"abdikasjon" meaning in Norwegian Bokmål

See abdikasjon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /abdɪkaˈʃuːn/ Audio: NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdikasjon».ogg Forms: abdikasjonen [definite, singular], abdikasjoner [indefinite, plural], abdikasjonene [definite, plural]
Rhymes: -uːn Etymology: From Latin abdicātiō (“renunciation, abdication”), from abdicō (“I deny, refuse, abdicate”), from both ab- (“of, from, by”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dicō (“I dedicate, devote”), possibly from *dex, from Proto-Indo-European *deyḱ-s, from *deyḱ- (“to point out”). Cognate with Danish abdikation, Swedish abdikation, French abdication and English abdication. Etymology templates: {{root|nb|ine-pro|*deyḱ-}}, {{der|nb|la|abdicātiō||renunciation, abdication}} Latin abdicātiō (“renunciation, abdication”), {{der|nb|la|ab||from, away from, on, in}} Latin ab (“from, away from, on, in”), {{der|nb|itc-pro|*ab}} Proto-Italic *ab, {{der|nb|ine-pro|*h₂epó||off, away}} Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”), {{der|nb|ine-pro|*deyḱ-s}} Proto-Indo-European *deyḱ-s, {{cog|da|abdikation}} Danish abdikation, {{cog|sv|abdikation}} Swedish abdikation, {{cog|fr|abdication}} French abdication, {{cog|en|abdication}} English abdication
  1. abdication, the act of abdicating; the renunciation of a high office or sovereign power. Tags: masculine Categories (topical): Law Synonyms: tronfrasigelse
    Sense id: en-abdikasjon-nb-noun-BScnNLGi Disambiguation of Law: 60 40 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 55 45
  2. a document containing a statement that someone is abdicating Tags: masculine
    Sense id: en-abdikasjon-nb-noun-orcxrKxS Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: abdisere (english: to abdicate)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "abdicātiō",
        "4": "",
        "5": "renunciation, abdication"
      },
      "expansion": "Latin abdicātiō (“renunciation, abdication”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ab",
        "4": "",
        "5": "from, away from, on, in"
      },
      "expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ab"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ab",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "4": "",
        "5": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "abdikation"
      },
      "expansion": "Danish abdikation",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "abdikation"
      },
      "expansion": "Swedish abdikation",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "abdication"
      },
      "expansion": "French abdication",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "abdication"
      },
      "expansion": "English abdication",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin abdicātiō (“renunciation, abdication”), from abdicō (“I deny, refuse, abdicate”), from both ab- (“of, from, by”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dicō (“I dedicate, devote”), possibly from *dex, from Proto-Indo-European *deyḱ-s, from *deyḱ- (“to point out”).\nCognate with Danish abdikation, Swedish abdikation, French abdication and English abdication.",
  "forms": [
    {
      "form": "abdikasjonen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abdikasjoner",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abdikasjonene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧di‧ka‧sjon"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to abdicate",
      "word": "abdisere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Law",
          "orig": "nb:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "jokes and self-irony are believed to lead to abdication",
          "text": "spøk og selvironi antas å føre til abdikasjon"
        },
        {
          "english": "The Duke of Noailles' abdication that night in the French National Assembly.",
          "ref": "1918–40, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter IV,5:",
          "text": "Hertugen af Noailles’ abdikation hiin nat i den franske nationalforsamling.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The grandfather of King Juan Carlos was forced to abdicate.",
          "ref": "2014 February 6, Liv Rønnaug Lilleåsen, nrk.no:",
          "text": "Bestefaren til kong Juan Carlos ble tvunget til abdikasjon.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abdication, the act of abdicating; the renunciation of a high office or sovereign power."
      ],
      "id": "en-abdikasjon-nb-noun-BScnNLGi",
      "links": [
        [
          "abdication",
          "abdication"
        ],
        [
          "abdicating",
          "abdicate"
        ],
        [
          "renunciation",
          "renunciation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tronfrasigelse"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Napoleon chose] Ney and Marmont to convey his abdication.",
          "ref": "1905, Alexander L. Kielland, Omkring Napoleon, page 394:",
          "text": "[Napoleon valgte] Ney og Marmont til at overbringe hans abdikation.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a document containing a statement that someone is abdicating"
      ],
      "id": "en-abdikasjon-nb-noun-orcxrKxS",
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "abdicating",
          "abdicate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abdɪkaˈʃuːn/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdikasjon».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdikasjon%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdikasjon%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdikasjon%C2%BB.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːn"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "no:abdikasjon"
  ],
  "word": "abdikasjon"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "nb:Law"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "abdicātiō",
        "4": "",
        "5": "renunciation, abdication"
      },
      "expansion": "Latin abdicātiō (“renunciation, abdication”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ab",
        "4": "",
        "5": "from, away from, on, in"
      },
      "expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ab"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ab",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "4": "",
        "5": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "abdikation"
      },
      "expansion": "Danish abdikation",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "abdikation"
      },
      "expansion": "Swedish abdikation",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "abdication"
      },
      "expansion": "French abdication",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "abdication"
      },
      "expansion": "English abdication",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin abdicātiō (“renunciation, abdication”), from abdicō (“I deny, refuse, abdicate”), from both ab- (“of, from, by”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dicō (“I dedicate, devote”), possibly from *dex, from Proto-Indo-European *deyḱ-s, from *deyḱ- (“to point out”).\nCognate with Danish abdikation, Swedish abdikation, French abdication and English abdication.",
  "forms": [
    {
      "form": "abdikasjonen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abdikasjoner",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abdikasjonene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧di‧ka‧sjon"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to abdicate",
      "word": "abdisere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "jokes and self-irony are believed to lead to abdication",
          "text": "spøk og selvironi antas å føre til abdikasjon"
        },
        {
          "english": "The Duke of Noailles' abdication that night in the French National Assembly.",
          "ref": "1918–40, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter IV,5:",
          "text": "Hertugen af Noailles’ abdikation hiin nat i den franske nationalforsamling.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The grandfather of King Juan Carlos was forced to abdicate.",
          "ref": "2014 February 6, Liv Rønnaug Lilleåsen, nrk.no:",
          "text": "Bestefaren til kong Juan Carlos ble tvunget til abdikasjon.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abdication, the act of abdicating; the renunciation of a high office or sovereign power."
      ],
      "links": [
        [
          "abdication",
          "abdication"
        ],
        [
          "abdicating",
          "abdicate"
        ],
        [
          "renunciation",
          "renunciation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tronfrasigelse"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Napoleon chose] Ney and Marmont to convey his abdication.",
          "ref": "1905, Alexander L. Kielland, Omkring Napoleon, page 394:",
          "text": "[Napoleon valgte] Ney og Marmont til at overbringe hans abdikation.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a document containing a statement that someone is abdicating"
      ],
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "abdicating",
          "abdicate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abdɪkaˈʃuːn/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdikasjon».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdikasjon%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdikasjon%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdikasjon%C2%BB.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːn"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "no:abdikasjon"
  ],
  "word": "abdikasjon"
}

Download raw JSONL data for abdikasjon meaning in Norwegian Bokmål (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.