See målløs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for målløs meaning in Norwegian Bokmål (3.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mål",
"3": "løs",
"gloss1": "speech, dialect",
"gloss2": "-less"
},
"expansion": "mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "målløst",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "målløse",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter",
"4": "målløst",
"5": "definite and plural",
"6": "målløse"
},
"expansion": "målløs (neuter målløst, definite and plural målløse)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"But this he has never done before. What I have done to deserve this, I don't know. I remained completely speechless,\" she says.\"",
"ref": "2016 September 21, Terje Reite, Pål Kristian Lindseth, “Amorøs sjømann med klar melding til kona”, in NRK",
"text": "Men dette har han ikke gjort før. Hva jeg har gjort for å fortjene dette, vet jeg ikke. Jeg ble helt målløs, sier hun.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"speechless, dumbfounded"
],
"id": "en-målløs-nb-adj-SI9vAY3X",
"links": [
[
"speechless",
"speechless"
],
[
"dumbfounded",
"dumbfounded"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːlløs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔːlˌløˀs]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "both senses; in Nynorsk also",
"word": "mållaus"
}
],
"word": "målløs"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mål",
"3": "løs",
"gloss1": "goal",
"gloss2": "-less"
},
"expansion": "mål (“goal”) + -løs (“-less”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From mål (“goal”) + -løs (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "målløst",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "målløse",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter",
"4": "målløst",
"5": "definite and plural",
"6": "målløse"
},
"expansion": "målløs (neuter målløst, definite and plural målløse)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Leo was packing in a desultory sort of way. (original English)",
"text": "2013, Alan Titchmarsh, Fortidens skygge, tr. by Hilde Hammer Aukrust, orig. publ. as Folly, English from 2008, Aller Forlag.\nLeo drev med en slags målløs pakking.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goalless, aimless, ambitionless"
],
"id": "en-målløs-nb-adj-4Z7EvZ8t",
"links": [
[
"goalless",
"goalless"
],
[
"aimless",
"aimless"
],
[
"ambitionless",
"ambitionless"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "However, Fink says that he didn't have any intention to bet on a goalless night.",
"ref": "2016 August 24, Birger Løfaldli, “Wien-sjefen frykter én RBK-spiller aller mest”, in Aftenposten",
"text": "Fink sier imidlertid at han ikke har noen plan om å satse på en målløs aften.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goalless, scoreless"
],
"id": "en-målløs-nb-adj-cMwDMQYH",
"links": [
[
"goalless",
"goalless"
],
[
"scoreless",
"scoreless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːlløs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔːlˌløˀs]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "both senses; in Nynorsk also",
"word": "mållaus"
}
],
"word": "målløs"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mål",
"3": "løs",
"gloss1": "speech, dialect",
"gloss2": "-less"
},
"expansion": "mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "målløst",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "målløse",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter",
"4": "målløst",
"5": "definite and plural",
"6": "målløse"
},
"expansion": "målløs (neuter målløst, definite and plural målløse)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"But this he has never done before. What I have done to deserve this, I don't know. I remained completely speechless,\" she says.\"",
"ref": "2016 September 21, Terje Reite, Pål Kristian Lindseth, “Amorøs sjømann med klar melding til kona”, in NRK",
"text": "Men dette har han ikke gjort før. Hva jeg har gjort for å fortjene dette, vet jeg ikke. Jeg ble helt målløs, sier hun.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"speechless, dumbfounded"
],
"links": [
[
"speechless",
"speechless"
],
[
"dumbfounded",
"dumbfounded"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːlløs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔːlˌløˀs]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "both senses; in Nynorsk also",
"word": "mållaus"
}
],
"word": "målløs"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mål",
"3": "løs",
"gloss1": "goal",
"gloss2": "-less"
},
"expansion": "mål (“goal”) + -løs (“-less”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From mål (“goal”) + -løs (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "målløst",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "målløse",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter",
"4": "målløst",
"5": "definite and plural",
"6": "målløse"
},
"expansion": "målløs (neuter målløst, definite and plural målløse)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Leo was packing in a desultory sort of way. (original English)",
"text": "2013, Alan Titchmarsh, Fortidens skygge, tr. by Hilde Hammer Aukrust, orig. publ. as Folly, English from 2008, Aller Forlag.\nLeo drev med en slags målløs pakking.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goalless, aimless, ambitionless"
],
"links": [
[
"goalless",
"goalless"
],
[
"aimless",
"aimless"
],
[
"ambitionless",
"ambitionless"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "However, Fink says that he didn't have any intention to bet on a goalless night.",
"ref": "2016 August 24, Birger Løfaldli, “Wien-sjefen frykter én RBK-spiller aller mest”, in Aftenposten",
"text": "Fink sier imidlertid at han ikke har noen plan om å satse på en målløs aften.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goalless, scoreless"
],
"links": [
[
"goalless",
"goalless"
],
[
"scoreless",
"scoreless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːlløs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔːlˌløˀs]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "both senses; in Nynorsk also",
"word": "mållaus"
}
],
"word": "målløs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.