See sigarillo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sigarillo meaning in Norwegian Bokmål (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "es",
"3": "cigarillo",
"4": "",
"5": "cigarette"
},
"expansion": "Spanish cigarillo (“cigarette”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "es",
"3": "cigarro",
"4": "",
"5": "cigar, cigarette"
},
"expansion": "Spanish cigarro (“cigar, cigarette”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "myn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mayan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "yua",
"3": "siyar",
"4": "",
"5": "to smoke tobacco leaves"
},
"expansion": "Yucatec Maya siyar (“to smoke tobacco leaves”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kek",
"3": "sik'ar",
"4": "",
"5": "to smoke"
},
"expansion": "Q'eqchi sik'ar (“to smoke”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "cicāda",
"4": "",
"5": "cicada"
},
"expansion": "Latin cicāda (“cicada”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osp",
"3": "-iello"
},
"expansion": "Old Spanish -iello",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-ellus"
},
"expansion": "Latin -ellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*-olos"
},
"expansion": "Proto-Italic *-olos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*-e-lós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-e-lós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cigarillo (“cigarette”), from both Spanish cigarro (“cigar, cigarette”), possibly from a Mayan language such as Yucatec Maya siyar (“to smoke tobacco leaves”) or Q'eqchi sik'ar (“to smoke”), possibly also from cigarro (“male cicada”), a form of cigarra (“cicada”), from a Vulgar Latin root *cicāla (or an alternate Iberian variant form *cicāra), from Latin cicāda (“cicada”), possibly from a substrate language, ultimately onomatopoeic + and from -illo, from Old Spanish -iello, from Latin -ellus, an extension of -lus, alternative form of -ulus, from Proto-Italic *-olos, from earlier *-elos, from Proto-Indo-European *-e-lós, from *-lós (forms agent nouns from verbal roots).",
"forms": [
{
"form": "sigarilloen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigarilloer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigarilloene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"si‧ga‧ril‧lo"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Smoking",
"orig": "nb:Smoking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Tobacco",
"orig": "nb:Tobacco",
"parents": [
"Nightshades",
"Recreational drugs",
"Smoking",
"Plants",
"Drugs",
"Human behaviour",
"Lifeforms",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"All topics",
"Life",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "she had lit a long, thin cigarillo",
"ref": "1998, Stig Sæterbakken, Selvbeherskelse, page 5",
"text": "hun hadde tent seg en lang og tynn sigarillo",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 29",
"roman": "Sverre offered him a cigarillo, an expensive Brazilian panatella",
"text": "Sverre bød ham en sigarillo, en dyr brasiliansk panatella",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a cigarillo (a thin cigar, differing from a cigarette in being wrapped with tobacco leaves rather than paper)"
],
"id": "en-sigarillo-nb-noun-K2bw-g85",
"links": [
[
"smoking",
"smoking#Noun"
],
[
"cigarillo",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(smoking) a cigarillo (a thin cigar, differing from a cigarette in being wrapped with tobacco leaves rather than paper)"
],
"related": [
{
"english": "cigar",
"word": "sigar"
},
{
"english": "cigarette",
"word": "sigarett"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerutt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"smoking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪɡaˈrɪlːʊ/"
},
{
"ipa": "/sɪɡaˈrɪljʊ/"
},
{
"rhymes": "-ɪlːʊ"
},
{
"rhymes": "-ʊ"
},
{
"audio": "Nb-sigarillo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nb-sigarillo.ogg/Nb-sigarillo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Nb-sigarillo.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sigarillo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "es",
"3": "cigarillo",
"4": "",
"5": "cigarette"
},
"expansion": "Spanish cigarillo (“cigarette”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "es",
"3": "cigarro",
"4": "",
"5": "cigar, cigarette"
},
"expansion": "Spanish cigarro (“cigar, cigarette”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "myn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mayan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "yua",
"3": "siyar",
"4": "",
"5": "to smoke tobacco leaves"
},
"expansion": "Yucatec Maya siyar (“to smoke tobacco leaves”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kek",
"3": "sik'ar",
"4": "",
"5": "to smoke"
},
"expansion": "Q'eqchi sik'ar (“to smoke”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "cicāda",
"4": "",
"5": "cicada"
},
"expansion": "Latin cicāda (“cicada”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osp",
"3": "-iello"
},
"expansion": "Old Spanish -iello",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-ellus"
},
"expansion": "Latin -ellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*-olos"
},
"expansion": "Proto-Italic *-olos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*-e-lós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-e-lós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cigarillo (“cigarette”), from both Spanish cigarro (“cigar, cigarette”), possibly from a Mayan language such as Yucatec Maya siyar (“to smoke tobacco leaves”) or Q'eqchi sik'ar (“to smoke”), possibly also from cigarro (“male cicada”), a form of cigarra (“cicada”), from a Vulgar Latin root *cicāla (or an alternate Iberian variant form *cicāra), from Latin cicāda (“cicada”), possibly from a substrate language, ultimately onomatopoeic + and from -illo, from Old Spanish -iello, from Latin -ellus, an extension of -lus, alternative form of -ulus, from Proto-Italic *-olos, from earlier *-elos, from Proto-Indo-European *-e-lós, from *-lós (forms agent nouns from verbal roots).",
"forms": [
{
"form": "sigarilloen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigarilloer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigarilloene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"si‧ga‧ril‧lo"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cigar",
"word": "sigar"
},
{
"english": "cigarette",
"word": "sigarett"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål onomatopoeias",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Spanish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Mayan languages",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Spanish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Q'eqchi",
"Norwegian Bokmål terms derived from Spanish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Vulgar Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Yucatec Maya",
"Norwegian Bokmål terms derived from substrate languages",
"Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Bokmål terms with audio links",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪlːʊ",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ʊ",
"nb:Smoking",
"nb:Tobacco"
],
"examples": [
{
"english": "she had lit a long, thin cigarillo",
"ref": "1998, Stig Sæterbakken, Selvbeherskelse, page 5",
"text": "hun hadde tent seg en lang og tynn sigarillo",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 29",
"roman": "Sverre offered him a cigarillo, an expensive Brazilian panatella",
"text": "Sverre bød ham en sigarillo, en dyr brasiliansk panatella",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a cigarillo (a thin cigar, differing from a cigarette in being wrapped with tobacco leaves rather than paper)"
],
"links": [
[
"smoking",
"smoking#Noun"
],
[
"cigarillo",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(smoking) a cigarillo (a thin cigar, differing from a cigarette in being wrapped with tobacco leaves rather than paper)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cerutt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"smoking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪɡaˈrɪlːʊ/"
},
{
"ipa": "/sɪɡaˈrɪljʊ/"
},
{
"rhymes": "-ɪlːʊ"
},
{
"rhymes": "-ʊ"
},
{
"audio": "Nb-sigarillo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nb-sigarillo.ogg/Nb-sigarillo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Nb-sigarillo.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sigarillo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.