"absentere" meaning in Norwegian Bokmål

See absentere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /absənˈteːrə/, /apsənˈteːrə/ Audio: NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg Forms: absenteres [passive], absenter [imperative], absenterer [present], absenterte [past], absentert [participle, past], absenterende [participle, present], absentering [noun-from-verb]
Rhymes: -eːrə Etymology: From German absentieren or French absenter (“to leave, absent oneself”), from absent (“absent, absent-minded; absentee”) (with the suffix -er, from Latin -āre), from Old French ausent, from Latin absēntem, accusative singular of absēns (“absent, missing”), present participle of absum (“I am away, absent, distant”), from both ab- (“away from, off, from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from sum (“to exist, be; have”), from Proto-Italic *ezom (“to be”), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”). Etymology templates: {{root|nb|ine-pro|*h₁es-}}, {{bor|nb|de|absentieren}} German absentieren, {{bor|nb|fr|absenter||to leave, absent oneself}} French absenter (“to leave, absent oneself”), {{m|fr|absent||absent, absent-minded; absentee}} absent (“absent, absent-minded; absentee”), {{m|fr|-er}} -er, {{der|nb|la|-āre}} Latin -āre, {{der|nb|fro|ausent}} Old French ausent, {{der|nb|la|absēntem}} Latin absēntem, {{m|la|absēns||absent, missing}} absēns (“absent, missing”), {{m|la|absum||I am away, absent, distant}} absum (“I am away, absent, distant”), {{m|la|ab-||away from, off, from}} ab- (“away from, off, from”), {{der|nb|la|ab||from, away from, on, in}} Latin ab (“from, away from, on, in”), {{der|nb|itc-pro|*ab}} Proto-Italic *ab, {{der|nb|ine-pro|*h₂epó||off, away}} Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”), {{m|la|sum||to exist, be; have}} sum (“to exist, be; have”), {{der|nb|itc-pro|*ezom||to be}} Proto-Italic *ezom (“to be”), {{der|nb|ine-pro|*h₁ésti||to be}} Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), {{m|ine-pro|*h₁es-||to be}} *h₁es- (“to be”) Head templates: {{head|nb|verb|passive|absenteres|imperative|absenter|present tense|absenterer|simple past|absenterte|past participle|absentert|present participle|absenterende|verbal noun|absentering}} absentere (passive absenteres, imperative absenter, present tense absenterer, simple past absenterte, past participle absentert, present participle absenterende, verbal noun absentering)
  1. (transitive, with reflexive pronoun) to absent (to keep (oneself) away) Tags: transitive Related terms: absent (english: absent), absentasjon (english: absentation), absentisme (english: absentism), absens (english: absence)
    Sense id: en-absentere-nb-verb-lkyrA2fT Categories (other): Norwegian Bokmål entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for absentere meaning in Norwegian Bokmål (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁es-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "de",
        "3": "absentieren"
      },
      "expansion": "German absentieren",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fr",
        "3": "absenter",
        "4": "",
        "5": "to leave, absent oneself"
      },
      "expansion": "French absenter (“to leave, absent oneself”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "absent",
        "3": "",
        "4": "absent, absent-minded; absentee"
      },
      "expansion": "absent (“absent, absent-minded; absentee”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "-er"
      },
      "expansion": "-er",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "-āre"
      },
      "expansion": "Latin -āre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fro",
        "3": "ausent"
      },
      "expansion": "Old French ausent",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "absēntem"
      },
      "expansion": "Latin absēntem",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "absēns",
        "3": "",
        "4": "absent, missing"
      },
      "expansion": "absēns (“absent, missing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "absum",
        "3": "",
        "4": "I am away, absent, distant"
      },
      "expansion": "absum (“I am away, absent, distant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ab-",
        "3": "",
        "4": "away from, off, from"
      },
      "expansion": "ab- (“away from, off, from”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ab",
        "4": "",
        "5": "from, away from, on, in"
      },
      "expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ab"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ab",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "4": "",
        "5": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sum",
        "3": "",
        "4": "to exist, be; have"
      },
      "expansion": "sum (“to exist, be; have”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ezom",
        "4": "",
        "5": "to be"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ezom (“to be”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ésti",
        "4": "",
        "5": "to be"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₁es-",
        "3": "",
        "4": "to be"
      },
      "expansion": "*h₁es- (“to be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German absentieren or French absenter (“to leave, absent oneself”), from absent (“absent, absent-minded; absentee”) (with the suffix -er, from Latin -āre), from Old French ausent, from Latin absēntem, accusative singular of absēns (“absent, missing”), present participle of absum (“I am away, absent, distant”), from both ab- (“away from, off, from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from sum (“to exist, be; have”), from Proto-Italic *ezom (“to be”), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”).",
  "forms": [
    {
      "form": "absenteres",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "absenter",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "absentert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "absentering",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "absenterte",
        "11": "past participle",
        "12": "absentert",
        "13": "present participle",
        "14": "absenterende",
        "15": "verbal noun",
        "16": "absentering",
        "2": "verb",
        "3": "passive",
        "4": "absenteres",
        "5": "imperative",
        "6": "absenter",
        "7": "present tense",
        "8": "absenterer",
        "9": "simple past"
      },
      "expansion": "absentere (passive absenteres, imperative absenter, present tense absenterer, simple past absenterte, past participle absentert, present participle absenterende, verbal noun absentering)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧sen‧te‧re"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he absented himself",
          "text": "han absenterte seg",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "should I think about absenting myself?",
          "ref": "1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 46",
          "text": "jeg skulde tænke på at absentere mig?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "when a lady is like you, I absent myself",
          "ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I, page 255",
          "text": "naar en dame er saaledes som du, saa absenterer jeg mig",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "then we absent, Miss Pedersen. We have probably disturbed them for far too long",
          "ref": "1977, Gunnar Staalesen, 1900 Morgenrød, page 175",
          "text": "da absenterer vi oss, frøken Pedersen. Vi har vel forstyrret dem altfor lenge",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to absent (to keep (oneself) away)"
      ],
      "id": "en-absentere-nb-verb-lkyrA2fT",
      "links": [
        [
          "reflexive",
          "reflexive"
        ],
        [
          "absent",
          "absent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with reflexive pronoun) to absent (to keep (oneself) away)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with reflexive pronoun"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "absent",
          "word": "absent"
        },
        {
          "english": "absentation",
          "word": "absentasjon"
        },
        {
          "english": "absentism",
          "word": "absentisme"
        },
        {
          "english": "absence",
          "word": "absens"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/absənˈteːrə/"
    },
    {
      "ipa": "/apsənˈteːrə/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːrə"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsentere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsentere%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsentere%C2%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "absentere"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁es-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "de",
        "3": "absentieren"
      },
      "expansion": "German absentieren",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fr",
        "3": "absenter",
        "4": "",
        "5": "to leave, absent oneself"
      },
      "expansion": "French absenter (“to leave, absent oneself”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "absent",
        "3": "",
        "4": "absent, absent-minded; absentee"
      },
      "expansion": "absent (“absent, absent-minded; absentee”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "-er"
      },
      "expansion": "-er",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "-āre"
      },
      "expansion": "Latin -āre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fro",
        "3": "ausent"
      },
      "expansion": "Old French ausent",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "absēntem"
      },
      "expansion": "Latin absēntem",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "absēns",
        "3": "",
        "4": "absent, missing"
      },
      "expansion": "absēns (“absent, missing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "absum",
        "3": "",
        "4": "I am away, absent, distant"
      },
      "expansion": "absum (“I am away, absent, distant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ab-",
        "3": "",
        "4": "away from, off, from"
      },
      "expansion": "ab- (“away from, off, from”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ab",
        "4": "",
        "5": "from, away from, on, in"
      },
      "expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ab"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ab",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "4": "",
        "5": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sum",
        "3": "",
        "4": "to exist, be; have"
      },
      "expansion": "sum (“to exist, be; have”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ezom",
        "4": "",
        "5": "to be"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ezom (“to be”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ésti",
        "4": "",
        "5": "to be"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₁es-",
        "3": "",
        "4": "to be"
      },
      "expansion": "*h₁es- (“to be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German absentieren or French absenter (“to leave, absent oneself”), from absent (“absent, absent-minded; absentee”) (with the suffix -er, from Latin -āre), from Old French ausent, from Latin absēntem, accusative singular of absēns (“absent, missing”), present participle of absum (“I am away, absent, distant”), from both ab- (“away from, off, from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from sum (“to exist, be; have”), from Proto-Italic *ezom (“to be”), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”).",
  "forms": [
    {
      "form": "absenteres",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "absenter",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "absentert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "absentering",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "absenterte",
        "11": "past participle",
        "12": "absentert",
        "13": "present participle",
        "14": "absenterende",
        "15": "verbal noun",
        "16": "absentering",
        "2": "verb",
        "3": "passive",
        "4": "absenteres",
        "5": "imperative",
        "6": "absenter",
        "7": "present tense",
        "8": "absenterer",
        "9": "simple past"
      },
      "expansion": "absentere (passive absenteres, imperative absenter, present tense absenterer, simple past absenterte, past participle absentert, present participle absenterende, verbal noun absentering)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧sen‧te‧re"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "absent",
      "word": "absent"
    },
    {
      "english": "absentation",
      "word": "absentasjon"
    },
    {
      "english": "absentism",
      "word": "absentisme"
    },
    {
      "english": "absence",
      "word": "absens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål lemmas",
        "Norwegian Bokmål terms borrowed from French",
        "Norwegian Bokmål terms borrowed from German",
        "Norwegian Bokmål terms derived from French",
        "Norwegian Bokmål terms derived from German",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Old French",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
        "Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
        "Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
        "Norwegian Bokmål terms with audio links",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples",
        "Norwegian Bokmål transitive verbs",
        "Norwegian Bokmål verbs",
        "Rhymes:Norwegian Bokmål/eːrə"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he absented himself",
          "text": "han absenterte seg",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "should I think about absenting myself?",
          "ref": "1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 46",
          "text": "jeg skulde tænke på at absentere mig?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "when a lady is like you, I absent myself",
          "ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I, page 255",
          "text": "naar en dame er saaledes som du, saa absenterer jeg mig",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "then we absent, Miss Pedersen. We have probably disturbed them for far too long",
          "ref": "1977, Gunnar Staalesen, 1900 Morgenrød, page 175",
          "text": "da absenterer vi oss, frøken Pedersen. Vi har vel forstyrret dem altfor lenge",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to absent (to keep (oneself) away)"
      ],
      "links": [
        [
          "reflexive",
          "reflexive"
        ],
        [
          "absent",
          "absent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with reflexive pronoun) to absent (to keep (oneself) away)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/absənˈteːrə/"
    },
    {
      "ipa": "/apsənˈteːrə/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːrə"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsentere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsentere%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsentere%C2%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "absentere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.