herre in Norwegian Bokmål

IPA: /ˈhêɾe/ Forms: herren [definite, singular], herrer [indefinite, plural], herrene [definite, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr. Etymology templates: {{der|nb|non|herri}} Old Norse herri, {{m|non|herra}} herra, {{der|nb|osx|hērro}} Old Saxon hērro, {{der|nb|goh|-}} Old High German, {{m|odt|hēriro}} hēriro, {{m|goh|hērro}} hērro, {{m|goh|hēr||noble, venerable}} hēr (“noble, venerable”), {{m|de|hehr}} hehr, {{m|la|senior||elder}} senior (“elder”), {{der|nb|gem-pro|*hairaz||grey}} Proto-Germanic *hairaz (“grey”), {{cog|ang|hār}} Old English hār, {{cog|en|hoar}} English hoar, {{cog|non|hárr}} Old Norse hárr

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Herre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herreavdeling"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herredømme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herregård"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herremann"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herremiddag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herremåltid"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herretoalett"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "seierherre"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "herri"
      },
      "expansion": "Old Norse herri",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "herra"
      },
      "expansion": "herra",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "osx",
        "3": "hērro"
      },
      "expansion": "Old Saxon hērro",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "goh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old High German",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "hēriro"
      },
      "expansion": "hēriro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hērro"
      },
      "expansion": "hērro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hēr",
        "3": "",
        "4": "noble, venerable"
      },
      "expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hehr"
      },
      "expansion": "hehr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "senior",
        "3": "",
        "4": "elder"
      },
      "expansion": "senior (“elder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hairaz",
        "4": "",
        "5": "grey"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hār"
      },
      "expansion": "Old English hār",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hoar"
      },
      "expansion": "English hoar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hárr"
      },
      "expansion": "Old Norse hárr",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). The Old High German word originally meant \"grey, grey-haired\", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
  "forms": [
    {
      "form": "herren",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "herrer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herrene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He dresses like a real gentleman.",
          "text": "Han kler seg som en virkelig herre.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ladies and gentlemen.",
          "text": "Mine damer og herrer!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentleman, man"
      ],
      "id": "en-herre-nb-noun-eIQAAGBN",
      "links": [
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ],
        [
          "man",
          "man#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Cnut the Great was ruler of Norway in the 11th century.",
          "text": "Knut den mektige var herre over Norge på 1000-tallet.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master, lord, ruler"
      ],
      "id": "en-herre-nb-noun-sd7rrPTm",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhêɾe/"
    }
  ],
  "word": "herre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "herr"
    },
    {
      "word": "Herre"
    },
    {
      "word": "herreavdeling"
    },
    {
      "word": "herredømme"
    },
    {
      "word": "herregård"
    },
    {
      "word": "herremann"
    },
    {
      "word": "herremiddag"
    },
    {
      "word": "herremåltid"
    },
    {
      "word": "herretoalett"
    },
    {
      "word": "seierherre"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "herri"
      },
      "expansion": "Old Norse herri",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "herra"
      },
      "expansion": "herra",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "osx",
        "3": "hērro"
      },
      "expansion": "Old Saxon hērro",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "goh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old High German",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "hēriro"
      },
      "expansion": "hēriro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hērro"
      },
      "expansion": "hērro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hēr",
        "3": "",
        "4": "noble, venerable"
      },
      "expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hehr"
      },
      "expansion": "hehr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "senior",
        "3": "",
        "4": "elder"
      },
      "expansion": "senior (“elder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hairaz",
        "4": "",
        "5": "grey"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hār"
      },
      "expansion": "Old English hār",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hoar"
      },
      "expansion": "English hoar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hárr"
      },
      "expansion": "Old Norse hárr",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). The Old High German word originally meant \"grey, grey-haired\", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
  "forms": [
    {
      "form": "herren",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "herrer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herrene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He dresses like a real gentleman.",
          "text": "Han kler seg som en virkelig herre.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ladies and gentlemen.",
          "text": "Mine damer og herrer!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentleman, man"
      ],
      "links": [
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ],
        [
          "man",
          "man#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cnut the Great was ruler of Norway in the 11th century.",
          "text": "Knut den mektige var herre over Norge på 1000-tallet.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master, lord, ruler"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhêɾe/"
    }
  ],
  "word": "herre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"herre" meaning in Norwegian Bokmål

Noun

Inflected forms