skjærgård

skjærgården (definite singular)
skjærgårder (indefinite plural)
skjærgårdene (definite plural)

From skjær + gård. Compare Swedish skärgård, Danish skærgård and Norwegian Nynorsk skjergard.

an archipelago of skerries and islets on the coast


jordbruksland

jordbrukslandet (definite singular)
jordbruksland (indefinite plural)
jordbrukslanda (definite plural)
jordbrukslandene (definite plural)

agricultural land (in terms of land use)

an agricultural country (country in which agriculture is important)


fiskeindustri

fiskeindustrien (definite singular)
fiskeindustrier (indefinite plural)
fiskeindustriene (definite plural)

fishing industry, fish processing industry


inntjening

inntjeninga (definite singular)
inntjeningen (definite singular)
inntjeninger (indefinite plural)
inntjeningene (definite plural)


inntjeninga

definite feminine singular of inntjening


inntjeningen

definite masculine singular of inntjening


tariffavtale

tariffavtalen (definite singular)
tariffavtaler (indefinite plural)
tariffavtalene (definite plural)

a collective wage bargaining agreement, tariff agreement (between an employer and employees)


læreprosess

læreprosessen (definite singular)
læreprosesser (indefinite plural)
læreprosessene (definite plural)


foredrag

foredraget (definite singular)
foredrag (indefinite plural)
foredraga (definite plural)
foredragene (definite plural)


foredragsholder

foredragsholderen (definite singular)
foredragsholdere (indefinite plural)
foredragsholderne (definite plural)


handelspark

handelsparken (definite singular)
handelsparker (indefinite plural)
handelsparkene (definite plural)


bærepose

bæreposen (definite singular)
bæreposer (indefinite plural)
bæreposene (definite plural)

Han tok ut bæreposene med matvarer fra baksetet og bega seg på vei hjem. Kjøleskapet var tomt. All boksmaten var spist opp.

2011, Tom Kristensen, En kule, H. Aschehoug & Co., →ISBN:

He took the carrier bags of food out from the back seat and set off for home. The fridge was empty. All the tinned food was eaten.


solhatt

solhatten (definite singular)
solhatter (indefinite plural)
solhattene (definite plural)


kraftpapir

kraftpapiret (definite singular)
kraftpapir (indefinite plural)
kraftpapirer (indefinite plural)
kraftpapira (definite plural)
kraftpapirene (definite plural)

kraft paper (strong brown paper used for various purposes)


justisdepartement

justisdepartementet (definite singular)
justisdepartement (indefinite plural)
justisdepartementer (indefinite plural)
justisdepartementa (definite plural)
justisdepartementene (definite plural)

Ministry of Justice (in Norway), Department of Justice (e.g. US)


teamarbeid

From team + arbeid, after English teamwork.


rettspleie

rettspleia (definite singular)
rettspleien (definite singular)


rettspleia

definite feminine singular of rettspleie


rettspleien

definite masculine singular of rettspleie


forretningsgård

forretningsgården (definite singular)
forretningsgårder (indefinite plural)
forretningsgårdene (definite plural)

business premises (a better translation is welcome, if there is one)


nedgangstid

nedgangstida (definite singular)
nedgangstiden (definite singular)
nedgangstider (indefinite plural)
nedgangstidene (definite plural)


nedgangstida

definite feminine singular of nedgangstid


nedgangstiden

definite masculine singular of nedgangstid


vasslilje

vasslilja (definite singular)
vassliljen (definite singular)
vassliljer (indefinite plural)
vassliljene (definite plural)


vannlilje

vannlilja (definite singular)
vannliljen (definite singular)
vannliljer (indefinite plural)
vannliljene (definite plural)


vannliljen

definite masculine singular of vannlilje


stolheis

stolheisen (definite singular)
stolheiser (indefinite plural)
stolheisene (definite plural)


gondolbane

gondolbanen (definite singular)
gondolbaner (indefinite plural)
gondolbanene (definite plural)

From gondol + bane, after German Gondelbahn.


taubane

taubanen (definite singular)
taubaner (indefinite plural)
taubanene (definite plural)

Det var ikke mer enn noen år siden Store Norske hadde bestemt at det skulle bli slutt med å frakte kull fra gruvene med kibber som hang høyt over bakken i taubaner på kryss og tvers over bebyggelsen.

2011, Monica Kristensen, Kullunge, Forlaget Press, →ISBN:

It was no more than a few years since Store Norske had decided it would stop carrying coal from the mines in tubs that hung high above the ground on aerial cableways that criss-crossed over the buildings.

an aerial cableway, or aerial tramway (US), cable car


kibb

kibben (definite singular)
kibber (indefinite plural)
kibbene (definite plural)

a tub or bucket (as used on aerial cableways to carry coal, ore etc.)


stambane

stambanen (definite singular)
stambaner (indefinite plural)
stambanene (definite plural)

From stam- + bane, compare with Swedish stambana.

(rail transport) a trunk line (main railway line)


stamvei

stamveien (definite singular)
stamveier (indefinite plural)
stamveiene (definite plural)

a trunk road; the term was officially replaced by riksvei in 2010 (a name that existed beforehand) but is still used.


fylkesvei

fylkesveien (definite singular)
fylkesveier (indefinite plural)
fylkesveiene (definite plural)

originally a county road in Norway owned and maintained by a county municipality (fylkeskommune). Those county roads that have road numbers are main roads that were originally called riksvei until officially renamed in 2010 and transferred to the counties, but they are still maintained by the state.


veibredde

veibredden (definite singular)
veibredder (indefinite plural)
veibreddene (definite plural)


bevilgning

bevilgninga (definite singular)
bevilgningen (definite singular)
bevilgninger (indefinite plural)
bevilgningene (definite plural)

an allocation, appropriation (money allocated for a particular use)


bevilgninga

definite feminine singular of bevilgning


bevilgningen

definite masculine singular of bevilgning


veinett

veinettet (definite singular)
veinett (indefinite plural)
veinetta (definite plural)
veinettene (definite plural)


omegn

omegnen (definite singular)
omegner (indefinite plural)
omegnene (definite plural)


stagnasjon

stagnasjonen (definite singular)
stagnasjoner (indefinite plural)
stagnasjonene (definite plural)


bygdevei

bygdeveien (definite singular)
bygdeveier (indefinite plural)
bygdeveiene (definite plural)

formerly a (narrow) municipal road, now known as a (secondary) fylkesvei or kommunal vei (after 1963)


tørrdokk

tørrdokka (definite singular)
tørrdokken (definite singular)
tørrdokker (indefinite plural)
tørrdokkene (definite plural)


flytedokk

flytedokka (definite singular)
flytedokken (definite singular)
flytedokker (indefinite plural)
flytedokkene (definite plural)

(nautical) a floating dock (dry dock which floats)


flytedokken

definite masculine singular of flytedokk


sikkerhetsutstyr

2016, "Stormens søster" by Lucinda Riley (translated by Benedicta Windt-Val), Cappelen Damm →ISBN https://books.google.no/books?id=GGgaDQAAQBAJ&pg=PT143&lpg=PT143&dq=%22sikkerhetsutstyret%22&source=bl&ots=whFJKbzkzR&sig=GyVAmO0llD2TqDU-2KXgWdMHtN8&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjiwrbBjaTZAhWkBcAKHd04CrM4WhDoAQgtMAE#v=onepage&q=%22sikkerhetsutstyret%22&f=false
I tillegg til å trene på selve seilasen hadde vi flere detaljerte informasjonsmøter om sikkerheten om bord, og øvelser der vi ble drillet i bruken av det omfattende sikkerhetsutstyret.

In addition to training in sailing itself, we had several detailed information meetings about safety on board, and exercises in which we were drilled in the use of the comprehensive safety equipment.


statskasse

statskassa (definite singular)
statskassen (definite singular)
statskasser (indefinite plural)
statskassene (definite plural)

From stat + -s- + kasse, compare with German Staatskasse.

(government) treasury, (more colloquially) coffers


statskassa

definite feminine singular of statskasse


statskassen

definite masculine singular of statskasse


oljetanker

oljetankeren (definite singular)
oljetankere (indefinite plural)
oljetankerne (definite plural)


seilas

seilasen (definite singular)
seilaser (indefinite plural)
seilasene (definite plural)

From Middle Low German segelacie; similar to Danish sejlads.


uhyre

uhyret (definite singular)
uhyrer (indefinite plural)
uhyra (definite plural)
uhyrene (definite plural)

From Middle Low German unhure, ungehure.


sjøuhyre

sjøuhyret (definite singular)
sjøuhyrer (indefinite plural)
sjøuhyra (definite plural)
sjøuhyrene (definite plural)


middagshvil

middagshvilen (definite singular)
middagshviler (indefinite plural)
middagshvilene (definite plural)

From middag (“dinner”) + -s- + hvil (“rest”).

a nap taken after eating dinner – siesta


middagskvil

middagskvila (definite singular)
middagskvilen (definite singular)
middagskviler (indefinite plural)
middagskvilene (definite plural)


forelesningssal

forelesningssalen (definite singular)
forelesningssaler (indefinite plural)
forelesningssalene (definite plural)


forelesningen

definite masculine singular of forelesning


møterom

møterommet (definite singular)
møterom (indefinite plural)
møteromma (definite plural)
møterommene (definite plural)


foreleser

foreleseren (definite singular)
forelesere (indefinite plural)
foreleserne (definite plural)


fellesareal

fellesarealet (definite singular)
fellesareal (indefinite plural)
fellesarealer (indefinite plural)
fellesareala (definite plural)
fellesarealene (definite plural)


æresdoktor

æresdoktoren (definite singular)
æresdoktorer (indefinite plural)
æresdoktorene (definite plural)

honorary doctor (title bestowed by a university with the award of an honorary doctorate)


æresdoktorgrad

æresdoktorgraden (definite singular)
æresdoktorgrader (indefinite plural)
æresdoktorgradene (definite plural)

an honorary doctorate (honorary degree awarded by a university)


supplementsbind

supplementsbindet (definite singular)
supplementsbind (indefinite plural)
supplementsbinda (definite plural)
supplementsbindene (definite plural)

a supplementary (or supplemental) volume (an additional volume published after the main work)


skriftemål

skriftemålet (definite singular)
skriftemål (indefinite plural)
skriftemåla (definite plural)
skriftemålene (definite plural)

From Old Norse skriptamál, equivalent to skrifte + mål.

(religion) Confession; the disclosure of one's sins to God or a priest in order to obtain absolution


heksedoktor

heksedoktoren (definite singular)
heksedoktorer (indefinite plural)
heksedoktorene (definite plural)


trondheimer

trondheimeren (definite singular)
trondheimere (indefinite plural)
trondheimerne (definite plural)


lakseelv

lakseelva (definite singular)
lakseelven (definite singular)
lakseelver (indefinite plural)
lakseelvene (definite plural)

salmon river (a river in which salmon can be found)


fullføring

fullføringa (definite singular)
fullføringen (definite singular)
fullføringer (indefinite plural)
fullføringene (definite plural)


fullføringa

definite feminine singular of fullføring


fullføringen

definite masculine singular of fullføring


bystatus

town or city status (town status is more relevant in British English, in Britain city status is only granted by the monarch)


grenseområde

grenseområdet (definite singular)
grenseområder (indefinite plural)
grenseområda (definite plural)
grenseområdene (definite plural)


fjordarm

fjordarmen (definite singular)
fjordarmer (indefinite plural)
fjordarmene (definite plural)


kampfly

kampflyet (definite singular)
kampfly (indefinite plural)
kampflya (definite plural)
kampflyene (definite plural)


medisinmann

medisinmannen (definite singular)
medisinmenn (indefinite plural)
medisinmennene (definite plural)


stikk-kontakt

stikk-kontakten (definite singular)
stikk-kontakter (indefinite plural)
stikk-kontaktene (definite plural)


romvesen

romvesenet (definite singular)
romvesen (indefinite plural)
romvesener (indefinite plural)
romvesena (definite plural)
romvesenene (definite plural)


rutinekontroll

rutinekontrollen (definite singular)
rutinekontroller (indefinite plural)
rutinekontrollene (definite plural)


transportfly

transportflyet (definite singular)
transportfly (indefinite plural)
transportflya (definite plural)
transportflyene (definite plural)


mistenksomhet

mistenksomheta (definite singular)
mistenksomheten (definite singular)
mistenksomheter (indefinite plural)
mistenksomhetene (definite plural)


mistenksomheta

definite feminine singular of mistenksomhet


mistenksomheten

definite masculine singular of mistenksomhet


seglskip

seglskipet (definite singular)
seglskip (indefinite plural)
seglskipa (definite plural)
seglskipene (definite plural)


fiskerihavn

fiskerihavna (definite singular)
fiskerihavnen (definite singular)
fiskerihavner (indefinite plural)
fiskerihavnene (definite plural)


fiskerihavna

definite feminine singular of fiskerihavn


fiskerihavnen

definite masculine singular of fiskerihavn


seilfartøy

seilfartøyet (definite singular)
seilfartøy (indefinite plural)
seilfartøyer (indefinite plural)
seilfartøya (definite plural)
seilfartøyene (definite plural)


bygdeby

bygdebyen (definite singular)
bygdebyer (indefinite plural)
bygdebyene (definite plural)

a smaller unincorporated town within a municipality, which does not have town or city status (bystatus)


fiskeri

fiskeriet (definite singular)
fiskeri (indefinite plural)
fiskerier (indefinite plural)
fiskeria (definite plural)
fiskeriene (definite plural)


djunke

djunken (definite singular)
djunker (indefinite plural)
djunkene (definite plural)

From English junk, from Portuguese junco, from Javanese djong and Old Javanese jong.

Problemet er når de der jævla djunkene dukker opp og seiler på tvers i farvannet og tenner parafinlykta si i siste liten.

2014, Ove Evald Kristiansen, Kolofon Forlag, Dekken, →ISBN:

The problem is there when the damned junks emerge and sail across the fairway, lighting their paraffin lantern at the last moment.

(nautical) a junk (Chinese sailing vessel)


parafinlykt

parafinlykta (definite singular)
parafinlykten (definite singular)
parafinlykter (indefinite plural)
parafinlyktene (definite plural)


parafinlykta

definite feminine singular of parafinlykt


parafinlykten

definite masculine singular of parafinlykt


kalasjnikov

kalasjnikoven (definite singular)
kalasjnikover (indefinite plural)
kalasjnikovene (definite plural)

From Russian Кала́шников (Kalášnikov), named after its designer Mikhail Kalashnikov.


jaktrifle

jaktrifla (definite singular)
jaktriflen (definite singular)
jaktrifler (indefinite plural)
jaktriflene (definite plural)


jaktriflen

definite masculine singular of jaktrifle


matrest

matresten (definite singular)
matrester (indefinite plural)
matrestene (definite plural)
form (mainly plural)

a leftover, scrap of food left over from a meal (or caught in one's teeth)


lyskjelde

lyskjelda (definite singular)
lyskjelden (definite singular)
lyskjelder (indefinite plural)
lyskjeldene (definite plural)


lyskjelden

definite masculine singular of lyskjelde


merkevarenavn

merkevarenavnet (definite singular)
merkevarenavn (indefinite plural)
merkevarenavna (definite plural)
merkevarenavnene (definite plural)


oppholdsrom

oppholdsrommet (definite singular)
oppholdsrom (indefinite plural)
oppholdsromma (definite plural)
oppholdsrommene (definite plural)


ryggstø

ryggstøet (definite singular)
ryggstø (indefinite plural)
ryggstøa (definite plural)
ryggstøene (definite plural)


taburett

taburetten (definite singular)
taburetter (indefinite plural)
taburettene (definite plural)


armlene

armlenet (definite singular)
armlener (indefinite plural)
armlena (definite plural)
armlenene (definite plural)

From arm + lene, compare with German Armlehne.


kapellan

kapellanen (definite singular)
kapellaner (indefinite plural)
kapellanene (definite plural)


sjøutsikt

sjøutsikten (definite singular)
sjøutsikter (indefinite plural)
sjøutsiktene (definite plural)


livestegn

livestegnet (definite singular)
livestegn (indefinite plural)
livestegna (definite plural)
livestegnene (definite plural)


skolebrød

skolebrødet (definite singular)
skolebrød (indefinite plural)
skolebrøda (definite plural)
skolebrødene (definite plural)

Compound of skole (“school”) + brød (“bread”). So called due to the tradition of serving them with school lunches or selling them at bake sales.

com+

(culinary) A type of iced sweet roll with custard and coconut.


pyttipanne

From Swedish pyttipanna. Corresponds to Finnish pyttipannu.

(culinary) A fried dish consisting of chopped vegetables and meat, traditionally made using leftovers.


pytt-i-panne

From Swedish pyttipanna (“put in the pan”). Corresponds to pyttipannu.


kveis

kveisa (definite singular)
kveisen (definite singular)
kveiser (indefinite plural)
kveisene (definite plural)

Probably from Old Norse kveisa (“a pimple; a mark on the head”). If so, a doublet of kvise (“pimple”).

der

A feeling of sickness following consumption of alcohol; a hangover.


bieffekt

bieffekten (definite singular)
bieffekter (indefinite plural)
bieffektene (definite plural)


tidevannsstrøm

tidevannsstrømmen (definite singular)
tidevannsstrømmer (indefinite plural)
tidevannsstrømmene (definite plural)


tidevannstabell

tidevannstabellen (definite singular)
tidevannstabeller (indefinite plural)
tidevannstabellene (definite plural)


samlebetegnelse

samlebetegnelsen (definite singular)
samlebetegnelser (indefinite plural)
samlebetegnelsene (definite plural)


ballsal

ballsalen (definite singular)
ballsaler (indefinite plural)
ballsalene (definite plural)

From ball + sal, compare with German Ballsaal.


lysekrone

lysekrona (definite singular)
lysekronen (definite singular)
lysekroner (indefinite plural)
lysekronene (definite plural)

Asko ble stående i hallen. Det var nesten som å komme inn i Marstrand kirke. Steingulv og høyt under taket, lysekroner og store vinduer.
 "Oi" sa han. "Det blir ekko når man snakker."

2012, Ann Rosman, Sjelekisten, Bazarforlag AS, →ISBN:

Asko was standing in the hall. It was almost like going into Marstrand church. Stone floors and high under the roof, chandeliers and large windows.
 "Oi" he said. "There's an echo when someone speaks."


lysekronen

definite masculine singular of lysekrone


overdådighet

overdådigheta (definite singular)
overdådigheten (definite singular)
overdådigheter (indefinite plural)
overdådighetene (definite plural)

luxuriousness, sumptuousness, opulence, profusion


overdådigheten

definite masculine singular of overdådighet


rekordbok

rekordboka (definite singular)
rekordboken (definite singular)
rekordbøker (indefinite plural)
rekordbøkene (definite plural)


rekordboken

definite masculine singular of rekordbok


fjernsynsserie

fjernsynsserien (definite singular)
fjernsynsserier (indefinite plural)
fjernsynsseriene (definite plural)


katteeier

katteeieren (definite singular)
katteeiere (indefinite plural)
katteeierne (definite plural)


rekordforsøk

rekordforsøket (definite singular)
rekordforsøk (indefinite plural)
rekordforsøka (definite plural)
rekordforsøkene (definite plural)

a record attempt (attempt to break a (world) record)


tålegrense

tålegrensa (definite singular)
tålegrensen (definite singular)
tålegrenser (indefinite plural)
tålegrensene (definite plural)

limit of tolerance / endurance; threshold


tålegrensa

definite feminine singular of tålegrense


tålegrensen

definite masculine singular of tålegrense


diskoskaster

diskoskasteren (definite singular)
diskoskastere (indefinite plural)
diskoskasterne (definite plural)


e-brev

e-brevet (definite singular)
e-brev (indefinite plural)
e-brever (indefinite plural)
e-breva (definite plural)
e-brevene (definite plural)

Abbreviation of elektronisk brev (“electronic letter”).

a message sent electronically; an email.


kondisjon

kondisjonen (definite singular)
kondisjoner (indefinite plural)
kondisjonene (definite plural)

condition (now mainly relating to physical condition and fitness)


skiløping

skiløpinga (definite singular)
skiløpingen (definite singular)

af

from <i class="Latn mention" lang="nb">løpe</i>


skiløpingen

definite masculine singular of skiløping


høydemeter

høydemeteren (definite singular)
høydemeter (indefinite plural)
høydemeterne (definite plural)

a metre or meter (US) in height or depth from a certain point (not necessarily from sea level), mostly plural.


bueskyting

bueskytinga (definite singular)
bueskytingen (definite singular)


bueskytinga

definite feminine singular of bueskyting


bueskytingen

definite masculine singular of bueskyting


språkbruk

språkbruken (definite singular)
språkbruket (definite singular)


språkbruken

definite masculine singular of språkbruk


langfaste

langfasta (definite singular)
langfasten (definite singular)
langfaster (indefinite plural)
langfastene (definite plural)

(Christianity) A period of fasting and penitence lasting from Ash Wednesday to Holy Saturday; Lent.


skitur

skituren (definite singular)
skiturer (indefinite plural)
skiturene (definite plural)


hestesport

hestesporten (definite singular)
hestesporter (indefinite plural)
hestesportene (definite plural)

an equestrian sport, any sport or competition involving horses.


faresignal

faresignalet (definite singular)
faresignal (indefinite plural)
faresignaler (indefinite plural)
faresignala (definite plural)
faresignalene (definite plural)


stoppsignal

stoppsignalet (definite singular)
stoppsignal (indefinite plural)
stoppsignaler (indefinite plural)
stoppsignala (definite plural)
stoppsignalene (definite plural)

a stop signal, (rail transport, also) danger signal


fallskjermjeger

fallskjermjegeren (definite singular)
fallskjermjegere (indefinite plural)
fallskjermjegerne (definite plural)

fallskjerm (“parachute”) + jeger (“hunter”). Calque of German Fallschirmjäger. Compare Danish faldskærmsjæger


konsertgjenger

konsertgjengeren (definite singular)
konsertgjengere (indefinite plural)
konsertgjengerne (definite plural)


musikkelsker

musikkelskeren (definite singular)
musikkelskere (indefinite plural)
musikkelskerne (definite plural)


aktør

aktøren (definite singular)
aktører (indefinite plural)
aktørene (definite plural)

Derived from French acteur, from Latin āctor.

agent, operator, trader, operator, participant, player (figurative)


videospill

videospillet (definite singular)
videospill (indefinite plural)
videospilla (definite plural)
videospillene (definite plural)


meder

mederen (definite singular)
medere (indefinite plural)
mederne (definite plural)


regelverk

regelverket (definite singular)
regelverk (indefinite plural)
regelverker (indefinite plural)
regelverka (definite plural)
regelverkene (definite plural)


århundreskifte

århundreskiftet (definite singular)
århundreskifter (indefinite plural)
århundreskifta (definite plural)
århundreskiftene (definite plural)


ufrihet

ufriheta (definite singular)
ufriheten (definite singular)
ufriheter (indefinite plural)
ufrihetene (definite plural)


elektrosjokk

elektrosjokket (definite singular)
elektrosjokk (indefinite plural)
elektrosjokka (definite plural)
elektrosjokkene (definite plural)


elektrosjokkvåpen

elektrosjokkvåpenet (definite singular)
elektrosjokkvåpen (indefinite plural)
elektrosjokkvåpna (definite plural)
elektrosjokkvåpnene (definite plural)

an electroshock weapon (stun gun, taser)


blåserør

blåserøret (definite singular)
blåserør (indefinite plural)
blåserøra (definite plural)
blåserørene (definite plural)

Han ser måter å smelte og raffinere og omdanne på, ser et blåserør som glassblåsere bruker for å produsere en "svært fin og konsentrert flamme".

2015, Edmund de Waal, Den hvite veien, Forlaget Press, →ISBN:

He sees ways to melt and refine and transform, sees a blowpipe that glassblowers use to produce a "very fine and concentrated flame".


glassblåser

glassblåseren (definite singular)
glassblåsere (indefinite plural)
glassblåserne (definite plural)


selvforsvar

selvforsvaret (definite singular)
selvforsvar (indefinite plural)
selvforsvara (definite plural)
selvforsvarene (definite plural)


byttedyr

byttedyret (definite singular)
byttedyr (indefinite plural)
byttedyra (definite plural)
byttedyrene (definite plural)

prey (animal that is hunted, killed and eaten)


navnedag

navnedagen (definite singular)
navnedager (indefinite plural)
navnedagene (definite plural)


grunning

grunninga (definite singular)
grunningen (definite singular)
grunninger (indefinite plural)
grunningene (definite plural)


grunning

grunningen (definite singular)
grunninger (indefinite plural)
grunningene (definite plural)


grunninga

definite feminine singular of grunning (Etymology 1)


grunningen

definite masculine singular of grunning (Etymology 1)

definite singular of grunning (Etymology 2)


landsbyboer

landsbyboeren (definite singular)
landsbyboere (indefinite plural)
landsbyboerne (definite plural)

2016, "Kurdistan stiger fram" by Jan Bojer Vindheim, Kolofon Forlag →ISBN https://books.google.no/books?id=hlBfDgAAQBAJ&pg=PT116&lpg=PT116&dq=landsbyboere&source=bl&ots=xuebtFRWUJ&sig=JiLGIjJABSWXhKvENp0uabFEKGE&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwi_jPbX4-LZAhVJasAKHQBKAPQ4HhDoAQhLMAc#v=onepage&q=landsbyboere&f=false
PKK rettet nok hovedsakelig sin vold mot militære og landeiere, men også vanlige landsbyboere og deres slektninger kunne rammes av den revolusjonære volden.

PKK mainly directed its violence at the military and landowners, but ordinary villagers and their relatives could also be affected by the revolutionary violence.

2012, "Imperium - Riket vokser" by Sam Barone, translated by Anlaug Lia, Front Forlag →ISBN https://books.google.no/books?id=KKISCgAAQBAJ&pg=PT21&lpg=PT21&dq=landsbyboere&source=bl&ots=WiPI-BX3bs&sig=fmlYRrq_enj5rFku6nV0jvj6G3o&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwi_jPbX4-LZAhVJasAKHQBKAPQ4HhDoAQhVMAk#v=onepage&q=landsbyboere&f=false
For to måneder siden hadde landsbyboerne begynt å vende tilbake etter at barbarene var forsvunnet, en og to av gangen hadde de kommet tilbake til hjemmene sine, begynt å bygge opp husene sine og ta vare på avlinger og husdyr.

Two months ago the villagers had begun to go back after the barbarians had disappeared, one or two at a time they had come back to their homes, started rebuilding their houses and taking care of crops and animals.


befrier

befrieren (definite singular)
befriere (indefinite plural)
befrierne (definite plural)


peppermynte

peppermynta (definite singular)
peppermynten (definite singular)
peppermynter (indefinite plural)
peppermyntene (definite plural)

peppermint, a plant (Mentha × piperita), or the oil or herb therefrom.

a peppermint, a sweet flavoured with peppermint oil


peppermynten

definite masculine singular of peppermynte


peppermynta

definite feminine singular of peppermynte


peppermynteolje

peppermynteolja (definite singular)
peppermynteoljen (definite singular)


peppermynteolja

definite feminine singular of peppermynteolje


peppermynteoljen

definite masculine singular of peppermynteolje


sitronsaft

sitronsafta (definite singular)
sitronsaften (definite singular)


sitronsafta

definite feminine singular of sitronsaft


sitronsaften

definite masculine singular of sitronsaft


irritabelt tarmsyndrom

irritable bowel syndrome
irritable bowel syndrome


tarmsyndrom

irritabelt tarmsyndrom
irritabelt tarmsyndrom#Norwegian_Bokmål


kunstgjødsel

kunstgjødselen (definite singular)
kunstgjødsla (definite singular)
kunstgjødsler (indefinite plural)
kunstgjødslene (definite plural)

(agriculture, horticulture) artificial fertiliser


kunstgjødselen

definite masculine singular of kunstgjødsel


kunstgjødsla

definite feminine singular of kunstgjødsel


tannpine

tannpina (definite singular)
tannpinen (definite singular)


fruktsaft

fruktsafta (definite singular)
fruktsaften (definite singular)
fruktsafter (indefinite plural)
fruktsaftene (definite plural)

Hjelpen fra jordmoren, fruktsaftene hun presset til henne, salvene Maung Sein masserte henne med, lot hun skylle over seg uten å merke det.

2016, Jan-Philipp Sendker, Kunsten å være den man er, Cappelen Damm, →ISBN:

The help from the midwife, the fruit juices she squeezed for her, the ointments Maung Sein massaged her with, she let it sweep over her without noticing it.


fruktsaften

definite masculine singular of fruktsaft


hudoverflate

hudoverflata (definite singular)
hudoverflaten (definite singular)
hudoverflater (indefinite plural)
hudoverflatene (definite plural)


hudoverflata

definite feminine singular of hudoverflate


hudoverflaten

definite masculine singular of hudoverflate


degenerasjon

From Latin degeneratio, via French dégénération.


smakstilsetning

smakstilsetninga (definite singular)
smakstilsetningen (definite singular)
smakstilsetninger (indefinite plural)
smakstilsetningene (definite plural)


smakstilsetninga

definite feminine singular of smakstilsetning


smakstilsetningen

definite masculine singular of smakstilsetning


sukkerbrød

sukkerbrødet (definite singular)
sukkerbrød (indefinite plural)
sukkerbrøda (definite plural)
sukkerbrødene (definite plural)


hvetemel

hvetemelet (definite singular)
hvetemel (indefinite plural)
hvetemela (definite plural)
hvetemelene (definite plural)


hårtørrer

hårtørreren (definite singular)
hårtørrerer (indefinite plural)
hårtørrerene (definite plural)

hår + tørre + -er (“agent suffix”), from Danish tørre, from Old Danish thørræ.

en eldre kvinne i en stol under en stor hårtørrer

an older woman sat in a chair under a big hair dryer


appetittvekker

appetittvekkeren (definite singular)
appetittvekkere (indefinite plural)
appetittvekkerne (definite plural)


salgssted

salgsstedet (definite singular)
salgssteder (indefinite plural)
salgsstedene (definite plural)

a sales outlet (place where something is available for sale)


drømmemann

drømmemannen (definite singular)
drømmemenn (indefinite plural)
drømmemennene (definite plural)


øving

øvinga (definite singular)
øvingen (definite singular)
øvinger (indefinite plural)
øvingene (definite plural)


hastighetsrekord

hastighetsrekorden (definite singular)
hastighetsrekorder (indefinite plural)
hastighetsrekordene (definite plural)


bankboks

bankboksen (definite singular)
bankbokser (indefinite plural)
bankboksene (definite plural)


bankhvelv

bankhvelvet (definite singular)
bankhvelv (indefinite plural)
bankhvelva (definite plural)
bankhvelvene (definite plural)


hvelv

hvelvet (definite singular)
hvelv (indefinite plural)
hvelva (definite plural)
hvelvene (definite plural)

From the verb hvelve. Either from oral Norwegian kvelv, either from Old Swedish hvalf through Danish hvælv.

a vault (strongroom, storeroom, often underground)


gullbarre

gullbarren (definite singular)
gullbarrer (indefinite plural)
gullbarrene (definite plural)

"Så gullbarren vår er også smeltet om mynter?"
 "Nei," sa Rublov, "Det er det som er litt spesielt. Myntmakeren sa det var for mye kolsidiumnitratsulfat* i det norske gullet."

2012, Jo Nesbø, Doktor Proktor og det store gullrøveriet, H. Aschehoug & Co., →ISBN:

"So our gold ingot is also melted down for coins?"
 "No," Rublov said, "It's a little special. The coinmaker said there was too much colsidium nitrate phosphate* in the Norwegian gold." [*kolsidiumnitratfosfat appears to be a fictitious word]


abildgård

abildgården (definite singular)
abildgårder (indefinite plural)
abildgårdene (definite plural)

/ˈɑːbɪlɡoːr/

abild + gård, first part from Danish abild (“European crab apple”), from Old Danish apæld, from Old Norse apaldr (“apple tree”), from Proto-Germanic *apaldraz (“apple tree”).
Last part from Danish gård (“farm, estate; court, yard”), from Old Danish garth, from Old Norse garðr (“fence; yard, court; house”), from Proto-Germanic *gardaz (“enclosure, court, yard, garden”), from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from *gʰerdʰ- (“to enclose, encircle”).

inh

abildgaardens hvide fane

1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 218:


abildgården

/ˈɑːbɪlɡoːrn̩/


abildgårdene

/ˈɑːbɪlɡoːrənə/


prosessering

prosesseringa (definite singular)
prosesseringen (definite singular)
prosesseringer (indefinite plural)
prosesseringene (definite plural)


prosesseringa

definite feminine singular of prosessering


prosesseringen

definite masculine singular of prosessering


bildør

bildøra (definite singular)
bildøren (definite singular)
bildører (indefinite plural)
bildørene (definite plural)


jumboplass

(sports) bottom (of the table), last place


feiltoleranse

feiltoleransen (definite singular)
feiltoleranser (indefinite plural)
feiltoleransene (definite plural)


rikmann

rikmannen (definite singular)
rikmenn (indefinite plural)
rikmennene (definite plural)


optikk

optikken (definite singular)
optikker (indefinite plural)
optikkene (definite plural)

From Medieval Latin opticus, from Ancient Greek ὀπτικός (optikós).


optiker

optikeren (definite singular)
optikere (indefinite plural)
optikerne (definite plural)


synstest

synstesten (definite singular)
synstester (indefinite plural)
synstestene (definite plural)


siter

siteren (definite singular)
sitere (indefinite plural)
siterne (definite plural)

From German Zither, from Ancient Greek κιθάρα (kithára).


siterer

(non-standard since 2005) indefinite plural of siter


seierherre

seierherren (definite singular)
seierherrer (indefinite plural)
seierherrene (definite plural)


lysstråle

lysstrålen (definite singular)
lysstråler (indefinite plural)
lysstrålene (definite plural)


fiksjon

fiksjonen (definite singular)
fiksjoner (indefinite plural)
fiksjonene (definite plural)


skjønnlitteratur

fiction, imaginative literature, belles-lettres


kurvatur

kurvaturen (definite singular)
kurvaturer (indefinite plural)
kurvaturene (definite plural)


kalsitt

kalsitten (definite singular)
kalsitter (indefinite plural)
kalsittene (definite plural)


storindustri

storindustrien (definite singular)
storindustrier (indefinite plural)
storindustriene (definite plural)


forbrukerprodukt

forbrukerproduktet (definite singular)
forbrukerprodukt (indefinite plural)
forbrukerprodukter (indefinite plural)
forbrukerprodukta (definite plural)
forbrukerproduktene (definite plural)


fargefoto

fargefotoet (definite singular)
fargefoto (indefinite plural)
fargefotoer (indefinite plural)
fargefotoa (definite plural)
fargefotoene (definite plural)


vognpark

vognparken (definite singular)
vognparker (indefinite plural)
vognparkene (definite plural)


spekulasjon

spekulasjonen (definite singular)
spekulasjoner (indefinite plural)
spekulasjonene (definite plural)

2013, "Søren Kierkegaard: Den fromme spotteren" by Trond Berg Eriksen, Forlaget Press →ISBN https://books.google.no/books?id=O9Y-CgAAQBAJ&pg=PT276&lpg=PT276&dq=%22spekulasjonen%22&source=bl&ots=JsrVHp77Vm&sig=XC97kC0PpBlGEU-wVgaMmidDv8Q&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwinx66uioPaAhWpIMAKHbMXAhkQ6AEISDAG#v=onepage&q=%22spekulasjonen%22&f=false
Men at det skulle være mindre spekulativt å spekulere over en skikkelse som avviser spekulasjonen, enn over en som godtar spekulasjon, virker som et ubegrunnet og vilkårlig valg. Spekulasjonen blir selvsagt ikke mindre spekulasjon avhengig av hva den spekulerer over.

But that it should be less speculative to speculate over a figure that rejects the speculation than over one that accepts speculation seems like a groundless and arbitrary choice. The speculation is of course no minor speculation depending on what one speculates about.


sykehjem

head

sykehjem n (definite singular sykehjemmet, indefinite plural sykehjem, definite plural sykehjemma or sykehjemmene)

sykehjemmet (definite singular)
sykehjem (indefinite plural)
sykehjemma (definite plural)
sykehjemmene (definite plural)


sjukeheim

sjukeheimen (definite singular)
sjukeheimer (indefinite plural)
sjukeheimene (definite plural)


sykeheim

sykeheimen (definite singular)
sykeheimer (indefinite plural)
sykeheimene (definite plural)


sjukehjem

sjukehjem n (definite singular sjukehjemmet, indefinite plural sjukehjem, definite plural sjukehjemma or sjukehjemmene)

sjukehjemmet (definite singular)
sjukehjem (indefinite plural)
sjukehjemma (definite plural)
sjukehjemmene (definite plural)


pleiehjem

pleiehjem n (definite singular pleiehjemmet, indefinite plural pleiehjem, definite plural pleiehjemma or pleiehjemmene)

pleiehjemmet (definite singular)
pleiehjem (indefinite plural)
pleiehjemma (definite plural)
pleiehjemmene (definite plural)


pleieheim

pleieheimen (definite singular)
pleieheimer (indefinite plural)
pleieheimene (definite plural)


hvilehjem

hvilehjem n (definite singular hvilehjemmet, indefinite plural hvilehjem, definite plural hvilehjemma or hvilehjemmene)

hvilehjemmet (definite singular)
hvilehjem (indefinite plural)
hvilehjemma (definite plural)
hvilehjemmene (definite plural)


hvileheim

hvileheimen (definite singular)
hvileheimer (indefinite plural)
hvileheimene (definite plural)


kvilehjem

kvilehjem n (definite singular kvilehjemmet, indefinite plural kvilehjem, definite plural kvilehjemma or kvilehjemmene)

kvilehjemmet (definite singular)
kvilehjem (indefinite plural)
kvilehjemma (definite plural)
kvilehjemmene (definite plural)


kvileheim

kvileheimen (definite singular)
kvileheimer (indefinite plural)
kvileheimene (definite plural)


aldershjem

aldershjem n (definite singular aldershjemmet, indefinite plural aldershjem, definite plural aldershjemma or aldershjemmene)

aldershjemmet (definite singular)
aldershjem (indefinite plural)
aldershjemma (definite plural)
aldershjemmene (definite plural)

A nursing home, specifically for the elderly


aldersheim

aldersheimen (definite singular)
aldersheimer (indefinite plural)
aldersheimene (definite plural)


gamlehjem

gamlehjem n (definite singular gamlehjemmet, indefinite plural gamlehjem, definite plural gamlehjemma or gamlehjemmene)

gamlehjemmet (definite singular)
gamlehjem (indefinite plural)
gamlehjemma (definite plural)
gamlehjemmene (definite plural)


gamleheim

gamleheimen (definite singular)
gamleheimer (indefinite plural)
gamleheimene (definite plural)


etterslep

etterslepet (definite singular)
etterslep (indefinite plural)
etterslepa (definite plural)
etterslepene (definite plural)


kirkeverge

kirkevergen (definite singular)
kirkeverger (indefinite plural)
kirkevergene (definite plural)


lyshastighet

lyshastigheta (definite singular)
lyshastigheten (definite singular)


lyshastigheten

definite masculine singular of lyshastighet


lyshastigheta

definite feminine singular of lyshastighet


forplantning

forplantninga (definite singular)
forplantningen (definite singular)


forplantninga

definite feminine singular of forplantning


forplantningen

definite masculine singular of forplantning


lysbølge

lysbølga (definite singular)
lysbølgen (definite singular)
lysbølger (indefinite plural)
lysbølgene (definite plural)


laserstråle

laserstrålen (definite singular)
laserstråler (indefinite plural)
laserstrålene (definite plural)


samvirke

samvirket (definite singular)
samvirker (indefinite plural)
samvirka (definite plural)
samvirkene (definite plural)

cooperation, collaboration, joint action


korrelasjon

korrelasjonen (definite singular)
korrelasjoner (indefinite plural)
korrelasjonene (definite plural)

From Medieval Latin correlatio, from Latin cor- + relatio. Compare with French corrélation and German Korrelation.


netthinne

netthinna (definite singular)
netthinnen (definite singular)
netthinner (indefinite plural)
netthinnene (definite plural)

From nett + hinne, after German Netzhaut.


netthinnen

definite masculine singular of netthinne


båndbredde

båndbredden (definite singular)
båndbredder (indefinite plural)
båndbreddene (definite plural)


bærebølge

bærebølga (definite singular)
bærebølgen (definite singular)
bærebølger (indefinite plural)
bærebølgene (definite plural)


bærebølgen

definite masculine singular of bærebølge


hornhinne

hornhinna (definite singular)
hornhinnen (definite singular)
hornhinner (indefinite plural)
hornhinnene (definite plural)


hornhinnen

definite masculine singular of hornhinne


senit

Probably via Medieval Latin cenit, from Arabic سَمْت (samt), from سَمْت اَلرَّأْس (samt ar-raʔs).


forstørrelsesglass

forstørrelsesglasset (definite singular)
forstørrelsesglass (indefinite plural)
forstørrelsesglassa (definite plural)
forstørrelsesglassene (definite plural)

From forstørrelse + -s- + glass, after German Vergrößerungsglas.


forstørrelse

forstørrelsen (definite singular)
forstørrelser (indefinite plural)
forstørrelsene (definite plural)


forstørrelsesapparat

forstørrelsesapparatet (definite singular)
forstørrelsesapparat (indefinite plural)
forstørrelsesapparater (indefinite plural)
forstørrelsesapparata (definite plural)
forstørrelsesapparatene (definite plural)


forstørrelsesapparatet

definite singular of forstørrelsesapparat


forstørrelsesapparater

indefinite plural of forstørrelsesapparat


mørkerom

mørkerommet (definite singular)
mørkerom (indefinite plural)
mørkeromma (definite plural)
mørkerommene (definite plural)


fotopapir

fotopapiret (definite singular)
fotopapir (indefinite plural)
fotopapirer (indefinite plural)
fotopapira (definite plural)
fotopapirene (definite plural)

(photography) photographic paper, photo paper


øking

økinga (definite singular)
økingen (definite singular)
økinger (indefinite plural)
økingene (definite plural)


tilvekst

tilveksten (definite singular)
tilvekster (indefinite plural)
tilvekstene (definite plural)


skoeske

skoeska (definite singular)
skoesken (definite singular)
skoesker (indefinite plural)
skoeskene (definite plural)


veterinær

veterinæren (definite singular)
veterinærer (indefinite plural)
veterinærene (definite plural)

From Latin veterinarius, veterinus, possibly via French vétérinaire.

a veterinary surgeon, vet, or veterinarian (US)


tittehull

tittehullet (definite singular)
tittehull (indefinite plural)
tittehuller (indefinite plural)
tittehulla (definite plural)
tittehullene (definite plural)


hardingfela

definite feminine singular of hardingfele


hardingfelen

definite masculine singular of hardingfele


harding

hardingen (definite singular)
hardinger (indefinite plural)
hardingene (definite plural)

From the first part of Hardanger + -ing.


paradisfugl

paradisfuglen (definite singular)
paradisfugler (indefinite plural)
paradisfuglene (definite plural)


harpeleik

harpeleiken (definite singular)
harpeleiker (indefinite plural)
harpeleikene (definite plural)


lydmester

lydmesteren (definite singular)
lydmestere (indefinite plural)
lydmestre (indefinite plural)
lydmestrer (indefinite plural)
lydmesterne (definite plural)
lydmestrene (definite plural)

a sound engineer, sound manager (perhaps loosely translated, improvement welcome)


tonalitet

tonaliteten (definite singular)
tonaliteter (indefinite plural)
tonalitetene (definite plural)


grunnform

grunnforma (definite singular)
grunnformen (definite singular)
grunnformer (indefinite plural)
grunnformene (definite plural)


grunnformen

definite masculine singular of grunnform


særtrekk

særtrekket (definite singular)
særtrekk (indefinite plural)
særtrekka (definite plural)
særtrekkene (definite plural)

2015, "Blink" by Malcolm Gladwell, Forlaget Press →ISBN https://books.google.no/books?id=Yco-CgAAQBAJ&pg=PT46&lpg=PT46&dq=%22s%C3%A6rtrekket%22&source=bl&ots=h_mgW1mn-t&sig=WsgIV3O6nOeKmyvFaVnPQxEdBjQ&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwiF2c7GwJnaAhWBesAKHTVNAmEQ6AEIYzAN#v=onepage&q=%22s%C3%A6rtrekket%22&f=false
Når du er ute i felten og kikker på fugler, tar du deg ikke tid til å analysere og si at den har det og det særtrekket, derfor må det være den fuglen.

When you are out in the field looking at birds, do you not take time to analyse and say that it has this and that distinguishing feature, therefore it must be that bird.

a characteristic, distinctive / distinguishing feature


plateselskap

plateselskapet (definite singular)
plateselskap (indefinite plural)
plateselskaper (indefinite plural)
plateselskapa (definite plural)
plateselskapene (definite plural)


anvendelsesområde

anvendelsesområdet (definite singular)
anvendelsesområder (indefinite plural)
anvendelsesområda (definite plural)
anvendelsesområdene (definite plural)


funksjonalitet

funksjonaliteten (definite singular)
funksjonaliteter (indefinite plural)
funksjonalitetene (definite plural)

A loanword of uncertain origin, compare with French fonctionnalité and German Funktionalität


arbeidsklær

arbeidsklær n pl (definite plural arbeidsklærne)


sporvidde

sporvidda (definite singular)
sporvidden (definite singular)
sporvidder (indefinite plural)
sporviddene (definite plural)

(rail transport) gauge (distance between the rails of a railway track)


sporvidden

definite masculine singular of sporvidde


eksponeringstid

eksponeringstida (definite singular)
eksponeringstiden (definite singular)
eksponeringstider (indefinite plural)
eksponeringstidene (definite plural)


eksponeringstida

definite feminine singular of eksponeringstid


eksponeringstiden

definite masculine singular of eksponeringstid


nærsynthet

nærsyntheta (definite singular)
nærsyntheten (definite singular)

From nærsynt + -het, compare with Danish nærsynethed.


nærsyntheten

definite masculine singular of nærsynthet


nærsyntheta

definite feminine singular of nærsynthet


gjensidighet

gjensidigheta (definite singular)
gjensidigheten (definite singular)


gjensidigheten

definite masculine singular of gjensidighet


gjensidigheta

definite feminine singular of gjensidighet


synsfelt

synsfeltet (definite singular)
synsfelt (indefinite plural)
synsfelter (indefinite plural)
synsfelta (definite plural)
synsfeltene (definite plural)

field of vision, field of view, visual field


vidvinkelobjektiv

vidvinkelobjektivet (definite singular)
vidvinkelobjektiv (indefinite plural)
vidvinkelobjektiver (indefinite plural)
vidvinkelobjektiva (definite plural)
vidvinkelobjektivene (definite plural)


vidvinkel

vidvinkelen (definite singular)
vidvinkler (indefinite plural)
vidvinklene (definite plural)


filmhastighet

filmhastigheta (definite singular)
filmhastigheten (definite singular)
filmhastigheter (indefinite plural)
filmhastighetene (definite plural)


filmhastigheten

definite masculine singular of filmhastighet


sebu

sebuen (definite singular)
sebuer (indefinite plural)
sebuene (definite plural)


kirkefar

kirkefaren (definite singular)
kirkefedre (indefinite plural)
kirkefedrene (definite plural)

From kirke (“church”) + far (“father”), ultimately from Latin Pater Ecclēsiae.

Church Father (authoritative writer from the early church)


skuddår

skuddåret (definite singular)
skuddår (indefinite plural)
skuddåra (definite plural)
skuddårene (definite plural)

skudd (“shot”) + år (“year”). Compare Danish skudår and Swedish skottår.

2020 er et skuddår.


kvint

kvinten (definite singular)
kvinter (indefinite plural)
kvintene (definite plural)

(music) a fifth (interval on diatonic scale)


kongehus

kongehuset (definite singular)
kongehus (indefinite plural)
kongehusa (definite plural)
kongehusene (definite plural)


sexliv

sexlivet (definite singular)
sexliv (indefinite plural)
sexliva (definite plural)
sexlivene (definite plural)


stebarn

stebarnet (definite singular)
stebarn (indefinite plural)
stebarna (definite plural)
stebarnene (definite plural)


sidesyn

sidesynet (definite singular)
sidesyn (indefinite plural)
sidesyna (definite plural)
sidesynene (definite plural)


peiskos

From peis (“fireplace”) + kos (“cosiness”), cf. Norwegian koselig (“cosy”), Norwegian kose seg (“to enjoy oneself”).

Peiskos gir deg lavere blodtrykk.

Snuggling by a warm fireplace gives you lower blood pressure.

indoor fireside cosiness; the feeling of wellbeing obtained from snuggling indoors in front of an open fire.


lynde

form removed with the spelling reform of 1981; superseded by lynne


forskningsprofessor

a research professor, an academic at the full professor level who dedicates all or most of their time to research


brynde

brynden (definite singular)
brynder (indefinite plural)
bryndene (definite plural)


subjektivitet

A loanword, compare with French subjectivité


seniorforsker

a senior researcher, an academic title for a researcher of comparable standing to an associate professor, ranking above researcher and below research professor


grashoppe

grashoppa (definite singular)
grashoppen (definite singular)
grashopper (indefinite plural)
grashoppene (definite plural)


kebabnorsk

Jamals kebabnorsk, hans sviktende grammatikk og dårlige ordforråd sier mer enn hundre rapporter.

2017 December 20, “Dagsavisens bokfavoritter”, in Dagsavisen:

Jamal's Kebab Norwegian, his faulty grammar and poor vocabulary says more than a hundred reports.

(often derogatory) A set of varied ethnolects of Norwegian, featuring many loanwords from the languages spoken by non-Western immigrants to Norway.


brennevin

brennevinet (definite singular)
brenneviner (indefinite plural)
brennevinene (definite plural)

From Danish brændevin, a calque of Middle Low German bernewin.

Hun arbeider seg systematisk gjennom en stor konfekteske, biter tuppen av de små sjokoladeflaskene og drypper de forskjellige brennevinene inn i munnen, som en særlig fornem fyllik.

2012, David Nicholls, Første spørsmål, Forlaget Press, →ISBN:

She works systematically through a large box of chocolates, bites the tip off the small chocolate bottles and drips the different spirits into her mouth, like an especially dignified drunkard.


totall

nb-noun

totall n (definite singular -, indefinite plural -, definite plural)


hoffdame

hoffdama (definite singular)
hoffdamen (definite singular)
hoffdamer (indefinite plural)
hoffdamene (definite plural)


syrin

syrinen (definite singular)
syriner (indefinite plural)
syrinene (definite plural)

From Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pan pipes”).


svømmebrille

svømmebrilla (definite singular)
svømmebrillen (definite singular)
svømmebriller (indefinite plural)
svømmebrillene (definite plural)
used in plural form


føletråd

føletråden (definite singular)
føletråder (indefinite plural)
føletrådene (definite plural)

a threadlike feeler on certain fish, invertebrates etc.


nærområde

nærområdet (definite singular)
nærområder (indefinite plural)
nærområda (definite plural)
nærområdene (definite plural)


utkastelse

utkastelsen (definite singular)
utkastelser (indefinite plural)
utkastelsene (definite plural)


militærleir

militærleiren (definite singular)
militærleirer (indefinite plural)
militærleirene (definite plural)


forvaltning

forvaltninga (definite singular)
forvaltningen (definite singular)
forvaltninger (indefinite plural)
forvaltningene (definite plural)


forvaltninga

definite feminine singular of forvaltning


forvaltningen

definite masculine singular of forvaltning


takstmann

takstmannen (definite singular)
takstmenn (indefinite plural)
takstmennene (definite plural)


eiendomsskatt

eiendomsskatten (definite singular)
eiendomsskatter (indefinite plural)
eiendomsskattene (definite plural)


nåe

nåen (definite singular)
nåer (indefinite plural)
nåene (definite plural)

From Old Norse nár (“corpse; a dead person”), from Proto-Germanic *nawiz (“corpse”), from Proto-Indo-European *neh₂wis (“corpse”), from *neh₂w- (“death; corpse”).

den bleke nåe

1924, Arnulf Øverland, Brød og vin, page 49:

(chiefly dialectal) a corpse (a dead human body)


takst

taksten (definite singular)
takster (indefinite plural)
takstene (definite plural)

From Medieval Latin taxa, from Latin taxare.

a charge, fee, rate, fare (for transport)


elte

elta (definite singular)
elten (definite singular)
elter (indefinite plural)
eltene (definite plural)


drosjesjåfør

drosjesjåføren (definite singular)
drosjesjåfører (indefinite plural)
drosjesjåførene (definite plural)


vårtegn

vårtegnet (definite singular)
vårtegn (indefinite plural)
vårtegna (definite plural)
vårtegnene (definite plural)


flukt

flukta (definite singular)
flukten (definite singular)
flukter (indefinite plural)
fluktene (definite plural)

From Middle Low German vlucht, compare with Danish flugt.


middelhavsklima

middelhavsklimaet (definite singular)
middelhavsklima (indefinite plural)
middelhavsklimaer (indefinite plural)
middelhavsklimaene (definite plural)

Mediterranean climate
Mediterranean climate


midel

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by middel


sicilianer

sicilianeren (definite singular)
sicilianere (indefinite plural)
sicilianerne (definite plural)


pestepidemi

pestepidemien (definite singular)
pestepidemier (indefinite plural)
pestepidemiene (definite plural)


jernbanenett

jernbanenettet (definite singular)
jernbanenett (indefinite plural)
jernbanenetta (definite plural)
jernbanenettene (definite plural)

(rail transport) a rail / railroad / railway network


tilbakeslag

tilbakeslaget (definite singular)
tilbakeslag (indefinite plural)
tilbakeslaga (definite plural)
tilbakeslagene (definite plural)


arrestasjon

arrestasjonen (definite singular)
arrestasjoner (indefinite plural)
arrestasjonene (definite plural)


nysgjerrigper

nysgjerrigperen (definite singular)
nysgjerrigperer (indefinite plural)
nysgjerrigperene (definite plural)

[nʏ.ˈʂæ.ɾɪ.ˌpeːɾ]

(derogatory) a busybody; one who is intrusive or nosy


føniker

fønikeren (definite singular)
fønikere (indefinite plural)
fønikerne (definite plural)


gravsted

gravstedet (definite singular)
gravsteder (indefinite plural)
gravstedene (definite plural)

a burial ground, burial place, cemetery plot


læresetning

læresetninga (definite singular)
læresetningen (definite singular)
læresetninger (indefinite plural)
læresetningene (definite plural)

From lære + setning, compare with Danish læresætning.


læresetninga

definite feminine singular of læresetning


læresetningen

definite masculine singular of læresetning


tjenestemann

tjenestemannen (definite singular)
tjenestemenn (indefinite plural)
tjenestemennene (definite plural)

an official (civil servant, public servant)


føydalisme

From føydal + -isme, compare with French féodalisme, German Feudalismus.


avskoging

avskoginga (definite singular)
avskogingen (definite singular)


avskogingen

definite masculine singular of avskoging


dagslønn

dagslønna (definite singular)
dagslønnen (definite singular)
dagslønner (indefinite plural)
dagslønnene (definite plural)


kvise

kvisa (definite singular)
kvisen (definite singular)
kviser (indefinite plural)
kvisene (definite plural)


irrelevans

irrelevansen (definite singular)
irrelevanser (indefinite plural)
irrelevansene (definite plural)


renhet

renheta (definite singular)
renheten (definite singular)


idiolekt

idiolekten (definite singular)
idiolekter (indefinite plural)
idiolektene (definite plural)


korrespondanse

korrespondansen (definite singular)
korrespondanser (indefinite plural)
korrespondansene (definite plural)


ordforråd

ordforrådet (definite singular)
ordforråd (indefinite plural)
ordforråda (definite plural)
ordforrådene (definite plural)


angelsakser

angelsakseren (definite singular)
angelsaksere (indefinite plural)
angelsakserne (definite plural)

From Medieval Latin Anglo-Saxones pl, and the component parts angler (“Angle”) and sakser (“Saxon”).


sammenbrudd

sammenbruddet (definite singular)
sammenbrudd (indefinite plural)
sammenbrudda (definite plural)
sammenbruddene (definite plural)

From sammen + brudd, after German Zusammenbruch.

Romerrikets sammenbrudd

et nervøst sammenbrudd


gravgods

(archaeology) grave goods (objects buried with a body in ancient graves)


indikasjon

indikasjonen (definite singular)
indikasjoner (indefinite plural)
indikasjonene (definite plural)


sedvane

sedvanen (definite singular)
sedvaner (indefinite plural)
sedvanene (definite plural)


sognekirke

sognekirka (definite singular)
sognekirken (definite singular)
sognekirker (indefinite plural)
sognekirkene (definite plural)

sogn + -e- + kirke, from Old Norse sóknarkirkja


sognekirka

definite feminine singular of sognekirke


sognekirken

definite masculine singular of sognekirke


skikk

skikken (definite singular)
skikker (indefinite plural)
skikkene (definite plural)


normanner

normanneren (definite singular)
normannere (indefinite plural)
normannerne (definite plural)

(historical) a Norman (member of the people who settled in Normandy and conquered England)

a Norman (person from present-day Normandy)


motorsag

motorsaga (definite singular)
motorsagen (definite singular)
motorsager (indefinite plural)
motorsagene (definite plural)

From motor + sag, compare with Swedish motorsåg.


byggverk

byggverket (definite singular)
byggverk (indefinite plural)
byggverker (indefinite plural)
byggverka (definite plural)
byggverkene (definite plural)

From bygg + verk, compare with German Bauwerk.


forenkling

forenklinga (definite singular)
forenklingen (definite singular)
forenklinger (indefinite plural)
forenklingene (definite plural)


forenklinga

definite feminine singular of forenkling


forenklingen

definite masculine singular of forenkling


keiserrike

keiserriket (definite singular)
keiserriker (indefinite plural)
keiserrika (definite plural)
keiserrikene (definite plural)


dørslå

dørslåa (definite singular)
dørslåen (definite singular)
dørslåer (indefinite plural)
dørslåene (definite plural)


halvgud

halvguden (definite singular)
halvguder (indefinite plural)
halvgudene (definite plural)


høydepunkt

høydepunktet (definite singular)
høydepunkt (indefinite plural)
høydepunkter (indefinite plural)
høydepunkta (definite plural)
høydepunktene (definite plural)

climax, zenith, culmination, height, peak, apex, summit, highlight


bylt

bylten (definite singular)
bylter (indefinite plural)
byltene (definite plural)


kloakksystem

kloakksystemet (definite singular)
kloakksystem (indefinite plural)
kloakksystemer (indefinite plural)
kloakksystema (definite plural)
kloakksystemene (definite plural)


krisetid

krisetida (definite singular)
krisetiden (definite singular)
krisetider (indefinite plural)
krisetidene (definite plural)


borgerskap

borgerskapet (definite singular)
borgerskap (indefinite plural)
borgerskapa (definite plural)
borgerskapene (definite plural)

borger + -skap, from Middle Low German borgerschap.


redsel

head

redsel m (definite singular redselen, indefinite plural redsler, definite plural redslene)

redselen (definite singular)
redsler (indefinite plural)
redslene (definite plural)

From Old Norse hræzla (“dread, fear”), from hræða (“to frighten, be afraid of”) (with the suffix -sla), from Proto-Germanic *hrēdijaną.

rædsel for straf og dom

1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 102:

jeg har en rædsel for al denne skikkelighed!

1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter, page 171:

[hun] stirrer på ham i målløs rædsel

1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 164:

[she] stares at him in speechless horror

spil er ikke overmot, det er ikke engang mot, det er rædsel

1917, Knut Hamsun, Markens Grøde II, page 222:

games are not courage, it is not even courage, it is fear

Inger avviste denne tanke med rædsel

1917, Knut Hamsun, Markens Grøde II, page 162:

et øyeblikk følte han en lammende redsel

jeg glemmer aldri redselen i øynene dine da jeg fortalte deg at jeg var gravid

1997, Ketil Bjørnstad, Veien til Dhaka, page 317:

I will never forget the fear in your eyes when I told you I was pregnant

(uncountable) fear, dread; horror (a strong, uncontrollable, unpleasant emotion or feeling caused by actual or perceived danger or threat)

skal denne mur mine tanker slaa, saadan med sne-is og rædsel staa

1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte I, page 41:

let this wall strike my thoughts, so with snow-ice and horror stand

hvad siger du? O, rædsel!

der vil komme en rædselens tid over landet

1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 113:

there will come a time of horror over the land

ville må du stærk og glad igennem alle rædslers rad

would you have to be strong and happy through the wheel of all horrors

det var en rædsel at høre

1907, Bernt Lie, Mot Overmagt, page 230:

[jeg svermer for] ægteskabet med alle dets rædsler

1922, Nils Kjær, Samlede Skrifter II, page 75:

[I swarm for] marriage with all its horrors

krigens redsler

redslene fra Flanderns skyttergraver og Atlanterhavets ubåter

the horrors of Flanders' trenches and Atlantic submarines

redslene under en brann i byen

(countable) a fear, dread; horror (a sense of fear induced by something or someone)


nærkamp

nærkampen (definite singular)
nærkamper (indefinite plural)
nærkampene (definite plural)


kommandant

kommandanten (definite singular)
kommandanter (indefinite plural)
kommandantene (definite plural)

(military) a commander, commanding officer


mosaikk

mosaikken (definite singular)
mosaikker (indefinite plural)
mosaikkene (definite plural)

From French mosaïque or Italian mosaico, from Medieval Latin musaicum.


pistasj

pistasjen (definite singular)
pistasjer (indefinite plural)
pistasjene (definite plural)

Pistacia vera
Pistacia vera#Translingual

pistachio, a tree, Pistacia vera, and its nut-like fruit.


samfunnsklasse

samfunnsklassa (definite singular)
samfunnsklassen (definite singular)
samfunnsklasser (indefinite plural)
samfunnsklassene (definite plural)


samfunnsklassa

definite feminine singular of samfunnsklasse


samfunnsklassen

definite masculine singular of samfunnsklasse


abortus provocatus

/aˈbɔʈʉs prʊʋʊˈkɑːtʉs/

/aˈbɔʁtʉs prʊʋʊˈkɑːtʉs/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortus provocatus».ogg

From New Latin abortus prōvocātus (“induced abortion”), first part from Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”), perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), a compound from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orior (“I rise, appear, am born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”). Last part from New Latin prōvocātus (“challenged, provoked”), perfect passive participle of prōvocō (“I challenge, provoke”), from both prō- (“in front of”), from prō (“for, before”), from Proto-Italic *pro-, from Proto-Indo-European *pro- (“toward, forward”), from *pró (“toward, leading to”), from *per- (“before”) + and from vocō (“I call”), from Proto-Indo-European *wokʷ- (“voice, speech”), from *wekʷ- (“to speak”).

der

da jeg var ung pike [var det] ingen av oss hadde lært noe om abortus provocatus

1938, Alf B. Bryn, Peter van Heeren mottar opdrag av enhver art, page 130:

when I was a young girl [it was] none of us had learned anything about abortus provocatus

også her i Norge misbrukes abortus provocatus som prevensjonsmiddel

also here in Norway abortus provocatus is abused as a contraceptive

på en eller annen måte kom de inn på abortus provocatus. De ble gode og spisse mot hverandre og hatet hverandre fra første øyeblikk

somehow they got into abortus provocatus. They became good and sharp towards each other and hated each other from the first moment

(medicine) an artificially induced abortion


glugge

gluggen (definite singular)
glugger (indefinite plural)
gluggene (definite plural)

a small opening, slot, vent, or peephole in a door, wall or roof.

(informal, usually in the plural) eyelids, eyes, peepers


feltrasjon

feltrasjonen (definite singular)
feltrasjoner (indefinite plural)
feltrasjonene (definite plural)


solkrem

solkremen (definite singular)
solkremer (indefinite plural)
solkremene (definite plural)


solfaktor

solfaktoren (definite singular)
solfaktorer (indefinite plural)
solfaktorene (definite plural)

sun protection factor
sun protection factor


brodermord

brodermordet (definite singular)
brodermord (indefinite plural)
brodermorda (definite plural)
brodermordene (definite plural)

fratricide (the killing of one's own brother)


proklamasjon

proklamasjonen (definite singular)
proklamasjoner (indefinite plural)
proklamasjonene (definite plural)


etrusker

etruskeren (definite singular)
etruskere (indefinite plural)
etruskerne (definite plural)

(historical) an Etruscan (person from Etruria)


konfigurasjon

konfigurasjonen (definite singular)
konfigurasjoner (indefinite plural)
konfigurasjonene (definite plural)


markedsplass

markedsplassen (definite singular)
markedsplasser (indefinite plural)
markedsplassene (definite plural)


forsvarsstyrke

forsvarsstyrken (definite singular)
forsvarsstyrker (indefinite plural)
forsvarsstyrkene (definite plural)

From forsvar + -s- + styrke, compare with Swedish försvarsstyrka.


vannklosett

vannklosettet (definite singular)
vannklosett (indefinite plural)
vannklosetter (indefinite plural)
vannklosetta (definite plural)
vannklosettene (definite plural)

From vann + klosett, after English water closet.


klosett

klosettet (definite singular)
klosett (indefinite plural)
klosetter (indefinite plural)
klosetta (definite plural)
klosettene (definite plural)

From English closet or German Klosett, from Old French closet, from clos, from Latin clausus.


toppkonsument

toppkonsumenten (definite singular)
toppkonsumenter (indefinite plural)
toppkonsumentene (definite plural)


ekteskapsløfte

ekteskapsløftet (definite singular)
ekteskapsløfter (indefinite plural)
ekteskapsløfta (definite plural)
ekteskapsløftene (definite plural)


forordning

forordninga (definite singular)
forordningen (definite singular)
forordninger (indefinite plural)
forordningene (definite plural)


forordninga

definite feminine singular of forordning


forordningen

definite masculine singular of forordning


statsbudsjett

statsbudsjettet (definite singular)
statsbudsjett (indefinite plural)
statsbudsjetter (indefinite plural)
statsbudsjetta (definite plural)
statsbudsjettene (definite plural)


nedtegnelse

nedtegnelsen (definite singular)
nedtegnelser (indefinite plural)
nedtegnelsene (definite plural)


sjøtransport

sjøtransporten (definite singular)
sjøtransporter (indefinite plural)
sjøtransportene (definite plural)


allianse

alliansen (definite singular)
allianser (indefinite plural)
alliansene (definite plural)


husstand

husstanden (definite singular)
husstander (indefinite plural)
husstandene (definite plural)

household (all those living in the same dwelling)


stamfar

stamfaren (definite singular)
stamfedre (indefinite plural)
stamfedrene (definite plural)


militærbase

militærbasen (definite singular)
militærbaser (indefinite plural)
militærbasene (definite plural)


gladiatorkamp

gladiatorkampen (definite singular)
gladiatorkamper (indefinite plural)
gladiatorkampene (definite plural)

(historical) a gladiator fight (spectator sport in the Roman Empire)


ridning

ridninga (definite singular)
ridningen (definite singular)
ridninger (indefinite plural)
ridningene (definite plural)

From ri or ride + -ning. Both ri and ride are from Old Norse riða.


hesteløp

hesteløpet (definite singular)
hesteløp (indefinite plural)
hesteløpa (definite plural)
hesteløpene (definite plural)


forsendelse

forsendelsen (definite singular)
forsendelser (indefinite plural)
forsendelsene (definite plural)

From forsende (“an old verb from Low German vorsenden”) + -else.

suffix

an old verb from Low German <i class="Latn mention" lang="nds">vorsenden</i>

a despatch or dispatch, consignment, shipment


glassblåsing

glassblåsinga (definite singular)
glassblåsingen (definite singular)


glassblåsinga

definite feminine singular of glassblåsing


glassblåsingen

definite masculine singular of glassblåsing


overlegenhet

overlegenheta (definite singular)
overlegenheten (definite singular)


overlegenheta

definite feminine singular of overlegenhet


overlegenheten

definite masculine singular of overlegenhet


matvane

matvanen (definite singular)
matvaner (indefinite plural)
matvanene (definite plural)

From mat + vane, compare with Swedish matvana.


fralandsvind

fralandsvinden (definite singular)
fralandsvinder (indefinite plural)
fralandsvindene (definite plural)


assimilasjon

assimilasjonen (definite singular)
assimilasjoner (indefinite plural)
assimilasjonene (definite plural)


ablegøye

ablegøyen (definite singular)
ablegøyer (indefinite plural)
ablegøyene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablegøye».ogg

Probably a mixture of Danish abeløjer (“hijinks”), consisting of both abe (“monkey, ape”), from Old Norse api (“ape, monkey; fool”), from Proto-Germanic *apô (“ape, monkey”), possibly from Proto-Indo-European *h₂ep- (“(body of) water”) + løjer (“antics”), as well as Norwegian gøy (“fun”). Possibly from Dutch babbelguigje.

der

og dertilmed saa er det mere ablegøi, mirakler og fanteri i sjøgræs end i nogen anden ting

1884, H. Meltzer, Smaabilleder af Folkelivet: Skizzer, page 35:

and besides, there is more imagination, miracles, and fantasy in seagrass than in any other thing

dette var da ingen ablegøi lel

1884, H. Meltzer, Smaabilleder af Folkelivet: Skizzer, page 30:

at nogen skulde kalde paa mig er den rene ablegøi

1949, Knut Hamsun, Paa gjengrodde stier, page 74:

that someone should call on me is pure imagination

gjøre ablegøyer

[hun] sang og gjorde ablegøier

1919, Johan Falkberget, Fimbulvinter, page 62:

der blev gjort utallige abilgøis med [Jansen]

1917, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer, page 257:

countless pranks were done with [Jansen]

han var et oppkomme av vitser og ablegøyer

1996, Bergljot Hobæk Haff, Skammen, page 164:


konferansier

konferansieren (definite singular)
konferansierer (indefinite plural)
konferansierene (definite plural)

master of ceremonies
master of ceremonies


kolonialkjøpmann

kolonialkjøpmannen (definite singular)
kolonialkjøpmenn (indefinite plural)
kolonialkjøpmennene (definite plural)

From kolonial (“groceries, grocer's shop”) + kjøpmann.

af

Margaret Hilda Thatcher ble født 13. oktober 1925, som datter av en kolonialkjøpmann i Grantham i Øst-England

Margaret Hilda Thatcher was born on 13 October 1925 as the daughter of a grocer in Grantham, Eastern England.


stamn

stamnen (definite singular)
stamner (indefinite plural)
stamnene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by stavn


parlamentsvalg

parlamentsvalget (definite singular)
parlamentsvalg (indefinite plural)
parlamentsvalga (definite plural)
parlamentsvalgene (definite plural)

general election, parliamentary election


nøkkelord

nøkkelordet (definite singular)
nøkkelord (indefinite plural)
nøkkelorda (definite plural)
nøkkelordene (definite plural)


erkefiende

erkefienden (definite singular)
erkefiender (indefinite plural)
erkefiendene (definite plural)


oppslutning

oppslutninga (definite singular)
oppslutningen (definite singular)


oppslutninga

definite feminine singular of oppslutning


oppslutningen

definite masculine singular of oppslutning


nedtelling

nedtellinga (definite singular)
nedtellingen (definite singular)
nedtellinger (indefinite plural)
nedtellingene (definite plural)

From ned + telling, after English countdown.


nedtellinga

definite feminine singular of nedtelling


nedtellingen

definite masculine singular of nedtelling


tristhet

tristheta (definite singular)
tristheten (definite singular)


kontrollpost

kontrollposten (definite singular)
kontrollposter (indefinite plural)
kontrollpostene (definite plural)


vegsperring

vegsperringa (definite singular)
vegsperringen (definite singular)
vegsperringer (indefinite plural)
vegsperringene (definite plural)


vegsperringa

definite feminine singular of vegsperring


vegsperringen

definite masculine singular of vegsperring


veisperring

veisperringa (definite singular)
veisperringen (definite singular)
veisperringer (indefinite plural)
veisperringene (definite plural)


veisperringa

definite feminine singular of veisperring


veisperringen

definite masculine singular of veisperring


sperring

sperringa (definite singular)
sperringen (definite singular)
sperringer (indefinite plural)
sperringene (definite plural)


hvetemjøl

hvetemjølet (definite singular)
hvetemjøl (indefinite plural)
hvetemjøla (definite plural)
hvetemjølene (definite plural)


beretning

beretninga (definite singular)
beretningen (definite singular)
beretninger (indefinite plural)
beretningene (definite plural)


beretningen

definite masculine singular of beretning


oppfordring

oppfordringa (definite singular)
oppfordringen (definite singular)
oppfordringer (indefinite plural)
oppfordringene (definite plural)

på oppfordring


oppfordringa

definite feminine singular of oppfordring


oppfordringen

definite masculine singular of oppfordring


utveksling

utvekslinga (definite singular)
utvekslingen (definite singular)
utvekslinger (indefinite plural)
utvekslingene (definite plural)


utvekslinga

definite feminine singular of utveksling


utvekslingen

definite masculine singular of utveksling


lovbrott

lovbrottet (definite singular)
lovbrott (indefinite plural)
lovbrotta (definite plural)
lovbrottene (definite plural)


steinbrott

steinbrottet (definite singular)
steinbrott (indefinite plural)
steinbrotta (definite plural)
steinbrottene (definite plural)

From stein + brott; compare with German Steinbruch.


utvelgelse

utvelgelsen (definite singular)
utvelgelser (indefinite plural)
utvelgelsene (definite plural)


skildring

skildringa (definite singular)
skildringen (definite singular)
skildringer (indefinite plural)
skildringene (definite plural)


dytt

dytten (definite singular)
dytter (indefinite plural)
dyttene (definite plural)


dørkarm

dørkarmen (definite singular)
dørkarmer (indefinite plural)
dørkarmene (definite plural)


samtykke

samtykket (definite singular)
samtykker (indefinite plural)
samtykka (definite plural)
samtykkene (definite plural)


snøring

snøringa (definite singular)
snøringen (definite singular)
snøringer (indefinite plural)
snøringene (definite plural)


veiv

veiva (definite singular)
veiven (definite singular)
veiver (indefinite plural)
veivene (definite plural)

(technical) a crank (e.g. on a crankshaft)


støvklut

støvkluten (definite singular)
støvkluter (indefinite plural)
støvklutene (definite plural)


gummihanske

gummihansken (definite singular)
gummihansker (indefinite plural)
gummihanskene (definite plural)


konvoi

konvoien (definite singular)
konvoier (indefinite plural)
konvoiene (definite plural)


skodden

definite singular of skodde (Etymology 1)

definite masculine singular of skodde (Etymology 2)


koie

koia (definite singular)
koien (definite singular)
koier (indefinite plural)
koiene (definite plural)

From Swedish koja, from Middle Low German koje.


bjørnepels

bjørnepelsen (definite singular)
bjørnepelser (indefinite plural)
bjørnepelsene (definite plural)


fuskepels

fuskepelsen (definite singular)
fuskepelser (indefinite plural)
fuskepelsene (definite plural)


høstdag

høstdagen (definite singular)
høstdager (indefinite plural)
høstdagene (definite plural)


ytterplagg

ytterplagget (definite singular)
ytterplagg (indefinite plural)
ytterplagga (definite plural)
ytterplaggene (definite plural)


moteshow

moteshowet (definite singular)
moteshow (indefinite plural)
moteshowa (definite plural)
moteshowene (definite plural)


kirkegard

kirkegarden (definite singular)
kirkegarder (indefinite plural)
kirkegardene (definite plural)


vannflaske

vannflasken (definite singular)
vannflasker (indefinite plural)
vannflaskene (definite plural)

From vann (“water”) + flaske (“bottle”).


vanskapning

vanskapningen (definite singular)
vanskapninger (indefinite plural)
vanskapningene (definite plural)


julenisse

julenissen (definite singular)
julenisser (indefinite plural)
julenissene (definite plural)

From jul (“Christmas”) + -e- + nisse (“pixie, gnome”).


insektsnett

head

insektsnett n (definite singular insektsnettet, indefinite plural insektsnett, definite plural insektsnettene)

insektsnettet (definite singular)
insektsnett (indefinite plural)
insektsnettene (definite plural)

From insekt (“Insect”) + -s- + nett (“net”).


storr

storren (definite singular)
storrer (indefinite plural)
storrene (definite plural)
superseded by starr (canonical)


bloddråpe

bloddråpen (definite singular)
bloddråper (indefinite plural)
bloddråpene (definite plural)


snarvei

snarveien (definite singular)
snarveier (indefinite plural)
snarveiene (definite plural)


skogkant

skogkanten (definite singular)
skogkanter (indefinite plural)
skogkantene (definite plural)


magefølelse

magefølelsen (definite singular)
magefølelser (indefinite plural)
magefølelsene (definite plural)


visjonær

visjonæren (definite singular)
visjonærer (indefinite plural)
visjonærene (definite plural)


hoggtann

hoggtanna (definite singular)
hoggtannen (definite singular)
hoggtenner (indefinite plural)
hoggtennene (definite plural)


tannmerke

tannmerket (definite singular)
tannmerker (indefinite plural)
tannmerka (definite plural)
tannmerkene (definite plural)

(chiefly in the plural) a tooth mark (plural teeth marks or tooth marks)


gjenåpning

gjenåpninga (definite singular)
gjenåpningen (definite singular)
gjenåpninger (indefinite plural)
gjenåpningene (definite plural)


gjenåpninga

definite feminine singular of gjenåpning


gjenåpningen

definite masculine singular of gjenåpning


kvinnebryst

kvinnebrystet (definite singular)
kvinnebryst (indefinite plural)
kvinnebryster (indefinite plural)
kvinnebrysta (definite plural)
kvinnebrystene (definite plural)

(anatomy) a female breast, woman's breast


begjæring

begjæringa (definite singular)
begjæringen (definite singular)
begjæringer (indefinite plural)
begjæringene (definite plural)

(especially law) a request, application, petition


begjæringen

definite masculine singular of begjæring


tvangssalg

tvangssalget (definite singular)
tvangssalg (indefinite plural)
tvangssalga (definite plural)
tvangssalgene (definite plural)


straffesak

straffesaka (definite singular)
straffesaken (definite singular)
straffesaker (indefinite plural)
straffesakene (definite plural)


straffesaka

definite feminine singular of straffesak


straffesaken

definite masculine singular of straffesak


baluchi

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by balutsji


barndomstid

barndomstida (definite singular)
barndomstiden (definite singular)
barndomstider (indefinite plural)
barndomstidene (definite plural)


barndomstida

definite feminine singular of barndomstid


barndomstiden

definite masculine singular of barndomstid


tollbod

tollboden (definite singular)
tollboder (indefinite plural)
tollbodene (definite plural)


steinvegg

steinveggen (definite singular)
steinvegger (indefinite plural)
steinveggene (definite plural)


forutsigelse

forutsigelsen (definite singular)
forutsigelser (indefinite plural)
forutsigelsene (definite plural)

forutsi + -else, see also Danish forudsigelse from forudsige


småstein

småsteinen (definite singular)
småsteiner (indefinite plural)
småsteinene (definite plural)

pebble(s), small stone(s) (usually collectively)


lommekniv

lommekniven (definite singular)
lommekniver (indefinite plural)
lommeknivene (definite plural)


fjellgrunn

fjellgrunnen (definite singular)
fjellgrunner (indefinite plural)
fjellgrunnene (definite plural)


spennvidde

spennvidda (definite singular)
spennvidden (definite singular)
spennvidder (indefinite plural)
spennviddene (definite plural)


spennvidda

definite feminine singular of spennvidde


spennvidden

definite masculine singular of spennvidde


jernbanebru

jernbanebrua (definite singular)
jernbanebruen (definite singular)
jernbanebruer (indefinite plural)
jernbanebruene (definite plural)


jernbanebrua

definite feminine singular of jernbanebru


jernbanebruen

definite masculine singular of jernbanebru


spenn

spennet (definite singular)
spenn (indefinite plural)
spenna (definite plural)
spennene (definite plural)


spenn

From Swedish spänn, originally the term for a 1-krone coin in the månsing jargon

Billetten kostet 100 spenn.

Når skal jeg få de spenna du skylder meg?

When am I going to get that money you owe me?


indikatorart

indikatorarta (definite singular)
indikatorarten (definite singular)
indikatorarter (indefinite plural)
indikatorartene (definite plural)

(biology) an indicator species or bioindicator


indikatorarten

definite masculine singular of indikatorart


fleipa

(non-standard since 2020) definite plural of fleip


slåtteeng

slåtteenga (definite singular)
slåtteengen (definite singular)
slåtteenger (indefinite plural)
slåtteengene (definite plural)


slåtteengen

definite masculine singular of slåtteeng


hvelvbru

hvelvbrua (definite singular)
hvelvbruen (definite singular)
hvelvbruer (indefinite plural)
hvelvbruene (definite plural)


byggekostnad

byggekostnaden (definite singular)
byggekostnader (indefinite plural)
byggekostnadene (definite plural)

building cost (usually plural; cost of building something)


kongevei

kongeveien (definite singular)
kongeveier (indefinite plural)
kongeveiene (definite plural)


gjenferd

gjenferdet (definite singular)
gjenferd (indefinite plural)
gjenferda (definite plural)
gjenferdene (definite plural)


spellemann

spellemannen (definite singular)
spellemenn (indefinite plural)
spellemennene (definite plural)


spillemann

spillemannen (definite singular)
spillemenn (indefinite plural)
spillemennene (definite plural)


buestreng

buestrengen (definite singular)
buestrenger (indefinite plural)
buestrengene (definite plural)


bibelselskap

bibelselskapet (definite singular)
bibelselskap (indefinite plural)
bibelselskaper (indefinite plural)
bibelselskapa (definite plural)
bibelselskapene (definite plural)


bibeloversettelse

bibeloversettelsen (definite singular)
bibeloversettelser (indefinite plural)
bibeloversettelsene (definite plural)

(Christianity) a translation of the Bible


klynken

(non-standard since 2021) masculine definite singular of klynk


trehest

trehesten (definite singular)
trehester (indefinite plural)
trehestene (definite plural)

a wooden horse (including the torture device)


bukhinne

bukhinna (definite singular)
bukhinnen (definite singular)
bukhinner (indefinite plural)
bukhinnene (definite plural)


troverdighet

troverdigheta (definite singular)
troverdigheten (definite singular)


troverdigheta

definite feminine singular of troverdighet


troverdigheten

definite masculine singular of troverdighet


løgndetektor

løgndetektoren (definite singular)
løgndetektorer (indefinite plural)
løgndetektorene (definite plural)

From løgn + detektor, after English lie detector.


underleppe

underleppa (definite singular)
underleppen (definite singular)
underlepper (indefinite plural)
underleppene (definite plural)


underleppa

definite feminine singular of underleppe


underleppen

definite masculine singular of underleppe


togvert

togverten (definite singular)
togverter (indefinite plural)
togvertene (definite plural)

(rail transport) a person who provides passenger services on a train.


konduktør

konduktøren (definite singular)
konduktører (indefinite plural)
konduktørene (definite plural)

From French conducteur, from Latin conductor.


smartklokke

smartklokka (definite singular)
smartklokken (definite singular)
smartklokker (indefinite plural)
smartklokkene (definite plural)


smartklokka

definite feminine singular of smartklokke


smartklokken

definite masculine singular of smartklokke


kundetilfredshet

kundetilfredsheta (definite singular)
kundetilfredsheten (definite singular)


pedikyr

pedikyren (definite singular)
pedikyrer (indefinite plural)
pedikyrene (definite plural)


kundetilfredsheten

definite masculine singular of kundetilfredshet


skispor

skisporet (definite singular)
skispor (indefinite plural)
skispora (definite plural)
skisporene (definite plural)


dokke

dokka (definite singular)
dokken (definite singular)
dokker (indefinite plural)
dokkene (definite plural)


skiløype

skiløypa (definite singular)
skiløypen (definite singular)
skiløyper (indefinite plural)
skiløypene (definite plural)


snøskuter

snøskuteren (definite singular)
snøskutere (indefinite plural)
snøskuterne (definite plural)


vannscooter

vannscooteren (definite singular)
vannscootere (indefinite plural)
vannscooterne (definite plural)


vannskuter

vannskuteren (definite singular)
vannskutere (indefinite plural)
vannskuterne (definite plural)


deling

delinga (definite singular)
delingen (definite singular)
delinger (indefinite plural)
delingene (definite plural)


trosse

trossa (definite singular)
trossen (definite singular)
trosser (indefinite plural)
trossene (definite plural)

From Middle Low German trosse, compare with German Trosse.


kaikant

kaikanten (definite singular)
kaikanter (indefinite plural)
kaikantene (definite plural)


naturfiber

naturfiberen (definite singular)
naturfibere (indefinite plural)
naturfibre (indefinite plural)
naturfibrer (indefinite plural)
naturfiberne (definite plural)
naturfibrene (definite plural)


takterrasse

takterrassen (definite singular)
takterrasser (indefinite plural)
takterrassene (definite plural)


hikst

hikstet (definite singular)
hikst (indefinite plural)
hiksta (definite plural)
hikstene (definite plural)


frontkollisjon

frontkollisjonen (definite singular)
frontkollisjoner (indefinite plural)
frontkollisjonene (definite plural)


hjemmel

hjemmelen (definite singular)
hjemler (indefinite plural)
hjemlene (definite plural)

From Danish hjemmel and Old Danish hemæl, from Old Norse heimild.


bremselengde

bremselengda (definite singular)
bremselengden (definite singular)
bremselengder (indefinite plural)
bremselengdene (definite plural)

(transport) braking distance, stopping distance


bremselengda

definite feminine singular of bremselengde


bremselengden

definite masculine singular of bremselengde


knivblad

knivbladet (definite singular)
knivblad (indefinite plural)
knivblader (indefinite plural)
knivblada (definite plural)
knivbladene (definite plural)


kjøkkenkniv

kjøkkenkniven (definite singular)
kjøkkenkniver (indefinite plural)
kjøkkenknivene (definite plural)


knivblokk

knivblokka (definite singular)
knivblokken (definite singular)
knivblokker (indefinite plural)
knivblokkene (definite plural)


knivblokken

definite masculine singular of knivblokk


brødkniv

brødkniven (definite singular)
brødkniver (indefinite plural)
brødknivene (definite plural)


nøtteknekker

nøtteknekkeren (definite singular)
nøtteknekkere (indefinite plural)
nøtteknekkerne (definite plural)


skjærefjøl

skjærefjøla (definite singular)
skjærefjølen (definite singular)
skjærefjøler (indefinite plural)
skjærefjølene (definite plural)


skjærefjøla

definite feminine singular of skjærefjøl


skjærefjølen

definite masculine singular of skjærefjøl


skjærebrett

skjærebrettet (definite singular)
skjærebrett (indefinite plural)
skjærebretter (indefinite plural)
skjærebretta (definite plural)
skjærebrettene (definite plural)


hjernerystelse

hjernerystelsen (definite singular)
hjernerystelser (indefinite plural)
hjernerystelsene (definite plural)

concussion (head injury affecting the brain)


hodeskade

hodeskaden (definite singular)
hodeskader (indefinite plural)
hodeskadene (definite plural)


moderskip

moderskipet (definite singular)
moderskip (indefinite plural)
moderskipa (definite plural)
moderskipene (definite plural)


kjøkkenstol

kjøkkenstolen (definite singular)
kjøkkenstoler (indefinite plural)
kjøkkenstolene (definite plural)


dampkjele

dampkjelen (definite singular)
dampkjeler (indefinite plural)
dampkjelene (definite plural)


dampmaskin

dampmaskinen (definite singular)
dampmaskiner (indefinite plural)
dampmaskinene (definite plural)


sjøfly

sjøflyet (definite singular)
sjøfly (indefinite plural)
sjøflya (definite plural)
sjøflyene (definite plural)


arbeidstrykk

arbeidstrykket (definite singular)
arbeidstrykk (indefinite plural)
arbeidstrykka (definite plural)
arbeidstrykkene (definite plural)


heteflate

heteflata (definite singular)
heteflaten (definite singular)
heteflater (indefinite plural)
heteflatene (definite plural)


heteflaten

definite masculine singular of heteflate


russefeiring

russefeiringa (definite singular)
russefeiringen (definite singular)
russefeiringer (indefinite plural)
russefeiringene (definite plural)

celebrations by high school students in the last month before they leave school


russefeiringa

definite feminine singular of russefeiring


russefeiringen

definite masculine singular of russefeiring


umodenhet

umodenheta (definite singular)
umodenheten (definite singular)


umodenheten

definite masculine singular of umodenhet


labfrakk

labfrakken (definite singular)
labfrakker (indefinite plural)
labfrakkene (definite plural)


lydanlegg

lydanlegget (definite singular)
lydanlegg (indefinite plural)
lydanlegga (definite plural)
lydanleggene (definite plural)


publisist

publisisten (definite singular)
publisister (indefinite plural)
publisistene (definite plural)


landingsstripe

landingsstripa (definite singular)
landingsstripen (definite singular)
landingsstriper (indefinite plural)
landingsstripene (definite plural)


landingsstripa

definite feminine singular of landingsstripe


landingsstripen

definite masculine singular of landingsstripe


rullebanelys

rullebanelyset (definite singular)
rullebanelys (indefinite plural)
rullebanelysa (definite plural)
rullebanelysene (definite plural)

(aviation, chiefly in the plural) runway light


tarantell

tarantellen (definite singular)
taranteller (indefinite plural)
tarantellene (definite plural)

From German Tarantel, from Italian tarantola, named after Taranto.

Lycosa tarantula
Lycosa tarantula#Translingual

a tarantula wolf spider Lycosa tarantula.


kjerringråd

kjerringrådet (definite singular)
kjerringråd (indefinite plural)
kjerringråda (definite plural)
kjerringrådene (definite plural)


etterskrift

etterskrifta (definite singular)
etterskriften (definite singular)
etterskrifter (indefinite plural)
etterskriftene (definite plural)


etterskrifta

definite feminine singular of etterskrift


etterskriften

definite masculine singular of etterskrift


skvett

skvetten (definite singular)
skvetter (indefinite plural)
skvettene (definite plural)

Han virvlet den siste skvetten av whisky rundt i bunnen av glasset og stirret ned i den gulbrune væsken.

2016, Nicci Gerrard, Et siste farvel, Cappelen Damm, →ISBN:

He swirled the last drop of whisky around in the bottom of the glass and stared down into the amber liquid.


eksemplarfremstilling

eksemplarfremstillinga (definite singular)
eksemplarfremstillingen (definite singular)
eksemplarfremstillinger (indefinite plural)
eksemplarfremstillingene (definite plural)


eksemplarfremstillingen

definite masculine singular of eksemplarfremstilling


eksemplarfremstillinger

indefinite plural of eksemplarfremstilling


eksemplarfremstillingene

definite plural of eksemplarfremstilling


nedfallstre

nedfallstreet (definite singular)
nedfallstre (indefinite plural)
nedfallstrær (indefinite plural)
nedfallstrea (definite plural)
nedfallstrærne (definite plural)


nedfall

nedfallet (definite singular)
nedfall (indefinite plural)
nedfalla (definite plural)
nedfallene (definite plural)


bilpanser

bilpanseret (definite singular)
bilpanser (indefinite plural)
bilpansere (indefinite plural)
bilpansera (definite plural)
bilpanserne (definite plural)


uvesen

uvesenet (definite singular)
uvesen (indefinite plural)
uvesener (indefinite plural)
uvesena (definite plural)
uvesenene (definite plural)

bad practice, offensive or scandalous behaviour


blomkåløre

blomkåløret (definite singular)
blomkålører (indefinite plural)
blomkåløra (definite plural)
blomkålørene (definite plural)

cauliflower ear
cauliflower ear#Norwegian_Bokmål


svei

sveien (definite singular)
sveier (indefinite plural)
sveiene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by sveig


bilfører

bilføreren (definite singular)
bilførere (indefinite plural)
bilførerne (definite plural)


busskur

busskuret (definite singular)
busskur (indefinite plural)
busskura (definite plural)
busskurene (definite plural)


buss-skur

buss-skuret (definite singular)
buss-skur (indefinite plural)
buss-skura (definite plural)
buss-skurene (definite plural)


flir

fliren (definite singular)
flir (indefinite plural)
flirene (definite plural)
fliret (definite singular)
flir (indefinite plural)
flira (definite plural)
flirene (definite plural)


medfart

treatment, handling (the manner in which something or someone is treated or handled)


burhøne

burhøna (definite singular)
burhønen (definite singular)
burhøner (indefinite plural)
burhønene (definite plural)


burhøns

burhøns n pl (definite plural burhøna or burhønene)

burhøna (definite plural)
burhønene (definite plural)


glisen

(non-standard since 2020) definite masculine singular of glis


takluke

takluka (definite singular)
takluken (definite singular)
takluker (indefinite plural)
taklukene (definite plural)


glosebok

gloseboka (definite singular)
gloseboken (definite singular)
glosebøker (indefinite plural)
glosebøkene (definite plural)

a glossary (book containing (often foreign) words to be learnt)

a notebook in which to write down (foreign) words to be learnt and memorised


triumfferd

triumfferda (definite singular)
triumfferden (definite singular)
triumfferder (indefinite plural)
triumfferdene (definite plural)


triumfferda

definite feminine singular of triumfferd


triumfferden

definite masculine singular of triumfferd


illojalitet

illojaliteten (definite singular)
illojaliteter (indefinite plural)
illojalitetene (definite plural)


disseksjon

disseksjonen (definite singular)
disseksjoner (indefinite plural)
disseksjonene (definite plural)


kupé

kupéen (definite singular)
kupeen (definite singular)
kupéer (indefinite plural)
kupeer (indefinite plural)
kupéene (definite plural)
kupeene (definite plural)

a coupe or coupé (two-door car with fixed roof)

2015, "Kaputt" by Curzio Malaparte, Pelikanen forlag as →ISBN https://books.google.co.uk/books?id=2hgYDAAAQBAJ&pg=PT266&lpg=PT266&dq=%22kupeene%22&source=bl&ots=yaRYhw-BmP&sig=1rSgj8wHCkGLib7hugIaAT5LANY&hl=no&sa=X&ved=2ahUKEwj_yOiW2I3dAhWoJMAKHUhtAP4Q6AEwDHoECAEQAQ#v=onepage&q=%22kupeene%22&f=false
Alle i kupeen, i korridoren, i de andre kupeene, i de andre kupeene, i de andre korridorene, i de andre vognene, lo, hele toget lo, også lokføreren og fyrbøteren, hele toget lo fra ende til annen så det ristet og vred på seg på skinnene, …

All in the compartment, in the corridor, in the other compartments, in the other compartments, in the other corridors and in the other carriages laughed, the whole train laughed, also the engine driver and fireman, the whole train laughed from end to end so it shook and wriggled on the rails, ...


fyrbøter

fyrbøteren (definite singular)
fyrbøtere (indefinite plural)
fyrbøterne (definite plural)

(dated) a fireman (on a steam loco), a stoker


sovevogn

sovevogna (definite singular)
sovevognen (definite singular)
sovevogner (indefinite plural)
sovevognene (definite plural)


nattog

nattoget (definite singular)
nattog (indefinite plural)
nattoga (definite plural)
nattogene (definite plural)

Han kjøpte alltid en billett til perrongen når mamma skulle ta nattoget, slik at han kunne følge henne på toget. Han fant en plass til henne og ga henne bananmelk eller en pose med klementiner.

2012, Shin Kyong-sook, Ta vare på mamma, Forlaget Press, →ISBN:

He always bought a platform ticket when mamma caught the night train, so that he could follow her onto the train. He found a seat for her and gave her banana milk or a bag of clementines.

(rail transport) a night train (usually a long-distance passenger train which runs through the night)


svingskive

svingskiva (definite singular)
svingskiven (definite singular)
svingskiver (indefinite plural)
svingskivene (definite plural)

a fifth wheel coupling (fitted to the tractor unit of an articulated vehicle)


svingskiva

definite feminine singular of svingskive


svingskiven

definite masculine singular of svingskive


bergingsbil

bergingsbilen (definite singular)
bergingsbiler (indefinite plural)
bergingsbilene (definite plural)


minstelønn

minstelønna (definite singular)
minstelønnen (definite singular)
minstelønner (indefinite plural)
minstelønnene (definite plural)

From minste (“least, minimum”) + lønn (“salary, wage”).


arbeidsmann

arbeidsmannen (definite singular)
arbeidsmenn (indefinite plural)
arbeidsmennene (definite plural)

From arbeid (“work”) + -s- + mann (“man”).


skue

skuet (definite singular)
skuer (indefinite plural)
skua (definite plural)
skuene (definite plural)

From Old Norse skoða, the noun is after German Schau and the verb is influenced by schauen.


knivstikk

knivstikket (definite singular)
knivstikk (indefinite plural)
knivstikka (definite plural)
knivstikkene (definite plural)

kniv + stikk. Compare Danish knivstik, Swedish knivstick, Dutch messteek, and German Messerstich.


fisketur

fisketuren (definite singular)
fisketurer (indefinite plural)
fisketurene (definite plural)


familietur

familieturen (definite singular)
familieturer (indefinite plural)
familieturene (definite plural)


turoperatør

turoperatøren (definite singular)
turoperatører (indefinite plural)
turoperatørene (definite plural)


nødsfall

nødsfallet (definite singular)
nødsfall (indefinite plural)
nødsfalla (definite plural)
nødsfallene (definite plural)

i nødsfall - in an emergency, in case of emergency


slire

slira (definite singular)
sliren (definite singular)
slirer (indefinite plural)
slirene (definite plural)


skjorteerme

skjorteermet (definite singular)
skjorteermer (indefinite plural)
skjorteerma (definite plural)
skjorteermene (definite plural)


turistsesong

turistsesongen (definite singular)
turistsesonger (indefinite plural)
turistsesongene (definite plural)


lærreim

lærreima (definite singular)
lærreimen (definite singular)
lærreimer (indefinite plural)
lærreimene (definite plural)


nesespray

nesesprayen (definite singular)
nesesprayer (indefinite plural)
nesesprayene (definite plural)


floke

floken (definite singular)
floker (indefinite plural)
flokene (definite plural)

2018, Knokkelgraven by Simon Kernick, Front Forlag →ISBN https://books.google.co.uk/books?id=cJBZDwAAQBAJ&pg=PT168&lpg=PT168&dq=%22floken%22&source=bl&ots=whhmOzKJGv&sig=PO_HDHpzlME2vN8SL-3xDsnkUoc&hl=no&sa=X&ved=2ahUKEwiG1qDN47XdAhWQGuwKHboqD7E4WhDoATAIegQIBRAB#v=onepage&q=%22floken%22&f=false
En ting var sikkert: Det måtte være en som var kjent på den svingete floken av veier rundt huset der Dana bodde.

One thing was certain: It must be one that was known in the tangle of winding roads around the house where Dana lived.


kalander

kalanderen (definite singular)
kalandere (indefinite plural)
kalandre (indefinite plural)
kalandrer (indefinite plural)
kalanderne (definite plural)
kalandrene (definite plural)


storjo

storjoen (definite singular)
storjoer (indefinite plural)
storjoene (definite plural)

Stercorarius skua
Stercorarius skua#Translingual


oljeutslipp

oljeutslippet (definite singular)
oljeutslipp (indefinite plural)
oljeutslippa (definite plural)
oljeutslippene (definite plural)


bunkerolje

bunkerolja (definite singular)
bunkeroljen (definite singular)


bunkeroljen

definite masculine singular of bunkerolje


bunkersolje

bunkersolja (definite singular)
bunkersoljen (definite singular)

(nautical) bunker oil (fuel oil used in the engines of ships)


bunkersolja

definite feminine singular of bunkersolje