"igjen" meaning in Norwegian Bokmål

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "to get even",
      "word": "Å ta igjen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "retaliate"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "with",
      "word": "catch up"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "fight back"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "again and again",
      "word": "Igjen og igjen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "over and over again"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "over again",
      "word": "Om igjen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "come on! Come off it!",
      "word": "Kom igjen!"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "í gegn"
      },
      "expansion": "Old Norse í gegn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gegn"
      },
      "expansion": "Old English gegn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "again"
      },
      "expansion": "English again",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "igen"
      },
      "expansion": "Danish igen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gegen"
      },
      "expansion": "German gegen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse í gegn (\"against\"), from í (\"in, on\") and gegn (\"straight, direct\"). Probably through Danish. Compare Old English gegn and ongean (the origin of \"again\"); English again, Danish igen and German gegen.\nThe form igjen spelled as ᛁᚵᛁ+ᚳ instead of igen is known from a danicized Norwegian neo-runic inscription from 1791.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "igjen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We'll see each other again, right?",
          "text": "Vi sees vel snart igjen?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Bah, now I have to do it again.",
          "text": "Æsj, nå må jeg gjøre det igjen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again (not last time)"
      ],
      "id": "en-igjen-nb-adv-gIZ4syyg",
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Calm down, you'll get your money back.",
          "text": "Ta det med ro, du skal få igjen pengene dine.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "id": "en-igjen-nb-adv-PEgjRvN1",
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I only have two cookies left.",
          "text": "Jeg har bare to kjeks igjen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remaining, left"
      ],
      "id": "en-igjen-nb-adv-RNQ1A1Bn",
      "links": [
        [
          "remaining",
          "remaining"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Close the door!",
          "text": "Lukk igjen døren!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shut up!",
          "text": "Klapp igjen!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be shut, closed"
      ],
      "id": "en-igjen-nb-adv--cedSYXg"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She told her teacher, who in turn told the Principal.",
          "text": "Hun sa det til læreren, som igjen sa det til rektoren.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in turn"
      ],
      "id": "en-igjen-nb-adv-wEzhCkCQ",
      "links": [
        [
          "in turn",
          "in turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "att"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "atter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "på ny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tilbake"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "attende"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "til overs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "lukket"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "videre"
    }
  ],
  "word": "igjen"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to get even",
      "word": "Å ta igjen"
    },
    {
      "word": "retaliate"
    },
    {
      "english": "with",
      "word": "catch up"
    },
    {
      "word": "fight back"
    },
    {
      "english": "again and again",
      "word": "Igjen og igjen"
    },
    {
      "word": "over and over again"
    },
    {
      "english": "over again",
      "word": "Om igjen"
    },
    {
      "english": "come on! Come off it!",
      "word": "Kom igjen!"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "í gegn"
      },
      "expansion": "Old Norse í gegn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gegn"
      },
      "expansion": "Old English gegn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "again"
      },
      "expansion": "English again",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "igen"
      },
      "expansion": "Danish igen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gegen"
      },
      "expansion": "German gegen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse í gegn (\"against\"), from í (\"in, on\") and gegn (\"straight, direct\"). Probably through Danish. Compare Old English gegn and ongean (the origin of \"again\"); English again, Danish igen and German gegen.\nThe form igjen spelled as ᛁᚵᛁ+ᚳ instead of igen is known from a danicized Norwegian neo-runic inscription from 1791.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "igjen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We'll see each other again, right?",
          "text": "Vi sees vel snart igjen?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Bah, now I have to do it again.",
          "text": "Æsj, nå må jeg gjøre det igjen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again (not last time)"
      ],
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Calm down, you'll get your money back.",
          "text": "Ta det med ro, du skal få igjen pengene dine.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I only have two cookies left.",
          "text": "Jeg har bare to kjeks igjen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remaining, left"
      ],
      "links": [
        [
          "remaining",
          "remaining"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Close the door!",
          "text": "Lukk igjen døren!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shut up!",
          "text": "Klapp igjen!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be shut, closed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She told her teacher, who in turn told the Principal.",
          "text": "Hun sa det til læreren, som igjen sa det til rektoren.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in turn"
      ],
      "links": [
        [
          "in turn",
          "in turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "att"
    },
    {
      "word": "atter"
    },
    {
      "word": "på ny"
    },
    {
      "word": "tilbake"
    },
    {
      "word": "attende"
    },
    {
      "word": "til overs"
    },
    {
      "word": "lukket"
    },
    {
      "word": "videre"
    }
  ],
  "word": "igjen"
}