See -messig in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "amateurish",
"translation": "amateurish",
"word": "amatørmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "trivial, insignificant",
"translation": "trivial, insignificant",
"word": "bagatellmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "urban in character",
"translation": "urban in character",
"word": "bymessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "operational",
"translation": "operational",
"word": "driftsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "nutritional",
"translation": "nutritional",
"word": "ernæringsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "factory-like; industrially produced",
"translation": "factory-like; industrially produced",
"word": "fabrikkmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "constitutional",
"translation": "constitutional",
"word": "forfatningsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "businesslike; commercial",
"translation": "businesslike; commercial",
"word": "forretningsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in accordance with regulations",
"translation": "in accordance with regulations",
"word": "forskriftsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "emotional; in emotional terms",
"translation": "emotional; in emotional terms",
"word": "følelsesmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"relating to trade"
],
"topics": [
"commercial",
"commerce",
"business"
],
"word": "handelsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "health-related",
"translation": "health-related",
"word": "helsemessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "appropriate, expedient",
"translation": "appropriate, expedient",
"word": "hensiktsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "contractual; in accordance with a contract",
"translation": "contractual; in accordance with a contract",
"word": "kontraktsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "agricultural; in agricultural terms",
"translation": "agricultural; in agricultural terms",
"word": "landbruksmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lawful; governed by a law or regularity",
"translation": "lawful; governed by a law or regularity",
"word": "lovmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "environmental; in environmental terms",
"translation": "environmental; in environmental terms",
"word": "miljømessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "organizational",
"translation": "organizational",
"word": "organisasjonsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "perfunctory; done from duty",
"translation": "perfunctory; done from duty",
"word": "pliktmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "regular",
"translation": "regular",
"word": "regelmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "accounting-related",
"translation": "accounting-related",
"word": "regnskapsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "rightful, legitimate",
"translation": "rightful, legitimate",
"word": "rettmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "routine, routine-based",
"translation": "routine, routine-based",
"word": "rutinemessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "societal",
"translation": "societal",
"word": "samfunnsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sensory; in sensory terms",
"translation": "sensory; in sensory terms",
"word": "sansemessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "seasonal; in seasonal terms",
"translation": "seasonal; in seasonal terms",
"word": "sesongmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "discretionary",
"translation": "discretionary",
"word": "skjønnsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "befitting one's social standing",
"translation": "befitting one's social standing",
"word": "standsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "numerical; in numerical terms",
"translation": "numerical; in numerical terms",
"word": "tallmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in terms of time"
],
"tags": [
"temporal"
],
"word": "tidsmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"habitual"
],
"word": "vanemessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "weather-related",
"translation": "weather-related",
"word": "værmessig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "occupational, professional",
"translation": "occupational, professional",
"word": "yrkesmessig"
}
],
"etymology_links": [
[
"-mäßig",
"-mäßig#German"
],
[
"Maß",
"Maß#German"
],
[
"-messig",
"-messig#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"-mæssig",
"-mæssig#Danish"
],
[
"-mässig",
"-mässig#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "-mäßig",
"t": "adjective-forming suffix meaning “in the manner of, relating to, or in accordance with”"
},
"expansion": "Borrowed from German -mäßig (“adjective-forming suffix meaning “in the manner of, relating to, or in accordance with””)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Maß",
"t": "measure; manner"
},
"expansion": "German Maß (“measure; manner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "-messig"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk -messig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "-mæssig"
},
"expansion": "Danish -mæssig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "-mässig",
"t": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Swedish -mässig (“adjective-forming suffix”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German -mäßig (“adjective-forming suffix meaning “in the manner of, relating to, or in accordance with””), from German Maß (“measure; manner”).\nCompare Norwegian Nynorsk -messig, Danish -mæssig and Swedish -mässig (“adjective-forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "-messig",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-messige",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "suffix",
"3": "neuter singular",
"4": "-messig",
"5": "definite singular and plural",
"6": "-messige"
},
"expansion": "-messig (neuter singular -messig, definite singular and plural -messige)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-mes",
"sig"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "adjective-forming suffix",
"translation": "adjective-forming suffix",
"word": "-isk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "adjective-forming suffix",
"translation": "adjective-forming suffix",
"word": "-lig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 7 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 23 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "amatør (“amateur”) + -messig (“resembling or characteristic of”) → amatørmessig (“amateurish”)"
},
{
"text": "by (“town, city”) + -messig (“resembling or characteristic of”) → bymessig (“urban in character”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives from nouns, indicating resemblance to or characteristics associated with what the noun denotes."
],
"id": "en--messig-nb-suffix-gSjT~T4s",
"links": [
[
"adjective",
"adjective"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "helse (“health”) + -messig (“relating to or considered in terms of”) → helsemessig (“health-related; in terms of health”)"
},
{
"text": "tid (“time”) + -s- (“interfix”) + -messig (“relating to or considered in terms of”) → tidsmessig (“temporal; in terms of time”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives meaning “relating to, concerning, or considered in terms of” a specified field, subject, or context."
],
"id": "en--messig-nb-suffix-A8fgThpU",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 7 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 23 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "forskrift (“regulation”) + -s- (“interfix”) + -messig (“in accordance with”) → forskriftsmessig (“in accordance with regulations”)"
},
{
"text": "stand (“social standing”) + -s- (“interfix”) + -messig (“in accordance with”) → standsmessig (“befitting one's social standing”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives indicating conformity with specified rules, norms, obligations, or standards."
],
"id": "en--messig-nb-suffix-sGlkVtHu",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 7 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 23 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "skjønn (“discretion, judgement”) + -s- (“interfix”) + -messig (“based on or determined by”) → skjønnsmessig (“discretionary, based on judgement”)"
},
{
"text": "vane (“habit”) + -messig (“based on or proceeding according to”) → vanemessig (“habitual”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives indicating that something is based on, determined by, or proceeds according to what the noun denotes."
],
"id": "en--messig-nb-suffix-bpDkN-qi",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-mɛsːɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛsːɪ"
}
],
"word": "-messig"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "amateurish",
"translation": "amateurish",
"word": "amatørmessig"
},
{
"english": "trivial, insignificant",
"translation": "trivial, insignificant",
"word": "bagatellmessig"
},
{
"english": "urban in character",
"translation": "urban in character",
"word": "bymessig"
},
{
"english": "operational",
"translation": "operational",
"word": "driftsmessig"
},
{
"english": "nutritional",
"translation": "nutritional",
"word": "ernæringsmessig"
},
{
"english": "factory-like; industrially produced",
"translation": "factory-like; industrially produced",
"word": "fabrikkmessig"
},
{
"english": "constitutional",
"translation": "constitutional",
"word": "forfatningsmessig"
},
{
"english": "businesslike; commercial",
"translation": "businesslike; commercial",
"word": "forretningsmessig"
},
{
"english": "in accordance with regulations",
"translation": "in accordance with regulations",
"word": "forskriftsmessig"
},
{
"english": "emotional; in emotional terms",
"translation": "emotional; in emotional terms",
"word": "følelsesmessig"
},
{
"raw_tags": [
"relating to trade"
],
"topics": [
"commercial",
"commerce",
"business"
],
"word": "handelsmessig"
},
{
"english": "health-related",
"translation": "health-related",
"word": "helsemessig"
},
{
"english": "appropriate, expedient",
"translation": "appropriate, expedient",
"word": "hensiktsmessig"
},
{
"english": "contractual; in accordance with a contract",
"translation": "contractual; in accordance with a contract",
"word": "kontraktsmessig"
},
{
"english": "agricultural; in agricultural terms",
"translation": "agricultural; in agricultural terms",
"word": "landbruksmessig"
},
{
"english": "lawful; governed by a law or regularity",
"translation": "lawful; governed by a law or regularity",
"word": "lovmessig"
},
{
"english": "environmental; in environmental terms",
"translation": "environmental; in environmental terms",
"word": "miljømessig"
},
{
"english": "organizational",
"translation": "organizational",
"word": "organisasjonsmessig"
},
{
"english": "perfunctory; done from duty",
"translation": "perfunctory; done from duty",
"word": "pliktmessig"
},
{
"english": "regular",
"translation": "regular",
"word": "regelmessig"
},
{
"english": "accounting-related",
"translation": "accounting-related",
"word": "regnskapsmessig"
},
{
"english": "rightful, legitimate",
"translation": "rightful, legitimate",
"word": "rettmessig"
},
{
"english": "routine, routine-based",
"translation": "routine, routine-based",
"word": "rutinemessig"
},
{
"english": "societal",
"translation": "societal",
"word": "samfunnsmessig"
},
{
"english": "sensory; in sensory terms",
"translation": "sensory; in sensory terms",
"word": "sansemessig"
},
{
"english": "seasonal; in seasonal terms",
"translation": "seasonal; in seasonal terms",
"word": "sesongmessig"
},
{
"english": "discretionary",
"translation": "discretionary",
"word": "skjønnsmessig"
},
{
"english": "befitting one's social standing",
"translation": "befitting one's social standing",
"word": "standsmessig"
},
{
"english": "numerical; in numerical terms",
"translation": "numerical; in numerical terms",
"word": "tallmessig"
},
{
"raw_tags": [
"in terms of time"
],
"tags": [
"temporal"
],
"word": "tidsmessig"
},
{
"tags": [
"habitual"
],
"word": "vanemessig"
},
{
"english": "weather-related",
"translation": "weather-related",
"word": "værmessig"
},
{
"english": "occupational, professional",
"translation": "occupational, professional",
"word": "yrkesmessig"
}
],
"etymology_links": [
[
"-mäßig",
"-mäßig#German"
],
[
"Maß",
"Maß#German"
],
[
"-messig",
"-messig#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"-mæssig",
"-mæssig#Danish"
],
[
"-mässig",
"-mässig#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "-mäßig",
"t": "adjective-forming suffix meaning “in the manner of, relating to, or in accordance with”"
},
"expansion": "Borrowed from German -mäßig (“adjective-forming suffix meaning “in the manner of, relating to, or in accordance with””)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Maß",
"t": "measure; manner"
},
"expansion": "German Maß (“measure; manner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "-messig"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk -messig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "-mæssig"
},
"expansion": "Danish -mæssig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "-mässig",
"t": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Swedish -mässig (“adjective-forming suffix”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German -mäßig (“adjective-forming suffix meaning “in the manner of, relating to, or in accordance with””), from German Maß (“measure; manner”).\nCompare Norwegian Nynorsk -messig, Danish -mæssig and Swedish -mässig (“adjective-forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "-messig",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-messige",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "suffix",
"3": "neuter singular",
"4": "-messig",
"5": "definite singular and plural",
"6": "-messige"
},
"expansion": "-messig (neuter singular -messig, definite singular and plural -messige)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-mes",
"sig"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"english": "adjective-forming suffix",
"translation": "adjective-forming suffix",
"word": "-isk"
},
{
"english": "adjective-forming suffix",
"translation": "adjective-forming suffix",
"word": "-lig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig"
],
"examples": [
{
"text": "amatør (“amateur”) + -messig (“resembling or characteristic of”) → amatørmessig (“amateurish”)"
},
{
"text": "by (“town, city”) + -messig (“resembling or characteristic of”) → bymessig (“urban in character”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives from nouns, indicating resemblance to or characteristics associated with what the noun denotes."
],
"links": [
[
"adjective",
"adjective"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms interfixed with -s-",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig"
],
"examples": [
{
"text": "helse (“health”) + -messig (“relating to or considered in terms of”) → helsemessig (“health-related; in terms of health”)"
},
{
"text": "tid (“time”) + -s- (“interfix”) + -messig (“relating to or considered in terms of”) → tidsmessig (“temporal; in terms of time”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives meaning “relating to, concerning, or considered in terms of” a specified field, subject, or context."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms interfixed with -s-",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig"
],
"examples": [
{
"text": "forskrift (“regulation”) + -s- (“interfix”) + -messig (“in accordance with”) → forskriftsmessig (“in accordance with regulations”)"
},
{
"text": "stand (“social standing”) + -s- (“interfix”) + -messig (“in accordance with”) → standsmessig (“befitting one's social standing”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives indicating conformity with specified rules, norms, obligations, or standards."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms interfixed with -s-",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -messig"
],
"examples": [
{
"text": "skjønn (“discretion, judgement”) + -s- (“interfix”) + -messig (“based on or determined by”) → skjønnsmessig (“discretionary, based on judgement”)"
},
{
"text": "vane (“habit”) + -messig (“based on or proceeding according to”) → vanemessig (“habitual”)"
}
],
"glosses": [
"Used to form adjectives indicating that something is based on, determined by, or proceeds according to what the noun denotes."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-mɛsːɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛsːɪ"
}
],
"word": "-messig"
}
Download raw JSONL data for -messig meaning in Norwegian Bokmål (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.