of hyperlenke


tennisbane

tennisbane m (definite singular tennisbanen, indefinite plural tennisbaner, definite plural tennisbanene)

tennisbanen (definite singular)
tennisbaner (indefinite plural)
tennisbanene (definite plural)


epilepsi

From Ancient Greek ἐπιληψία (epilēpsía).


schizofreni

From Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split”) + φρήν (phrḗn, “mind, heart, diaphragm”). Compare with German Schizophrenie.


dobbeltfeil

head

dobbeltfeil m (definite singular dobbeltfeilen, indefinite plural dobbeltfeil, definite plural dobbeltfeila or dobbeltfeilene)

dobbeltfeilen (definite singular)
dobbeltfeil (indefinite plural)
dobbeltfeila (definite plural)
dobbeltfeilene (definite plural)


rockering

rockering m (definite singular rockeringen, indefinite plural rockeringer, definite plural rockeringene)

rockeringen (definite singular)
rockeringer (indefinite plural)
rockeringene (definite plural)


detaljist

detaljist m (definite singular detaljisten, indefinite plural detaljister, definite plural detaljistene)

detaljisten (definite singular)
detaljister (indefinite plural)
detaljistene (definite plural)


grossist

grossist m (definite singular grossisten, indefinite plural grossister, definite plural grossistene)

grossisten (definite singular)
grossister (indefinite plural)
grossistene (definite plural)


flyktning

flyktningen (definite singular)
flyktninger (indefinite plural)
flyktningene (definite plural)

From German Flüchtling, via the older spelling of flyktling.


leketøy

leketøyet (definite singular)
leketøy (indefinite plural)
leketøyer (indefinite plural)
leketøya (definite plural)
leketøyene (definite plural)

leke + -tøy; derived from German Spielzeug

å behandle kvinner som leketøy


beite

beitet (definite singular)
beiter (indefinite plural)
beita (definite plural)
beitene (definite plural)

From Old Norse beiti (noun) and beita (verb).

pasture (land used for grazing by animals)


leiketøy

leiketøyet (definite singular)
leiketøy (indefinite plural)
leiketøyer (indefinite plural)
leiketøya (definite plural)
leiketøyene (definite plural)

From leike + -tøy, after German Spielzeug.


leikeplass

leikeplass m (definite singular leikeplassen, indefinite plural leikeplasser, definite plural leikeplassene)

leikeplassen (definite singular)
leikeplasser (indefinite plural)
leikeplassene (definite plural)


hester

From older Danish hæster, or more likely heste with added -r analogous to other plural forms (e.g. byer). Compare Norwegian hestar.


håndtering

håndteringa (definite singular)
håndteringen (definite singular)
håndteringer (indefinite plural)
håndteringene (definite plural)


håndteringa

definite feminine singular of håndtering


håndteringen

definite masculine singular of håndtering


handtering

handteringa (definite singular)
handteringen (definite singular)
handteringer (indefinite plural)
handteringene (definite plural)


handteringa

definite feminine singular of handtering


handteringen

definite masculine singular of handtering


importør

importør m (definite singular importøren, indefinite plural importører, definite plural importørene)

importøren (definite singular)
importører (indefinite plural)
importørene (definite plural)


sjonglør

sjongløren (definite singular)
sjonglører (indefinite plural)
sjonglørene (definite plural)

a juggler (person who practises juggling)


sandsekk

sandsekk m (definite singular sandsekken, indefinite plural sandsekker, definite plural sandsekkene)

sandsekken (definite singular)
sandsekker (indefinite plural)
sandsekkene (definite plural)


badeby

badeby m (definite singular badebyen, indefinite plural badebyer, definite plural badebyene)

badebyen (definite singular)
badebyer (indefinite plural)
badebyene (definite plural)

a seaside resort (coastal holiday resort)


barrikade

barrikaden (definite singular)
barrikader (indefinite plural)
barrikadene (definite plural)


naturkatastrofe

naturkatastrofe m (definite singular naturkatastrofen, indefinite plural naturkatastrofer, definite plural naturkatastrofene)

naturkatastrofen (definite singular)
naturkatastrofer (indefinite plural)
naturkatastrofene (definite plural)

a natural disaster (natural phenomenon which causes great damage and loss of life)


sirkelsag

sirkelsag m or f (definite singular sirkelsaga or sirkelsagen, indefinite plural sirkelsager, definite plural sirkelsagene)

sirkelsaga (definite singular)
sirkelsagen (definite singular)
sirkelsager (indefinite plural)
sirkelsagene (definite plural)

a circular saw (power saw with a circular cutting blade)


sirkelsagen

definite masculine singular of sirkelsag


romantiker

romantikeren (definite singular)
romantikere (indefinite plural)
romantikerne (definite plural)

a romanticist (advocate or follower of romanticism)


publikasjon

publikasjon m (definite singular publikasjonen, indefinite plural publikasjoner, definite plural publikasjonene)

publikasjonen (definite singular)
publikasjoner (indefinite plural)
publikasjonene (definite plural)


ekspedisjon

ekspedisjon m (definite singular ekspedisjonen, indefinite plural ekspedisjoner, definite plural ekspedisjonene)

ekspedisjonen (definite singular)
ekspedisjoner (indefinite plural)
ekspedisjonene (definite plural)


heltinne

heltinne m or f (definite singular heltinna or heltinnen, indefinite plural heltinner, definite plural heltinnene)

heltinna (definite singular)
heltinnen (definite singular)
heltinner (indefinite plural)
heltinnene (definite plural)


heltinna

definite feminine singular of heltinne: (heroine, hero (female))


heltinnen

definite masculine singular of heltinne: (heroine, hero (female))


heltinner

indefinite masculine plural or feminine plural of heltinne: (heroine, hero (female))


heltinnene

definite masculine plural or feminine plural of heltinne: (heroine, hero (female))


hypnotisør

hypnotisør m (definite singular hypnotisøren, indefinite plural hypnotisører, definite plural hypnotisørene)

hypnotisøren (definite singular)
hypnotisører (indefinite plural)
hypnotisørene (definite plural)


hyperbol

hyperbol m (definite singular hyperbolen, indefinite plural hyperboler, definite plural hyperbolene)

hyperbolen (definite singular)
hyperboler (indefinite plural)
hyperbolene (definite plural)

(linguistics) a hyperbole (rhetorical device)


militærtjeneste

militærtjeneste m (definite singular militærtjenesten)

military service ((compulsory) service in the armed forces)


suksess

suksessen (definite singular)
suksesser (indefinite plural)
suksessene (definite plural)


singelplate

singelplate m or f (definite singular singelplata or singelplaten, indefinite plural singelplater, definite plural singelplatene)

singelplata (definite singular)
singelplaten (definite singular)
singelplater (indefinite plural)
singelplatene (definite plural)


sjokoladeplate

sjokoladeplate m or f (definite singular sjokoladeplata or sjokoladeplaten, indefinite plural sjokoladeplater, definite plural sjokoladeplatene)

sjokoladeplata (definite singular)
sjokoladeplaten (definite singular)
sjokoladeplater (indefinite plural)
sjokoladeplatene (definite plural)

a bar of chocolate (oblong slab of chocolate)


sjokolader

/ʃʊkʊˈlɑːdər/


sjokoladene

/ʃʊkʊˈlɑːdənə/


sjokoladeplata

definite feminine singular of sjokoladeplate


sjokoladeplaten

definite masculine singular of sjokoladeplate


singelplata

definite feminine singular of singelplate


singelplaten

definite masculine singular of singelplate


platespiller

platespiller m (definite singular platespilleren, indefinite plural platespillere, definite plural platespillerne)

platespilleren (definite singular)
platespillere (indefinite plural)
platespillerne (definite plural)


hodetelefon

hodetelefon m (definite singular hodetelefonen, indefinite plural hodetelefoner, definite plural hodetelefonene)

hodetelefonen (definite singular)
hodetelefoner (indefinite plural)
hodetelefonene (definite plural)

headphones (pair of earphones worn over the head)


oppdrag

oppdraget (definite singular)
oppdrag (indefinite plural)
oppdraga (definite plural)
oppdragene (definite plural)

på oppdrag fra


streik

streiken (definite singular)
streiker (indefinite plural)
streikene (definite plural)

a strike (refusal to work as a form of protest)


bananskall

bananskall n (definite singular bananskallet, indefinite plural bananskall, definite plural bananskalla or bananskallene)

bananskallet (definite singular)
bananskall (indefinite plural)
bananskalla (definite plural)
bananskallene (definite plural)


implantat

implantat n (definite singular implantatet, indefinite plural implantat or implantater, definite plural implantata or implantatene)

implantatet (definite singular)
implantat (indefinite plural)
implantater (indefinite plural)
implantata (definite plural)
implantatene (definite plural)

an implant (something implanted in the body)


flykropp

flykropp m (definite singular flykroppen, indefinite plural flykropper, definite plural flykroppene)

flykroppen (definite singular)
flykropper (indefinite plural)
flykroppene (definite plural)


sølvpapir

sølvpapir n (definite singular sølvpapiret)

silver paper, a common term for aluminium foil in some applications.


koldbrann

koldbrann m (definite singular koldbrannen)


gangren

gangren m or n (definite singular gangrenen or gangrenet)

gangrenen (definite singular)
gangrenet (definite singular)


skulderveske

skulderveske m or f (definite singular skulderveska or skuldervesken, indefinite plural skuldervesker, definite plural skulderveskene)

skulderveska (definite singular)
skuldervesken (definite singular)
skuldervesker (indefinite plural)
skulderveskene (definite plural)

a shoulder bag (bag suspended from the shoulder)


skulderveska

definite feminine singular of skulderveske


skuldervesken

definite masculine singular of skulderveske


veske

veska (definite singular)
vesken (definite singular)
vesker (indefinite plural)
veskene (definite plural)

From Middle Low German veske and Old Norse veski n.

a bag (flexible container for carrying things in)


skoleveske

skoleveske m or f (definite singular skoleveska or skolevesken, indefinite plural skolevesker, definite plural skoleveskene)

skoleveska (definite singular)
skolevesken (definite singular)
skolevesker (indefinite plural)
skoleveskene (definite plural)


skoleveska

definite feminine singular of skoleveske


skolevesken

definite masculine singular of skoleveske


håndveske

håndveske m or f (definite singular håndveska or håndvesken, indefinite plural håndvesker, definite plural håndveskene)

håndveska (definite singular)
håndvesken (definite singular)
håndvesker (indefinite plural)
håndveskene (definite plural)


håndvesken

definite masculine singular of håndveske


handveske

handveske m or f (definite singular handveska or handvesken, indefinite plural handvesker, definite plural handveskene)

handveska (definite singular)
handvesken (definite singular)
handvesker (indefinite plural)
handveskene (definite plural)


handvesken

definite masculine singular of handveske


veskenapper

veskenapper m (definite singular veskenapperen, indefinite plural veskenappere, definite plural veskenapperne)

veskenapperen (definite singular)
veskenappere (indefinite plural)
veskenapperne (definite plural)

a bag snatcher (thief who snatches a handbag)


synagoge

synagoge m (definite singular synagogen, indefinite plural synagoger, definite plural synagogene)

synagogen (definite singular)
synagoger (indefinite plural)
synagogene (definite plural)


jordskjelv

jordskjelv n (definite singular jordskjelvet, indefinite plural jordskjelv, definite plural jordskjelva or jordskjelvene)

jordskjelvet (definite singular)
jordskjelv (indefinite plural)
jordskjelva (definite plural)
jordskjelvene (definite plural)


bølgelengde

bølgelengde m or f (definite singular bølgelengda or bølgelengden, indefinite plural bølgelengder, definite plural bølgelengdene)

bølgelengda (definite singular)
bølgelengden (definite singular)
bølgelengder (indefinite plural)
bølgelengdene (definite plural)


bølgelengda

definite feminine singular of bølgelengde


bølgelengden

definite masculine singular of bølgelengde


kremasjon

kremasjon m (definite singular kremasjonen, indefinite plural kremasjoner, definite plural kremasjonene)

kremasjonen (definite singular)
kremasjoner (indefinite plural)
kremasjonene (definite plural)


hefte

heftet (definite singular)
hefter (indefinite plural)
hefta (definite plural)
heftene (definite plural)


golfkølle

golfkølle m or f (definite singular golfkølla or golfkøllen, indefinite plural golfkøller, definite plural golfkøllene)

golfkølla (definite singular)
golfkøllen (definite singular)
golfkøller (indefinite plural)
golfkøllene (definite plural)

golf club (implement used to hit a golf ball)


golfkøllen

definite masculine singular of golfkølle


forbrenning

forbrenninga (definite singular)
forbrenningen (definite singular)
forbrenninger (indefinite plural)
forbrenningene (definite plural)


forbrenninga

definite feminine singular of forbrenning


forbrenningen

definite masculine singular of forbrenning


forbrenningsmotor

forbrenningsmotor m (definite singular forbrenningsmotoren, indefinite plural forbrenningsmotorer, definite plural forbrenningsmotorene)

forbrenningsmotoren (definite singular)
forbrenningsmotorer (indefinite plural)
forbrenningsmotorene (definite plural)

internal combustion engine
internal combustion engine


luftmotstand

luftmotstand m (definite singular luftmotstanden)


aerodynamikk

aerodynamikk m (definite singular aerodynamikken)


veng

vengen (definite singular)
venger (indefinite plural)
vengene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by vinge


lekse

lekse m or f (definite singular leksa or leksen, indefinite plural lekser, definite plural leksene)

leksa (definite singular)
leksen (definite singular)
lekser (indefinite plural)
leksene (definite plural)

From Middle Low German lectie, lexe, ultimatly from Latin lectio. Doublet of leksjon.


luftskip

luftskip n (definite singular luftskipet, indefinite plural luftskip, definite plural luftskipa or luftskipene)

luftskipet (definite singular)
luftskip (indefinite plural)
luftskipa (definite plural)
luftskipene (definite plural)

an airship (powered and steerable cigar-shaped balloon)


vindtunnel

vindtunnel m (definite singular vindtunnelen, indefinite plural vindtunneler, definite plural vindtunnelene)

vindtunnelen (definite singular)
vindtunneler (indefinite plural)
vindtunnelene (definite plural)


folketelling

folketellinga (definite singular)
folketellingen (definite singular)
folketellinger (indefinite plural)
folketellingene (definite plural)


folketellinga

definite feminine singular of folketelling


folketellingen

definite masculine singular of folketelling


gudshus

gudshuset (definite singular)
gudshus (indefinite plural)
gudshusa (definite plural)
gudshusene (definite plural)


trafikkork

trafikkork m (definite singular trafikkorken, indefinite plural trafikkorker, definite plural trafikkorkene)

trafikkorken (definite singular)
trafikkorker (indefinite plural)
trafikkorkene (definite plural)


bilkø

bilkø m (definite singular bilkøen, indefinite plural bilkøer, definite plural bilkøene)

bilkøen (definite singular)
bilkøer (indefinite plural)
bilkøene (definite plural)

a tailback (long queue of traffic on a road)


etnisitet

etnisitet m (definite singular etnisiteten, indefinite plural etnisiteter, definite plural etnisitetene)

etnisiteten (definite singular)
etnisiteter (indefinite plural)
etnisitetene (definite plural)


vingespenn

vingespennet (definite singular)
vingespenn (indefinite plural)
vingespenna (definite plural)
vingespennene (definite plural)

a wingspan (distance between wingtips of a bird or an aircraft)


flaggermusa

definite feminine singular of flaggermus


flaggermusen

definite masculine singular of flaggermus


tredel

tredel m (definite singular tredelen, indefinite plural tredeler, definite plural tredelene)

tredelen (definite singular)
tredeler (indefinite plural)
tredelene (definite plural)

a third (1/3) (a fraction; each of three equal parts)


syklist

syklist m (definite singular syklisten, indefinite plural syklister, definite plural syklistene)

syklisten (definite singular)
syklister (indefinite plural)
syklistene (definite plural)


sykkelsti

sykkelstien (definite singular)
sykkelstier (indefinite plural)
sykkelstiene (definite plural)

(cycling) a cycle path (dedicated path for cyclists)


sideelv

sideelva (definite singular)
sideelven (definite singular)
sideelver (indefinite plural)
sideelvene (definite plural)

a tributary (river which runs into a larger river or a lake)


situasjonskomedie

situasjonskomedie m (definite singular situasjonskomedien, indefinite plural situasjonskomedier, definite plural situasjonskomediene)

situasjonskomedien (definite singular)
situasjonskomedier (indefinite plural)
situasjonskomediene (definite plural)


gynge

gynga (definite singular)
gyngen (definite singular)
gynger (indefinite plural)
gyngene (definite plural)

a swing (suspended seat on which one can swing back and forth)


slagskip

slagskipet (definite singular)
slagskip (indefinite plural)
slagskipa (definite plural)
slagskipene (definite plural)


fregatt

fregatten (definite singular)
fregatter (indefinite plural)
fregattene (definite plural)


hangarskip

hangarskipet (definite singular)
hangarskip (indefinite plural)
hangarskipa (definite plural)
hangarskipene (definite plural)

(nautical) an aircraft carrier (warship with a flight deck on which aircraft can land and take off)


mikrosekund

mikrosekund n (definite singular mikrosekundet, indefinite plural mikrosekund or mikrosekunder, definite plural mikrosekunda or mikrosekundene)

mikrosekundet (definite singular)
mikrosekund (indefinite plural)
mikrosekunder (indefinite plural)
mikrosekunda (definite plural)
mikrosekundene (definite plural)

microsecond (unit of time, one millionth of a second)


sjokkbølge

sjokkbølga (definite singular)
sjokkbølgen (definite singular)
sjokkbølger (indefinite plural)
sjokkbølgene (definite plural)


sjokkbølga

definite feminine singular of sjokkbølge


sjokkbølgen

definite masculine singular of sjokkbølge


sjokk

sjokket (definite singular)
sjokk (indefinite plural)
sjokka (definite plural)
sjokkene (definite plural)


besetning

besetning m or f (definite singular besetninga or besetningen, indefinite plural besetninger, definite plural besetningene)

besetninga (definite singular)
besetningen (definite singular)
besetninger (indefinite plural)
besetningene (definite plural)

crew (personnel, including officers, of a ship or aircraft)


besetningen

definite masculine singular of besetning


styrehus

styrehuset (definite singular)
styrehus (indefinite plural)
styrehusa (definite plural)
styrehusene (definite plural)

a wheelhouse (shelter for the steersman on smaller vessels)

a bridge (elevated platform of a ship where the captain directs operations)


konteiner

konteineren (definite singular)
konteinere (indefinite plural)
konteinerne (definite plural)

a container (large metal box for transporting goods)


zoomobjektiv

zoomobjektiv n (definite singular zoomobjektivet, indefinite plural zoomobjektiv or zoomobjektiver, definite plural zoomobjektiva or zoomobjektivene)

zoomobjektivet (definite singular)
zoomobjektiv (indefinite plural)
zoomobjektiver (indefinite plural)
zoomobjektiva (definite plural)
zoomobjektivene (definite plural)

(photography) a zoom lens (camera lens in which the focal length can be changed quickly)


zoomlinse

zoomlinse m or f (definite singular zoomlinsa or zoomlinsen, indefinite plural zoomlinser, definite plural zoomlinsene)

zoomlinsa (definite singular)
zoomlinsen (definite singular)
zoomlinser (indefinite plural)
zoomlinsene (definite plural)

a zoom lens (camera lens of which the focal length can be changed quickly)


zoomlinsen

definite masculine singular of zoomlinse


linse

linsa (definite singular)
linsen (definite singular)
linser (indefinite plural)
linsene (definite plural)

a lentil (a pulse (edible seed) from the plant Lens culinaris)


kontaktlinsa

definite feminine singular of kontaktlinse


pressemelding

pressemelding m or f (definite singular pressemeldinga or pressemeldingen, indefinite plural pressemeldinger, definite plural pressemeldingene)

pressemeldinga (definite singular)
pressemeldingen (definite singular)
pressemeldinger (indefinite plural)
pressemeldingene (definite plural)


pressemeldinga

definite feminine singular of pressemelding


pressemeldingen

definite masculine singular of pressemelding


radioaktivitet

radioaktivitet m (definite singular radioaktiviteten)


hengebro

hengebroa (definite singular)
hengebroen (definite singular)
hengebroer (indefinite plural)
hengebroene (definite plural)


hengebru

hengebrua (definite singular)
hengebruen (definite singular)
hengebruer (indefinite plural)
hengebruene (definite plural)


gangbro

gangbro m or f (definite singular gangbroa or gangbroen, indefinite plural gangbroer, definite plural gangbroene)

gangbroa (definite singular)
gangbroen (definite singular)
gangbroer (indefinite plural)
gangbroene (definite plural)


klinikk

klinikken (definite singular)
klinikker (indefinite plural)
klinikkene (definite plural)

From German Klinik, from Late Latin clinicus (“a bed-ridden person”), from Ancient Greek κλῑνικός (klīnikós).


fastnøkkel

fastnøkkelen (definite singular)
fastnøkler (indefinite plural)
fastnøklene (definite plural)

a spanner (UK) or wrench (US) (non-adjustable)


venteliste

head

venteliste m or f (definite singular ventelista or ventelisten, indefinite plural ventelister, definite plural ventelistene)

ventelista (definite singular)
ventelisten (definite singular)
ventelister (indefinite plural)
ventelistene (definite plural)


ventelisten

definite masculine singular of venteliste


ventelista

definite feminine singular of venteliste


munnhygiene

munnhygiene m (definite singular munnhygienen)


abbedia

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbedia».ogg


abbediene

/ɑbəˈdiːənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbediene».ogg


brur

brura (definite singular)
bruren (definite singular)
brurer (indefinite plural)
brurene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by brud


giftering

giftering m (definite singular gifteringen, indefinite plural gifteringer, definite plural gifteringene)

gifteringen (definite singular)
gifteringer (indefinite plural)
gifteringene (definite plural)


transvestitt

transvestitt m (definite singular transvestitten, indefinite plural transvestitter, definite plural transvestittene)

transvestitten (definite singular)
transvestitter (indefinite plural)
transvestittene (definite plural)


personligheta

definite feminine singular of personlighet


deltager

deltager m (definite singular deltageren, indefinite plural deltagere, definite plural deltagerne)

deltageren (definite singular)
deltagere (indefinite plural)
deltagerne (definite plural)


deltaker

deltaker m (definite singular deltakeren, indefinite plural deltakere, definite plural deltakerne)

deltakeren (definite singular)
deltakere (indefinite plural)
deltakerne (definite plural)


konklusjon

konklusjon m (definite singular konklusjonen, indefinite plural konklusjoner, definite plural konklusjonene)

konklusjonen (definite singular)
konklusjoner (indefinite plural)
konklusjonene (definite plural)

conclusion (decision or judgement based on reasoning)


spiseforstyrrelse

spiseforstyrrelse m (definite singular spiseforstyrrelsen, indefinite plural spiseforstyrrelser, definite plural spiseforstyrrelsene)

spiseforstyrrelsen (definite singular)
spiseforstyrrelser (indefinite plural)
spiseforstyrrelsene (definite plural)

From spise (“eating”) + forstyrrelse (“disorder”).


forstyrrelse

forstyrrelse m (definite singular forstyrrelsen, indefinite plural forstyrrelser, definite plural forstyrrelsene)

forstyrrelsen (definite singular)
forstyrrelser (indefinite plural)
forstyrrelsene (definite plural)

a disorder (physical or psychical malfunction)


ekornen

(obsolete) masculine definite singular of ekorn


evolusjon

evolusjon m (definite singular evolusjonen, indefinite plural evolusjoner, definite plural evolusjonene)

evolusjonen (definite singular)
evolusjoner (indefinite plural)
evolusjonene (definite plural)


bulldoser

bulldoseren (definite singular)
bulldosere (indefinite plural)
bulldoserne (definite plural)

a bulldozer (crawler tractor with an attached blade)


vinsj

vinsjen (definite singular)
vinsjer (indefinite plural)
vinsjene (definite plural)


alpeglød

From alpe- (“Alps”) + glød (“glow”), calque of German Alpenglühen.


sigarettene

/sɪɡaˈrɛtːənə/


verdensrekord

verdensrekord m (definite singular verdensrekorden, indefinite plural verdensrekorder, definite plural verdensrekordene)

verdensrekorden (definite singular)
verdensrekorder (indefinite plural)
verdensrekordene (definite plural)


morsmjølken

definite masculine singular of morsmjølk


flaggstanga

definite feminine singular of flaggstang


flaggstangen

definite masculine singular of flaggstang


smalahove

smalahovet (definite singular)
smalahove (indefinite plural)
smalahover (indefinite plural)
smalahova (definite plural)
smalahovene (definite plural)


frukthage

frukthage m (definite singular frukthagen, indefinite plural frukthager, definite plural frukthagene)

frukthagen (definite singular)
frukthager (indefinite plural)
frukthagene (definite plural)


endestasjon

endestasjonen (definite singular)
endestasjoner (indefinite plural)
endestasjonene (definite plural)

a terminus (end point of a transport service)


sjokoladekake

sjokoladekake m or f (definite singular sjokoladekaka or sjokoladekaken, indefinite plural sjokoladekaker, definite plural sjokoladekakene)

sjokoladekaka (definite singular)
sjokoladekaken (definite singular)
sjokoladekaker (indefinite plural)
sjokoladekakene (definite plural)


sjokoladekaka

definite feminine singular of sjokoladekake


sjokoladekaken

definite masculine singular of sjokoladekake


vaskeservant

vaskeservant m (definite singular vaskeservanten, indefinite plural vaskeservanter, definite plural vaskeservantene)

vaskeservanten (definite singular)
vaskeservanter (indefinite plural)
vaskeservantene (definite plural)


gangsti

gangstien (definite singular)
gangstier (indefinite plural)
gangstiene (definite plural)


gyngestol

gyngestolen (definite singular)
gyngestoler (indefinite plural)
gyngestolene (definite plural)


statussymbol

statussymbolet (definite singular)
statussymbol (indefinite plural)
statussymboler (indefinite plural)
statussymbola (definite plural)
statussymbolene (definite plural)

From status + symbol. A calque of the English phrase English status symbol, from the same elements.


abortene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortene».ogg


alkoholmisbruk

alkoholmisbruk m or n (definite singular alkoholmisbruken or alkoholmisbruket)

alkoholmisbruken (definite singular)
alkoholmisbruket (definite singular)


alkoholmisbruken

definite masculine singular of alkoholmisbruk


alkoholmisbruket

definite neuter singular of alkoholmisbruk


italiener

italieneren (definite singular)
italienere (indefinite plural)
italienerne (definite plural)


bandasje

bandasjen (definite singular)
bandasjer (indefinite plural)
bandasjene (definite plural)

Borrowed from French bandage (“bandage”).

bor+

vi lagde en bandage over den syge arm

1903, Otto Sverdrup, Nyt Land II, page 5:

varmereflekterende bandasjer til slitne galopphester

1992 May 26, Dagens Næringsliv, page 32:

heat-reflecting bandages for tired galloping horses

hardhausen var på plass igjen på banen søndag med en kledelig bandasje rundt hodet for å beskytte stingene

2013 November 11, Helgeland Arbeiderblad, page 13:

the hardy guy was back in place on Sunday with a bandage around his head to protect the stitches

såret på magen [var] innafor hvite bandasjer

2015, Ingvild H. Rishøi, La stå, page 90:

the wound on his stomach [was] inside white bandages

(medicine) a bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury)

(electricity) a cuff of non-magnetic material that holds the windings in electrical machines in place


gipsbandasje

head

gipsbandasje m (definite singular gipsbandasjen, indefinite plural gipsbandasjer, definite plural gipsbandasjene)

gipsbandasjen (definite singular)
gipsbandasjer (indefinite plural)
gipsbandasjene (definite plural)

a plaster cast (healing aid for a broken bone)


gruvearbeider

gruvearbeider m (definite singular gruvearbeideren, indefinite plural gruvearbeidere, definite plural gruvearbeiderne)

gruvearbeideren (definite singular)
gruvearbeidere (indefinite plural)
gruvearbeiderne (definite plural)


gruve

gruva (definite singular)
gruven (definite singular)
gruver (indefinite plural)
gruvene (definite plural)


overflate

overflata (definite singular)
overflaten (definite singular)
overflater (indefinite plural)
overflatene (definite plural)


overflaten

definite masculine singular of overflate


domene

domene n (definite singular domenet, indefinite plural domener, definite plural domena or domenene)

domenet (definite singular)
domener (indefinite plural)
domena (definite plural)
domenene (definite plural)


hertuginne

hertuginne m or f (definite singular hertuginna or hertuginnen, indefinite plural hertuginner, definite plural hertuginnene)

hertuginna (definite singular)
hertuginnen (definite singular)
hertuginner (indefinite plural)
hertuginnene (definite plural)


hertuginna

definite feminine singular of hertuginne: (duchess)


hertuginnen

definite masculine singular of hertuginne: (duchess)


hertuginner

indefinite masculine plural or feminine plural of hertuginne: (duchess)


hertuginnene

definite masculine plural or feminine plural of hertuginne: (duchess)


forkortinga

definite feminine singular of forkorting


forkortingen

definite masculine singular of forkorting


midtbanespiller

midtbanespiller m (definite singular midtbanespilleren, indefinite plural midtbanespillere, definite plural midtbanespillerne)

midtbanespilleren (definite singular)
midtbanespillere (indefinite plural)
midtbanespillerne (definite plural)


hockeykølla

definite feminine singular of hockeykølle


hockeykøllen

definite masculine singular of hockeykølle


ferje

ferja (definite singular)
ferjen (definite singular)
ferjer (indefinite plural)
ferjene (definite plural)


a-en

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-en».ogg


hestekastanje

hestekastanjen (definite singular)
hestekastanjer (indefinite plural)
hestekastanjene (definite plural)

a horse chestnut (tree of genus Aesculus)


nøtt

nøtta (definite singular)
nøtten (definite singular)
nøtter (indefinite plural)
nøttene (definite plural)


eikenøtt

eikenøtt m or f (definite singular eikenøtta or eikenøtten, indefinite plural eikenøtter, definite plural eikenøttene)

eikenøtta (definite singular)
eikenøtten (definite singular)
eikenøtter (indefinite plural)
eikenøttene (definite plural)


konversasjon

konversasjon m (definite singular konversasjonen, indefinite plural konversasjoner, definite plural konversasjonene)

konversasjonen (definite singular)
konversasjoner (indefinite plural)
konversasjonene (definite plural)


svarttrost

svarttrost m (definite singular svarttrosten, indefinite plural svarttroster, definite plural svarttrostene)

svarttrosten (definite singular)
svarttroster (indefinite plural)
svarttrostene (definite plural)

Turdus merula
Turdus merula#Translingual

a Eurasian blackbird (songbird of the thrush family, Turdus merula)


jødinna

definite feminine singular of jødinne: (Jewess, Jew (female))


jødinnen

definite masculine singular of jødinne: (Jewess, Jew (female))


jødinner

indefinite masculine plural or feminine plural of jødinne: (Jewess, Jew (female))


jødinnene

definite masculine plural or feminine plural of jødinne: (Jewess, Jew (female))


valmuefrø

valmuefrø n (definite singular valmuefrøet, indefinite plural valmuefrø, definite plural valmuefrøa or valmuefrøene)

valmuefrøet (definite singular)
valmuefrø (indefinite plural)
valmuefrøa (definite plural)
valmuefrøene (definite plural)


vannmøllen

definite masculine singular of vannmølle


bussjåfør

bussjåføren (definite singular)
bussjåfører (indefinite plural)
bussjåførene (definite plural)


verktøykasse

verktøykasse m or f (definite singular verktøykassa or verktøykassen, indefinite plural verktøykasser, definite plural verktøykassene)

verktøykassa (definite singular)
verktøykassen (definite singular)
verktøykasser (indefinite plural)
verktøykassene (definite plural)


verktøykassa

definite feminine singular of verktøykasse


verktøykassen

definite masculine singular of verktøykasse


parakitt

parakitt m (definite singular parakitten, indefinite plural parakitter, definite plural parakittene)

parakitten (definite singular)
parakitter (indefinite plural)
parakittene (definite plural)


anakronisme

anakronisme m (definite singular anakronismen, indefinite plural anakronismer, definite plural anakronismene)

anakronismen (definite singular)
anakronismer (indefinite plural)
anakronismene (definite plural)


parasitt

parasitt m (definite singular parasitten, indefinite plural parasitter, definite plural parasittene)

parasitten (definite singular)
parasitter (indefinite plural)
parasittene (definite plural)


førstehjelp

førstehjelp m or f (definite singular førstehjelpen or førstehjelpa)

førstehjelpen (definite singular)
førstehjelpa (definite singular)

first aid (initial medical aid given to an ill or injured person)


førstehjelpa

definite feminine singular of førstehjelp


førstehjelpen

definite masculine singular of førstehjelp


bronkitt

bronkitt m (definite singular bronkitten, indefinite plural bronkitter, definite plural bronkittene)

bronkitten (definite singular)
bronkitter (indefinite plural)
bronkittene (definite plural)


blodtrykk

blodtrykk n (definite singular blodtrykket, indefinite plural blodtrykk, definite plural blodtrykka or blodtrykkene)

blodtrykket (definite singular)
blodtrykk (indefinite plural)
blodtrykka (definite plural)
blodtrykkene (definite plural)