See herme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for herme meaning in Norwegian Bokmål (5.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "herma"
},
"expansion": "Old Norse herma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*harmijaną",
"4": "",
"5": "to mimic, imitate; repeat, report"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herma"
},
"expansion": "Icelandic herma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "härma"
},
"expansion": "Swedish härma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herma, from Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”). Compare Icelandic herma and Swedish härma.",
"forms": [
{
"form": "herm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hermer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hermet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "herma",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hermet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hermt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "herma",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "herma",
"11": "past participle",
"12": "hermet",
"13": "or",
"14": "hermt",
"15": "or",
"16": "herma",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "herm",
"5": "present tense",
"6": "hermer",
"7": "simple past",
"8": "hermet",
"9": "or"
},
"expansion": "herme (imperative herm, present tense hermer, simple past hermet or herma, past participle hermet or hermt or herma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stop mimicking me!",
"text": "Slutt å herme etter meg!",
"type": "example"
},
{
"english": "… The baby can learn sounds, she will eventually mimic your movements, she can gurgle, laugh and smile back.",
"ref": "2015, Inger-Lise Køltzow, Tiden med barn - fra spebarn til tenåring, Figenschou",
"text": "[...] Babyen kan lære seg lyder, hun vil etter hvert herme etter dine bevegelser, hun kan gurgle, le og smile tilbake.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Lisbeth shrinks, couldn't she refrain from mimicking the costume in that manner?",
"text": "2016, Anne Ch. Østby, Biter av lykke, Font\nLisbeth krumper seg, kunne hun ikke latt være å herme klesdrakten på den måten?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mimic, copy"
],
"id": "en-herme-nb-verb-cCh~lYnW",
"links": [
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cite, refer to"
],
"id": "en-herme-nb-verb-~Ip6O5dQ",
"links": [
[
"cite",
"cite"
],
[
"refer",
"refer"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "cite",
"word": "sitere"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "cite",
"word": "referere til"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/her.me/"
},
{
"ipa": "[²hæɾ.mə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ape etter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "etterligne"
}
],
"wikipedia": [
"nb:Herme (skulptur)"
],
"word": "herme"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "herma"
},
"expansion": "Old Norse herma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*harmijaną",
"4": "",
"5": "to mimic, imitate; repeat, report"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herma"
},
"expansion": "Icelandic herma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "härma"
},
"expansion": "Swedish härma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herma, from Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”). Compare Icelandic herma and Swedish härma.",
"forms": [
{
"form": "herma",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hermen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hermer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hermene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"You have bitten, and therefore I will bite you,\" said Kongsrud'n to the louse. It became a proverb here.",
"ref": "1965, Thormod Skatvedt, Andreas Mørch, Sigdall og Eggedal, Grøndahl",
"text": "«Du har biti meg, så ske je bite deg,» [sic] sa Kongsrud'n til lusa. Det blei ei herme her.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"proverb; something that often gets said"
],
"id": "en-herme-nb-noun-VGAkqv2i",
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ordtak"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/her.me/"
},
{
"ipa": "[²hæɾ.mə]"
}
],
"wikipedia": [
"nb:Herme (skulptur)"
],
"word": "herme"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "Ἑρμῆς",
"4": "",
"5": "Hermes, the hellenic god of trade and commerce"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês, “Hermes, the hellenic god of trade and commerce”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês, “Hermes, the hellenic god of trade and commerce”).",
"forms": [
{
"form": "hermen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hermer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hermene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a herm, herma; a square statue with a head or upper body on top"
],
"id": "en-herme-nb-noun-feUvWmmb",
"links": [
[
"herm",
"herm"
],
[
"herma",
"herma"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/her.me/"
},
{
"ipa": "[²hæɾ.mə]"
}
],
"wikipedia": [
"nb:Herme (skulptur)"
],
"word": "herme"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "herma"
},
"expansion": "Old Norse herma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*harmijaną",
"4": "",
"5": "to mimic, imitate; repeat, report"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herma"
},
"expansion": "Icelandic herma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "härma"
},
"expansion": "Swedish härma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herma, from Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”). Compare Icelandic herma and Swedish härma.",
"forms": [
{
"form": "herm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hermer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hermet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "herma",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hermet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hermt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "herma",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "herma",
"11": "past participle",
"12": "hermet",
"13": "or",
"14": "hermt",
"15": "or",
"16": "herma",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "herm",
"5": "present tense",
"6": "hermer",
"7": "simple past",
"8": "hermet",
"9": "or"
},
"expansion": "herme (imperative herm, present tense hermer, simple past hermet or herma, past participle hermet or hermt or herma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stop mimicking me!",
"text": "Slutt å herme etter meg!",
"type": "example"
},
{
"english": "… The baby can learn sounds, she will eventually mimic your movements, she can gurgle, laugh and smile back.",
"ref": "2015, Inger-Lise Køltzow, Tiden med barn - fra spebarn til tenåring, Figenschou",
"text": "[...] Babyen kan lære seg lyder, hun vil etter hvert herme etter dine bevegelser, hun kan gurgle, le og smile tilbake.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Lisbeth shrinks, couldn't she refrain from mimicking the costume in that manner?",
"text": "2016, Anne Ch. Østby, Biter av lykke, Font\nLisbeth krumper seg, kunne hun ikke latt være å herme klesdrakten på den måten?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mimic, copy"
],
"links": [
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cite, refer to"
],
"links": [
[
"cite",
"cite"
],
[
"refer",
"refer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/her.me/"
},
{
"ipa": "[²hæɾ.mə]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ape etter"
},
{
"word": "etterligne"
},
{
"sense": "cite",
"word": "sitere"
},
{
"sense": "cite",
"word": "referere til"
}
],
"wikipedia": [
"nb:Herme (skulptur)"
],
"word": "herme"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "herma"
},
"expansion": "Old Norse herma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*harmijaną",
"4": "",
"5": "to mimic, imitate; repeat, report"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herma"
},
"expansion": "Icelandic herma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "härma"
},
"expansion": "Swedish härma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herma, from Proto-Germanic *harmijaną (“to mimic, imitate; repeat, report”). Compare Icelandic herma and Swedish härma.",
"forms": [
{
"form": "herma",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hermen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hermer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hermene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"You have bitten, and therefore I will bite you,\" said Kongsrud'n to the louse. It became a proverb here.",
"ref": "1965, Thormod Skatvedt, Andreas Mørch, Sigdall og Eggedal, Grøndahl",
"text": "«Du har biti meg, så ske je bite deg,» [sic] sa Kongsrud'n til lusa. Det blei ei herme her.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"proverb; something that often gets said"
],
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/her.me/"
},
{
"ipa": "[²hæɾ.mə]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordtak"
}
],
"wikipedia": [
"nb:Herme (skulptur)"
],
"word": "herme"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "Ἑρμῆς",
"4": "",
"5": "Hermes, the hellenic god of trade and commerce"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês, “Hermes, the hellenic god of trade and commerce”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês, “Hermes, the hellenic god of trade and commerce”).",
"forms": [
{
"form": "hermen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hermer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hermene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a herm, herma; a square statue with a head or upper body on top"
],
"links": [
[
"herm",
"herm"
],
[
"herma",
"herma"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/her.me/"
},
{
"ipa": "[²hæɾ.mə]"
}
],
"wikipedia": [
"nb:Herme (skulptur)"
],
"word": "herme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.