See abbedissestue in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbedisse",
"3": "stue"
},
"expansion": "abbedisse + stue",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "abbadís"
},
"expansion": "Old Norse abbadís",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "abbadisse"
},
"expansion": "Middle Low German abbadisse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ML.",
"3": "abbātissa",
"4": "",
"5": "abbess, female head of an abbey"
},
"expansion": "Medieval Latin abbātissa (“abbess, female head of an abbey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "abbās"
},
"expansion": "Latin abbās",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀββᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "arc",
"3": "אבא",
"4": "",
"5": "father",
"sc": "Hebr",
"tr": "’abbā"
},
"expansion": "Aramaic אבא (’abbā, “father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔabw-",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔabw- (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔab-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "-ισσα"
},
"expansion": "Ancient Greek -ισσα (-issa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-ēs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-ēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "stofa"
},
"expansion": "Old Norse stofa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*stubō",
"4": "",
"5": "room, living room, heated room"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stubō (“room, living room, heated room”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abbedisse + stue, first part from Old Norse abbadís, abbadissa (“abbess”), through Middle Low German abbadisse, from Medieval Latin abbātissa (“abbess, female head of an abbey”), from both Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), an alternative form of ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”) from Aramaic אבא (’abbā, “father”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word, and from -issa (“feminine noun-forming suffix”), from Ancient Greek -ισσα (-issa), likely from -ης (-ēs), from Proto-Indo-European *-ēs. Last part from Old Norse stofa, from the older form stufa, from Proto-Germanic *stubō (“room, living room, heated room”).",
"forms": [
{
"form": "abbedissestua",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedissestuen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedissestuer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abbedissestuene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bed‧is‧se‧stu‧e"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Monasticism",
"orig": "nb:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Rooms",
"orig": "nb:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the last meal they both ate at Mrs. Groa's table in the abbess' room",
"ref": "1920, Sigrid Undset, Kransen, page 233:",
"text": "det siste maaltid spiste de begge ved fru Groas bord i abbedissestuen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the room belonging to an abbess in a nunnery"
],
"id": "en-abbedissestue-nb-noun-vkR506th",
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"abbess",
"abbess"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abeˈdɪsːə.stʉːə/"
},
{
"audio": "nb-abbedissestue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nb-abbedissestue.ogg/Nb-abbedissestue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Nb-abbedissestue.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʉːə"
}
],
"word": "abbedissestue"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbedisse",
"3": "stue"
},
"expansion": "abbedisse + stue",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "abbadís"
},
"expansion": "Old Norse abbadís",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "abbadisse"
},
"expansion": "Middle Low German abbadisse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ML.",
"3": "abbātissa",
"4": "",
"5": "abbess, female head of an abbey"
},
"expansion": "Medieval Latin abbātissa (“abbess, female head of an abbey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "abbās"
},
"expansion": "Latin abbās",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀββᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "arc",
"3": "אבא",
"4": "",
"5": "father",
"sc": "Hebr",
"tr": "’abbā"
},
"expansion": "Aramaic אבא (’abbā, “father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔabw-",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔabw- (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔab-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "-ισσα"
},
"expansion": "Ancient Greek -ισσα (-issa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-ēs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-ēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "stofa"
},
"expansion": "Old Norse stofa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*stubō",
"4": "",
"5": "room, living room, heated room"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stubō (“room, living room, heated room”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abbedisse + stue, first part from Old Norse abbadís, abbadissa (“abbess”), through Middle Low German abbadisse, from Medieval Latin abbātissa (“abbess, female head of an abbey”), from both Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), an alternative form of ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”) from Aramaic אבא (’abbā, “father”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word, and from -issa (“feminine noun-forming suffix”), from Ancient Greek -ισσα (-issa), likely from -ης (-ēs), from Proto-Indo-European *-ēs. Last part from Old Norse stofa, from the older form stufa, from Proto-Germanic *stubō (“room, living room, heated room”).",
"forms": [
{
"form": "abbedissestua",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedissestuen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedissestuer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abbedissestuene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bed‧is‧se‧stu‧e"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål feminine nouns",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål nouns with multiple genders",
"Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek",
"Norwegian Bokmål terms derived from Aramaic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Medieval Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Semitic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉːə",
"nb:Monasticism",
"nb:Rooms"
],
"examples": [
{
"english": "the last meal they both ate at Mrs. Groa's table in the abbess' room",
"ref": "1920, Sigrid Undset, Kransen, page 233:",
"text": "det siste maaltid spiste de begge ved fru Groas bord i abbedissestuen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the room belonging to an abbess in a nunnery"
],
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"abbess",
"abbess"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abeˈdɪsːə.stʉːə/"
},
{
"audio": "nb-abbedissestue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nb-abbedissestue.ogg/Nb-abbedissestue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Nb-abbedissestue.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʉːə"
}
],
"word": "abbedissestue"
}
Download raw JSONL data for abbedissestue meaning in Norwegian Bokmål (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.