See tæsje in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tæsje meaning in Norwegian Bokmål (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from a Berber language with the original meaning of \"to trick\".",
"forms": [
{
"form": "tæsj",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tæsjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tæsjes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tæsjet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tæsja",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tæsjet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tæsja",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tæsjende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tæsjing",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "tæsjet",
"11": "or",
"12": "tæsja",
"13": "past participle",
"14": "tæsjet",
"15": "or",
"16": "tæsja",
"17": "present participle",
"18": "tæsjende",
"19": "verbal noun",
"2": "verb",
"20": "tæsjing",
"3": "imperative",
"4": "tæsj",
"5": "present tense",
"6": "tæsjer",
"7": "passive",
"8": "tæsjes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "tæsje (imperative tæsj, present tense tæsjer, passive tæsjes, simple past tæsjet or tæsja, past participle tæsjet or tæsja, present participle tæsjende, verbal noun tæsjing)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tæ‧sje"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "she looked around suspiciously, as if she had stolen something",
"ref": "2015, Maria Navarro Skaranger, Alle utlendinger har lukka gardiner, page 60",
"text": "hun kikka mistenkelig rundt seg, som om hun tæsja noe",
"type": "quotation"
},
{
"english": "has Sara stolen your girlfriends?",
"ref": "2017, Skam, season 4, episode 6",
"text": "har Sara tæsja venninnene dine?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to steal"
],
"id": "en-tæsje-nb-verb-6exYWwd2",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, colloquial) to steal"
],
"synonyms": [
{
"word": "stjele"
},
{
"word": "ta"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "you have to be a little good at math too. Otherwise people can trick you",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 111",
"text": "du må være litt bra på matte også. Ellers folka kan tæsje deg",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to trick, cheat"
],
"id": "en-tæsje-nb-verb-ogXelgwi",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, colloquial) to trick, cheat"
],
"synonyms": [
{
"word": "lure"
},
{
"word": "narre"
},
{
"word": "snyte"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæʃːə/"
},
{
"rhymes": "-æʃːə"
},
{
"audio": "nb-tæsje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nb-t%C3%A6sje.ogg/Nb-t%C3%A6sje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nb-t%C3%A6sje.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tæsje"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from a Berber language with the original meaning of \"to trick\".",
"forms": [
{
"form": "tæsj",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tæsjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tæsjes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tæsjet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tæsja",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tæsjet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tæsja",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tæsjende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tæsjing",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "tæsjet",
"11": "or",
"12": "tæsja",
"13": "past participle",
"14": "tæsjet",
"15": "or",
"16": "tæsja",
"17": "present participle",
"18": "tæsjende",
"19": "verbal noun",
"2": "verb",
"20": "tæsjing",
"3": "imperative",
"4": "tæsj",
"5": "present tense",
"6": "tæsjer",
"7": "passive",
"8": "tæsjes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "tæsje (imperative tæsj, present tense tæsjer, passive tæsjes, simple past tæsjet or tæsja, past participle tæsjet or tæsja, present participle tæsjende, verbal noun tæsjing)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tæ‧sje"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "she looked around suspiciously, as if she had stolen something",
"ref": "2015, Maria Navarro Skaranger, Alle utlendinger har lukka gardiner, page 60",
"text": "hun kikka mistenkelig rundt seg, som om hun tæsja noe",
"type": "quotation"
},
{
"english": "has Sara stolen your girlfriends?",
"ref": "2017, Skam, season 4, episode 6",
"text": "har Sara tæsja venninnene dine?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to steal"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, colloquial) to steal"
],
"synonyms": [
{
"word": "stjele"
},
{
"word": "ta"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "you have to be a little good at math too. Otherwise people can trick you",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 111",
"text": "du må være litt bra på matte også. Ellers folka kan tæsje deg",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to trick, cheat"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, colloquial) to trick, cheat"
],
"synonyms": [
{
"word": "lure"
},
{
"word": "narre"
},
{
"word": "snyte"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæʃːə/"
},
{
"rhymes": "-æʃːə"
},
{
"audio": "nb-tæsje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nb-t%C3%A6sje.ogg/Nb-t%C3%A6sje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nb-t%C3%A6sje.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tæsje"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.