abstinenssymptom

abstinenssymptomet (definite singular)
abstinenssymptom (indefinite plural)
abstinenssymptomer (indefinite plural)
abstinenssymptoma (definite plural)
abstinenssymptomene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abstinenssymptom».ogg

abstinens + symptom, first part fom Latin abstinentia (“abstinence, self-restraint; fasting”), from abstinēns (“abstraining, abstinent”) (with the suffix -ia, from Ancient Greek -ίᾱ (-íā), -ία (-ía) and -εια (-eia), from Proto-Indo-European *-i-eh₂), present participle of abstineō (“I withhold”), from both ab- (“from, away from, off”), ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from teneō (“to hold, have, grasp”), from Proto-Italic *tenēō (“to hold”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, extend”). Last part from Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma, “chance, casualty; symptom”), from συμπίπτω (sumpíptō, “Ι befall”) (with the suffix, -μα (-ma), from Proto-Indo-European *-mn̥), from both συν- (sun-, “with, together”), from σύν (sún, “beside, with”), from Proto-Indo-European *som-, from *sem- (“together, one”), or possibly from *ḱóm (“beside, near, by, with”), from *ḱe + and from πίπτω (píptō, “to fall”), from Proto-Indo-European *pípth₂-, from *peth₂- (“to spread out, fly”).

der

i dag sendes misbrukere på avrusning der de lider seg gjennom uker med abstinenssymptomer

today, addicts are sent on detoxification where they suffer through weeks of withdrawal symptoms

en narkoman med abstinenssymptomer

a withdrawal symptom (sign of illness when the body is not supplied with accustomed toxins)


abstinenssymptoma

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abstinenssymptoma».ogg


abstrahering

abstraheringa (definite singular)
abstraheringen (definite singular)
abstraheringer (indefinite plural)
abstraheringene (definite plural)

utvikle evnen til abstrahering

the act of abstracting or an abstraction (an idea of an idealistic, unrealistic or visionary nature)


abstraheringen

definite masculine singular of abstrahering


abstraheringa

definite feminine singular of abstrahering


jettegryte

jettegryta (definite singular)
jettegryten (definite singular)
jettegryter (indefinite plural)
jettegrytene (definite plural)

From jette + gryte. The word is mentioned in Danish text of Gerhard Schøning in his description of Norwegian countryside (1774).


abstraksjonsevne

abstraksjonsevna (definite singular)
abstraksjonsevnen (definite singular)
abstraksjonsevner (indefinite plural)
abstraksjonsevnene (definite plural)

den smule abstraksjonsevne som skal til for å lære seg å skrive og lese

the bit of abstraction needed to learn to write and read

betrakteren [kan] oppøve abstraksjonsevnen og frigjøre sine tanker fra materiens tilfeldige og lovløse rike ved å drive matematiske øvelser

1994, Trond Berg Eriksen, Undringens labyrinter, page 101:

the viewer [can] practice the ability of abstraction and free his thoughts from the random and lawless realm of matter by conducting mathematical exercises

(philosophy) ability to abstract (think of an abstract plan)


abstraksjonsevna

definite feminine singular of abstraksjonsevne


abstraksjonsevnen

definite masculine singular of abstraksjonsevne


feberredning

feberredninga (definite singular)
feberredningen (definite singular)
feberredninger (indefinite plural)
feberredningene (definite plural)

From feber (“fever”) + redning (“save”).

(soccer, colloquial) a save made under hectic circumstances


abstraksjonsnivå

abstraksjonsnivået (definite singular)
abstraksjonsnivå (indefinite plural)
abstraksjonsnivåer (indefinite plural)
abstraksjonsnivåa (definite plural)
abstraksjonsnivåene (definite plural)

From abstraksjon (“abstraction”) + -s- + nivå (“level”).

af

ha et høyt abstraksjonsnivå

framstillingen ligger på et høyt abstraksjonsnivå

the representation is at a high level of abstraction

begrepene mine lå på samme abstraksjonsnivå som bestefars autoritære kristendom

1971, Audun Briseid, Oppvekst i Andeby, page 69:

my concepts were on the same level of abstraction as my grandfather's authoritarian Christianity

et høyt oppdrevet abstraksjonsnivå

1969, Espen Haavardsholm, Kartskisser, page 85:

level or plane on which an abstraction lies


abstraksjonsplan

abstraksjonsplanet (definite singular)
abstraksjonsplan (indefinite plural)
abstraksjonsplana (definite plural)
abstraksjonsplanene (definite plural)

det er mer jordnært å lage et dikt enn å sysle med kulturspørsmål på abstraksjonsplanet

1977, Ebba Haslund, Født til klovn, page 180:

it is more down to earth to make a poem than to deal with cultural issues at the level of abstraction

på abstraksjonsplanet er det tynnere luft

on the plane of abstraction there is thinner air


bremsevæsker

indefinite feminine plural or masculine plural of bremsevæske


bremsevæskene

definite feminine plural or masculine plural of bremsevæske


kjølevæsker

indefinite feminine plural or masculine plural of kjølevæske


kjølevæskene

definite feminine plural or masculine plural of kjølevæske


abstinering

abstineringa (definite singular)
abstineringen (definite singular)
abstineringer (indefinite plural)
abstineringene (definite plural)

abstinere + -ing, first part verbal noun form of abstinere (“abstain”), from Latin abstinēre, present participle of abstineō (“I withhold”), from both ab- (“from, away from, off”), ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from teneō (“to hold, have, grasp”), from Proto-Italic *tenēō (“to hold”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, extend”). Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.


abstineringa

definite feminine singular of abstinering


abstineringen

definite masculine singular of abstinering


abessiven

/aˈbɛsːɪʋn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abessiven».ogg


abessivene

/aˈbɛsːɪʋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abessivene».ogg


abessiver

/aˈbɛsːɪʋər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abessiver».ogg


abituren

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abituren».ogg


abiturer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abiturer».ogg


abiturene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abiturene».ogg


abiturientene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abiturientene».ogg


ablusjon

ablusjonen (definite singular)
ablusjoner (indefinite plural)
ablusjonene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablusjon».ogg

From Late Latin ablūtiō (“washing, cleansing, ablution”), from abluō (“I wash off, cleanse”), from both ab- (“from, away from, off”), from ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”), and from lavō (“I wash, bathe; wet, moisten”), from Proto-Italic *lawāō, from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).
Cognate with English ablution, French ablution, Italian abluzione, Portuguese ablução and Spanish ablución.

han var efter sin ablution straks færdig

he was immediately finished after his ablution

(Roman Catholicism) ablution (the rinsing of the priest's hand and the sacred vessel following the Communion)


ablusjonen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablusjonen».ogg


ablusjoner

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablusjoner».ogg


ablusjonene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablusjonene».ogg


abelmoskus

abelmoskusen (definite singular)
abelmoskuser (indefinite plural)
abelmoskusene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskus».ogg

From Spanish abelmosco (“abelmosk”), from New Latin abelmoschus, from Arabic أَبُو المِسْك (ʔabū l-misk, “father of musk”) or حَبّ المِسْك (ḥabb al-misk, “grain of musk”), from both حَبّ (ḥabb, “grain”), from ح ب ب (ḥ b b) + and from مِسْك (misk), from Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “musk”).

أَبُو المِسْك

Planten har sterke moskusluktende frø som brukes i parfyme

The plant has strong mosk-smelling seeds that are used in perfume

Abelmoschus moschatus
Abelmoschus moschatus#Translingual

abelmosk (the tropical evergreen shrub Abelmoschus moschatus)


abelmoskusen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusen».ogg


abelmoskuser

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskuser».ogg


abelmoskusene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusene».ogg


abelmoskusfiber

abelmoskusfiberen (definite singular)
abelmoskusfibere (indefinite plural)
abelmoskusfibre (indefinite plural)
abelmoskusfibrer (indefinite plural)
abelmoskusfiberne (definite plural)
abelmoskusfibrene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusfiber».ogg

abelmoskus + fiber, first part from Spanish abelmosco (“abelmosk”), from New Latin abelmoschus, from Arabic أَبُو المِسْك (ʔabū l-misk, “father of musk”) or حَبّ المِسْك (ḥabb al-misk, “grain of musk”), from both حَبّ (ḥabb, “grain”), from ح ب ب (ḥ b b) + and from مِسْك (misk), from Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “musk”). Last part from Latin fibra (“fiber, filament”), possibly from *fidber or *findber, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

أَبُو المِسْك

abelmosk fiber (fiber of abelmosk used in textile manufacturing)


abelmoskusfiberen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusfiberen».ogg


abelmoskusfibere

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusfibere».ogg


abelmoskusfibre

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusfibre».ogg


abelmoskusfibrer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusfibrer».ogg


abelmoskusfiberne

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusfiberne».ogg


abelmoskusfibrene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abelmoskusfibrene».ogg


abstrakt kunst

First part abstrakt (“abstract”) from Latin abstractus (“drawn away, abstract”), perfect passive participle of abstrahō (“I draw away, withdraw”), from both ab- (“away, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from trahō (“I pull, draw, drag”), from Proto-Italic *traɣō, from Proto-Indo-European *tregʰ- (“to drag, pull”), from *dʰregʰ- (“to pull, draw, drag”).
Last part kunst (“art”) from Middle Low German kunst (“knowledge, ability”), from Old Saxon kunst, from Proto-Germanic *kunstiz (“knowledge, ability”), from the verb *kunnaną (“to know, recognise”), from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know, recognize”), from *ǵneh₃- (“to know”) + *-né- (forms transitive imperfective verbs).

der

(art) abstract art (art that does not depict objects in the natural world, but instead uses color and form in a non-representational way)


absurdteater

absurd + teater, first part from Latin absurdus (“incongruous, dissonant, out of tune”), from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from surdus (“silent, deaf, dull-sounding”), from Proto-Indo-European *swer- (“to resound; ringing, whistling”).
Last part from French théâtre (“theatre”), from Middle French theatre (“theatre”), from Old French theatre, teatre (“theatre”), from Latin theātrum (“theatre”), from Ancient Greek θέατρον (théatron, “theatre, gathering place; play, spectacle”), from θεάομαι (theáomai, “to see, watch, observe”) (with the suffix -τρον (-tron), from Proto-Hellenic *-tron, from Proto-Indo-European *-trom, from *-tḗr), possibly from Proto-Hellenic *θᾱϝέομαι, *θᾱϝέομαι, perhaps from Proto-Indo-European *dʰeh₂w-.
Or directly from French théâtre de l’absurde (“Theater of the Absurd”).

ordenes sammenbrudd, som kanskje er det viktigste fellestema ved det absurde teater

1976, Leif Longum, Å lese skuespill, page 122:

the breakdown of words, which is perhaps the most important common theme of the absurd theater

innen den bildende kunst hadde det non-figurative vunnet terreng, absurdteatret hadde også gjort sine fremstøt

1968, Erna Holmboe Bang, Franske profiler, page 6:

in the visual arts the non-figurative had gained ground, the absurd theater had also made its advances

sammen med en del andre forfattere er Beckett kjent for å skrive absurdteater

2014 November 4, Romsdals Budstikke, page 31:

Along with a number of other writers, Beckett is known for writing absurd theater

the Theatre of the Absurd (plays of absurdist fiction written by a number of primarily European playwrights in the late 1950s)


absurdisme

absurdismen (definite singular)
absurdismer (indefinite plural)
absurdismene (definite plural)

absurd + -isme, first part from Latin absurdus (“incongruous, dissonant, out of tune”), from ab (“away from, out”) + surdus (“silent, deaf, dull-sounding”). Last part from French -isme (“-ism”), from Latin -isma, -ismus (“-ism”), from Ancient Greek -ισμός (-ismós, forms abstract nouns), from -μός (-mós, forms abstract nouns), from Proto-Indo-European *-mos or *-mós (creates nouns).

harselas over absurdismen som fenomen

filmen ville tjent på flere … øyeblikk og momenter av friksjon og kynisk absurdisme

2011 August 18, Bergens Tidende^([bt.no]):

the film would benefit from more… moments and moments of friction and cynical absurdism

Beckett, Ionesco og Pinter er representanter for absurdismen
Beckett, Ionesco and Pinter are representatives of absurdism

(philosophy) absurdism (the philosophy which holds that the universe is chaotic and irrational and that any attempt to impose order will ultimately fail)

[det var] særlig i den dramatiske form absurdismen hadde etablert seg som litterær retning

[it was] especially in the dramatic form that absurdism had established itself as a literary direction

Carrolls verk [foregriper] både surrealismen og absurdismen

Carroll's work [anticipates] both surrealism and absurdism

(literature) absurdist fiction (direction in literature and drama which highlights the absurdity of life)

[Dylan forvirret] livsstils-journalister med ordspill, naivismer, absurdismer

[Dylan confused] lifestyle journalists with puns, naivisms, absurdisms

an absurdism or absurdity (that which is absurd; an absurd thought or action)


abakuser

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abakuser».ogg


abakusene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abakusene».ogg


abasist

abasisten (definite singular)
abasister (indefinite plural)
abasistene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abasist».ogg

abakus + -ist, first part from Latin abacus, abax (“sideboard or table with a slab at the top; slab at the top of a column; counting board, sand table; board for playing games”), from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “counting board; board covered with sand for drawing; plate; dice-board”), possibly from a Semitic source, such as Phoenician -𐤀𐤁𐤀𐤒 (-ʾbʾq) or Hebrew אָבָק (avák, “dust”). Last part from French -iste (“-ist, -istic”), from Latin -ista (“-ist; one who practises or believes”), from Ancient Greek -ιστής (-istḗs), alternative form of -τής (-tḗs), from Proto-Hellenic *-tās, probably from Proto-Indo-European *-teh₂.

(rare) an abacist (one who uses an abacus in casting accounts)


abasisten

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abasisten».ogg


abasister

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abasister».ogg


abasistene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abasistene».ogg


A-format

A-formatet (definite singular)
A-format (indefinite plural)
A-formater (indefinite plural)
A-formata (definite plural)
A-formatene (definite plural)

/ˈɑːfɔrmɑːt/

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-format».ogg

A + format, first part is the first letter of the Norwegian alphabet. Last part probably from Italian formato (“size, dimension (on paper)”), of formare (“to form, create”), from Latin formāre (“to shape, form”), from fōrma (“form, figure, shape, appearance”) with an unknown descent, perhaps from some Etruscan *morma, connected by some with Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape, form, appearance”), possibly of Pre-Greek origin.

standard paper format series based on the basic format A0 = 841 x 1189 mm and the surface content 1 m2, where each new format is half of the previous


A-formatet

/ˈɑːfɔrmɑːtə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-formatet».ogg


A-formater

/ˈɑːfɔrmɑːtər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-formater».ogg


A-formata

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-formata».ogg


A-formatene

/ˈɑːfɔrmɑːtənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-formatene».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-format».ogg

A4 + format, first part is the first letter of the Norwegian alphabet with a number. Last part most likely from Italian formato (“size, dimension (on paper)”), of formare (“to form, create”), from Latin formāre (“to shape, form”), from fōrma (“form, figure, shape, appearance”) with an unknown descent, perhaps from some Etruscan *morma, connected by some with Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape, form, appearance”), possibly of Pre-Greek origin.

han river ut to pappstykker i A4-format bakerst i to notatblokker

1998, Espen Haavardsholm, Italienerinnen, page 14:

he tears out two pieces of cardboard in A4 format at the back of two notebooks

jeg skal lage en plakat i A4-format

a piece of paper in the standard A4 format

foreldregenerasjonen … forelå i A4-format med forknappet småblomstret husmorkjole, små sinte permanentkrøller, nylonskjorte og tøfler

the parent generation… was available in A4 format with a buttoned small-flowered housewife dress, small angry permanent curls, nylon shirt and slippers

(colloquial) unimaginative, uniform standard


/ˈɑːfiːrəfɔrmɑːtə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-formatet».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-formater».ogg


/ˈɑːfiːrəfɔrmɑːtənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-formatene».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-formata».ogg


abacaen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abacaen».ogg


abacaer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abacaer».ogg


abacaene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abacaene».ogg


a-klinikk

a-klinikken (definite singular)
a-klinikker (indefinite plural)
a-klinikkene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-klinikk».ogg


a-klinikken

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-klinikken».ogg


a-klinikker

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-klinikker».ogg


a-klinikkene

/ˈɑːklɪnɪkənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-klinikkene».ogg


A-klinikk

A-klinikken (definite singular)
A-klinikker (indefinite plural)
A-klinikkene (definite plural)

det [er] 10 år siden A-klinikken i Bergen tok mot sine første pasienter

it [is] 10 years since the A-clinic in Bergen received its first patients

a place of treatment for people with severe alcohol problems


A-klinikkene

/ˈɑːklɪnɪkənə/


a-egg

a-egget (definite singular)
a-egg (indefinite plural)
a-egga (definite plural)
a-eggene (definite plural)

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-egg».ogg

a- + egg, in the first part, the letter "A" indicated that something was first or the best. Last part from Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), likely from *h₂éwis (“bird”), possibly from *h₂ew- (“to enjoy, consume; to perceive, be aware of”).


a-egget

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-egget».ogg


a-egga

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-egga».ogg


a-eggene

/ˈɑː.ɛɡːənə/

Pronunciation of Norwegian Bokmål «a-eggene».ogg


A-egg

A-egget (definite singular)
A-egg (indefinite plural)
A-egga (definite plural)
A-eggene (definite plural)

A- + egg, in the first part, the letter "A" indicated that something was first or the best. Last part from Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), likely from *h₂éwis (“bird”), possibly from *h₂ew- (“to enjoy, consume; to perceive, be aware of”).


A-eggene

/ˈɑː.ɛɡːənə/


kokt egg

head

kokt egg n (definite singular kokte egget, indefinite plural kokte egg, definite plural kokte egga or kokte eggene)

kokte egget (definite singular)
kokte egg (indefinite plural)
kokte egga (definite plural)
kokte eggene (definite plural)

First word past participle of koke (“cook, boil”), from Middle Low German kôken, kâken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kôken, from Latin cocō, coquō (“I cook”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti (“to be cooking”), from *pekʷ- (“to cook”).
Last word from Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), likely from *h₂éwis (“bird”), possibly from *h₂ew- (“to enjoy, consume”).

der

jeg betraktet det kokte egget foran frokosttallerkenen min

1995, Ingvar Ambjørnsen, Fugledansen, page 96:

I looked at the boiled egg in front of my breakfast plate

(cooking) a boiled egg (an egg which has been cooked in the shell in boiling water)


kokte eggene

/ˈkʊktə ɛɡːənə/


kokte egga

/ˈkʊktə ɛɡːa/


kokte egget

/ˈkʊktə ɛɡːə/


absolutte superlativen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte superlativen».ogg

absolutt superlativ
absolutt superlativ#Norwegian_Bokmål

definite singular of absolutt superlativ


absolutte superlativene

/sʉˈpɛɭatiːʋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte superlativene».ogg


absolutte superlativer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte superlativer».ogg

indefinite plural of absolutt superlativ


absolutte temperaturen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte temperaturen».ogg

absolutt temperatur
absolutt temperatur#Norwegian_Bokmål

definite singular of absolutt temperatur


absolutte temperaturene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte temperaturene».ogg


absolutte temperaturer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte temperaturer».ogg

indefinite plural of absolutt temperatur


absolutte nullpunktet

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte nullpunktet».ogg

absolutt nullpunkt
absolutt nullpunkt#Norwegian_Bokmål


absolutte nullpunkta

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte nullpunkta».ogg


absolutte nullpunktene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte nullpunktene».ogg


absolutte nullpunkt

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte nullpunkt».ogg


absolutte nullpunkter

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte nullpunkter».ogg


absolutte komparativen

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte komparativen».ogg

absolutt komparativ
absolutt komparativ#Norwegian_Bokmål

definite singular of absolutt komparativ


absolutte komparativene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte komparativene».ogg


absolutte komparativer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte komparativer».ogg

indefinite plural of absolutt komparativ


absolutte vetoet

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte vetoet».ogg

absolutt veto
absolutt veto#Norwegian_Bokmål


absolutte vetoene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte vetoene».ogg


absolutte vetoa

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte vetoa».ogg


absolutte veto

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte veto».ogg


absolutte vetoer

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolutte vetoer».ogg


innkjørsel

innkjørselen (definite singular)
innkjørsla (definite singular)
innkjørsler (indefinite plural)
innkjørslene (definite plural)

[ˈɪ̂nː.ˌçœ.ʂ(ə)l]

inn (“in”) + kjørsel (“driving”). Compare Danish indkørsel, Swedish inkörsel

an approach, access; a way of entering (by vehicle)


lyktemann

lyktemannen (definite singular)
lyktemenn (indefinite plural)
lyktemennene (definite plural)

From lykt (“lantern”) + -e- + mann (“man”).


øybu

øybuen (definite singular)
øybuer (indefinite plural)
øybuene (definite plural)


stegg

steggen (definite singular)
stegger (indefinite plural)
steggene (definite plural)

From Old Norse steggi, from Proto-Germanic *staggijô, *staggijaz. Akin to English stag.


hamarsing

hamarsingen (definite singular)
hamarsinger (indefinite plural)
hamarsingene (definite plural)


apostolisk protonotar

head

apostolisk protonotar m (definite singular apostoliske protonotaren, indefinite plural apostoliske protonotarer, definite plural apostoliske protonotarene)

apostoliske protonotaren (definite singular)
apostoliske protonotarer (indefinite plural)
apostoliske protonotarene (definite plural)

apostolisk + protonotar, first part from Medieval Latin apostolicus (“apostolic”), from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”).

der

(Roman Catholicism) a protonotary apostolic (a member of the highest non-episcopal college of prelates in the Roman Curia or, outside Rome, an honorary prelate on whom the Pope has conferred this title and its special privileges.)


apostoliske protonotaren

apostolisk protonotar
apostolisk protonotar#Norwegian_Bokmål

definite singular of apostolisk protonotar


apostoliske protonotarer

indefinite plural of apostolisk protonotar


apostoliske protonotarene

definite plural of apostolisk protonotar


skabbet

(non-standard since 2020) definite singular of skabb


skabba

(non-standard since 2020) definite plural of skabb


sorbitolet

(non-standard since 2019) definite singular of sorbitol


grutet

(non-standard since 2018) definite singular of grut


cv-et

(non-standard since 2019) definite singular of cv


CV-et

(non-standard since 2019) definite singular of CV


CV-a

(non-standard since 2019) definite plural of CV


cv-a

(non-standard since 2019) definite plural of cv


kanvasa

(non-standard since 2019) definite plural of kanvas


kanvaset

(non-standard since 2019) definite singular of kanvas


fløyelet

(non-standard since 2018) definite singular of fløyel


strykninet

(non-standard since 2018) definite singular of stryknin


turmalinet

(non-standard since 2018) definite singular of turmalin


glippet

(non-standard since 2017) definite singular of glipp n (now masculine)


gleppet

(non-standard since 2017) definite singular of glepp n (now masculine)


curriculum vitaeen

curriculum vitae
curriculum vitae#Norwegian_Bokmål


klukk

klukket (definite singular)
klukk (indefinite plural)
klukka (definite plural)
klukkene (definite plural)

cackle (laugh resembling a cry of a hen or goose)


afrikand

afrikanden (definite singular)
afrikander (indefinite plural)
afrikandene (definite plural)

form removed by a 1984 spelling decision; superseded by afrikander


saharawi

saharawien (definite singular)
saharawier (indefinite plural)
saharawiene (definite plural)

From Arabic صَحْرَاوِيّ (ṣaḥrāwiyy, “of the desert”).


fjorvår

fjorvåren (definite singular)
fjorvårer (indefinite plural)
fjorvårene (definite plural)

From fjor (“last year”) + vår (“spring”).


fjorvinter

fjorvinteren (definite singular)
fjorvintere (indefinite plural)
fjorvintre (indefinite plural)
fjorvintrer (indefinite plural)
fjorvinterne (definite plural)
fjorvintrene (definite plural)

From fjor (“last year”) + vinter (“winter”).


gaselle

gasella (definite singular)
gasellen (definite singular)
gaseller (indefinite plural)
gasellene (definite plural)

From Arabic غَزَال (ḡazāl) via German Gazelle.


drikks

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by driks


kaffein

kaffeinen (definite singular)
kaffeinet (definite singular)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by koffein


muhamedan

muhamedanen (definite singular)
muhamedaner (indefinite plural)
muhamedanene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by muhammedaner


muhammedan

muhammedanen (definite singular)
muhammedaner (indefinite plural)
muhammedanene (definite plural)


narsisme

narsismen (definite singular)
narsismer (indefinite plural)
narsismene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by narsissisme


kasseroll

kasserollen (definite singular)
kasseroller (indefinite plural)
kasserollene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by kasserolle


jubalon

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by jubalong


/ˈɑːfiːrəmɛnːəskə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-menneske», «A4-mennesket».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-mennesker».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-menneska».ogg


/ˈɑːfiːrəmɛnːəskənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-menneskene».ogg


manikyre

manikyren (definite singular)
manikyrer (indefinite plural)
manikyrene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by manikyr


askenasi

askenasien (definite singular)
askenasier (indefinite plural)
askenasiene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by askenas


askenas

askenasen (definite singular)
askenaser (indefinite plural)
askenasene (definite plural)


sapør

sapøren (definite singular)
sapører (indefinite plural)
sapørene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by sappør


sappør

sappøren (definite singular)
sappører (indefinite plural)
sappørene (definite plural)

(military, colloquial) a military engineer; sapper


balutsjer

balutsjeren (definite singular)
balutsjere (indefinite plural)
balutsjerne (definite plural)


corsicaner

corsicaneren (definite singular)
corsicanere (indefinite plural)
corsicanerne (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by korsikaner


kjerke

kjerka (definite singular)
kjerken (definite singular)
kjerker (indefinite plural)
kjerkene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by kirke


bjølle

bjølla (definite singular)
bjøllen (definite singular)
bjøller (indefinite plural)
bjøllene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by bjelle


bjølla

definite singular of bjølle (non-standard since 2005)


rukl

ruklet (definite singular)
rukl (indefinite plural)
rukla (definite plural)
ruklene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by rukkel


sukl

suklet (definite singular)
sukl (indefinite plural)
sukla (definite plural)
suklene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by sukkel


ruggel

ruggelet (definite singular)
ruglet (definite singular)
ruggel (indefinite plural)
rugla (definite plural)
ruglene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by rugl


ruglet

definite singular of ruggel (non-standard since 2005)


kjekl

kjeklet (definite singular)
kjekl (indefinite plural)
kjekla (definite plural)
kjeklene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by kjekkel


kjekla

definite plural of kjekl (non-standard since 2005)


fikl

fiklet (definite singular)
fikl (indefinite plural)
fikla (definite plural)
fiklene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by fikkel


fiklet

definite singular of fikl (non-standard since 2005)


fikkel

fikkelet (definite singular)
fiklet (definite singular)
fikkel (indefinite plural)
fikla (definite plural)
fiklene (definite plural)


fiklene

definite plural of fikl (non-standard since 2005)


tukl

tuklet (definite singular)
tukl (indefinite plural)
tukla (definite plural)
tuklene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by tukkel


tuklet

definite singular of tukl (non-standard since 2005)


tukkel

tukkelet (definite singular)
tuklet (definite singular)
tukkel (indefinite plural)
tukla (definite plural)
tuklene (definite plural)


tukkel

tukkelen (definite singular)
tukler (indefinite plural)
tuklene (definite plural)


tuklene

definite plural of tukl n (non-standard since 2005)


stavn

stavnen (definite singular)
stavner (indefinite plural)
stavnene (definite plural)

From Danish stavn, in turn from Old Norse stafn.


vørnad

vørnaden (definite singular)
vørnader (indefinite plural)
vørnadene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by vørdnad


klypp

klyppen (definite singular)
klypper (indefinite plural)
klyppene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by klipp


lòg

lògen (definite singular)
lòger (indefinite plural)
lògene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by låg


løkt

løkta (definite singular)
løkten (definite singular)
løkter (indefinite plural)
løktene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by lykt


mørr

mørren (definite singular)
mørrer (indefinite plural)
mørrene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by morr


beverer

(non-standard since 2005) indefinite plural of bever


marinøklebånd

marinøklebåndet (definite singular)
marinøklebånd (indefinite plural)
marinøklebånda (definite plural)
marinøklebåndene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by marianøklebånd


rekster

reksteren (definite singular)
reksterer (indefinite plural)
reksterene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by rekst


smalehovud

smalehovudet (definite singular)
smalehovud (indefinite plural)
smalehovuda (definite plural)
smalehovudene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by smalahove


kagg

kaggen (definite singular)
kagger (indefinite plural)
kaggene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by kagge


kahytte

kahytta (definite singular)
kahytten (definite singular)
kahytter (indefinite plural)
kahyttene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by kahytt


keipe

keipa (definite singular)
keipen (definite singular)
keiper (indefinite plural)
keipene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by keip


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-liva».ogg


/ˈɑːfiːrəliːʋə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-livet».ogg


/ˈɑːfiːrəliːʋənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-livene».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-arket».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-arka».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-arkene».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-papir».ogg

A4 + papir, first part is a colloquial way of describing something typical or expected. Last part from late Old Norse pappir, from Middle Low German pappir, from Latin papyrus (“papyrus, paper”), from Ancient Greek πάπυρος (pápuros, “papyrus”), of unknown descent, perhaps from Egyptian.

der

det ligger et stort A4-papir på bordet

A piece of paper in the standard A4 format


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-papiret».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-papira».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-papirene».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A4-papirer».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-ark».ogg

A5 + ark, first part is the first letter of the Norwegian alphabet with a number. Last part from Low German ark, from Latin arcus (“arc, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

det ligger et A5-ark på bordet

A piece of paper in the standard A5 format


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-arket».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-arka».ogg


/ˈɑːfɛmaɾkənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-arkene».ogg


/ˈɑːfɛmfɔɾmɑːt/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-format».ogg

A5 + format, first part is the first letter of the Norwegian alphabet with a number. Last part most likely from Italian formato (“size, dimension (on paper)”), of formare (“to form, create”), from Latin formāre (“to shape, form”), from fōrma (“form, figure, shape, appearance”) with an unknown descent, perhaps from some Etruscan *morma, connected by some with Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape, form, appearance”), possibly of Pre-Greek origin.

noen brev … er på blokkpapir i A5-format

2000, Espen Haavardsholm, Øst for Eden, page 165:

some letters… are on block paper in A5 format

en konvolutt i A5-format


/ˈɑːfɛmfɔɾmɑːtə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-formatet».ogg


/ˈɑːfɛmfɔɾmɑːtər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-formater».ogg


/ˈɑːfɛmfɔɾmɑːta/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-formata».ogg


/ˈɑːfɛmfɔɾmɑːtənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-formatene».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A3-papirer».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-papir».ogg

A5 + ark, first part is the first letter of the Norwegian alphabet with a number. From Low German ark, from Latin arcus (“arc, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

det ligger et A5-papir på bordet


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-papiret».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-papirer».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-papira».ogg


NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «A5-papirene».ogg


nupereller

head

nupereller m pl (definite plural nuperellene)


tiriltunge

tiriltunga (definite singular)
tiriltungen (definite singular)
tiriltunger (indefinite plural)
tiriltungene (definite plural)

A compound of tiril + tunge (“tongue”). The meaning or origin of the first part is unknown.

Lotus corniculatus
Lotus corniculatus#Translingual


ABC-a

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-a».ogg


ABC-en

/ɑːbɛˈseːn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-en».ogg


ABC-er

/ɑːbɛˈseːər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-er».ogg


ABC-ene

/ɑːbɛˈseːənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-ene».ogg


abc-barn

abc-barnet (definite singular)
abc-barn (indefinite plural)
abc-barna (definite plural)
abc-barnene (definite plural)

/ɑːbɛˈseːbɑːɳ/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁn/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-barn».ogg

abc + barn, first part from the first three letters of the Norwegian alphabet, a, b and c. Last part from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną (“child”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

inh

a child who have just started school and is learning their ABC's


ABC-barn

ABC-barnet (definite singular)
ABC-barn (indefinite plural)
ABC-barna (definite plural)
ABC-barnene (definite plural)

/ɑːbɛˈseːbɑːɳ/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁn/

ABC + barn, first part from the first three letters of the Norwegian alphabet. Last part from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną (“child”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).


abc-barnet

/ɑːbɛˈseːbɑːɳə/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁnə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-barnet».ogg


ABC-barnet

/ɑːbɛˈseːbɑːɳə/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁnə/


abc-barna

/ɑːbɛˈseːbɑːɳa/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁna/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-barna».ogg


ABC-barna

/ɑːbɛˈseːbɑːɳa/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁna/


ABC-barnene

/ɑːbɛˈseːbɑːɳənə/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁnənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-barnene».ogg


abc-barnene

/ɑːbɛˈseːbɑːɳənə/

/ɑːbɛˈseːbɑːʁnənə/


lussinatt

lussinatta (definite singular)
lussinatten (definite singular)
lussinetter (indefinite plural)
lussinettene (definite plural)

(nonstandard) alternative spelling of lucinatt


fredløse

From Old Norse friðlaus. Compare Norwegian Nynorsk fredlaus.


ekre

ekra (definite singular)
ekren (definite singular)
ekrer (indefinite plural)
ekrene (definite plural)

meadowland growing in a former (crop)field


vegt

vegta (definite singular)
vegten (definite singular)
vegter (indefinite plural)
vegtene (definite plural)

Under vegten av (brynjen) var det som hans kropskræfter blev samlet

1925, Sigrid Undset, Olav Audunssøn i Hestviken:

Under the weight of (the chain mail) was it like his body strengths became gathered

(obsolete) alternative form of vekt (“weight”)


tildragelse

tildragelsen (definite singular)
tildragelser (indefinite plural)
tildragelsene (definite plural)


mjølketann

mjølketanna (definite singular)
mjølketannen (definite singular)
mjølketenner (indefinite plural)
mjølketennene (definite plural)


gebiss

gebisset (definite singular)
gebiss (indefinite plural)
gebisser (indefinite plural)
gebissa (definite plural)
gebissene (definite plural)


kverke

kverka (definite singular)
kverken (definite singular)
kverker (indefinite plural)
kverkene (definite plural)


jødehat

jødehatet (definite singular)
jødehat (indefinite plural)
jødehata (definite plural)
jødehatene (definite plural)


V-dal

V-dalen (definite singular)
V-daler (indefinite plural)
V-dalene (definite plural)


gifttann

gifttanna (definite singular)
gifttannen (definite singular)
gifttenner (indefinite plural)
gifttennene (definite plural)

From gift (“poison, venom”) + tann (“tooth”).


sagtann

sagtanna (definite singular)
sagtannen (definite singular)
sagtenner (indefinite plural)
sagtennene (definite plural)


tvitann

tvitanna (definite singular)
tvitannen (definite singular)
tvitenner (indefinite plural)
tvitennene (definite plural)


dauvnesle

dauvnesla (definite singular)
dauvneslen (definite singular)
dauvnesler (indefinite plural)
dauvneslene (definite plural)


klabautermann

klabautermannen (definite singular)
klabautermenn (indefinite plural)
klabautermennene (definite plural)


a cappella-kor

a cappella-koret (definite singular)
a cappella-kor (indefinite plural)
a cappella-kora (definite plural)
a cappella-korene (definite plural)

form removed by a 1995 spelling decision; superseded by acappellakor


yemenitt

yemenitten (definite singular)
yemenitter (indefinite plural)
yemenittene (definite plural)


frankerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of franker


nautil

nautilen (definite singular)
nautiler (indefinite plural)
nautilene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by nautilus


kløvmeis

From kløv (“a frame for splitting a load between both sides of a pack animal”) + meis (“a carrying frame”).


frynsegode

frynsegodet (definite singular)
frynsegode (indefinite plural)
frynsegoder (indefinite plural)
frynsegoda (definite plural)
frynsegodene (definite plural)

Partial calque of English fringe benefit.


vaniljesaus

vaniljesausen (definite singular)
vaniljesauser (indefinite plural)
vaniljesausene (definite plural)

From vanilje (“vanilla”) + saus (“sauce”).


villsmitte

villsmitten (definite singular)
villsmitter (indefinite plural)
villsmittene (definite plural)

From vill (“wild, feral”) + smitte (“contagion, infection”).

af

Byrådslederen er svært bekymret over villsmitten av det britiske viruset som nå har kommet til Norge.

2021 January 23, “Raymond Johansen er bekymret over villsmitten”, in NRK.no, retrieved 2021-01-26:

The city council leader is much concerned about the villsmitte of the British virus which has come to Norway.

(neologism, epidemiology) contagion of an unknown origin which cannot be found by contract tracing


smittesporing

smittesporinga (definite singular)
smittesporingen (definite singular)
smittesporinger (indefinite plural)
smittesporingene (definite plural)

From smitte (“contagion, infection”) + sporing (“tracing”).


tankeeksperiment

tankeeksperimentet (definite singular)
tankeeksperiment (indefinite plural)
tankeeksperimenter (indefinite plural)
tankeeksperimenta (definite plural)
tankeeksperimentene (definite plural)

tanke (“thought”) + eksperiment (“experiment”)

compound

(physics, philosophy) a thought experiment


abyssiner

abyssineren (definite singular)
abyssinere (indefinite plural)
abyssinerne (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abyssiner».ogg

Abessinia + -er, first part from the place name Abyssinia, from Medieval Latin Abissini, a form of Abissīnus (“Abyssinian, Ethiopian”), either from Arabic الحَبَشِيّ (al-ḥabašiyy, “Ethiopian”), a form of الْحَبَشَة (al-ḥabaša, “Abyssinia”) (with the suffix ـِيّ (-iyy)), from the root ح ب ش (ḥ b š), or from Amharic ሀበሻ (häbäša, “Habesha (The inhabitants of Abyssinia)”). Last part from Old Norse -ari, from Medieval Latin and Middle Low German words, both from Proto-Germanic *-ārijaz, from Latin -ārius.

der

(historical, obsolete) an Abyssinian (a native or inhabitant of Abyssinia, and older name for Ethiopia)

abyssinere eller «hellige egyptere» som de også kalles

Abyssinians or "holy Egyptians" as they are also called

an Abyssinian (a short-haired domestic cat descended from cats of ancient Egypt)


autodafe

autodafeen (definite singular)
autodafeer (indefinite plural)
autodafeene (definite plural)


abyssineren

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abyssineren».ogg


abyssinere

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abyssinere».ogg


abyssinerne

/abʏˈsiːnəɳ̩ə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abyssinerne».ogg


vergemål

vergemålet (definite singular)
vergemål (indefinite plural)
vergemåla (definite plural)
vergemålene (definite plural)

[²ʋæɾ.ɡə.ˌmoːl]

[²ʋæʁ.ɡə.ˌmoːl]

[²ʋæɾ.ɡə.ˌmoːɽ]


adagioet

(non-standard since 2020) definite singular of adagio


gruppesøksmål

gruppesøksmålet (definite singular)
gruppesøksmål (indefinite plural)
gruppesøksmåla (definite plural)
gruppesøksmålene (definite plural)


kvitvin

kvitvinen (definite singular)
kvitviner (indefinite plural)
kvitvinene (definite plural)


ærfugl

ærfuglen (definite singular)
ærfugler (indefinite plural)
ærfuglene (definite plural)

From Old Norse æðarfugl. Equivalent to ær (“eider”) + fugl (“bird”).

Somateria mollissima
Somateria mollissima#Translingual


gampa

(non-standard since 1983) definite plural of gamp


tuppa

(non-standard since 1983) definite plural of tupp


carten

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «carten».ogg


cartene

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «cartene».ogg


nugat

nugaten (definite singular)
nugater (indefinite plural)
nugatene (definite plural)


konfirmasjon

konfirmasjonen (definite singular)
konfirmasjoner (indefinite plural)
konfirmasjonene (definite plural)

From German Konfirmation, from Latin confirmatio.

(Christianity) confirmation ceremony or party

a coming-of-age ceremony in secular or Christian denominations not practicing child baptism, made as a substitute for


konf

konfen (definite singular)
konfer (indefinite plural)
konfene (definite plural)

Hvor mye fikk du til konfen?

How much [money] did you get for your confirmation?

(colloquial) Alternative form of konfirmasjon


konfirmant

konfirmanten (definite singular)
konfirmanter (indefinite plural)
konfirmantene (definite plural)

From German Konfirmand, from Latin cōnfirmandus (“which is to be confirmed”).


oksyd

form removed by a 1982 spelling decision; superseded by oksid


hetitt

form removed by a 1982 spelling decision; superseded by hettitt


romferje

romferja (definite singular)
romferjen (definite singular)
romferjer (indefinite plural)
romferjene (definite plural)


bystyre

bystyret (definite singular)
bystyrer (indefinite plural)
bystyra (definite plural)
bystyrene (definite plural)


negerarbeid

negerarbeidet (definite singular)
negerarbeid (indefinite plural)
negerarbeider (indefinite plural)
negerarbeida (definite plural)
negerarbeidene (definite plural)

(derogatory, often offensive) work, often demanding manual labour, which is considered tedious and/or mundane


pesetaer

(non-standard since 1982) indefinite plural of peseta


shillinger

(non-standard since 1982) indefinite plural of shilling


cruzeiroer

(non-standard since 1982) indefinite plural of cruzeiro


speiel

form removed by a 1984 spelling decision; superseded by speil


hjalter

(non-standard since 1984) indefinite plural of hjalt


hoffer

(non-standard since 1984) indefinite plural of hoff


verfter

(non-standard since 1984) indefinite plural of verft


mallorkin

mallorkinen (definite singular)
mallorkiner (indefinite plural)
mallorkinene (definite plural)

form removed by a 1984 spelling decision; superseded by mallorkaner


mallorkiner

mallorkineren (definite singular)
mallorkinerer (indefinite plural)
mallorkinerene (definite plural)


barndomsrivalen

/ˈbɑːɳdɔmsɾɪˈʋɑːln̩/

/ˈbɑːʁndɔmsɾɪˈʋɑːln̩/


barndomsrivaler

/ˈbɑːɳdɔmsɾɪˈʋɑːlər/

/ˈbɑːʁndɔmsɾɪˈʋɑːlər/


barndomsrivalene

/ˈbɑːɳdɔmsɾɪˈʋɑːlənə/

/ˈbɑːʁndɔmsɾɪˈʋɑːlənə/


carte-serveringa

/kaʈsæɾˈʋeːɾɪŋa/

/kaʁtsæɾˈʋeːɾɪŋa/

definite feminine singular of carte-servering


carte-serveringen

/kaʈsæɾˈʋeːɾɪŋn̩/

/kaʁtsæɾˈʋeːɾɪŋn̩/

definite masculine singular of carte-servering


carte-serveringer

/kaʈsæɾˈʋeːɾɪŋər/

/kaʁtsæɾˈʋeːɾɪŋər/


carte-serveringene

/kaʈsæɾˈʋeːɾɪŋənə/

/kaʁtsæɾˈʋeːɾɪŋənə/


billed-abca

definite feminine singular of billed-abc


billed-ABCa

definite feminine singular of billed-ABC


billed-abcen

/bɪlːədɑːbɛˈseːn̩/

definite masculine singular of billed-abc


billed-ABCen

/bɪlːədɑːbɛˈseːn̩/

definite masculine singular of billed-ABC


billed-abcer

/bɪlːədɑːbɛˈseːər/


billed-ABCer

/bɪlːədɑːbɛˈseːər/


billed-abcene

/bɪlːədɑːbɛˈseːənə/


billed-ABCene

/bɪlːədɑːbɛˈseːənə/


grøftefylla

definite feminine singular of grøftefyll


grøftefyllen

definite masculine singular of grøftefyll


grantoppene

/ɡrɑːntɔpːənə/


endokrinologiene

/ɛndʊkrɪnʊlʊˈɡiːənə/


fjortisene

/ˈfjʊʈɪsənə/


ormeyngelen

/ɔɾməʏŋːəln̩/


ormeynglene

/ɔɾməʏŋːlənə/


kansler

kansleren (definite singular)
kanslere (indefinite plural)
kanslerne (definite plural)

From Old French cancelier, chancelier (“chancellor”) from Medieval Latin cancellārius, from Latin cancellī.


lærbrynjen

definite masculine singular of lærbrynje


tæsjing

tæsjingen (definite singular)
tæsjinger (indefinite plural)
tæsjingene (definite plural)

tæsje + -ing. Verbal noun form of tæsje (“to steal, trick”), probably from a Berber language. Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f.

the act of stealing, cheating or tricking


tæsjinger

/ˈtæʃːɪŋn̩ər/


tæsjingene

/ˈtæʃːɪŋənə/


veganismene

/ˈʋɛɡanɪsmənə/


à la carte-meny

à la carte-menyen (definite singular)
a la carte-menyen (definite singular)
à la carte-menyer (indefinite plural)
a la carte-menyer (indefinite plural)
à la carte-menyene (definite plural)
a la carte-menyene (definite plural)

[restauranten] har en smaksmeny med fem retter til 550 kroner som man [må] være minst to for å bestille. Men Salt og Pepper [pseudonymer for restaurantanmelderne] plukket heller fritt fra en lang à la carte-meny

2015 April 15, Dagens Næringsliv^([dn.no]):

[the restaurant] has a tasting menu with five dishes for 550 kroner, where you [need] to be at least two to order. But Salt and Pepper [pseudonyms for restaurant reviewers] picked rather freely from a long à la carte menu

an à la carte menu (menu at the restaurant with different dishes that guests can choose from)


a la carte-meny

a la carte-menyen (definite singular)
a la carte-menyer (indefinite plural)
a la carte-menyene (definite plural)

à la carte-meny
à la carte-meny#Norwegian_Bokmål


a la carte-menyen

a la carte-meny
a la carte-meny#Norwegian_Bokmål


ajourføring

ajourføringen (definite singular)
ajourføringer (indefinite plural)
ajourføringene (definite plural)

/aˈʃʉːrføːrɪŋ/

ajourføre + -ing, verbal noun form of ajourføre (“update”), from French à jour (“up-to-date”), from Middle French [Term?], from Old French a (“to”), from Latin ad (“to”), from Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”) + next part from French jour (“day, daylight, light”), from Old French jorn, jor (“day”), from Latin diurnum [tempus], from diurnus (“of the day, daily”), from earlier *diusnus, from both diūs, from Old Latin, from Proto-Italic *djous (“day, sky; Jupiter”) from Proto-Indo-European *dyḗws (“sky, heaven; sky god”), from earlier *dyéws, from *dyew- (“sky”) and *s + and from -nus, from Proto-Italic *-nos, from Proto-Indo-European *-nós + next part from Old Norse fǿra (“to bring”), from Proto-Germanic *fōrijaną (“to lead”), from both *faraną (“to go”), from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) + and from *-janą, from *-éyeti, from *-yeti (transitive suffix). Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.

inh

the act of updating or making up to speed


ajourføringen

/aˈʃʉːrføːrɪŋn̩/


ajourføringer

/aˈʃʉːrføːrɪŋər/


ajourføringene

/aˈʃʉːrføːrɪŋənə/


ajournering

ajourneringen (definite singular)
ajourneringer (indefinite plural)
ajourneringene (definite plural)

/aʃʉˈɳeːrɪŋ/

/aʃʉʁˈneːrɪŋ/

ajournere + -ing, verbal noun form of ajournere (“to postpone, delay”), from French ajourner (“to postpone, adjourn, put off”), from Old French ajorner, from the phrase a jor (nomé) ("to an (appointed) day"). Last part from Old Norse -ingr m, -ingi m, -ing f, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.


ajourneringen

/aʃʉˈɳeːrɪŋn̩/

/aʃʉʁˈneːrɪŋn̩/


ajourneringer

/aʃʉˈɳeːrɪŋər/

/aʃʉʁˈneːrɪŋər/


ajourneringene

/aʃʉˈɳeːrɪŋənə/

/aʃʉʁˈneːrɪŋənə/


a cappella-koret

a cappella-kor
a cappella-kor#Norwegian_Bokmål


cappella-kor

cappella-koret (definite singular)
cappella-kor (indefinite plural)
cappella-kora (definite plural)
cappella-korene (definite plural)

Only used in a cappella-kor (“a cappella choir”)


abandonfrist

abandonfristen (definite singular)
abandonfrister (indefinite plural)
abandonfristene (definite plural)

abandon + frist, first part from French abandon (“surrender, abandonment”), from Old French mettre a bandon (“to deliver, place at someone's disposition”), last part from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command, summon, ban”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). Last part from Old Norse frest n, Proto-Germanic *frestą (“date; appointed time”), from *fres (“forward”), from Proto-Indo-European *pres- (“to press”), perhaps from Proto-Indo-European *per- (“to attempt, try, risk”).

der

(law) a deadline for declaring abandonment (the relinquishment of a right, claim, or privilege; especially for a ship)

abandon

the right to waive ownership of an insured ship or cargo to the insurer and claim compensation for total loss

abandonere

to waive property rights or ownership to (someone)

abandonrett

right to demand the sum insured in exchange for relinquishing an insurance item to the insurer


abandonrett

abandonretten (definite singular)
abandonretter (indefinite plural)
abandonrettene (definite plural)

abandon + rett, first part from French abandon (“surrender, abandonment”), from Old French mettre a bandon (“to deliver, place at someone's disposition”), last part from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”). Last part from Old Norse réttr (“right”), from Proto-Germanic *rehtuz, *rehtaz (“right, straight; morally upright, just”), from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“straightened, right, upright”), from *h₃reǵ- (“to straighten, right oneself; right, just”) + *-tós (“verbal adjective suffix”).

inh

(law) the right to demand the sum insured in exchange for relinquishing (abandoning) the insurance item to the insurer

abandonfrist

deadline for declaration of waiving ownership of an insured ship or cargo to the insurer and claim compensation for total loss


flein

fleinen (definite singular)
fleiner (indefinite plural)
fleinene (definite plural)

From Swedish fläin (“swollen ice”), possibly related to Swedish flen (“wound, skin growth”).

fleinen lå over landet i uendelige miles omkrets og tynet renen

1945, Kirsten Bergh, Lorck sine, page 25:

the ice crust lay over the land for endless miles and bothered the reindeer

(dialectal) a layer of hard ice crust on the ground


flein

fleinet (definite singular)
flein (indefinite plural)
fleina (definite plural)
fleinene (definite plural)

From Swedish flen (“wound, skin growth”), original meaning possibly "swell" or "knot". Possibly related to Swedish fläin (“swollen ice”).

[se til] om ikke et trangt hjerte kan skaffe langrompesauen din baade klaae og flein

1923, Hans Aanrud, Fortællinger II, page 150:

[see] if a narrow heart can not get your long-tailed sheep both to scratch and scab

(dialectal) a knot, scab or wound, especially on a cow, horse or sheep


flein

From Old Norse fleinn (“hook, barbed weapon, javelin, arrow”), from Proto-Germanic *flainaz (“hook, prong, speartip, ord”), from Proto-Indo-European *pleyn- (“metal arrow, spear-head, hook”), from Proto-Indo-European *(s)pel- (“to split, divide”).

da fløi en pil af den slags som kaldes flein, og kom i kong Haakons arm

1900, Gustav Storm, transl., Kongesagaer, page 114:

then an arrow of the kind called barbed arrow flew, and came into King Haakon's arm

[Jarl] skjøt med flein og frankiske spyd

1975, Ludvig Holm-Olsen, transl., Edda-dikt, page 154:

[Jarl] shot with barbed arrows and Frankish spears


fleinen

definite singular of flein (=a layer of hard ice crust on the ground)

flein

definite singular of flein (=an arrow with a barb)


fleiner

indefinite plural of flein (=a layer of hard ice crust on the ground)

indefinite plural of flein (=an arrow with a barb)


fleinene

definite plural of flein (=a layer of hard ice crust on the ground)

definite plural of flein (=an arrow with a barb)


fleinene

definite plural of flein (=a knot, scab or wound, especially on a cow, horse or sheep)


fleinet

definite singular of flein (=a knot, scab or wound, especially on a cow, horse or sheep)


ajournementet

/aʃʉːɳəˈmaŋə/


ajournementa

/aʃʉːɳəˈmaŋa/


ajournementene

/aʃʉːɳəˈmaŋənə/


livmorhalskreft

From livmorhals (“cervix”) + kreft (“cancer”).


accent aiguen

accent aigu
accent aigu#Norwegian_Bokmål


accent circonflexen

accent circonflexe
accent circonflexe#Norwegian_Bokmål


hjembrent

hjembrenten (definite singular)
hjembrenter (indefinite plural)
hjembrentene (definite plural)

From hjem + brent, last part from the past participle of brenne (“to burn”). Cognate with Norwegian Nynorsk heimbrent.

Alternative spelling of hjemmebrent (“moonshine”)


husfusel

husfuselen (definite singular)
husfusler (indefinite plural)
husfuslene (definite plural)

hus + fusel, first part from Old Norse hús (“house”), from Proto-Germanic *hūsą (“house”), possibly from Proto-Indo-European *(s)kews-, from *(s)kew- (“cover, hide”). Last part from German Fusel (“hooch, booze, swill”), from Low German Fusel.

(Can we date this quote?), Henrik Wergeland, Samlede Skrifter III, page 304:

(literary, obsolete) moonshine (high-proof alcohol that is often produced illegally at home)


husfusler

/ˈhʉːsfʉːʂlər/


husfuslene

/ˈhʉːsfʉːʂlənə/


heimert

heimerten (definite singular)
heimerter (indefinite plural)
heimertene (definite plural)

heime + -ert, first part from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part from Low German -ert.

suffix

jentene hadde med seg «heimert»

1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 160:

[han] sa at du kurerte han en gang, dårlig heimert, at han lå dritings og spydde i sofaen din og at du ikke sladra til mora hans

[he] said you cured him once, bad moonshine, that he was lying pissed and throwing up in your couch and that you did not rat him out to his mother

moonshine (high-proof alcohol that is often produced illegally)


heimerten

/ˈhæɪmɛʁtn̩/


heimerter

/ˈhæɪmɛʁtər/


heimertene

/ˈhæɪmɛʈənə/

/ˈhæɪmɛʁtənə/


himkok

himkoken (definite singular)
himkoket (definite singular)
himkoker (indefinite plural)
himkok (indefinite plural)
himkokene (definite plural)
himkoka (definite plural)

heim + kok, first part him is a dialectal form of heim (“home”), from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part from the verb koke (“to boil”), from Latin coquere, future passive indicative of coquō (“I cook, prepare food”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti by p-kʷ assimilation, from *pénkʷe (“to be cooking, to be ripe”), from *pekʷ- (“to cook, become ripe”), via German Low German koken (“cook”) and late Proto-Germanic *kukōną (“cook”), from *kukaz (“cook”).

Eugens hemkok var en djevelsk veske som opløste karakteren i sine tvilsomme bestanddeler

1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 132:

Eugene's moonshine was a diabolical bag that dissolved the character into its dubious constituents

[Leo] kom tilbake med en mugge heimkok og to kopper

[Leo] returned with a jug of moonshine and two cups

nå ville både vodka og heimkok ut i friluft igjen

1999, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 190:

now both vodka and moonshine would go out into the open again

vi hadde fest hjemme kos en kompis, vettu, masse himkok

1999, Arne Svingen, Handlingens mann, page 130:

we had a party at home enjoying a friend, you know, lots of moonshine

det lukter som det gjorde etter at satsdunken til faren til Lisa Graaberget hadde eksplodert nede i kjelleren. Det stinker himkok

2014, Jon Michelet, Gullgutten, page 259:

it smells like it did after the kit can of Lisa Graaberget's father had exploded down in the basement. It stinks of moonshine


morningsen

/ˈmoːɳɪŋsn̩/


morningser

/ˈmoːɳɪŋsər/


morningsene

/ˈmoːɳɪŋsənə/

/ˈmoːʁnɪŋsənə/


accent graven

accent grave
accent grave#Norwegian_Bokmål


accessoir

head

accessoir m or n (definite singular accessoiren or accessoiret, indefinite plural accessoirer, definite plural accessoirene)

accessoiren (definite singular)
accessoiret (definite singular)
accessoirer (indefinite plural)
accessoirene (definite plural)

From French accessoire (“accessory, (theatre) prop”).

bor

iført ferskenfarvet shantung drakt med aksessoarer i beige

wearing a peach-colored shantung suit with beige accessories

kåpen kan vaskes og som accessoar kan man få både paraply og pikant lue

the coat can be washed and as an accessory you can get both an umbrella and a piquant hat

kjoler og kåper og sko til enhver anledning, skjerf, hansker, vesker – accessoires – jotakk!

1975, Ebba Haslund, Bare et lite sammenbrudd, page 165:

dresses and coats and shoes for every occasion, scarves, gloves, bags - accessories - thank you!

(chiefly in the plural) an accessory (clothing accessories, such as an umbrella, bag, jewelery, scarf etc.)


accessoiren

definite masculine singular of accessoir


aksessoar

head

aksessoar m or n (definite singular aksessoaren or aksessoaret, indefinite plural aksessoarer, definite plural aksessoarene)

aksessoaren (definite singular)
aksessoaret (definite singular)
aksessoarer (indefinite plural)
aksessoarene (definite plural)

From French accessoire (“accessory”), from Medieval Latin accessōrius (“accessory”), from Latin accessor (“helper”) (with the suffix -ius, from Old Latin -ios, from Proto-Italic *-jos, from Proto-Indo-European *-yós), from accessus (“reached”), perfect participle of accēdō (“I approach”), from both ad- (“to”), from ad (“to”), from Proto-Italic *ad (“to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to”) + and from cēdō (“I go”), from Proto-Italic *kezdō, either from Proto-Indo-European *ḱyesdʰ- (“to go away”), or from Proto-Indo-European *ḱye, from *ḱe (“here”) + *sed- (“to sit”).


aksessoaren

definite masculine singular of aksessoar


valdris

valdrisen (definite singular)
valdriser (indefinite plural)
valdrisene (definite plural)


bulleteng

bulletengen (definite singular)
bulletenger (indefinite plural)
bulletengene (definite plural)


fleip

fleipen (definite singular)
fleiper (indefinite plural)
fleipene (definite plural)

From Old Norse fleipr n (“babble, tattle”).


fleipet

(non-standard since 2020) definite singular of fleip


apoge

apogeet (definite singular)
apoge (indefinite plural)
apogea (definite plural)
apogeene (definite plural)


perige

perigeet (definite singular)
perige (indefinite plural)
perigea (definite plural)
perigeene (definite plural)


apne

apneen (definite singular)
apneer (indefinite plural)
apneene (definite plural)


diatome

diatomeen (definite singular)
diatomeer (indefinite plural)
diatomeene (definite plural)


drasje

drasjeen (definite singular)
drasjeer (indefinite plural)
drasjeene (definite plural)


dysmenore

dysmenoreen (definite singular)
dysmenoreer (indefinite plural)
dysmenoreene (definite plural)


dyspne

dyspneen (definite singular)
dyspneer (indefinite plural)
dyspneene (definite plural)

alternative spelling of dyspné (“dyspnea”)


frikasse

frikasseen (definite singular)
frikasseer (indefinite plural)
frikasseene (definite plural)


frikassé

frikasséen (definite singular)
frikasseen (definite singular)
frikasséer (indefinite plural)
frikasseer (indefinite plural)
frikasséene (definite plural)
frikasseene (definite plural)


klisje

klisjeen (definite singular)
klisjeer (indefinite plural)
klisjeene (definite plural)


koryfe

koryfeen (definite singular)
koryfeer (indefinite plural)
koryfeene (definite plural)


lyce

lyceet (definite singular)
lyce (indefinite plural)
lycea (definite plural)
lyceene (definite plural)


makrame

makrameen (definite singular)
makrameet (definite singular)
makrameer (indefinite plural)
makrame (indefinite plural)
makrameene (definite plural)
makramea (definite plural)


mausole

mausoleet (definite singular)
mausole (indefinite plural)
mausoleer (indefinite plural)
mausolea (definite plural)
mausoleene (definite plural)


odysse

odysseen (definite singular)
odysseer (indefinite plural)
odysseene (definite plural)


odyssé

odysséen (definite singular)
odysseen (definite singular)
odysséer (indefinite plural)
odysseer (indefinite plural)
odysséene (definite plural)
odysseene (definite plural)


piké

pikéen (definite singular)
pikeen (definite singular)
pikéer (indefinite plural)
pikeer (indefinite plural)
pikéene (definite plural)
pikeene (definite plural)


portemone

portemoneen (definite singular)
portemoneer (indefinite plural)
portemoneene (definite plural)


portemoné

portemonéen (definite singular)
portemoneen (definite singular)
portemonéer (indefinite plural)
portemoneer (indefinite plural)
portemonéene (definite plural)
portemoneene (definite plural)


propyleum

propyleet (definite singular)
propyleer (indefinite plural)
propylea (definite plural)
propyleene (definite plural)


protesje

protesjeen (definite singular)
protesjeer (indefinite plural)
protesjeene (definite plural)


protesjé

protesjéen (definite singular)
protesjeen (definite singular)
protesjéer (indefinite plural)
protesjeer (indefinite plural)
protesjéene (definite plural)
protesjeene (definite plural)


pygme

pygmeen (definite singular)
pygmeer (indefinite plural)
pygmeene (definite plural)


pygmé

pygméen (definite singular)
pygmeen (definite singular)
pygméer (indefinite plural)
pygmeer (indefinite plural)
pygméene (definite plural)
pygmeene (definite plural)


pyoré

pyoréen (definite singular)
pyoreen (definite singular)
pyoréer (indefinite plural)
pyoreer (indefinite plural)
pyoréene (definite plural)
pyoreene (definite plural)

(countable and uncountable, dentistry) pyorrhea


resyme

resymeet (definite singular)
resyme (indefinite plural)
resymeer (indefinite plural)
resymea (definite plural)
resymeene (definite plural)


sjete

sjeteen (definite singular)
sjeteer (indefinite plural)
sjeteene (definite plural)


skarabe

skarabeen (definite singular)
skarabeer (indefinite plural)
skarabeene (definite plural)


suffle

suffleen (definite singular)
suffleer (indefinite plural)
suffleene (definite plural)

alternative spelling of sufflé (“soufflé”)


sufflé

suffléen (definite singular)
suffleen (definite singular)
suffléer (indefinite plural)
suffleer (indefinite plural)
suffléene (definite plural)
suffleene (definite plural)


teodice

teodiceen (definite singular)
teodiceer (indefinite plural)
teodiceene (definite plural)


trofe

trofeet (definite singular)
trofe (indefinite plural)
trofeer (indefinite plural)
trofea (definite plural)
trofeene (definite plural)


skarabé

skarabéen (definite singular)
skarabeen (definite singular)
skarabéer (indefinite plural)
skarabeer (indefinite plural)
skarabéene (definite plural)
skarabeene (definite plural)

Scarabaeus sacer
Scarabaeus sacer#Translingual

a scarab (any beetle belonging to the family Scarabaeidae)


acetylsalisylsyre

acetylsalisylsyra (definite singular)
acetylsalisylsyren (definite singular)
acetylsalisylsyrer (indefinite plural)
acetylsalisylsyrene (definite plural)

nesten 400.000 personer bruker det blodfortynnende virkestoffet acetylsalisylsyre

2015 February 25, Bergens Tidende, page 8:

almost 400,000 people use the blood-thinning active ingredient acetylsalicylic acid

acetylsalisylsyre er ett av de mest brukte stoffene i norske legemidler

acetylsalicylic acid is one of the most widely used substances in Norwegian medicines

acetylsalicylic acid
acetylsalicylic acid

(organic chemistry) acetylsalicylic acid (the acetate ester of salicylic acid, commonly called aspirin)


acetylsalisylsyra

definite feminine singular of acetylsalisylsyre


acetylsalisylsyren

definite masculine singular of acetylsalisylsyre


knisen

(non-standard since 2021) definite singular of knis


colostomi

colostomien (definite singular)
colostomier (indefinite plural)
colostomiene (definite plural)

form removed by a 1987 spelling decision; superseded by kolostomi


boltite

boltita (definite singular)
boltiten (definite singular)
boltiter (indefinite plural)
boltitene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by boltit m


vipe

vipa (definite singular)
vipen (definite singular)
viper (indefinite plural)
vipene (definite plural)


abasi-astasi

abasi-astasien (definite singular)
abasi-astasier (indefinite plural)
abasi-astasiene (definite plural)

abasi + astasi, first part of both abasi (“abasia”) and astasi (“astasia”) is the prefix a- (“-ah”), from Greek α- (a-, “a-, an-, in-, un-, -less”), from Ancient Greek ἀ- (a-, “not, without”), from Proto-Hellenic *ə- (“un-, not; without, lacking”), from Proto-Indo-European *n̥- (“not, un-”) + last part of abasi (“abasia”) from Ancient Greek βάσις (básis, “step, foot, base. rhythm”), from Proto-Hellenic *gʷə́tis (“step”), from Proto-Indo-European *gʷémtis (“step, act of walking”), from *gʷem- (“to step, go, stand”), perhaps from *gʷeh₂- (“to step, go, stand”) + *-tis (“derives abstract/action nouns from verb roots”). Last part of astasi (“astasia”) from Ancient Greek στάσις (stásis, “standing, placing, setting”), from Proto-Hellenic *státis (“standing”), from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing, position”), from *steh₂- (“to stand up”) + *-tis (“derives abstract/action nouns from verb roots”).

(medicine) astasia-abasia (the inability either to stand or walk due to loss of motor control)


åp

åpet (definite singular)
åp (indefinite plural)
åpa (definite plural)
åpene (definite plural)

det skal ikke stort aab til, før jeg kommer ind

1871, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke-Eventyr, page 17:

it does not take much of an opening, before I enter

[ålen] vimser frem og tilbake i tinen og leter efter et litet aab

[the eel] whirls back and forth in the thaw, looking for a small opening

her er jo huller og aab overalt

kyllingene vred sig gjennem utrolig smale aap mellem risene

the chickens writhed through incredibly narrow openings between the rice

(dialectal) an opening (in any sense that the word åpning has)


fysiognomi

fysiognomien (definite singular)
fysiognomier (indefinite plural)
fysiognomiene (definite plural)


fysiognomiet

(non-standard since 2019) definite singular of fysiognomi


abbedverdigheta

definite feminine singular of abbedverdighet


abbedverdigheten

definite masculine singular of abbedverdighet


abbedverdighetene

/ˈabːəd.ʋæɖɪheːtənə/


abbedvigsel

head

abbedvigsel m (definite singular abbedvigselen, indefinite plural abbedvigsler, definite plural abbedvigslene)

abbedvigselen (definite singular)
abbedvigsler (indefinite plural)
abbedvigslene (definite plural)

abbed + vigsel, first part from Old Norse ábóti, abbati, a term likely borrowed via Old English abbod, from Medieval Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), alternative form of ἀββα (abba, “father; title of respect given to abbots”) from Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, chief”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word. Last part from Old Norse vígsla.

der

biskopen … svarte, at abbedvigsel og avløsning [syndsforlatelse ved skriftemål] ikke passet sammen, og satte en anden mand til abbed

1912, Edvard Bull, Folk og kirke i middelalderen, page 58:

the bishop… replied that abbot ordainment and atonement [forgiveness of sins by confession] did not match, and put another man to abbot

a consecration or ordainment of an abbot


abbedvigslene

/ˈabːəd.ˈvɪɡʂlənə/


abbedissestue

abbedissestua (definite singular)
abbedissestuen (definite singular)
abbedissestuer (indefinite plural)
abbedissestuene (definite plural)

abbedisse + stue, first part from Old Norse abbadís, abbadissa (“abbess”), through Middle Low German abbadisse, from Medieval Latin abbātissa (“abbess, female head of an abbey”), from both Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), an alternative form of ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”) from Aramaic אבא (’abbā, “father”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word, and from -issa (“feminine noun-forming suffix”), from Ancient Greek -ισσα (-issa), likely from -ης (-ēs), from Proto-Indo-European *-ēs. Last part from Old Norse stofa, from the older form stufa, from Proto-Germanic *stubō (“room, living room, heated room”).

inh

det siste maaltid spiste de begge ved fru Groas bord i abbedissestuen

the last meal they both ate at Mrs. Groa's table in the abbess' room

the room belonging to an abbess in a nunnery


abbedissestua

definite feminine singular of abbedissestue


abbedissestuen

definite masculine singular of abbedissestue


abborgress

abborgresset (definite singular)
abborgress (indefinite plural)
abborgressa (definite plural)
abborgressene (definite plural)

abbor + gress, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part from Old Norse gras (“grass, herbage; herb (with special powers)”), from Proto-Germanic *grasą (“grass”), from the root of *grōaną (“to green, grow”) and *grōniz (“green”), from Pre-Germanic *groh₁-ni-s, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“to grow (of plants)”).

inh

(dialectal) a pondweed (any plant in the Potamogeton family, a diverse and worldwide genus)


abborgresset

/ˈabːɔrɡrɛsːə/


abborgressene

/ˈabːɔrɡrɛsːənə/


abborgras

abborgraset (definite singular)
abborgras (indefinite plural)
abborgrasa (definite plural)
abborgrasene (definite plural)

abbor + gras, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part from is an alternative form of gress (“grass”), from Old Norse gras (“grass, herbage; herb (with special powers)”), from Proto-Germanic *grasą (“grass”), from the root of *grōaną (“to green, grow”) and *grōniz (“green”), from Pre-Germanic *groh₁-ni-s, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“to grow (of plants)”).


abborgraset

/ˈabːɔrɡrɑːsə/


abborgrasene

/ˈabːɔrɡrɑːsənə/


gjæter

form removed with the spelling reform of 1959; superseded by gjeter


abborbråte

abborbråten (definite singular)
abborbråter (indefinite plural)
abborbråtene (definite plural)

abbor + bråte, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part from Old Norse broti, derived from brjóta (“to break (open), destroy, break”), from Proto-Germanic *breutaną (“to destroy, crush, break”), from Proto-Indo-European *bʰrewd-.

der sættes, naar vandet var lavt, de saakaldte vaser eller abborbraater af nogle granbusker, til hvilke fisken gaar hen, naar vandet vokser

1913, Amund Helland, Topografisk-statistisk beskrivelse over Kristians amt I, page 391:

when the water was low, the so-called vases or perch braids of some spruce bushes, to which the fish go when the water grows, are set

(dialectal) a collection of twigs, branches or small trees sunk in the water to attract perch fish


reile

reilen (definite singular)
reiler (indefinite plural)
reilene (definite plural)


reil

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by reile


sildekong

sildekongen (definite singular)
sildekonger (indefinite plural)
sildekongene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by sildekonge


sildekonge

From sild (“herring”) + -e- + konge (“king”).

Regalecus glesne
Regalecus glesne#Translingual

(zoology) an oarfish, king of herrings (Regalecus glesne)


realier

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by realia


retreata

(non-standard since 2005) definite plural of retreat


retreatet

(non-standard since 2005) definite singular of retreat


myrt

myrten (definite singular)
myrter (indefinite plural)
myrtene (definite plural)


muntrasjonsråden

(non-standard since 2005) definite singular of muntrasjonsråd


muntrasjonsråd

muntrasjonsrådet (definite singular)
muntrasjonsråd (indefinite plural)
muntrasjonsråda (definite plural)
muntrasjonsrådene (definite plural)

a person who lightens the mood, who cheers people up; a jester


mokker

mokkeren (definite singular)
mokkere (indefinite plural)
mokkerne (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by mokkert


mokkerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of mokker


mokkert

mokkerten (definite singular)
mokkerter (indefinite plural)
mokkertene (definite plural)

From Dutch moker with an appended suffix -ert.


muhamedaner

muhamedaneren (definite singular)
muhamedanere (indefinite plural)
muhamedanerne (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by muhammedaner


muhamedanerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of muhamedaner


muhammedanerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of muhammedaner


litot

litoten (definite singular)
litoter (indefinite plural)
litotene (definite plural)


lurifas

lurifasen (definite singular)
lurifaser (indefinite plural)
lurifasene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by lurifaks


kikidor

kikidoren (definite singular)
kikidorer (indefinite plural)
kikidorene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by kikador


kikkidor

kikkidoren (definite singular)
kikkidorer (indefinite plural)
kikkidorene (definite plural)


kikkador

kikkadoren (definite singular)
kikkadorer (indefinite plural)
kikkadorene (definite plural)


klenodie

klenodiet (definite singular)
klenodie (indefinite plural)
klenodier (indefinite plural)
klenodia (definite plural)
klenodiene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by klenodium


knause

knausen (definite singular)
knauser (indefinite plural)
knausene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by knaus


imbesill

imbesillen (definite singular)
imbesiller (indefinite plural)
imbesillene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by imbesil


imbesillitet

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by imbesilitet


haloi

haloien (definite singular)
haloier (indefinite plural)
haloiene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by halloi


genett

genetten (definite singular)
genetter (indefinite plural)
genettene (definite plural)


ekskurset

(non-standard since 2005) definite singular of ekskurs


ekskursa

(non-standard since 2005) definite plural of ekskurs


besoar

besoaren (definite singular)
besoarer (indefinite plural)
besoarene (definite plural)


barkass

barkassen (definite singular)
barkasser (indefinite plural)
barkassene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by barkasse


autoerotisisme

autoerotisismen (definite singular)
autoerotisismer (indefinite plural)
autoerotisismene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by autoerotisme


pullerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of puller


pullert

pullerten (definite singular)
pullerter (indefinite plural)
pullertene (definite plural)


stillits

stillitsen (definite singular)
stillitser (indefinite plural)
stillitsene (definite plural)

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

Eurasian goldfinch, European goldfinch (Carduelis carduelis)


synops

synopsen (definite singular)
synopser (indefinite plural)
synopsene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by synopsis


skeileit

skeileitet (definite singular)
skeileit (indefinite plural)
skeileita (definite plural)
skeileitene (definite plural)

pronunciation spelling
pronunciation spelling

(non-standard since 2005) pronunciation spelling of skylight


treak

treaken (definite singular)
treaker (indefinite plural)
treakene (definite plural)


treakel

treakelen (definite singular)
treakler (indefinite plural)
treaklene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by treak


unitarier

unitarieren (definite singular)
unitariere (indefinite plural)
unitarierne (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by unitar


unitarierer

(non-standard since 2005) indefinite plural of unitarier


vagabondasje

vagabondasjen (definite singular)
vagabondasjer (indefinite plural)
vagabondasjene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by vagabondasj


daktylologi

daktylologien (definite singular)
daktylologier (indefinite plural)
daktylologiene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by daktylogi


daktylogi

daktylogien (definite singular)
daktylogier (indefinite plural)
daktylogiene (definite plural)


doktrinisme

doktrinismen (definite singular)
doktrinismer (indefinite plural)
doktrinismene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by doktrinarisme


bursche

burschen (definite singular)
burscher (indefinite plural)
burschene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by bursch


coulometre

indefinite plural of coulometer (non-standard since 2005)


coulometeret

definite singular of coulometer (non-standard since 2005)


coulometra

definite plural of coulometer (non-standard since 2005)


difteritt

difteritten (definite singular)
difteritter (indefinite plural)
difterittene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by difteri


formalier

head

formalier m pl (definite plural formaliene)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by formalia


formaliene

definite plural of formalier (non-standard since 2005)


giratar

girataren (definite singular)
giratarer (indefinite plural)
giratarene (definite plural)

/ʃɪ.rɑˈtɑːr/


gingang

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by gingham


gingangen

definite singular of gingang (non-standard since 2005)


geburtsdag

geburtsdagen (definite singular)
geburtsdager (indefinite plural)
geburtsdagene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by gebursdag


akkordion

akkordionet (definite singular)
akkordion (indefinite plural)
akkordioner (indefinite plural)
akkordiona (definite plural)
akkordionene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by akkordeon


meteoride

meteoriden (definite singular)
meteorider (indefinite plural)
meteoridene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by meteoroide


persiflasje

persiflasjen (definite singular)
persiflasjer (indefinite plural)
persiflasjene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by persiflasj


pantofobi

pantofobien (definite singular)
pantofobier (indefinite plural)
pantofobiene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by panfobi


panfobi

panfobien (definite singular)
panfobier (indefinite plural)
panfobiene (definite plural)


pedikyre

pedikyren (definite singular)
pedikyrer (indefinite plural)
pedikyrene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by pedikyr


pelargoniene

definite plural of pelargonium (non-standard since 2005)


scenarium

scenariet (definite singular)
scenarier (indefinite plural)
scenaria (definite plural)
scenariene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by scenario


sjablon

sjablonen (definite singular)
sjabloner (indefinite plural)
sjablonene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by sjablong


skarntile

skarntilet (definite singular)
skarntiler (indefinite plural)
skarntila (definite plural)
skarntilene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by skantile


skarntil

skarntilet (definite singular)
skarntil (indefinite plural)
skarntila (definite plural)
skarntilene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by skantil


voucheret

(non-standard since 2005) definite singular of voucher


merreflåer

merreflåeren (definite singular)
merreflåere (indefinite plural)
merreflåerne (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by merraflåer


merraflåer

merraflåeren (definite singular)
merraflåere (indefinite plural)
merraflåerne (definite plural)

From merr (“mare (female horse)”) + -a- + flåer (“flayer”).


merraflåerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of merraflåer


merreflåerne

definite plural of merreflåer (non-standard since 2005)


merreflåeren

definite singular of merreflåer (non-standard since 2005)


merreflåerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of merreflåer


merreflåere

indefinite plural of merreflåer (non-standard since 2005)


nebbetang

nebbetanga (definite singular)
nebbetangen (definite singular)
nebbetenger (indefinite plural)
nebbetengene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by nebbtang


nebbetengene

definite plural of nebbetang (non-standard since 2005)


nebbetenger

indefinite plural of nebbetang (non-standard since 2005)


nebbetanga

feminine definite singular of nebbetang (non-standard since 2005)


mediatek

mediateket (definite singular)
mediatek (indefinite plural)
mediateker (indefinite plural)
mediateka (definite plural)
mediatekene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by medietek


mediatekar

mediatekaren (definite singular)
mediatekarer (indefinite plural)
mediatekarene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by medietekar


privileg

privileget (definite singular)
privileg (indefinite plural)
privileger (indefinite plural)
privilega (definite plural)
privilegene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by privilegium


desennium

desenniet (definite singular)
desennier (indefinite plural)
desennia (definite plural)
desenniene (definite plural)


diplomatarium

diplomatariet (definite singular)
diplomatarier (indefinite plural)
diplomataria (definite plural)
diplomatariene (definite plural)

a collection of (historical) letters and documents


forretningsministerium

forretningsministeriet (definite singular)
forretningsministerier (indefinite plural)
forretningsministeria (definite plural)
forretningsministeriene (definite plural)

From forretning (“business”) + -s- + ministerium (“ministry”).

caretaker government
caretaker government


forskningsstipendium

forskningsstipendiet (definite singular)
forskningsstipendier (indefinite plural)
forskningsstipendia (definite plural)
forskningsstipendiene (definite plural)


forskingsstipendium

forskingsstipendiet (definite singular)
forskingsstipendier (indefinite plural)
forskingsstipendia (definite plural)
forskingsstipendiene (definite plural)


forskningsstipend

forskningsstipendet (definite singular)
forskningsstipend (indefinite plural)
forskningsstipender (indefinite plural)
forskningsstipenda (definite plural)
forskningsstipendene (definite plural)


forskingsstipend

forskingsstipendet (definite singular)
forskingsstipend (indefinite plural)
forskingsstipender (indefinite plural)
forskingsstipenda (definite plural)
forskingsstipendene (definite plural)

From forsking (“research”) + -s- + stipend (“stipend”).


glossar

glossaret (definite singular)
glossar (indefinite plural)
glossarer (indefinite plural)
glossara (definite plural)
glossarene (definite plural)


indisium

indisiet (definite singular)
indisier (indefinite plural)
indisia (definite plural)
indisiene (definite plural)


interludium

interludiet (definite singular)
interludier (indefinite plural)
interludia (definite plural)
interludiene (definite plural)


judisium

judisiet (definite singular)
judisier (indefinite plural)
judisia (definite plural)
judisiene (definite plural)

judgment, the ability to make good or bad desicions


kjemikalium

kjemikaliet (definite singular)
kjemikalier (indefinite plural)
kjemikalia (definite plural)
kjemikaliene (definite plural)


kurie

kurien (definite singular)
kurier (indefinite plural)
kuriene (definite plural)


klenodium

klenodiet (definite singular)
klenodier (indefinite plural)
klenodia (definite plural)
klenodiene (definite plural)

From Middle Low German klenode, kleinode. Compare German Kleinod.


musikk-konservatorium

musikk-konservatoriet (definite singular)
musikk-konservatorier (indefinite plural)
musikk-konservatoria (definite plural)
musikk-konservatoriene (definite plural)

alternative spelling of musikkonservatorium


konsistorium

konsistoriet (definite singular)
konsistorier (indefinite plural)
konsistoria (definite plural)
konsistoriene (definite plural)


larvestadium

larvestadiet (definite singular)
larvestadier (indefinite plural)
larvestadia (definite plural)
larvestadiene (definite plural)


nektarium

nektariet (definite singular)
nektarier (indefinite plural)
nektaria (definite plural)
nektariene (definite plural)


auspisier

head

auspisier m pl (definite plural auspisiene)


babylonierer

(non-standard since 2005) indefinite plural of babylonier


babylonerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of babyloner


belgierer

(non-standard since 2005) indefinite plural of belgier


bosnierer

(non-standard since 2005) indefinite plural of bosnier


kalifornierer

(non-standard since 2005) indefinite plural of kalifornier


californierer

(non-standard since 2005) indefinite plural of californier


kanadierer

(non-standard since 2005) indefinite plural of kanadier


genitaliene

definite plural of genitalia (non-standard since 2005)


genitalier

genitalier m pl (definite plural genitaliene)


lakoner

lakoneren (definite singular)
lakonere (indefinite plural)
lakonerne (definite plural)


lakonier

lakonieren (definite singular)
lakoniere (indefinite plural)
lakonierne (definite plural)


naturalier

naturalier m pl (definite plural naturaliene)


pontifikalier

pontifikalier m pl (definite plural pontifikaliene)


saturnalier

saturnalier m pl (definite plural saturnaliene)

Learned borrowing from Latin Sāturnālia, a festival of the winter solstice.


universalier

universalier m pl (definite plural universaliene)


musikalier

musikalier m pl (definite plural musikaliene)

Calque of German Musikalien pl, from Medieval Latin adjective musicalis (“musical”).


abborfisker

abborfiskeren (definite singular)
abborfiskere (indefinite plural)
abborfiskerne (definite plural)

abbor + fisker, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part from Old Norse fiskari, from Proto-Germanic *fiskārijaz (“fisher”), from both *fiskaz (“fish”), from Proto-Indo-European *peysk- (“fish”), possibly from *peh₂- (“to feed, to guard, to nourish”) + and from *-ārijaz (“-er”).

[NN] har vært frelst abborfisker i mange år

2008 July 26, Hamar Arbeiderblad^([h-a.no]):

[NN] has been a passionate perch fisherman for many years

a perch fisher (a person who fishes perch)


abborfiskerne

/ˈabːɔrfɪskəɳ̩ə/


turiststrøm

turiststrømmen (definite singular)
turiststrømmer (indefinite plural)
turiststrømmene (definite plural)


abboryngel

abboryngel m (definite singular abboryngelen, indefinite plural abboryngel, definite plural abborynglene)

abboryngelen (definite singular)
abboryngel (indefinite plural)
abborynglene (definite plural)

/ˈabːɔrʏŋəl/

abbor + yngel, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô.
Last part from the verb yngle (“create, procreate, grow”), from the adjective ung (“young”), from Old Norse ungr (“young”), from Old Norse ungr (“young”), from Proto-Germanic *jungaz (“young”), from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós (“young”), from *h₂yuh₁en- (“young”), from both *h₂óyu (“long time, lifetime”), from *h₂ey- (“vital force, life, age, eternity”) + and from *-Hō (“Hoffmann's suffix”).

nyutklekket abboryngel


abboryngelen

/ˈabːɔrʏŋəln̩/


abborynglene

/ˈabːɔrʏŋələnə/


eunukk

eunukken (definite singular)
eunukker (indefinite plural)
eunukkene (definite plural)


abborruse

abborrusa (definite singular)
abborrusen (definite singular)
abborruser (indefinite plural)
abborrusene (definite plural)

/ˈabːɔrːʉːsə/

abbor + ruse, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part possibly from a Celtic word, from Gaulish rusca, from Proto-Celtic *rūskos (“bark”), possibly from earlier *rukskos, from Proto-Indo-European *h₃rewk- (“to dig, till (soil)”), perhaps from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, quarrel”) or *Hrew- (“to tear out, dig out, open, acquire”).

der

en rusten abbor-ruse

1951–1955, Aksel Sandemose, Årstidene, page 63:


abborrusen

/ˈabːɔrːʉːsn̩/

definite masculine singular of abborruse


abborfamilien

abbor + familie, first part from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô. Last part familie (“family”), from German Familie (“family”), from Latin familia (“household, family”), from Proto-Italic *fameljā, from Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”), from *dʰeh₁- (“to do, put, place”).

(zoology) the perch family; Percidae (a taxonomic family within order Perciformes)


tekker

indefinite plural of tekke m or f (“roof”)

indefinite plural of tekke n (“layer of roofing material; likability”)


tekker

tekkeren (definite singular)
tekkere (indefinite plural)
tekkerne (definite plural)


tekkerer

(non-standard since 2005) indefinite plural of tekker


A-menneske

A-mennesket (definite singular)
A-mennesker (indefinite plural)
A-menneska (definite plural)
A-menneskene (definite plural)

b-menneskene forholder sig ofte spydige mot oss a-mennesker

1952, Peter Egge, Minner fra nord og syd, page 116:

the b-people often behave sarcastically towards us a-people

a-mennesker er folk som er kvikkest om morgenen

a-people are people who are quickest in the morning

et tempo som om jeg sku ha blitt A-menneske over natta

1978, Espen Haavardsholm, Boka om Kalle og Reinert, page 108:

a pace as if I had become an A-person overnight

i motsetning til Vårunn var han et ekte a-menneske, la seg før Kveldsnytt og sto opp i grålysninga

2010, Christopher Friis-Baastad Grøndahl, Arne Svingen, Lenket:

in contrast to Vårunn, he was a real a-person, went to bed before Kveldsnytt and woke up in the gray light

a morning person (a person who wakes up, without difficulty, early each morning and is alert and active during the first part of the day)


a-menneske

a-mennesket (definite singular)
a-mennesker (indefinite plural)
a-menneska (definite plural)
a-menneskene (definite plural)

Alternative letter-case form of A-menneske


abderitt

abderitten (definite singular)
abderitter (indefinite plural)
abderittene (definite plural)

From German Abderit (“Abderite”), from Latin Abderita, Abderites, from Ancient Greek Ἀβδηρίτης (Abdērítēs), from Ἄβδηρα (Ábdēra, “Abdera”), from a Phoenician word + -ῑ́της (-ī́tēs, “demonymic suffix”), a back-formation of πολῑ́της (polī́tēs), from both πόλις (pólis, “city, community”), from Proto-Hellenic *ptólis (“city”), from Proto-Indo-European *tpólHis, from *tpelH- (“fortification, city”) + and from -της (-tēs, forms demonyms), from Proto-Hellenic *-tās, probably from Proto-Indo-European *-teh₂ and *-tós (forms verbal adjectives).

den classiske oldtid havde f.ex. sine abderiter, vi have vore fjeldmænd, jyder o.s.v.

1890, Marcus Jacob Monrad, Æsthetik II, page 483:

the classical antiquity had e.g. its abderites, we have our mountaineers, Jews, etc.

Wieland’s bekjendte fortælling om de græske «molboer», abderitterne

1896, Henrik Jæger, Illustreret norsk literaturhistorie I, page 497:

Wieland’s well-known tale of the Greek “molboer”, the abderites

(historical) an Abderite (an inhabitant or native of Abdera, in Thrace, a historical and geographic area in southeast Europe, now divided between Greece, Bulgaria and Turkey)

(colloquial, derogatory) a simple-minded person


abduksjon

abduksjonen (definite singular)
abduksjoner (indefinite plural)
abduksjonene (definite plural)

From Latin abductiō (“robbing; abduction”), from abdūcō (“I take or lead away”), from Proto-Italic *abdoukō, or equivalent to both ab- (“from, away from”), from ab (“from, away from, of”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dūcō (“I lead, guide; pull”), from Proto-Italic *doukō (“lead”), from Proto-Indo-European *déwkti (“to pull, draw, lead”), from *dewk- (“to pull, draw; lead”).

(anatomy, physiology) an abduction (the act of abducing or abducting; a drawing apart; the movement which separates a limb or other part from the axis, or middle line, of the body)

(philosophy, logic) an abduction (a syllogism or form of argument in which the major premise is evident, but the minor is only probable)