See kokt egg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kokt egg meaning in Norwegian Bokmål (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-",
"4": "*h₂ew-",
"5": "*h₂ew- (enjoy/consume)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "koke",
"3": "",
"4": "cook, boil"
},
"expansion": "koke (“cook, boil”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "kôken"
},
"expansion": "Middle Low German kôken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kâken"
},
"expansion": "kâken",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "*kokōn"
},
"expansion": "Old Saxon *kokōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kôken"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kôken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "cocō"
},
"expansion": "Latin cocō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquō",
"3": "",
"4": "I cook"
},
"expansion": "coquō (“I cook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*quoquō"
},
"expansion": "*quoquō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*kʷekʷō",
"4": "",
"5": "to cook"
},
"expansion": "Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*pékʷeti",
"4": "",
"5": "to be cooking"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pékʷeti (“to be cooking”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pekʷ-",
"3": "",
"4": "to cook"
},
"expansion": "*pekʷ- (“to cook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "egg",
"4": "",
"5": "egg",
"g": "n"
},
"expansion": "Old Norse egg n (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*ajją",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ajją (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂éwis",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "*h₂éwis (“bird”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂ew-",
"3": "",
"4": "to enjoy, consume"
},
"expansion": "*h₂ew- (“to enjoy, consume”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First word past participle of koke (“cook, boil”), from Middle Low German kôken, kâken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kôken, from Latin cocō, coquō (“I cook”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti (“to be cooking”), from *pekʷ- (“to cook”).\nLast word from Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), likely from *h₂éwis (“bird”), possibly from *h₂ew- (“to enjoy, consume”).",
"forms": [
{
"form": "kokte egget",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kokte egg",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kokte egga",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kokte eggene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "kokte eggene",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "kokte egget",
"5": "indefinite plural",
"6": "kokte egg",
"7": "definite plural",
"8": "kokte egga",
"9": "or",
"g": "n"
},
"expansion": "kokt egg n (definite singular kokte egget, indefinite plural kokte egg, definite plural kokte egga or kokte eggene)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kokt‧egg"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Cooking",
"orig": "nb:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bløtkokt egg"
},
{
"english": "soft-boiled egg",
"word": "blautkokt egg"
},
{
"english": "hard-boiled egg",
"word": "hardkokt egg"
}
],
"examples": [
{
"english": "I looked at the boiled egg in front of my breakfast plate",
"ref": "1995, Ingvar Ambjørnsen, Fugledansen, page 96",
"text": "jeg betraktet det kokte egget foran frokosttallerkenen min",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boiled egg (an egg which has been cooked in the shell in boiling water)"
],
"id": "en-kokt_egg-nb-noun-m2f-896j",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"boiled egg",
"boiled egg#English"
],
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a boiled egg (an egg which has been cooked in the shell in boiling water)"
],
"related": [
{
"english": "part hard-boiled, part soft-boiled egg",
"word": "smilende egg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʊkt ɛɡ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
},
{
"audio": "nb-kokt egg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nb-kokt_egg.ogg/Nb-kokt_egg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nb-kokt_egg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kokt egg"
}
{
"derived": [
{
"word": "bløtkokt egg"
},
{
"english": "soft-boiled egg",
"word": "blautkokt egg"
},
{
"english": "hard-boiled egg",
"word": "hardkokt egg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-",
"4": "*h₂ew-",
"5": "*h₂ew- (enjoy/consume)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "koke",
"3": "",
"4": "cook, boil"
},
"expansion": "koke (“cook, boil”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "kôken"
},
"expansion": "Middle Low German kôken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kâken"
},
"expansion": "kâken",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "*kokōn"
},
"expansion": "Old Saxon *kokōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kôken"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kôken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "cocō"
},
"expansion": "Latin cocō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquō",
"3": "",
"4": "I cook"
},
"expansion": "coquō (“I cook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*quoquō"
},
"expansion": "*quoquō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*kʷekʷō",
"4": "",
"5": "to cook"
},
"expansion": "Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*pékʷeti",
"4": "",
"5": "to be cooking"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pékʷeti (“to be cooking”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pekʷ-",
"3": "",
"4": "to cook"
},
"expansion": "*pekʷ- (“to cook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "egg",
"4": "",
"5": "egg",
"g": "n"
},
"expansion": "Old Norse egg n (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*ajją",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ajją (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂éwis",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "*h₂éwis (“bird”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂ew-",
"3": "",
"4": "to enjoy, consume"
},
"expansion": "*h₂ew- (“to enjoy, consume”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First word past participle of koke (“cook, boil”), from Middle Low German kôken, kâken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kôken, from Latin cocō, coquō (“I cook”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti (“to be cooking”), from *pekʷ- (“to cook”).\nLast word from Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), likely from *h₂éwis (“bird”), possibly from *h₂ew- (“to enjoy, consume”).",
"forms": [
{
"form": "kokte egget",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kokte egg",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kokte egga",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kokte eggene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "kokte eggene",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "kokte egget",
"5": "indefinite plural",
"6": "kokte egg",
"7": "definite plural",
"8": "kokte egga",
"9": "or",
"g": "n"
},
"expansion": "kokt egg n (definite singular kokte egget, indefinite plural kokte egg, definite plural kokte egga or kokte eggene)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kokt‧egg"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "part hard-boiled, part soft-boiled egg",
"word": "smilende egg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål multiword terms",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Saxon",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ew-",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ew- (enjoy/consume)",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Bokmål terms with audio links",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛɡ",
"nb:Cooking",
"nb:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "I looked at the boiled egg in front of my breakfast plate",
"ref": "1995, Ingvar Ambjørnsen, Fugledansen, page 96",
"text": "jeg betraktet det kokte egget foran frokosttallerkenen min",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boiled egg (an egg which has been cooked in the shell in boiling water)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"boiled egg",
"boiled egg#English"
],
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a boiled egg (an egg which has been cooked in the shell in boiling water)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʊkt ɛɡ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
},
{
"audio": "nb-kokt egg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nb-kokt_egg.ogg/Nb-kokt_egg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nb-kokt_egg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kokt egg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.