"full" meaning in Norwegian Bokmål

See full in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /fʉl/ Audio: No-full.ogg Forms: fullt [neuter, singular], fulle [definite, plural, singular], fullere [comparative], fullest [indefinite, superlative], fulleste [definite, superlative]
Etymology: From Danish fuld, from Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós. Cognates include Swedish full, Norwegian Nynorsk full, Icelandic fullur, German voll, Dutch vol, English full, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως (pléōs), Old Irish lán, and Sanskrit पूर्ण (pūrṇa). Etymology templates: {{inh|nb|da|fuld}} Danish fuld, {{inh|nb|non|fullr}} Old Norse fullr, {{inh|nb|gem-pro|*fullaz}} Proto-Germanic *fullaz, {{inh|nb|ine-pro|*pl̥h₁nós}} Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, {{cog|sv|full}} Swedish full, {{cog|nn|full}} Norwegian Nynorsk full, {{cog|is|fullur}} Icelandic fullur, {{cog|de|voll}} German voll, {{cog|nl|vol}} Dutch vol, {{cog|en|full}} English full, {{cog|got|𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃}} Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), {{cog|lt|pilnas}} Lithuanian pilnas, {{cog|cu|плънъ}} Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), {{cog|la|plēnus}} Latin plēnus, {{cog|grc|πλήρης}} Ancient Greek πλήρης (plḗrēs), {{m|grc|πλέως}} πλέως (pléōs), {{cog|sga|lán}} Old Irish lán, {{cog|sa|पूर्ण}} Sanskrit पूर्ण (pūrṇa) Head templates: {{head|nb|adjective|neuter singular|fullt|definite singular and plural|fulle|comparative|fullere|indefinite superlative|fullest|definite superlative|fulleste}} full (neuter singular fullt, definite singular and plural fulle, comparative fullere, indefinite superlative fullest, definite superlative fulleste)
  1. full (containing the maximum possible amount)
    Sense id: en-full-nb-adj-IHRpeyML
  2. drunk
    Sense id: en-full-nb-adj-Bbi3nupQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fylle, -full [Bokmål]

Inflected forms

Download JSON data for full meaning in Norwegian Bokmål (4.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fullastet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fullasta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fullblods"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fullmåne"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fullstendig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fulltegnet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fulltegna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fullverdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "halvfull"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "likefullt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "like fullt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "stappfull"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "da",
        "3": "fuld"
      },
      "expansion": "Danish fuld",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "fullr"
      },
      "expansion": "Old Norse fullr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fullaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fullaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pl̥h₁nós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pl̥h₁nós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "full"
      },
      "expansion": "Swedish full",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "full"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk full",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "fullur"
      },
      "expansion": "Icelandic fullur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "voll"
      },
      "expansion": "German voll",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vol"
      },
      "expansion": "Dutch vol",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "full"
      },
      "expansion": "English full",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pilnas"
      },
      "expansion": "Lithuanian pilnas",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "плънъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plēnus"
      },
      "expansion": "Latin plēnus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πλήρης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πλήρης (plḗrēs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πλέως"
      },
      "expansion": "πλέως (pléōs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "lán"
      },
      "expansion": "Old Irish lán",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पूर्ण"
      },
      "expansion": "Sanskrit पूर्ण (pūrṇa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Danish fuld, from Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós. Cognates include Swedish full, Norwegian Nynorsk full, Icelandic fullur, German voll, Dutch vol, English full, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως (pléōs), Old Irish lán, and Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).",
  "forms": [
    {
      "form": "fullt",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fulle",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fullere",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fullest",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fulleste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "fullest",
        "11": "definite superlative",
        "12": "fulleste",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "fullt",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "fulle",
        "7": "comparative",
        "8": "fullere",
        "9": "indefinite superlative"
      },
      "expansion": "full (neuter singular fullt, definite singular and plural fulle, comparative fullere, indefinite superlative fullest, definite superlative fulleste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fylle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Bokmål"
      ],
      "word": "-full"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "full (containing the maximum possible amount)"
      ],
      "id": "en-full-nb-adj-IHRpeyML",
      "links": [
        [
          "full",
          "full#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drunk"
      ],
      "id": "en-full-nb-adj-Bbi3nupQ",
      "links": [
        [
          "drunk",
          "drunk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʉl/"
    },
    {
      "audio": "No-full.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-full.ogg/No-full.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/No-full.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "full"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "fullastet"
    },
    {
      "word": "fullasta"
    },
    {
      "word": "fullblods"
    },
    {
      "word": "fullmåne"
    },
    {
      "word": "fullstendig"
    },
    {
      "word": "fulltegnet"
    },
    {
      "word": "fulltegna"
    },
    {
      "word": "fullverdig"
    },
    {
      "word": "halvfull"
    },
    {
      "word": "likefullt"
    },
    {
      "word": "like fullt"
    },
    {
      "word": "stappfull"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "da",
        "3": "fuld"
      },
      "expansion": "Danish fuld",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "fullr"
      },
      "expansion": "Old Norse fullr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fullaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fullaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pl̥h₁nós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pl̥h₁nós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "full"
      },
      "expansion": "Swedish full",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "full"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk full",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "fullur"
      },
      "expansion": "Icelandic fullur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "voll"
      },
      "expansion": "German voll",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vol"
      },
      "expansion": "Dutch vol",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "full"
      },
      "expansion": "English full",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pilnas"
      },
      "expansion": "Lithuanian pilnas",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "плънъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plēnus"
      },
      "expansion": "Latin plēnus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πλήρης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πλήρης (plḗrēs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πλέως"
      },
      "expansion": "πλέως (pléōs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "lán"
      },
      "expansion": "Old Irish lán",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पूर्ण"
      },
      "expansion": "Sanskrit पूर्ण (pūrṇa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Danish fuld, from Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós. Cognates include Swedish full, Norwegian Nynorsk full, Icelandic fullur, German voll, Dutch vol, English full, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως (pléōs), Old Irish lán, and Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).",
  "forms": [
    {
      "form": "fullt",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fulle",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fullere",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fullest",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fulleste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "fullest",
        "11": "definite superlative",
        "12": "fulleste",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "fullt",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "fulle",
        "7": "comparative",
        "8": "fullere",
        "9": "indefinite superlative"
      },
      "expansion": "full (neuter singular fullt, definite singular and plural fulle, comparative fullere, indefinite superlative fullest, definite superlative fulleste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "fylle"
    },
    {
      "tags": [
        "Bokmål"
      ],
      "word": "-full"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "full (containing the maximum possible amount)"
      ],
      "links": [
        [
          "full",
          "full#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drunk"
      ],
      "links": [
        [
          "drunk",
          "drunk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʉl/"
    },
    {
      "audio": "No-full.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-full.ogg/No-full.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/No-full.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "full"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.