See absoluttere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for absoluttere meaning in Norwegian Bokmål (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "absolutt",
"3": "ere"
},
"expansion": "absolutt + -ere",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "absolūtus",
"4": "",
"5": "concluded, absolute"
},
"expansion": "Latin absolūtus (“concluded, absolute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ab",
"4": "",
"5": "from, away from, on, in"
},
"expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*s(w)ēd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *s(w)ēd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-",
"4": "",
"5": "to wash"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-era"
},
"expansion": "Old Norse -era",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "-ieren"
},
"expansion": "Middle High German -ieren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "-ier"
},
"expansion": "Old French -ier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-āre"
},
"expansion": "Latin -āre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "absolutt + -ere, first part from Latin absolūtus (“concluded, absolute”), perfect passive participle of absolvō (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”). Last part from Old Norse -era, through Middle High German -ieren, from Old French -ier, from Latin -āre.",
"forms": [
{
"form": "absolutteres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "absolutter",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "absolutterer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "absolutterte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "absoluttert",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "absolutterende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "absoluttering",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "absolutterte",
"11": "past participle",
"12": "absoluttert",
"13": "present participle",
"14": "absolutterende",
"15": "verbal noun",
"16": "absoluttering",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "absolutteres",
"5": "imperative",
"6": "absolutter",
"7": "present tense",
"8": "absolutterer",
"9": "simple past"
},
"expansion": "absoluttere (passive absolutteres, imperative absolutter, present tense absolutterer, simple past absolutterte, past participle absoluttert, present participle absolutterende, verbal noun absoluttering)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧so‧lut‧te‧re"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -ere",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Philosophy",
"orig": "nb:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "protect [man] from the absoluteization of political patterns of action",
"ref": "1983, Aftenposten, page 25",
"text": "beskytte [mennesket] mot en absoluttering av politiske handlingsmønstre",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the carnival is, one might say, functional, not substantial. It absolutizes nothing but preaches the merry relativity of all things",
"ref": "1993, Jostein Børtnes, Polyfoni og karneval, page 230",
"text": "karnevalet er, kan man si, funksjonelt, ikke substansielt. Det absolutterer intet, men forkynner alle tings lystige relativitet",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to absolutize (to make absolute, to give unconditional validity)"
],
"id": "en-absoluttere-nb-verb-d9r0oTGH",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"absolutize",
"absolutize"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"validity",
"validity"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, literary) to absolutize (to make absolute, to give unconditional validity)"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/absʊlʉˈteːrə/"
},
{
"ipa": "/apsʊlʉˈteːrə/"
},
{
"rhymes": "-eːrə"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absoluttere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsoluttere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsoluttere%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsoluttere%C2%BB.ogg"
}
],
"word": "absoluttere"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "absolutt",
"3": "ere"
},
"expansion": "absolutt + -ere",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "absolūtus",
"4": "",
"5": "concluded, absolute"
},
"expansion": "Latin absolūtus (“concluded, absolute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ab",
"4": "",
"5": "from, away from, on, in"
},
"expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*s(w)ēd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *s(w)ēd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-",
"4": "",
"5": "to wash"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-era"
},
"expansion": "Old Norse -era",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "-ieren"
},
"expansion": "Middle High German -ieren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "-ier"
},
"expansion": "Old French -ier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-āre"
},
"expansion": "Latin -āre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "absolutt + -ere, first part from Latin absolūtus (“concluded, absolute”), perfect passive participle of absolvō (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”). Last part from Old Norse -era, through Middle High German -ieren, from Old French -ier, from Latin -āre.",
"forms": [
{
"form": "absolutteres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "absolutter",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "absolutterer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "absolutterte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "absoluttert",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "absolutterende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "absoluttering",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "absolutterte",
"11": "past participle",
"12": "absoluttert",
"13": "present participle",
"14": "absolutterende",
"15": "verbal noun",
"16": "absoluttering",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "absolutteres",
"5": "imperative",
"6": "absolutter",
"7": "present tense",
"8": "absolutterer",
"9": "simple past"
},
"expansion": "absoluttere (passive absolutteres, imperative absolutter, present tense absolutterer, simple past absolutterte, past participle absoluttert, present participle absolutterende, verbal noun absoluttering)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧so‧lut‧te‧re"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål literary terms",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle High German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old French",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *lewh₃-",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -ere",
"Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Bokmål terms with audio links",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål verbs",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/eːrə",
"nb:Philosophy"
],
"examples": [
{
"english": "protect [man] from the absoluteization of political patterns of action",
"ref": "1983, Aftenposten, page 25",
"text": "beskytte [mennesket] mot en absoluttering av politiske handlingsmønstre",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the carnival is, one might say, functional, not substantial. It absolutizes nothing but preaches the merry relativity of all things",
"ref": "1993, Jostein Børtnes, Polyfoni og karneval, page 230",
"text": "karnevalet er, kan man si, funksjonelt, ikke substansielt. Det absolutterer intet, men forkynner alle tings lystige relativitet",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to absolutize (to make absolute, to give unconditional validity)"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"absolutize",
"absolutize"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"validity",
"validity"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, literary) to absolutize (to make absolute, to give unconditional validity)"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/absʊlʉˈteːrə/"
},
{
"ipa": "/apsʊlʉˈteːrə/"
},
{
"rhymes": "-eːrə"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absoluttere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsoluttere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsoluttere%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsoluttere%C2%BB.ogg"
}
],
"word": "absoluttere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.