"en kvinne uten mann er som en fisk uten sykkel" meaning in Norwegian Bokmål

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "en",
        "3": "a woman without a man is like a fish without a bicycle"
      },
      "expansion": "English a woman without a man is like a fish without a bicycle",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English a woman without a man is like a fish without a bicycle, a well-known feminist slogan coined in 1970 by the Australian filmmaker, social activist, and writer Irina Dunn (born 1948); according to her recollection, adapted from the phrase “A man needs God like a fish needs a bicycle” which she read in a philosophical text. The original phrase appears to be “A man without faith is like a fish without a bicycle”, coined by Charles S. Harris in 1955 and published in a 1958 article in the Swarthmore Phoenix. The phrase is often erroneously attributed to the American feminist journalist and social political activist Gloria Steinem (born 1934), but she disclaimed this in a letter to Time magazine published on 16 September 2000.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "en kvinne uten mann er som en fisk uten sykkel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧kvin‧ne‧ut‧en‧mann‧er‧som‧en‧fisk‧ut‧en‧syk‧kel"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Feminism",
          "orig": "nb:Feminism",
          "parents": [
            "Female",
            "Gender",
            "Ideologies",
            "Society",
            "Sociology",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Politics",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life without a man)"
      ],
      "id": "en-en_kvinne_uten_mann_er_som_en_fisk_uten_sykkel-nb-phrase-p8Ovftel",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "a woman without a man is like a fish without a bicycle",
          "#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, humorous, simile) a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life without a man)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gloria Steinem",
        "Irina Dunn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ən ˈkʋɪnːə ˈʉːtn̩ manː æːr sɔm ən fɪsk ˈʉːtn̩ sʏkːəl/"
    },
    {
      "audio": "nb-en kvinne uten mann er som en fisk uten sykkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nb-en_kvinne_uten_mann_er_som_en_fisk_uten_sykkel.ogg/Nb-en_kvinne_uten_mann_er_som_en_fisk_uten_sykkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Nb-en_kvinne_uten_mann_er_som_en_fisk_uten_sykkel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    }
  ],
  "word": "en kvinne uten mann er som en fisk uten sykkel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "en",
        "3": "a woman without a man is like a fish without a bicycle"
      },
      "expansion": "English a woman without a man is like a fish without a bicycle",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English a woman without a man is like a fish without a bicycle, a well-known feminist slogan coined in 1970 by the Australian filmmaker, social activist, and writer Irina Dunn (born 1948); according to her recollection, adapted from the phrase “A man needs God like a fish needs a bicycle” which she read in a philosophical text. The original phrase appears to be “A man without faith is like a fish without a bicycle”, coined by Charles S. Harris in 1955 and published in a 1958 article in the Swarthmore Phoenix. The phrase is often erroneously attributed to the American feminist journalist and social political activist Gloria Steinem (born 1934), but she disclaimed this in a letter to Time magazine published on 16 September 2000.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "en kvinne uten mann er som en fisk uten sykkel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧kvin‧ne‧ut‧en‧mann‧er‧som‧en‧fisk‧ut‧en‧syk‧kel"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål humorous terms",
        "Norwegian Bokmål lemmas",
        "Norwegian Bokmål multiword terms",
        "Norwegian Bokmål phrases",
        "Norwegian Bokmål similes",
        "Norwegian Bokmål terms derived from English",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Norwegian Bokmål/əl",
        "nb:Feminism"
      ],
      "glosses": [
        "a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life without a man)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "a woman without a man is like a fish without a bicycle",
          "#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, humorous, simile) a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life without a man)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gloria Steinem",
        "Irina Dunn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ən ˈkʋɪnːə ˈʉːtn̩ manː æːr sɔm ən fɪsk ˈʉːtn̩ sʏkːəl/"
    },
    {
      "audio": "nb-en kvinne uten mann er som en fisk uten sykkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nb-en_kvinne_uten_mann_er_som_en_fisk_uten_sykkel.ogg/Nb-en_kvinne_uten_mann_er_som_en_fisk_uten_sykkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Nb-en_kvinne_uten_mann_er_som_en_fisk_uten_sykkel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    }
  ],
  "word": "en kvinne uten mann er som en fisk uten sykkel"
}