See abominabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-dʰlom",
"4": "*h₂ew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "abominable"
},
"expansion": "English abominable",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "abhomynable",
"4": "",
"5": "repulsive, offensive, abominable"
},
"expansion": "Middle English abhomynable (“repulsive, offensive, abominable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "abominable",
"4": "",
"5": "abominable"
},
"expansion": "French abominable (“abominable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "abominable"
},
"expansion": "Old French abominable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "LL.",
"3": "abōminābilis",
"4": "",
"5": "abominable, detestable"
},
"expansion": "Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-ola",
"3": "osmen"
},
"expansion": "Old Latin osmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ew-",
"4": "",
"5": "to perceive, see, be aware of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see, be aware of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*-ðlis"
},
"expansion": "Proto-Italic *-ðlis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English abominable, from Middle English abhomynable (“repulsive, offensive, abominable”) or French abominable (“abominable”), both from Old French abominable, from Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”), from both abōminor, abōminārī, from ab- (“away”), from ab (“from, away from, of”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) and ōminor (“forebode, predict, presage”), from ōmen (“sign, token, omen”), from Old Latin osmen, possibly from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see, be aware of”) + and from -bilis, from Proto-Italic *-ðlis, from Proto-Indo-European i-stem form *-dʰlis of *-dʰlom (“instrumental suffix”).",
"forms": [
{
"form": "abominabelt",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "abominable",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "abominablere",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "abominablest",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "abominableste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "abominablest",
"11": "definite superlative",
"12": "abominableste",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "abominabelt",
"5": "definite singular and plural",
"6": "abominable",
"7": "comparative",
"8": "abominablere",
"9": "indefinite superlative"
},
"expansion": "abominabel (neuter singular abominabelt, definite singular and plural abominable, comparative abominablere, indefinite superlative abominablest, definite superlative abominableste)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bo‧mi‧na‧bel"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "it is abominable that the old witch continues to deal with man in this way",
"ref": "1857, Mauritz Hansen, Maurits Hansens Noveller og Fortællinger V, page 68:",
"text": "det er abominabelt, at den gamle heexe vedbliver at omgaaes saaledes med mennesket",
"type": "quote"
},
{
"english": "the existing arrangements [for the songs] are abominable",
"ref": "1918, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1847–1868, page 239:",
"text": "de existerende arrangements [til sangene] ere abominable",
"type": "quote"
},
{
"english": "the samnorsken is abominable",
"ref": "1956, VG, page 3:",
"text": "samnorsken er abominabel",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"abominable (worthy of, or causing, abhorrence, as a thing of evil omen; odious in the utmost degree; very hateful; detestable; loathsome; execrable)"
],
"id": "en-abominabel-nb-adj-yHYJM8LC",
"links": [
[
"abominable",
"abominable"
],
[
"abhorrence",
"abhorrence"
],
[
"odious",
"odious"
],
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"hateful",
"hateful"
],
[
"detestable",
"detestable"
],
[
"loathsome",
"loathsome"
],
[
"execrable",
"execrable"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) abominable (worthy of, or causing, abhorrence, as a thing of evil omen; odious in the utmost degree; very hateful; detestable; loathsome; execrable)"
],
"synonyms": [
{
"word": "avskyelig"
},
{
"word": "fryktelig"
},
{
"word": "fæl"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abɔmɪˈnɑːbəl/"
},
{
"audio": "nb-abominabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nb-abominabel.ogg/Nb-abominabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nb-abominabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "abominabel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-dʰlom",
"4": "*h₂ew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "abominable"
},
"expansion": "English abominable",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "abhomynable",
"4": "",
"5": "repulsive, offensive, abominable"
},
"expansion": "Middle English abhomynable (“repulsive, offensive, abominable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "abominable",
"4": "",
"5": "abominable"
},
"expansion": "French abominable (“abominable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "abominable"
},
"expansion": "Old French abominable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "LL.",
"3": "abōminābilis",
"4": "",
"5": "abominable, detestable"
},
"expansion": "Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-ola",
"3": "osmen"
},
"expansion": "Old Latin osmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ew-",
"4": "",
"5": "to perceive, see, be aware of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see, be aware of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*-ðlis"
},
"expansion": "Proto-Italic *-ðlis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English abominable, from Middle English abhomynable (“repulsive, offensive, abominable”) or French abominable (“abominable”), both from Old French abominable, from Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”), from both abōminor, abōminārī, from ab- (“away”), from ab (“from, away from, of”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) and ōminor (“forebode, predict, presage”), from ōmen (“sign, token, omen”), from Old Latin osmen, possibly from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see, be aware of”) + and from -bilis, from Proto-Italic *-ðlis, from Proto-Indo-European i-stem form *-dʰlis of *-dʰlom (“instrumental suffix”).",
"forms": [
{
"form": "abominabelt",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "abominable",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "abominablere",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "abominablest",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "abominableste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "abominablest",
"11": "definite superlative",
"12": "abominableste",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "abominabelt",
"5": "definite singular and plural",
"6": "abominable",
"7": "comparative",
"8": "abominablere",
"9": "indefinite superlative"
},
"expansion": "abominabel (neuter singular abominabelt, definite singular and plural abominable, comparative abominablere, indefinite superlative abominablest, definite superlative abominableste)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bo‧mi‧na‧bel"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin links with redundant wikilinks",
"Norwegian Bokmål adjectives",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from English",
"Norwegian Bokmål terms derived from English",
"Norwegian Bokmål terms derived from French",
"Norwegian Bokmål terms derived from Late Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle English",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old French",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *-dʰlom",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ew-",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with rare senses",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/əl"
],
"examples": [
{
"english": "it is abominable that the old witch continues to deal with man in this way",
"ref": "1857, Mauritz Hansen, Maurits Hansens Noveller og Fortællinger V, page 68:",
"text": "det er abominabelt, at den gamle heexe vedbliver at omgaaes saaledes med mennesket",
"type": "quote"
},
{
"english": "the existing arrangements [for the songs] are abominable",
"ref": "1918, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1847–1868, page 239:",
"text": "de existerende arrangements [til sangene] ere abominable",
"type": "quote"
},
{
"english": "the samnorsken is abominable",
"ref": "1956, VG, page 3:",
"text": "samnorsken er abominabel",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"abominable (worthy of, or causing, abhorrence, as a thing of evil omen; odious in the utmost degree; very hateful; detestable; loathsome; execrable)"
],
"links": [
[
"abominable",
"abominable"
],
[
"abhorrence",
"abhorrence"
],
[
"odious",
"odious"
],
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"hateful",
"hateful"
],
[
"detestable",
"detestable"
],
[
"loathsome",
"loathsome"
],
[
"execrable",
"execrable"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) abominable (worthy of, or causing, abhorrence, as a thing of evil omen; odious in the utmost degree; very hateful; detestable; loathsome; execrable)"
],
"synonyms": [
{
"word": "avskyelig"
},
{
"word": "fryktelig"
},
{
"word": "fæl"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abɔmɪˈnɑːbəl/"
},
{
"audio": "nb-abominabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nb-abominabel.ogg/Nb-abominabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nb-abominabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "abominabel"
}
Download raw JSONL data for abominabel meaning in Norwegian Bokmål (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.