"time" meaning in Norwegian Bokmål

See time in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: timen [definite, singular], timer [indefinite, plural], timene [definite, plural]
Etymology: From Old Norse tími, from Proto-Germanic *tīmô (“time”), from Proto-Indo-European *deh₂y-, specifically Proto-Indo-European *deh₂imō. Etymology templates: {{der|nb|non|tími}} Old Norse tími, {{der|nb|gem-pro|*tīmô||time}} Proto-Germanic *tīmô (“time”), {{der|nb|ine-pro|*deh₂y-}} Proto-Indo-European *deh₂y-, {{der|nb|ine-pro|*deh₂imō}} Proto-Indo-European *deh₂imō
  1. an hour Tags: masculine
    Sense id: en-time-nb-noun-hmL21d3C
  2. a lesson, class Tags: masculine
    Sense id: en-time-nb-noun-pEAFB0e7
  3. an appointment Tags: masculine
    Sense id: en-time-nb-noun-pkbuxSMN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Time Derived forms: halvtime, i ellevte time, kilowattime, soltime, timeglass, timevis
Disambiguation of Time: 0 0 0

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "nb",
      "name": "Time",
      "orig": "nb:Time",
      "parents": [
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "halvtime"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "i ellevte time"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kilowattime"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "soltime"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "timeglass"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "timevis"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "tími"
      },
      "expansion": "Old Norse tími",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tīmô",
        "4": "",
        "5": "time"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tīmô (“time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deh₂y-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deh₂y-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deh₂imō"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deh₂imō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse tími, from Proto-Germanic *tīmô (“time”), from Proto-Indo-European *deh₂y-, specifically Proto-Indo-European *deh₂imō.",
  "forms": [
    {
      "form": "timen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It takes four hours to drive there.",
          "text": "Det tar fire timer å kjøre dit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an hour"
      ],
      "id": "en-time-nb-noun-hmL21d3C",
      "links": [
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A lesson in school may last 45 minutes.",
          "text": "En time på skolen kan vare i 45 minutter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lesson, class"
      ],
      "id": "en-time-nb-noun-pEAFB0e7",
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have an appointment at the dentists.",
          "text": "Jeg har en time hos tannlegen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an appointment"
      ],
      "id": "en-time-nb-noun-pkbuxSMN",
      "links": [
        [
          "appointment",
          "appointment"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "no:Time (tidsenhet)"
  ],
  "word": "time"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "nb:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "halvtime"
    },
    {
      "word": "i ellevte time"
    },
    {
      "word": "kilowattime"
    },
    {
      "word": "soltime"
    },
    {
      "word": "timeglass"
    },
    {
      "word": "timevis"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "tími"
      },
      "expansion": "Old Norse tími",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tīmô",
        "4": "",
        "5": "time"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tīmô (“time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deh₂y-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deh₂y-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deh₂imō"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deh₂imō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse tími, from Proto-Germanic *tīmô (“time”), from Proto-Indo-European *deh₂y-, specifically Proto-Indo-European *deh₂imō.",
  "forms": [
    {
      "form": "timen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It takes four hours to drive there.",
          "text": "Det tar fire timer å kjøre dit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an hour"
      ],
      "links": [
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A lesson in school may last 45 minutes.",
          "text": "En time på skolen kan vare i 45 minutter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lesson, class"
      ],
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have an appointment at the dentists.",
          "text": "Jeg har en time hos tannlegen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an appointment"
      ],
      "links": [
        [
          "appointment",
          "appointment"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "no:Time (tidsenhet)"
  ],
  "word": "time"
}

Download raw JSONL data for time meaning in Norwegian Bokmål (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.