See vanilje in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljebrus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljeessens"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljefarget"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljefyll"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljegul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljeis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljekake"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljekjeks"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljekrem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljelikør"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljepudding"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljerrot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljesaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaniljestang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vanlijesukker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "vanille",
"4": "",
"5": "vanilla"
},
"expansion": "French vanille (“vanilla”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "es",
"3": "vainilla",
"4": "",
"5": "vanilla"
},
"expansion": "Spanish vainilla (“vanilla”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "vāgīna",
"4": "",
"5": "sheath"
},
"expansion": "Latin vāgīna (“sheath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*wāgīnā",
"4": "",
"5": "sheath, scabbard"
},
"expansion": "Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*wag-",
"4": "",
"5": "sheath, cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osp",
"3": "-iella"
},
"expansion": "Old Spanish -iella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-ella",
"4": "-ella(m)"
},
"expansion": "Latin -ella(m)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*-olos"
},
"expansion": "Proto-Italic *-olos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-e-lós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-e-lós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-lós",
"pos": "forms agent nouns from verbal roots"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-lós (forms agent nouns from verbal roots)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "vagina"
},
"expansion": "Doublet of vagina",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vanilje"
},
"expansion": "Danish vanilje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vanille"
},
"expansion": "Dutch vanille",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vanille"
},
"expansion": "German Vanille",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vanilj"
},
"expansion": "Swedish vanilj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vanilla"
},
"expansion": "English vanilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French vanille (“vanilla”), from Spanish vainilla (“vanilla”), from both vaina (“pod”), from Latin vāgīna (“sheath”), from Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”), possibly from Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”), and the suffix -illa (diminutive), from Old Spanish -iella, from Latin -ella(m), of -ellus, a form of -ulus, from Proto-Italic *-olos, from *-elos, from Proto-Indo-European *-e-lós, from Proto-Indo-European *-lós (forms agent nouns from verbal roots). Doublet of vagina.\nCognate with Danish vanilje, Dutch vanille, German Vanille, Swedish vanilj and English vanilla.",
"forms": [
{
"form": "vaniljen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vaniljer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vaniljene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"va‧nil‧je"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Botany",
"orig": "nb:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 36 16 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 16 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 20 32",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 21 27",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices",
"orig": "nb:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 20 30",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "nb:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 15 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Orchids",
"orig": "nb:Orchids",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 27 24 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Plants",
"orig": "nb:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Vanilla (a taxonomic genus within the family Orchidaceae – vanilla orchids)"
],
"id": "en-vanilje-nb-noun-fmuCwgdl",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"Vanilla",
"#Translingual"
],
[
"Orchidaceae",
"Orchidaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Vanilla (a taxonomic genus within the family Orchidaceae – vanilla orchids)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Botany",
"orig": "nb:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 36 16 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 16 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 20 32",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 21 27",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices",
"orig": "nb:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 20 30",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "nb:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 15 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Orchids",
"orig": "nb:Orchids",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vanilla (a tropical climbing orchid (Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in flavoring food or in perfumes)"
],
"id": "en-vanilje-nb-noun-HEVDPgpG",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"vanilla",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) vanilla (a tropical climbing orchid (Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in flavoring food or in perfumes)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Botany",
"orig": "nb:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Cooking",
"orig": "nb:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 36 16 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 16 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 20 32",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 21 27",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices",
"orig": "nb:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 20 30",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "nb:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 15 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Orchids",
"orig": "nb:Orchids",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Henning took milkshake as always, milkshake with vanilla, it was Henning",
"ref": "2000, Kjell Ola Dahl, En liten gyllen ring:",
"text": "Henning tok milkshake som alltid, milkshake med vanilje, det var Henning",
"type": "quote"
},
{
"english": "Imagine being able to taste a hint of fig, marzipan and vanilla in a whiskey",
"ref": "2005, Jan Kjærstad, Kongen av Europa:",
"text": "tenk å kunne kjenne et hint av fiken, marsipan og vanilje i en whisky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vanilla (the fruit or bean of the vanilla plant)"
],
"id": "en-vanilje-nb-noun-omEQqkaB",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"vanilla",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, cooking) vanilla (the fruit or bean of the vanilla plant)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"cooking",
"food",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 16 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 20 32",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 21 27",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices",
"orig": "nb:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 20 30",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "nb:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the ice cream is placed on the table in white bowls. There is pistachio and lemon sorbet, there is chocolate and vanilla",
"ref": "2003, Mattis Øybø, Alle ting skinner:",
"text": "isen settes på bordet i hvite skåler. Det er pistasj og sitronsorbet, det er sjokolade og vanilje",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ice cream with vanilla flavour"
],
"id": "en-vanilje-nb-noun-kdE8giqr",
"links": [
[
"ice cream",
"#English"
],
[
"vanilla",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vaniljeis"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈnɪljə/"
},
{
"audio": "Nb-vanilje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nb-vanilje.ogg/Nb-vanilje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Nb-vanilje.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪljə"
}
],
"word": "vanilje"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nb:Foods",
"nb:Orchids",
"nb:Plants",
"nb:Spices",
"nb:Spices and herbs"
],
"derived": [
{
"word": "vaniljebrus"
},
{
"word": "vaniljeessens"
},
{
"word": "vaniljefarget"
},
{
"word": "vaniljefyll"
},
{
"word": "vaniljegul"
},
{
"word": "vaniljeis"
},
{
"word": "vaniljekake"
},
{
"word": "vaniljekjeks"
},
{
"word": "vaniljekrem"
},
{
"word": "vaniljelikør"
},
{
"word": "vaniljepudding"
},
{
"word": "vaniljerrot"
},
{
"word": "vaniljesaus"
},
{
"word": "vaniljestang"
},
{
"word": "vanlijesukker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "vanille",
"4": "",
"5": "vanilla"
},
"expansion": "French vanille (“vanilla”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "es",
"3": "vainilla",
"4": "",
"5": "vanilla"
},
"expansion": "Spanish vainilla (“vanilla”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "vāgīna",
"4": "",
"5": "sheath"
},
"expansion": "Latin vāgīna (“sheath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*wāgīnā",
"4": "",
"5": "sheath, scabbard"
},
"expansion": "Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*wag-",
"4": "",
"5": "sheath, cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osp",
"3": "-iella"
},
"expansion": "Old Spanish -iella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-ella",
"4": "-ella(m)"
},
"expansion": "Latin -ella(m)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*-olos"
},
"expansion": "Proto-Italic *-olos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-e-lós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-e-lós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-lós",
"pos": "forms agent nouns from verbal roots"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-lós (forms agent nouns from verbal roots)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "vagina"
},
"expansion": "Doublet of vagina",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vanilje"
},
"expansion": "Danish vanilje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vanille"
},
"expansion": "Dutch vanille",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vanille"
},
"expansion": "German Vanille",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vanilj"
},
"expansion": "Swedish vanilj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vanilla"
},
"expansion": "English vanilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French vanille (“vanilla”), from Spanish vainilla (“vanilla”), from both vaina (“pod”), from Latin vāgīna (“sheath”), from Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”), possibly from Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”), and the suffix -illa (diminutive), from Old Spanish -iella, from Latin -ella(m), of -ellus, a form of -ulus, from Proto-Italic *-olos, from *-elos, from Proto-Indo-European *-e-lós, from Proto-Indo-European *-lós (forms agent nouns from verbal roots). Doublet of vagina.\nCognate with Danish vanilje, Dutch vanille, German Vanille, Swedish vanilj and English vanilla.",
"forms": [
{
"form": "vaniljen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vaniljer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vaniljene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"va‧nil‧je"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"nb:Botany"
],
"glosses": [
"Vanilla (a taxonomic genus within the family Orchidaceae – vanilla orchids)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"Vanilla",
"#Translingual"
],
[
"Orchidaceae",
"Orchidaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Vanilla (a taxonomic genus within the family Orchidaceae – vanilla orchids)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"nb:Botany"
],
"glosses": [
"vanilla (a tropical climbing orchid (Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in flavoring food or in perfumes)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"vanilla",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) vanilla (a tropical climbing orchid (Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in flavoring food or in perfumes)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"nb:Botany",
"nb:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "Henning took milkshake as always, milkshake with vanilla, it was Henning",
"ref": "2000, Kjell Ola Dahl, En liten gyllen ring:",
"text": "Henning tok milkshake som alltid, milkshake med vanilje, det var Henning",
"type": "quote"
},
{
"english": "Imagine being able to taste a hint of fig, marzipan and vanilla in a whiskey",
"ref": "2005, Jan Kjærstad, Kongen av Europa:",
"text": "tenk å kunne kjenne et hint av fiken, marsipan og vanilje i en whisky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vanilla (the fruit or bean of the vanilla plant)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"vanilla",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, cooking) vanilla (the fruit or bean of the vanilla plant)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"cooking",
"food",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the ice cream is placed on the table in white bowls. There is pistachio and lemon sorbet, there is chocolate and vanilla",
"ref": "2003, Mattis Øybø, Alle ting skinner:",
"text": "isen settes på bordet i hvite skåler. Det er pistasj og sitronsorbet, det er sjokolade og vanilje",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ice cream with vanilla flavour"
],
"links": [
[
"ice cream",
"#English"
],
[
"vanilla",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vaniljeis"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈnɪljə/"
},
{
"audio": "Nb-vanilje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nb-vanilje.ogg/Nb-vanilje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Nb-vanilje.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪljə"
}
],
"word": "vanilje"
}
Download raw JSONL data for vanilje meaning in Norwegian Bokmål (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.