"regne" meaning in Norwegian Bokmål

See regne in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: regn [imperative], regner [present], regnet [past], regna [past], regnte [past], regnet [participle, past], regna [participle, past], regnt [participle, past], regnende [participle, present]
Etymology: From Old Norse regna. Etymology templates: {{der|nb|non|regna}} Old Norse regna Head templates: {{head|nb|verb|imperative|regn|present tense|regner|simple past|regnet|or|regna|or|regnte|past participle|regnet|or|regna|or|regnt|present participle|regnende}} regne (imperative regn, present tense regner, simple past regnet or regna or regnte, past participle regnet or regna or regnt, present participle regnende)
  1. to rain (of rain: to fall from the sky) Categories (topical): Meteorology Derived forms: høljeregne, regne kattunger Related terms: regn
    Sense id: en-regne-nb-verb-ADvIy4PJ Disambiguation of Meteorology: 38 40 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: regn [imperative], regner [present], regnes [passive], regnet [participle, past], regnet [past], regna [participle, past], regna [past], regnende [participle, present]
Etymology: Via Danish regne from Middle Low German rekenen, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with English reckon, German rechnen, and Dutch rekenen. Icelandic reikna, Norwegian Nynorsk rekna, and Swedish räkna are also borrowed from Low German. Etymology templates: {{inh|nb|da|regne}} Danish regne, {{der|nb|gml|rekenen}} Middle Low German rekenen, {{der|nb|gem-pro|*rekanōną}} Proto-Germanic *rekanōną, {{cog|en|reckon}} English reckon, {{cog|de|rechnen}} German rechnen, {{cog|nl|rekenen}} Dutch rekenen, {{cog|is|reikna}} Icelandic reikna, {{cog|nn|rekna}} Norwegian Nynorsk rekna, {{cog|sv|räkna}} Swedish räkna Head templates: {{head|nb|verb|imperative|regn|present tense|regner|passive|regnes|simple past and past participle|regnet|or|regna|present participle|regnende}} regne (imperative regn, present tense regner, passive regnes, simple past and past participle regnet or regna, present participle regnende)
  1. to calculate, reckon Categories (topical): Meteorology
    Sense id: en-regne-nb-verb-Wm8onNvr Disambiguation of Meteorology: 38 40 23
  2. to consider, regard Categories (topical): Meteorology
    Sense id: en-regne-nb-verb-vG6J0M8h Disambiguation of Meteorology: 38 40 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rekne [nonstandard] Derived forms: regneark, regnemaskin, regning, regnskap
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSONL data for regne meaning in Norwegian Bokmål (4.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "regna"
      },
      "expansion": "Old Norse regna",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse regna.",
  "forms": [
    {
      "form": "regn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "regner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "regna",
        "11": "or",
        "12": "regnte",
        "13": "past participle",
        "14": "regnet",
        "15": "or",
        "16": "regna",
        "17": "or",
        "18": "regnt",
        "19": "present participle",
        "2": "verb",
        "20": "regnende",
        "3": "imperative",
        "4": "regn",
        "5": "present tense",
        "6": "regner",
        "7": "simple past",
        "8": "regnet",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "regne (imperative regn, present tense regner, simple past regnet or regna or regnte, past participle regnet or regna or regnt, present participle regnende)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 40 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Meteorology",
          "orig": "nb:Meteorology",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Earth sciences",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "høljeregne"
        },
        {
          "word": "regne kattunger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rain (of rain: to fall from the sky)"
      ],
      "id": "en-regne-nb-verb-ADvIy4PJ",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "regn"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "regne"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "regneark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "regnemaskin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "regning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "regnskap"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "da",
        "3": "regne"
      },
      "expansion": "Danish regne",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gml",
        "3": "rekenen"
      },
      "expansion": "Middle Low German rekenen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rekanōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rekanōną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "reckon"
      },
      "expansion": "English reckon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "rechnen"
      },
      "expansion": "German rechnen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "rekenen"
      },
      "expansion": "Dutch rekenen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "reikna"
      },
      "expansion": "Icelandic reikna",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "rekna"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk rekna",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "räkna"
      },
      "expansion": "Swedish räkna",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Danish regne from Middle Low German rekenen, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with English reckon, German rechnen, and Dutch rekenen. Icelandic reikna, Norwegian Nynorsk rekna, and Swedish räkna are also borrowed from Low German.",
  "forms": [
    {
      "form": "regn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "regner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regnes",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "regnet",
        "11": "or",
        "12": "regna",
        "13": "present participle",
        "14": "regnende",
        "2": "verb",
        "3": "imperative",
        "4": "regn",
        "5": "present tense",
        "6": "regner",
        "7": "passive",
        "8": "regnes",
        "9": "simple past and past participle"
      },
      "expansion": "regne (imperative regn, present tense regner, passive regnes, simple past and past participle regnet or regna, present participle regnende)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 40 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Meteorology",
          "orig": "nb:Meteorology",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Earth sciences",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to calculate, reckon"
      ],
      "id": "en-regne-nb-verb-Wm8onNvr",
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "reckon",
          "reckon"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 40 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Meteorology",
          "orig": "nb:Meteorology",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Earth sciences",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider, regard"
      ],
      "id": "en-regne-nb-verb-vG6J0M8h",
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "regard",
          "regard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "since 2005"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "rekne"
    }
  ],
  "word": "regne"
}

{
  "categories": [
    "nb:Meteorology"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "høljeregne"
    },
    {
      "word": "regne kattunger"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "regna"
      },
      "expansion": "Old Norse regna",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse regna.",
  "forms": [
    {
      "form": "regn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "regner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "regna",
        "11": "or",
        "12": "regnte",
        "13": "past participle",
        "14": "regnet",
        "15": "or",
        "16": "regna",
        "17": "or",
        "18": "regnt",
        "19": "present participle",
        "2": "verb",
        "20": "regnende",
        "3": "imperative",
        "4": "regn",
        "5": "present tense",
        "6": "regner",
        "7": "simple past",
        "8": "regnet",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "regne (imperative regn, present tense regner, simple past regnet or regna or regnte, past participle regnet or regna or regnt, present participle regnende)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "regn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rain (of rain: to fall from the sky)"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "regne"
}

{
  "categories": [
    "nb:Meteorology"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "regneark"
    },
    {
      "word": "regnemaskin"
    },
    {
      "word": "regning"
    },
    {
      "word": "regnskap"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "da",
        "3": "regne"
      },
      "expansion": "Danish regne",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gml",
        "3": "rekenen"
      },
      "expansion": "Middle Low German rekenen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rekanōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rekanōną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "reckon"
      },
      "expansion": "English reckon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "rechnen"
      },
      "expansion": "German rechnen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "rekenen"
      },
      "expansion": "Dutch rekenen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "reikna"
      },
      "expansion": "Icelandic reikna",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "rekna"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk rekna",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "räkna"
      },
      "expansion": "Swedish räkna",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Danish regne from Middle Low German rekenen, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with English reckon, German rechnen, and Dutch rekenen. Icelandic reikna, Norwegian Nynorsk rekna, and Swedish räkna are also borrowed from Low German.",
  "forms": [
    {
      "form": "regn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "regner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "regnes",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnet",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regna",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "regnende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "regnet",
        "11": "or",
        "12": "regna",
        "13": "present participle",
        "14": "regnende",
        "2": "verb",
        "3": "imperative",
        "4": "regn",
        "5": "present tense",
        "6": "regner",
        "7": "passive",
        "8": "regnes",
        "9": "simple past and past participle"
      },
      "expansion": "regne (imperative regn, present tense regner, passive regnes, simple past and past participle regnet or regna, present participle regnende)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to calculate, reckon"
      ],
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "reckon",
          "reckon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consider, regard"
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "regard",
          "regard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "since 2005"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "rekne"
    }
  ],
  "word": "regne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.