veneste

inflection of ven:
definite singular superlative degree

inflection of ven:
plural superlative degree


-tøy

used in compound words derived from the noun tøy, relating to tools and equipment, also foods.


strandlinjen

definite masculine singular of strandlinje


strandlinja

definite feminine singular of strandlinje


gå til sengs med fienden

sleep with the enemy
sleep with the enemy


strandlinje

strandlinja (definite singular)
strandlinjen (definite singular)
strandlinjer (indefinite plural)
strandlinjene (definite plural)


meiningslaus

head

meiningslaus (neuter singular meiningslaust, definite singular and plural meiningslause)

meiningslaust (neuter singular)
meiningslause (definite plural singular)


fotomontasje

fotomontasjen (definite singular)
fotomontasjer (indefinite plural)
fotomontasjene (definite plural)

From foto + montasje, after French photomontage.


halvliter

halvliteren (definite singular)
halvlitere (indefinite plural)
halvliterne (definite plural)

a half-litre (UK), half-liter (US), equivalent to 500 millilitres.


montasje

montasjen (definite singular)
montasjer (indefinite plural)
montasjene (definite plural)


bryllupsreisen

definite masculine singular of bryllupsreise


bryllupsreisa

definite feminine singular of bryllupsreise


bryllupsbilde

bryllupsbildet (definite singular)
bryllupsbilder (indefinite plural)
bryllupsbilda (definite plural)
bryllupsbildene (definite plural)


telys

telyset (definite singular)
telys (indefinite plural)
telysa (definite plural)
telysene (definite plural)


bryllupsreise

bryllupsreisa (definite singular)
bryllupsreisen (definite singular)
bryllupsreiser (indefinite plural)
bryllupsreisene (definite plural)

a honeymoon (trip taken by a newly wed married couple)


til døden skiller oss ad

till death do us part
till death do us part


Cookøyene

From Cook (“after James Cook”) + øyene (“definite plural of øy”).

af

definite plural of <i class="Latn mention" lang="nb">øy</i>

Cook Islands
Cook Islands#English:_Q26988

Cook Islands (An archipelago and self-governing country in Oceania, in free association with New Zealand)


lavbudsjett

From lav + budsjett, compare with Danish lavbudget.


lekegrinden

definite masculine singular of lekegrind


lekegrind

lekegrinda (definite singular)
lekegrinden (definite singular)
lekegrinder (indefinite plural)
lekegrindene (definite plural)


kikkertsikte

kikkertsiktet (definite singular)
kikkertsikter (indefinite plural)
kikkertsikta (definite plural)
kikkertsiktene (definite plural)


takgrind

takgrinda (definite singular)
takgrinden (definite singular)
takgrinder (indefinite plural)
takgrindene (definite plural)


takrenne

takrenna (definite singular)
takrennen (definite singular)
takrenner (indefinite plural)
takrennene (definite plural)


sekskantet

head

sekskantet (neuter singular sekskantet, definite singular and plural sekskantede or sekskantete)

sekskantet (neuter singular)
sekskantede (definite plural singular)
sekskantete (definite plural singular)


fotballpøbel

fotballpøbelen (definite singular)
fotballpøbler (indefinite plural)
fotballpøblene (definite plural)


fotballsko

fotballskoen (definite singular)
fotballsko (indefinite plural)
fotballskoa (definite plural)
fotballskoene (definite plural)


håndkrem

håndkremen (definite singular)
håndkremer (indefinite plural)
håndkremene (definite plural)


handkrem

handkremen (definite singular)
handkremer (indefinite plural)
handkremene (definite plural)


håndball

håndballen (definite singular)
håndballer (indefinite plural)
håndballene (definite plural)

(countable) a handball, the ball used in this sport.


hand-

hand when used as the first part of compound words.


nedløpsrør

nedløpsrøret (definite singular)
nedløpsrør (indefinite plural)
nedløpsrøra (definite plural)
nedløpsrørene (definite plural)

a downpipe (UK) or downspout (US) (pipe that takes rainwater from a roof gutter to a drain)


kornsilo

kornsiloen (definite singular)
kornsiloer (indefinite plural)
kornsiloene (definite plural)


hjerneskade

hjerneskaden (definite singular)
hjerneskader (indefinite plural)
hjerneskadene (definite plural)


brunrotten

definite masculine singular of brunrotte


kvern

kverna (definite singular)
kvernen (definite singular)
kverner (indefinite plural)
kvernene (definite plural)

From Old Norse kvern, from Proto-Germanic *kwernō, from Proto-Indo-European *gʷréh₂wō (“heavy stone”), from *gʷréh₂us (“heavy”)


luftstøtten

definite masculine singular of luftstøtte


luftstøtte

luftstøtta (definite singular)
luftstøtten (definite singular)


krigsmaskin

krigsmaskinen (definite singular)
krigsmaskiner (indefinite plural)
krigsmaskinene (definite plural)


boblebad

boblebadet (definite singular)
boblebad (indefinite plural)
boblebada (definite plural)
boblebadene (definite plural)


geotermisk

head

geotermisk (neuter singular geotermisk, definite singular and plural geotermiske)

geotermisk (neuter singular)
geotermiske (definite plural singular)


holmgang

holmgangen (definite singular)
holmganger (indefinite plural)
holmgangene (definite plural)

(by extension) a duel, debate or confrontation


møllspist

møllspist (neuter singular møllspist, definite singular and plural møllspiste)

møllspist (neuter singular)
møllspiste (definite plural singular)

From møll + spist (“past participle of spise”).

af

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">spise</i>


likblek

head

likblek (neuter singular likblekt, definite singular and plural likbleke)

likblekt (neuter singular)
likbleke (definite plural singular)


padle

padle (imperative padle or padl, present tense padler, passive padles, simple past and past participle padla or padlet, present participle padlende)

padle (imperative)
padl (imperative)
padler (present)
padles (passive)
padla (participle past)
padla (past)
padlet (participle past)
padlet (past)
padlende (participle present)


læte

lætet (definite singular)
læter (indefinite plural)
læta (definite plural)
lætene (definite plural)


ordstilling

ordstillinga (definite singular)
ordstillingen (definite singular)
ordstillinger (indefinite plural)
ordstillingene (definite plural)

[ˈuʷː.ˌʂtɪl.lɪŋ]


håndplukka

inflection of håndplukke:
past participle


håndplukke

håndplukke (imperative håndplukk, present tense håndplukker, passive håndplukkes, simple past and past participle håndplukka or håndplukket, present participle håndplukkende)

håndplukk (imperative)
håndplukker (present)
håndplukkes (passive)
håndplukka (participle past)
håndplukka (past)
håndplukket (participle past)
håndplukket (past)
håndplukkende (participle present)

to hand-pick; pick by hand, choose or select carefully


tyrefektingen

definite masculine singular of tyrefekting


håndplukket

håndplukket (neuter singular håndplukket, definite singular and plural håndplukkede or håndplukkete)

håndplukket (neuter singular)
håndplukkede (definite plural singular)
håndplukkete (definite plural singular)

hand-picked, chosen or selected carefully


tyrefektinga

definite feminine singular of tyrefekting


tyrefekting

tyrefektinga (definite singular)
tyrefektingen (definite singular)
tyrefektinger (indefinite plural)
tyrefektingene (definite plural)


fekting

fektinga (definite singular)
fektingen (definite singular)


fremrykninga

definite feminine singular of fremrykning


fremrykningen

definite masculine singular of fremrykning


fremrykning

fremrykninga (definite singular)
fremrykningen (definite singular)
fremrykninger (indefinite plural)
fremrykningene (definite plural)

From rykke + frem (“to advance”) + -ning.


dugg

From Old Norse dǫgg, from Proto-Germanic *dawwō (“dew, moisture”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”).


sommernatt

sommernatta (definite singular)
sommernatten (definite singular)
sommernetter (indefinite plural)
sommernettene (definite plural)


vinternatt

vinternatta (definite singular)
vinternatten (definite singular)
vinternetter (indefinite plural)
vinternettene (definite plural)


fjøl

fjøla (definite singular)
fjølen (definite singular)
fjøler (indefinite plural)
fjølene (definite plural)

board, plank of wood used in construction

board made for a specific use
chopping board, cutting board


sjøfarende

From sjø + farende (“present participle of fare”).

af

present participle of <i class="Latn mention" lang="nb">fare</i>


trestykke

trestykket (definite singular)
trestykker (indefinite plural)
trestykka (definite plural)
trestykkene (definite plural)


nyligst

indefinite singular superlative degree of nylig


nyligste

inflection of nylig:
definite singular superlative degree

inflection of nylig:
plural superlative degree


si seg selv

Det sier seg selv at man må forstå noe for å kunne forklare det. – It goes without saying that one needs to understand something in order to explain it.

go without saying; usually expressed in 3rd person singular form


strandflate

strandflata (definite singular)
strandflaten (definite singular)
strandflater (indefinite plural)
strandflatene (definite plural)

English: strandflat

German: Strandflate, Strandplatte

a strandflat, a near-flat landform typical to the Norwegian coast


vestafjells

west of a (given) mountain or mountain range; i Norway specifically about the western part of Norway


fiskekrok

fiskekroken (definite singular)
fiskekroker (indefinite plural)
fiskekrokene (definite plural)


pappskalle

pappskallen (definite singular)
pappskaller (indefinite plural)
pappskallene (definite plural)

(derogatory) a dimwit, fathead, numbskull, etc.


mokasin

mokasinen (definite singular)
mokasiner (indefinite plural)
mokasinene (definite plural)

Via English moccasin from Powhatan mockasin, mockasins, mawhcasuns (plural), from Proto-Algonquian *maxkeseni (“moccasin, shoe”).

der

(footwear, usually in the plural) a moccasin


stemor

head

stemor m or f (definite singular stemora or stemoren, indefinite plural stemødre or stemødrer, definite plural stemødrene)

stemora (definite singular)
stemoren (definite singular)
stemødre (indefinite plural)
stemødrer (indefinite plural)
stemødrene (definite plural)


styreform

styreforma (definite singular)
styreformen (definite singular)
styreformer (indefinite plural)
styreformene (definite plural)


legevakt

legevakta (definite singular)
legevakten (definite singular)
legevakter (indefinite plural)
legevaktene (definite plural)

emergency room, casualty department (UK)


postkasse

postkassa (definite singular)
postkassen (definite singular)
postkasser (indefinite plural)
postkassene (definite plural)


villmark

villmarka (definite singular)
villmarken (definite singular)
villmarker (indefinite plural)
villmarkene (definite plural)


solbærbusk

solbærbusken (definite singular)
solbærbusker (indefinite plural)
solbærbuskene (definite plural)

a blackcurrant bush or shrub, Ribes nigrum


syrligheten

definite masculine singular of syrlighet


syrlighet

syrligheta (definite singular)
syrligheten (definite singular)


kurong

kurongen (definite singular)
kuronger (indefinite plural)
kurongene (definite plural)


sjukest

indefinite singular superlative degree of sjuk


sjukeste

inflection of sjuk:
definite singular superlative degree

inflection of sjuk:
plural superlative degree


mjukest

indefinite singular superlative degree of mjuk


mjukeste

inflection of mjuk:
definite singular superlative degree

inflection of mjuk:
plural superlative degree


blygeste

inflection of blyg:
definite singular superlative degree

inflection of blyg:
plural superlative degree


abkhasiske

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abkhasiske».ogg


utflyttingen

definite masculine singular of utflytting


utflyttinga

definite feminine singular of utflytting


utflytting

utflyttinga (definite singular)
utflyttingen (definite singular)
utflyttinger (indefinite plural)
utflyttingene (definite plural)


kjertel

kjertelen (definite singular)
kjertler (indefinite plural)
kjertlene (definite plural)


buktaler

buktaleren (definite singular)
buktalere (indefinite plural)
buktalerne (definite plural)


atomnummer

atomnummeret (definite singular)
atomnummer (indefinite plural)
atomnumre (indefinite plural)
atomnumra (definite plural)
atomnumrene (definite plural)


ydmyke

ydmyke (imperative ydmyk, present tense ydmyker, passive ydmykes, simple past ydmyka or ydmyket or ydmykte, past participle ydmyka or ydmyket or ydmykt, present pparticiple ydmykende)

ydmyk (imperative)
ydmyker (present)
ydmykes (passive)
ydmyka (past)
ydmyket (past)
ydmykte (past)
ydmyka (participle past)
ydmyket (participle past)
ydmykt (participle past)
pparticiple ydmykende (present)

From Danish ydmyge, compare with Old Norse auðmýkja.


halveringstid

halveringstida (definite singular)
halveringstiden (definite singular)
halveringstider (indefinite plural)
halveringstidene (definite plural)

From halvering (“from halvere”) + -s- + tid.

af

from <i class="Latn mention" lang="nb">halvere</i>


ektemake

ektemaken (definite singular)
ektemaker (indefinite plural)
ektemakene (definite plural)


klokest

indefinite singular superlative degree of klok


klokeste

inflection of klok:
definite singular superlative degree

inflection of klok:
plural superlative degree


forfine

head

forfine (imperative forfin, present tense forfiner, passive forfines, simple past and past participle forfina or forfinet, present participle forfinende)

forfin (imperative)
forfiner (present)
forfines (passive)
forfina (participle past)
forfina (past)
forfinet (participle past)
forfinet (past)
forfinende (participle present)

From German verfeinern, compare with Swedish förfina.


illustratør

illustratøren (definite singular)
illustratører (indefinite plural)
illustratørene (definite plural)


reklamebyrå

reklamebyrået (definite singular)
reklamebyrå (indefinite plural)
reklamebyråer (indefinite plural)
reklamebyråa (definite plural)
reklamebyråene (definite plural)


reklamekampanje

reklamekampanjen (definite singular)
reklamekampanjer (indefinite plural)
reklamekampanjene (definite plural)


udiagnostisert

udiagnostisert (neuter singular udiagnostisert, definite singular and plural udiagnostiserte)

udiagnostisert (neuter singular)
udiagnostiserte (definite plural singular)

From u- + diagnostisert (“past participle of diagnostisere”).

prefix

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">diagnostisere</i>


drøse

head

drøse (imperative drøs, present tense drøser, simple past drøste, past participle drøst)

drøs (imperative)
drøser (present)
drøste (past)
drøst (participle past)


belje

belje (imperative belj, present tense beljer, simple past beljet, past participle beljet, present participle beljende)

belj (imperative)
beljer (present)
beljet (past)
beljet (participle past)
beljende (participle present)


forvolde

forvolde (imperative forvold, present tense forvolder, passive forvoldes, simple past forvoldte, past participle forvoldt, present participle forvoldende)

forvold (imperative)
forvolder (present)
forvoldes (passive)
forvoldte (past)
forvoldt (participle past)
forvoldende (participle present)

Han forvoldte bare sorg.

to cause, to be the cause of (something)


derelikt

dereliktet (definite singular)
derelikt (indefinite plural)
derelikter (indefinite plural)
derelikta (definite plural)
dereliktene (definite plural)


forrædersk

forrædersk (neuter singular forrædersk, definite singular and plural forræderske)

forrædersk (neuter singular)
forræderske (definite plural singular)

From forræderi + -sk, compare with Danish forræderisk.


svekkelse

svekkelsen (definite singular)
svekkelser (indefinite plural)
svekkelsene (definite plural)


veitsle

veitslen (definite singular)
veitsler (indefinite plural)
veitslene (definite plural)


svepe

svepa (definite singular)
svepen (definite singular)
sveper (indefinite plural)
svepene (definite plural)


flodbølgen

definite masculine singular of flodbølge


privatiseringa

definite feminine singular of privatisering


flodbølge

flodbølga (definite singular)
flodbølgen (definite singular)
flodbølger (indefinite plural)
flodbølgene (definite plural)

a flood or wave (e.g. of criticism, indignation, protests)


reetableringen

definite masculine singular of reetablering


reetablering

reetableringa (definite singular)
reetableringen (definite singular)


privatisering

privatiseringa (definite singular)
privatiseringen (definite singular)
privatiseringer (indefinite plural)
privatiseringene (definite plural)


reetableringa

definite feminine singular of reetablering


toppetasje

toppetasjen (definite singular)
toppetasjer (indefinite plural)
toppetasjene (definite plural)


gågate

gågata (definite singular)
gågaten (definite singular)
gågater (indefinite plural)
gågatene (definite plural)


susp

suspen (definite singular)
susper (indefinite plural)
suspene (definite plural)


heimlaus

heimlaus (neuter singular heimlaust, definite singular and plural heimlause)

heimlaust (neuter singular)
heimlause (definite plural singular)


rådata

rådataen (definite singular)
rådataet (definite singular)
rådata (indefinite plural)
rådataene (definite plural)


fotgjengerfelt

fotgjengerfelt n (definite singular fotgjengerfeltet, indefinite plural fotgjengerfelt or fotgjengerfelter, definite plural fotgjengerfelta or fotgjengerfeltene)

fotgjengerfeltet (definite singular)
fotgjengerfelt (indefinite plural)
fotgjengerfelter (indefinite plural)
fotgjengerfelta (definite plural)
fotgjengerfeltene (definite plural)


statsvitenskap

statsvitenskapen (definite singular)
statsvitenskaper (indefinite plural)
statsvitenskapene (definite plural)


vandrerhjem

vandrerhjemmet (definite singular)
vandrerhjem (indefinite plural)
vandrerhjemma (definite plural)
vandrerhjemmene (definite plural)


tjukkelse

tjukkelsen (definite singular)
tjukkelser (indefinite plural)
tjukkelsene (definite plural)


havbotn

havbotnen (definite singular)
havbotner (indefinite plural)
havbotnene (definite plural)


reaksjonstid

reaksjonstida (definite singular)
reaksjonstiden (definite singular)
reaksjonstider (indefinite plural)
reaksjonstidene (definite plural)


trykkmåler

trykkmåleren (definite singular)
trykkmålere (indefinite plural)
trykkmålerne (definite plural)

From trykk (“pressure”) + måler (“gauge, meter”).


reaksjonstida

definite feminine singular of reaksjonstid


varslingssystem

varslingssystemet (definite singular)
varslingssystem (indefinite plural)
varslingssystemer (indefinite plural)
varslingssystema (definite plural)
varslingssystemene (definite plural)


reaksjonstiden

definite masculine singular of reaksjonstid


varsling

varslinga (definite singular)
varslingen (definite singular)
varslinger (indefinite plural)
varslingene (definite plural)


alderspensjonist

alderspensjonisten (definite singular)
alderspensjonister (indefinite plural)
alderspensjonistene (definite plural)


fjellskred

fjellskredet (definite singular)
fjellskred (indefinite plural)
fjellskreda (definite plural)
fjellskredene (definite plural)

a rockfall or rockslide, avalanche of rock down a mountainside


mengd

mengda (definite singular)
mengden (definite singular)
mengder (indefinite plural)
mengdene (definite plural)

form removed with the spelling reform of 2005; superseded by mengde


utløse

head

utløse (imperative utløs, present tense utløser, passive utløses, simple past utløste, past participle utløst, present participle utløsende)

utløs (imperative)
utløser (present)
utløses (passive)
utløste (past)
utløst (participle past)
utløsende (participle present)

From ut + løse; compare with Swedish utlösa.


jordoverflaten

definite masculine singular of jordoverflate


jordoverflata

definite feminine singular of jordoverflate


jordoverflate

jordoverflata (definite singular)
jordoverflaten (definite singular)
jordoverflater (indefinite plural)
jordoverflatene (definite plural)

the Earth's surface, surface of the earth


skred

skredet (definite singular)
skred (indefinite plural)
skreda (definite plural)
skredene (definite plural)


utløyse

utløyse (imperative utløys, present tense utløyser, passive utløyses, simple past utløyste, past participle utløyst, present participle utløysende)

utløys (imperative)
utløyser (present)
utløyses (passive)
utløyste (past)
utløyst (participle past)
utløysende (participle present)


bruktbutikk

bruktbutikken (definite singular)
bruktbutikker (indefinite plural)
bruktbutikkene (definite plural)

a second-hand shop (shop that sells second-hand (used) goods)


ste-

Apparently from Low German stef-, but compare also with etymology at English step- and at “stedbarn” in Den Danske Ordbog.


kjempesuksess

kjempesuksessen (definite singular)
kjempesuksesser (indefinite plural)
kjempesuksessene (definite plural)


stedatteren

definite masculine singular of stedatter


stedatter

stedattera (definite singular)
stedatteren (definite singular)
stedøtre (indefinite plural)
stedøtrer (indefinite plural)
stedøtrene (definite plural)


stesønn

stesønnen (definite singular)
stesønner (indefinite plural)
stesønnene (definite plural)


stefar

stefaren (definite singular)
stefedre (indefinite plural)
stefedrene (definite plural)


stesøsteren

definite masculine singular of stesøster


stebror

stebroren (definite singular)
stebrødre (indefinite plural)
stebrødrene (definite plural)


stesøster

stesøstera (definite singular)
stesøsteren (definite singular)
stesøstre (indefinite plural)
stesøstrer (indefinite plural)
stesøstrene (definite plural)


undermenneske

undermennesket (definite singular)
undermennesker (indefinite plural)
undermenneska (definite plural)
undermenneskene (definite plural)

From under- + menneske, after German Untermensch.


blindgaten

definite masculine singular of blindgate


plankart

plankartet (definite singular)
plankart (indefinite plural)
plankarter (indefinite plural)
plankarta (definite plural)
plankartene (definite plural)

a drawn plan of an area, often in connection with planning proposals.


trafikkulykken

definite masculine singular of trafikkulykke


blindgate

blindgata (definite singular)
blindgaten (definite singular)
blindgater (indefinite plural)
blindgatene (definite plural)


trafikkulykka

definite feminine singular of trafikkulykke


trafikkulykke

trafikkulykka (definite singular)
trafikkulykken (definite singular)
trafikkulykker (indefinite plural)
trafikkulykkene (definite plural)

2017, "Igor" by Simon Edvardsen, FH Forlag →ISBN https://books.google.no/books?id=GK6bDgAAQBAJ&pg=PT22&lpg=PT22&dq=%22trafikkulykken%22&source=bl&ots=mEoPRu17Nx&sig=U7Axa56izJ4HEkqx7eH9SwMfL1g&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwiI0P7r4_rXAhUSrRQKHe_pDXs4WhDoAQhNMAk#v=onepage&q=%22trafikkulykken%22&f=false
"Når jeg søker i loggen, finner jeg ingen anmeldte drapssaker lillejulaften i fjor. Det meste dreier seg om den store trafikkulykken i sentrum den kvelden."
Jeg husket saken. Flere hadde omkommet, da en ruset ungdom hadde kjørt i stor fart inn i et gangfelt fullt av julegavehandlere.
"When I look in the log I don't find any murder cases reported on the day before Christmas Eve last year. Most revolved around the big road accident in the centre that evening."

I remembered the case. Several had died when an intoxicated youth had driven at great speed onto a pedestrian crossing full of Christmas shoppers.


lillejulaften

lillejulaftenen (definite singular)
lillejulaftener (indefinite plural)
lillejulaftenene (definite plural)

the day before Christmas Eve, 23rd of December.


trafikksikkerheten

definite masculine singular of trafikksikkerhet


trafikksikkerheta

definite feminine singular of trafikksikkerhet


trafikksikkerhet

trafikksikkerheta (definite singular)
trafikksikkerheten (definite singular)


gangfelt

gangfeltet (definite singular)
gangfelt (indefinite plural)
gangfelter (indefinite plural)
gangfelta (definite plural)
gangfeltene (definite plural)


fartshump

fartshumpen (definite singular)
fartshumper (indefinite plural)
fartshumpene (definite plural)


paddehatt

paddehatten (definite singular)
paddehatter (indefinite plural)
paddehattene (definite plural)


knekkebrød

knekkebrødet (definite singular)
knekkebrød (indefinite plural)
knekkebrøda (definite plural)
knekkebrødene (definite plural)

From knekke + brød. Cognates include Swedish knäckebröd.


boligfelt

boligfeltet (definite singular)
boligfelt (indefinite plural)
boligfelter (indefinite plural)
boligfelta (definite plural)
boligfeltene (definite plural)


fruktsalat

fruktsalaten (definite singular)
fruktsalater (indefinite plural)
fruktsalatene (definite plural)


ungdomstida

definite feminine singular of ungdomstid


ungdomstid

ungdomstida (definite singular)
ungdomstiden (definite singular)
ungdomstider (indefinite plural)
ungdomstidene (definite plural)


overgangsfase

overgangsfasen (definite singular)
overgangsfaser (indefinite plural)
overgangsfasene (definite plural)


ungdomstiden

definite masculine singular of ungdomstid


abessinske

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abessinske».ogg


undertrykkingen

definite masculine singular of undertrykking


annekteringa

definite feminine singular of annektering


undertrykkinga

definite feminine singular of undertrykking


undertrykking

undertrykkinga (definite singular)
undertrykkingen (definite singular)
undertrykkinger (indefinite plural)
undertrykkingene (definite plural)


mørkegrønn

mørkegrønn (neuter singular mørkegrønt, definite singular and plural mørkegrønne)

mørkegrønt (neuter singular)
mørkegrønne (definite plural singular)


lommetørkle

lommetørkleet (definite singular)
lommetørklær (indefinite plural)
lommetørklærne (definite plural)

From lomme (“pocket”) + tørkle (“kerchief, scarf”).


rentefri

head

rentefri (neuter singular rentefritt, definite singular and plural rentefrie)

rentefritt (neuter singular)
rentefrie (definite plural singular)


lintøy

linen (fabric, also items made of linen)


slitesterk

slitesterk (feminine masculine)
slitesterkt (neuter)
slitesterke (definite plural singular)
mer slitesterk (comparative)
mest slitesterk (superlative)


vernesko

verneskoen (definite singular)
vernesko (indefinite plural)
verneskoa (definite plural)
verneskoene (definite plural)


seletøy

harness equipment for draught animals, draught horses in particular.


tøy

tøyet (definite singular)
tøyer (indefinite plural)
tøya (definite plural)
tøyene (definite plural)

From Old Norse tygi and Middle Low German tuch.

in compound words relating to tools and equipment, also foods, see -tøy.


kjerre

kjerra (definite singular)
kjerren (definite singular)
kjerrer (indefinite plural)
kjerrene (definite plural)

From Old Norse kerra, from Latin carrus.

a cart (two-wheeled horse-drawn vehicle, also a handcart)


buksesele

bukseselen (definite singular)
bukseseler (indefinite plural)
bukseselene (definite plural)

braces (UK), suspenders (US) (straps used to keep trousers up)


yrkesskadeerstatningen

definite masculine singular of yrkesskadeerstatning


yrkesskadeerstatninga

definite feminine singular of yrkesskadeerstatning


yrkesskade

yrkesskaden (definite singular)
yrkesskader (indefinite plural)
yrkesskadene (definite plural)


forsikringsselskap

forsikringsselskapet (definite singular)
forsikringsselskap (indefinite plural)
forsikringsselskaper (indefinite plural)
forsikringsselskapa (definite plural)
forsikringsselskapene (definite plural)


forsikringspremie

forsikringspremien (definite singular)
forsikringspremier (indefinite plural)
forsikringspremiene (definite plural)


underretta

inflection of underrette:
past participle


forsikringa

definite feminine singular of forsikring


underrette

underrette (imperative underrett, present tense underretter, passive underrettes, simple past and past participle underretta or underrettet, present participle underrettende)

underrett (imperative)
underretter (present)
underrettes (passive)
underretta (participle past)
underretta (past)
underrettet (participle past)
underrettet (past)
underrettende (participle present)

From under- + rette, after Middle Low German underrichten.


tilgrensende

From til + grensende (present participle of grense).

af

present participle of <i class="Latn mention" lang="nb">grense</i>


dreneringsrør

dreneringsrøret (definite singular)
dreneringsrør (indefinite plural)
dreneringsrøra (definite plural)
dreneringsrørene (definite plural)


mannhull

mannhullet (definite singular)
mannhull (indefinite plural)
mannhuller (indefinite plural)
mannhulla (definite plural)
mannhullene (definite plural)


abc-er

/ɑːbɛˈseːər/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-er».ogg


abc-ene

/ɑːbɛˈseːənə/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-ene».ogg


abc-a

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-a».ogg


svigerfamilie

svigerfamilien (definite singular)
svigerfamilier (indefinite plural)
svigerfamiliene (definite plural)


abc-en

/ɑːbɛˈseːn̩/

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ABC-en».ogg


verdivurderingen

definite masculine singular of verdivurdering


uthus

uthuset (definite singular)
uthus (indefinite plural)
uthusa (definite plural)
uthusene (definite plural)


verdivurderinga

definite feminine singular of verdivurdering


verdivurdering

verdivurderinga (definite singular)
verdivurderingen (definite singular)
verdivurderinger (indefinite plural)
verdivurderingene (definite plural)


feministisk

feministisk (indefinite singular)
feministiske (definite plural singular)


bakende

bakenden (definite singular)
bakender (indefinite plural)
bakendene (definite plural)

bottom, backside, behind, buttocks, bum, arse, etc. (of a person)


mutasjon

mutasjonen (definite singular)
mutasjoner (indefinite plural)
mutasjonene (definite plural)


tenåringsdatter

tenåringsdattera (definite singular)
tenåringsdatteren (definite singular)
tenåringsdøtre (indefinite plural)
tenåringsdøtrer (indefinite plural)
tenåringsdøtrene (definite plural)


voldssirkel

voldssirkelen (definite singular)
voldssirkler (indefinite plural)
voldssirklene (definite plural)


dødsoffer

dødsofferet (definite singular)
dødsoffer (indefinite plural)
dødsofre (indefinite plural)
dødsofra (definite plural)
dødsofrene (definite plural)

a victim (person who dies as a result of an accident, disaster, terrorism etc.)


tenåringsdatteren

definite masculine singular of tenåringsdatter


tenåringsdattera

definite feminine singular of tenåringsdatter


neglebitende

neglebitende (plural singular)
mer neglebitende (comparative)
mest neglebitende (superlative)

nail-biting (causing anxiety or tension)


bitende

bitende (plural singular)
mer bitende (comparative)
mest bitende (superlative)


trollbinde

head

trollbinde (imperative trollbind, present tense trollbinder, passive trollbindes, simple past trollbandt, past participle trollbundet, present participle trollbindende)

trollbind (imperative)
trollbinder (present)
trollbindes (passive)
trollbandt (past)
trollbundet (participle past)
trollbindende (participle present)


dysfunksjon

dysfunksjonen (definite singular)
dysfunksjoner (indefinite plural)
dysfunksjonene (definite plural)


ventetid

ventetida (definite singular)
ventetiden (definite singular)
ventetider (indefinite plural)
ventetidene (definite plural)


tekstmelding

tekstmeldinga (definite singular)
tekstmeldingen (definite singular)
tekstmeldinger (indefinite plural)
tekstmeldingene (definite plural)


steinaldermann

steinaldermannen (definite singular)
steinaldermenn (indefinite plural)
steinaldermennene (definite plural)

Stone Age man (man who lived in the Stone Age, but also used informally)


tekstmeldingen

definite masculine singular of tekstmelding


tekstmeldinga

definite feminine singular of tekstmelding


gangtunnel

gangtunnelen (definite singular)
gangtunneler (indefinite plural)
gangtunnelene (definite plural)

(for pedestrians) a subway (UK), underpass, underground passageway

a covered walkway on the pavement by a building site.


vestibyle

vestibylen (definite singular)
vestibyler (indefinite plural)
vestibylene (definite plural)

From Latin vestibulum via French vestibule.


fraværende

From fra + værende (“present participle of være”).

af

present participle of <i class="Latn mention" lang="nb">være</i>


detektere

head

detektere (imperative detekter, present tense detekterer, passive detekteres, simple past detekterte, past participle detektert, present participle detekterende)

detekter (imperative)
detekterer (present)
detekteres (passive)
detekterte (past)
detektert (participle past)
detekterende (participle present)


koordinator

koordinatoren (definite singular)
koordinatorer (indefinite plural)
koordinatorene (definite plural)

(as a job title) director, usually a person with the overall responsibility for something


bergvegg

bergveggen (definite singular)
bergvegger (indefinite plural)
bergveggene (definite plural)


giftigst

indefinite singular superlative degree of giftig


vesen

vesenet (definite singular)
vesen (indefinite plural)
vesener (indefinite plural)
vesena (definite plural)
vesenene (definite plural)

From Low German wesen, wesent, compare with Danish væsen.

board, departmental office, service, system


giftslange

giftslangen (definite singular)
giftslanger (indefinite plural)
giftslangene (definite plural)


uomskårne

definite singular of uomskåret and uomskåren


uomskåren

uomskåren (feminine masculine)
uomskåret (neuter)
uomskårne (definite plural singular)


omskåren

omskåren (feminine masculine)
omskåret (neuter)
omskårne (definite plural singular)


omskårne

definite singular of omskåret and omskåren


uomskåret

uomskåret (indefinite singular)
uomskårne (definite plural singular)


sikksakkmønster

sikksakkmønsteret (definite singular)
sikksakkmønstret (definite singular)
sikksakkmønster (indefinite plural)
sikksakkmønstre (indefinite plural)
sikksakkmønstra (definite plural)
sikksakkmønstrene (definite plural)


mønstrete

inflection of mønstret:
definite singular


sangbok

sangboka (definite singular)
sangboken (definite singular)
sangbøker (indefinite plural)
sangbøkene (definite plural)


stjernehoper

indefinite masculine plural of stjernehop


spetakkel

spetakkelet (definite singular)
spetaklet (definite singular)
spetakkel (indefinite plural)
spetakler (indefinite plural)
spetakla (definite plural)
spetaklene (definite plural)

Via German Spektakel from Latin spectaculum

a noise, racket, uproar, riot, row, scene


assyrer

assyreren (definite singular)
assyrere (indefinite plural)
assyrerne (definite plural)


skittentøy

dirty clothes, dirty washing, dirty laundry


treskjærer

treskjæreren (definite singular)
treskjærere (indefinite plural)
treskjærerne (definite plural)

From tre (“wood”) + skjærer (“from skjære”).

af

from <i class="Latn mention" lang="nb">skjære</i>


glasskjærer

glasskjæreren (definite singular)
glasskjærere (indefinite plural)
glasskjærerne (definite plural)


pizzaskjærer

pizzaskjæreren (definite singular)
pizzaskjærere (indefinite plural)
pizzaskjærerne (definite plural)


galaktisk

galaktisk (indefinite singular)
galaktiske (definite plural singular)


medmenneske

medmennesket (definite singular)
medmennesker (indefinite plural)
medmenneska (definite plural)
medmenneskene (definite plural)


transparentet

(non-standard since 2018) definite singular of transparent


kjønnsnøytral

kjønnsnøytral (feminine masculine)
kjønnsnøytralt (neuter)
kjønnsnøytrale (definite plural singular)


skyttel

skyttelen (definite singular)
skytler (indefinite plural)
skytlene (definite plural)


skyttelbuss

skyttelbussen (definite singular)
skyttelbusser (indefinite plural)
skyttelbussene (definite plural)


boligområde

boligområdet (definite singular)
boligområder (indefinite plural)
boligområda (definite plural)
boligområdene (definite plural)


bombekrater

bombekrateret (definite singular)
bombekratret (definite singular)
bombekrater (indefinite plural)
bombekratre (indefinite plural)
bombekratra (definite plural)
bombekratrene (definite plural)

a bomb crater (hole in the ground caused by the explosion of a large bomb)


industriområde

industriområdet (definite singular)
industriområder (indefinite plural)
industriområda (definite plural)
industriområdene (definite plural)


overfylt

overfylt (indefinite singular)
overfylte (definite plural singular)

packed, crammed, overcrowded, full to overflowing


kjøretur

kjøreturen (definite singular)
kjøreturer (indefinite plural)
kjøreturene (definite plural)


prestinnen

definite masculine singular of prestinne


prestinne

prestinna (definite singular)
prestinnen (definite singular)
prestinner (indefinite plural)
prestinnene (definite plural)


livgivende

From liv + givende, compare with gi. Givende and livgivende are probably from Danish originally.


personifiseringen

definite masculine singular of personifisering


personifiseringa

definite feminine singular of personifisering


assyrisk

assyrisk (indefinite singular)
assyriske (definite plural singular)

Assyrian (relating to Assyria and Assyrians)


personifisering

personifiseringa (definite singular)
personifiseringen (definite singular)
personifiseringer (indefinite plural)
personifiseringene (definite plural)


livssyklus

livssyklusen (definite singular)
livssykluser (indefinite plural)
livssyklusene (definite plural)


bortføre

head

bortføre (imperative bortfør, present tense bortfører, passive bortføres, simple past bortførte, past participle bortført, present participle bortførende)

bortfør (imperative)
bortfører (present)
bortføres (passive)
bortførte (past)
bortført (participle past)
bortførende (participle present)

to abduct, kidnap, carry off (abduct, kidnap)


fortvilet

fortvilet (indefinite singular)
fortvilete (definite plural singular)
fortvilede (definite plural singular)
mer fortvilet (comparative)
mest fortvilet (superlative)


granateple

granateplet (definite singular)
granatepler (indefinite plural)
granatepla (definite plural)
granateplene (definite plural)

From Latin granatum [Term?] + eple (“apple”).

Punica granatum
Punica granatum#Translingual

a pomegranate, fruit of the tree Punica granatum


avling

avlinga (definite singular)
avlingen (definite singular)
avlinger (indefinite plural)
avlingene (definite plural)


jordbunn

jordbunnen (definite singular)
jordbunner (indefinite plural)
jordbunnene (definite plural)


høytid

høytida (definite singular)
høytiden (definite singular)
høytider (indefinite plural)
høytidene (definite plural)

[ˈhœʏ̯.ˌtiː]

høy + tid. Compare German Hochzeit (“wedding”)

holiday; period of time when a religious event takes place


sjefingeniør

sjefingeniøren (definite singular)
sjefingeniører (indefinite plural)
sjefingeniørene (definite plural)

Tom Egeland, Lucifers evangelium, 2011, H. Aschehoug & Co., →ISBN.
Sjefarkeologen sa: "Det var verdt et forsøk."
"Synes du?" sa sjefingeniøren "Virkelig?"
"Ideen var ganske god."
Igjen humret noen av igeniørene.
"Ja-ja-ja" sa sjefingeniøren til CC. "Skal vi gjøre et nytt forsøk?"
"Nytt forsøk?" spurte CC tankefjernt.
"Med donkraft?"
CC nølte.
"Vi har vel ikke noe valg."
I det samme lød en klagende, knirkende lyd.
Vi snudde oss alle mot døren.
Langsomt, uendelig langsomt, bygynte dørbladene å gli til side.
Beltøs magiske metode.
CC smilte. Jeg smilte.
Sjefingeniøren gapte.
"I helvete!" utbrøt han. "Hvordan er det mulig?"
Centimeter for centimeter åpnet dørene seg.
Så lenge det virker ..." sa CC lakonisk.
"Magnetlåser funksjonerer ikke på den måten!" drev sjefingeniøren på. Han ville ikke møte blikket mitt. "Hva slags mekanisme åpner dørene? Er det snakk om en motvekt?"
Nå så han på meg. Som om jeg hadde svaret. Jeg slo ut med armene. Jeg har mange ideer, men sjelden svar.
"It was worth a try", the chief archaeologist said.
"Do you think so?" said the chief engineer. "Really?"
"The idea was quite good."
Some of the engineers chuckled again.
"Yeah-yeah-yeah" the chief engineer said to CC. "Shall we make a new attempt?"
"New attempt?" CC asked distantly.
"With a jack?"
CC hesitated.
"We have very little choice."
At the same time a groaning, creaking sound was heard.
We all turned towards the door.
Slowly, indeterminably slowly, the door leaves began to slide to the side.
Beltø's magic method.
CC smiled. I smiled.
The chief engineer gaped.
"Hell!" he burst out. "How is it possible?"
Centimetre by centimetre the doors opened themselves.
"As long as it works ..." CC said laconically.
"Magnetic locks don't function in this way!" the chief engineer went on. He wouldn't meet my glance. "What kind of mechanism opens the doors? Is there talk of a counterweight?"

Now he looked at me. As if I had the answer. I threw my arms out. I have many ideas, but rarely answers.


oldebarn

oldebarnet (definite singular)
oldebarn (indefinite plural)
oldebarna (definite plural)
oldebarnene (definite plural)

Formed from olde- in oldefar and oldemor, [Term?] + barn


hundreåring

hundreåringen (definite singular)
hundreåringer (indefinite plural)
hundreåringene (definite plural)


donkraft

donkrafta (definite singular)
donkraften (definite singular)
donkrafter (indefinite plural)
donkraftene (definite plural)

From Middle Low German dumkraft, compare with Danish donkraft, Swedish domkraft.


nølende

nølende (plural singular)
mer nølende (comparative)
mest nølende (superlative)


nøle

nøle (imperative nøl, present tense nøler, passive nøles, simple past nølte, past participle nølt, present participle nølende)

nøl (imperative)
nøler (present)
nøles (passive)
nølte (past)
nølt (participle past)
nølende (participle present)


knirke

knirke (imperative knirk, present tense knirker, passive knirkes, simple past and past participle knirka or knirket, present participle knirkende)

knirk (imperative)
knirker (present)
knirkes (passive)
knirka (participle past)
knirka (past)
knirket (participle past)
knirket (past)
knirkende (participle present)


stuert

stuerten (definite singular)
stuerter (indefinite plural)
stuertene (definite plural)


skipsfører

skipsføreren (definite singular)
skipsførere (indefinite plural)
skipsførerne (definite plural)


maskinsjef

maskinsjefen (definite singular)
maskinsjefer (indefinite plural)
maskinsjefene (definite plural)

(nautical) chief engineer (person in charge of machinery on a ship)


fuglereservat

fuglereservatet (definite singular)
fuglereservat (indefinite plural)
fuglereservater (indefinite plural)
fuglereservata (definite plural)
fuglereservatene (definite plural)


mosjøværing

mosjøværingen (definite singular)
mosjøværinger (indefinite plural)
mosjøværingene (definite plural)


eksorsist

eksorsisten (definite singular)
eksorsister (indefinite plural)
eksorsistene (definite plural)


eksorsisme

eksorsismen (definite singular)
eksorsismer (indefinite plural)
eksorsismene (definite plural)

From Ancient Greek ἐξορκισμός (exorkismós), from ἐξορκίζειν (exorkízein).


utpeke

utpeke (imperative utpek, present tense utpeker, passive utpekes, simple past utpekte, past participle utpekt, present participle utpekende)

utpek (imperative)
utpeker (present)
utpekes (passive)
utpekte (past)
utpekt (participle past)
utpekende (participle present)


Mosjøen

no:Mosjøen
no:Mosjøen (andre betydninger)

Må alltid under dets høye rand vårt Mosjøen ligge i fred! (strophe from Mosjøen's town hymn)

A town and former municipality in Vefsn, Nordland, Norway.


utdrivelse

utdrivelsen (definite singular)
utdrivelser (indefinite plural)
utdrivelsene (definite plural)


påkalle

påkalle (imperative påkall, present tense påkaller, passive påkalles, simple past påkalte, past participle påkalt, present participle påkallende)

påkall (imperative)
påkaller (present)
påkalles (passive)
påkalte (past)
påkalt (participle past)
påkallende (participle present)

to call for, call on, call upon, invoke, summon


hjemsøke

hjemsøke (imperative hjemsøk, present tense hjemsøker, passive hjemsøkes, simple past hjemsøkte, past participle hjemsøkt, present participle hjemsøkende)

hjemsøk (imperative)
hjemsøker (present)
hjemsøkes (passive)
hjemsøkte (past)
hjemsøkt (participle past)
hjemsøkende (participle present)


statskirken

definite masculine singular of statskirke


statskirke

statskirka (definite singular)
statskirken (definite singular)
statskirker (indefinite plural)
statskirkene (definite plural)


statskirka

definite feminine singular of statskirke


besettelse

besettelsen (definite singular)
besettelser (indefinite plural)
besettelsene (definite plural)


harmløs

harmløs (feminine masculine)
harmløst (neuter)
harmløse (definite plural singular)
mer harmløs (comparative)
mest harmløs (superlative)


tjenestegjøre

tjenestegjøre (imperative and present tense tjenestegjør, passive tjenestegjøres, simple past tjenestegjorde, past participle tjenestegjort, present participle tjenestegjørende)

tjenestegjør (imperative present)
tjenestegjøres (passive)
tjenestegjorde (past)
tjenestegjort (participle past)
tjenestegjørende (participle present)


besette

besette (imperative besett, present tense besetter, passive besettes, simple past besatte, past participle besatt, present participle besettende)

besett (imperative)
besetter (present)
besettes (passive)
besatte (past)
besatt (participle past)
besettende (participle present)

From Middle Low German besetten, compare with Danish besætte.


tabernakel

tabernakelet (definite singular)
tabernaklet (definite singular)
tabernakel (indefinite plural)
tabernakler (indefinite plural)
tabernakla (definite plural)
tabernaklene (definite plural)

From Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

no:tabernakel
no:tabernakel (kristendom)
no:tabernakelet


tillitsperson

tillitspersonen (definite singular)
tillitspersoner (indefinite plural)
tillitspersonene (definite plural)

an elected representative, a person in a position of trust


stam-

used to form derivatives of the noun and verb stamme


idrettslag

idrettslaget (definite singular)
idrettslag (indefinite plural)
idrettslaga (definite plural)
idrettslagene (definite plural)


stamcelle

stamcella (definite singular)
stamcellen (definite singular)
stamceller (indefinite plural)
stamcellene (definite plural)

From stam- + celle, after English stem cell.


tradisjonsrike

inflection of tradisjonsrik:
definite singular


frammarsj

frammarsjen (definite singular)
frammarsjer (indefinite plural)
frammarsjene (definite plural)


tradisjonsrik

tradisjonsrik (feminine masculine)
tradisjonsrikt (neuter)
tradisjonsrike (definite plural singular)
mer tradisjonsrik (comparative)
mest tradisjonsrik (superlative)


toppmøte

toppmøtet (definite singular)
toppmøter (indefinite plural)
toppmøta (definite plural)
toppmøtene (definite plural)


adressere

adressere (imperative adresser, present tense adresserer, passive adresseres, simple past adresserte, past participle adressert, present participle adresserende)

adresser (imperative)
adresserer (present)
adresseres (passive)
adresserte (past)
adressert (participle past)
adresserende (participle present)


frihetskjemper

frihetskjemperen (definite singular)
frihetskjempere (indefinite plural)
frihetskjemperne (definite plural)


virkemiddel

virkemiddelet (definite singular)
virkemidlet (definite singular)
virkemiddel (indefinite plural)
virkemidler (indefinite plural)
virkemidla (definite plural)
virkemidlene (definite plural)


turistmål

turistmålet (definite singular)
turistmål (indefinite plural)
turistmåla (definite plural)
turistmålene (definite plural)


frankiske

inflection of frankisk:
definite singular


sjøslag

sjøslaget (definite singular)
sjøslag (indefinite plural)
sjøslaga (definite plural)
sjøslagene (definite plural)


frankisk

frankisk (indefinite singular)
frankiske (definite plural singular)

(historical) Frankish (relating to the Franks and their kingdom)


stridigheta

definite feminine singular of stridighet


stridigheten

definite masculine singular of stridighet


korsikansk

korsikansk (indefinite singular)
korsikanske (definite plural singular)

Corsican (relating to Corsica and Corsicans)


kommuniké

kommunikéet (definite singular)
kommunikeet (definite singular)
kommuniké (indefinite plural)
kommunikéer (indefinite plural)
kommunikeer (indefinite plural)
kommunikéa (definite plural)
kommunikéene (definite plural)
kommunikea (definite plural)
kommunikeene (definite plural)


korsikanske

inflection of korsikansk:
definite singular


kystsletten

definite masculine singular of kystslette


kystsletta

definite feminine singular of kystslette


kystslette

kystsletta (definite singular)
kystsletten (definite singular)
kystsletter (indefinite plural)
kystslettene (definite plural)


stridighet

stridigheta (definite singular)
stridigheten (definite singular)
stridigheter (indefinite plural)
stridighetene (definite plural)


aristokratiske

inflection of aristokratisk:
definite singular


spraymalinga

definite feminine singular of spraymaling


spraymalingen

definite masculine singular of spraymaling


spraymaling

spraymalinga (definite singular)
spraymalingen (definite singular)
spraymalinger (indefinite plural)
spraymalingene (definite plural)


aristokratisk

aristokratisk (indefinite singular)
aristokratiske (definite plural singular)
mer aristokratisk (comparative)
mest aristokratisk (superlative)


fergeforbindelse

fergeforbindelsen (definite singular)
fergeforbindelser (indefinite plural)
fergeforbindelsene (definite plural)

(travel) alternative form of ferjeforbindelse


korsikaner

korsikaneren (definite singular)
korsikanere (indefinite plural)
korsikanerne (definite plural)


ferjeforbindelse

ferjeforbindelsen (definite singular)
ferjeforbindelser (indefinite plural)
ferjeforbindelsene (definite plural)

(travel) a ferry connection (link by ferry between two places)


meterspor

From meter + spor, compare with German Meterspur.


hårspray

hårsprayen (definite singular)
hårsprayer (indefinite plural)
hårsprayene (definite plural)


ferjesamband

ferjesambandet (definite singular)
ferjesamband (indefinite plural)
ferjesambanda (definite plural)
ferjesambandene (definite plural)

(travel) a ferry connection or service (link by ferry between two places)


fergekai

fergekaia (definite singular)
fergekaien (definite singular)
fergekaier (indefinite plural)
fergekaiene (definite plural)


ferjekai

ferjekaia (definite singular)
ferjekaien (definite singular)
ferjekaier (indefinite plural)
ferjekaiene (definite plural)


sporveg

sporvegen (definite singular)
sporveger (indefinite plural)
sporvegene (definite plural)

(rail transport) alternative form of sporvei


sporvei

sporveien (definite singular)
sporveier (indefinite plural)
sporveiene (definite plural)

(rail transport) a tramway, tram line, or streetcar line (US)


urbaniseringa

definite feminine singular of urbanisering


urbanisering

urbaniseringa (definite singular)
urbaniseringen (definite singular)


gassverk

gassverket (definite singular)
gassverk (indefinite plural)
gassverker (indefinite plural)
gassverka (definite plural)
gassverkene (definite plural)

From gass + verk, originally spelt gasværk as in Danish.


renovasjonsbil

renovasjonsbilen (definite singular)
renovasjonsbiler (indefinite plural)
renovasjonsbilene (definite plural)

a refuse collection vehicle, bin lorry, garbage truck


renovasjon

renovasjonen (definite singular)
renovasjoner (indefinite plural)
renovasjonene (definite plural)


drivstoffmåler

drivstoffmåleren (definite singular)
drivstoffmålere (indefinite plural)
drivstoffmålerne (definite plural)


drivstofftank

drivstofftanken (definite singular)
drivstofftanker (indefinite plural)
drivstofftankene (definite plural)


rekviemmesse

rekviemmessa (definite singular)
rekviemmessen (definite singular)
rekviemmesser (indefinite plural)
rekviemmessene (definite plural)


rekviemmessen

definite masculine singular of rekviemmesse


maurer

maureren (definite singular)
maurere (indefinite plural)
maurerne (definite plural)

From Latin Maurus, from Ancient Greek μαυρός (maurós, “black, dark”).

der

Det skyldtes fremfor alt Spania, som i begynnelsen av 1492 tvang maurerne i kne for godt og forviste det muslimske lederskapet fra Granada og Alhambra. Plutselig, etter et avbrekk på nærmere 700 år, var Spania igjen et forent, kristent kongedømme og kunne innta sin plass blant Europas store nasjoner.

2011, Simon Winchester, Font Forlag AS, Atlanterhavet, →ISBN:

It occurred above all in Spain, as at the beginning of 1492 the Moors were forced to their knees for good, and the Moslem leadership banished from Granada and Alhambra. Suddenly, after a break of nearly 700 years, Spain was again a united Christian kingdom and could take its place amongst Europe's great nations.

a Moor (historical, member of a race of people from North Africa)


rekviemmessa

definite feminine singular of rekviemmesse


maurisk

maurisk (indefinite singular)
mauriske (definite plural singular)


mauriske

inflection of maurisk:
definite singular


grunnfestet

inflection of grunnfeste:
past participle


overrekkelse

overrekkelsen (definite singular)
overrekkelser (indefinite plural)
overrekkelsene (definite plural)

a presentation (act of giving something to someone)


grunnfeste

head

grunnfeste (imperative grunnfest, present tense grunnfester, passive grunnfestes, simple past and past participle grunnfesta or grunnfestet, present participle grunnfestende)

grunnfest (imperative)
grunnfester (present)
grunnfestes (passive)
grunnfesta (participle past)
grunnfesta (past)
grunnfestet (participle past)
grunnfestet (past)
grunnfestende (participle present)

to establish (firmly), consolidate, confirm


søppelbil

søppelbilen (definite singular)
søppelbiler (indefinite plural)
søppelbilene (definite plural)


gjenerobringa

definite feminine singular of gjenerobring


gjenerobringen

definite masculine singular of gjenerobring


gjenerobring

gjenerobringa (definite singular)
gjenerobringen (definite singular)
gjenerobringer (indefinite plural)
gjenerobringene (definite plural)


gjeninnta

gjeninnta (imperative gjeninnta, present tense gjeninntar, passive gjeninntas, simple past gjeninntok, past participle gjeninntatt, present participle gjeninntakende)

gjeninnta (imperative)
gjeninntar (present)
gjeninntas (passive)
gjeninntok (past)
gjeninntatt (participle past)
gjeninntakende (participle present)

to re-employ (dismissed staff (to be confirmed))


iberiske

inflection of iberisk:
definite singular


halvsirkel

halvsirkelen (definite singular)
halvsirkler (indefinite plural)
halvsirklene (definite plural)


iberisk

iberisk (indefinite singular)
iberiske (definite plural singular)


omleiring

omleiringa (definite singular)
omleiringen (definite singular)
omleiringer (indefinite plural)
omleiringene (definite plural)


alliert

alliert (indefinite singular)
allierte (definite plural singular)


yrkesaktive

inflection of yrkesaktiv:
definite singular


yrkesaktiv

yrkesaktiv (feminine masculine)
yrkesaktivt (neuter)
yrkesaktive (definite plural singular)


europavei

europaveien (definite singular)
europaveier (indefinite plural)
europaveiene (definite plural)


undergrunnsbane

undergrunnsbanen (definite singular)
undergrunnsbaner (indefinite plural)
undergrunnsbanene (definite plural)

(rail transport) an underground (underground railway), metro, subway (US)


trolleybuss

trolleybussen (definite singular)
trolleybusser (indefinite plural)
trolleybussene (definite plural)


selvdisiplinerte

inflection of selvdisiplinert:
definite singular


selvdisiplinert

selvdisiplinert (indefinite singular)
selvdisiplinerte (definite plural singular)
mer selvdisiplinert (comparative)
mest selvdisiplinert (superlative)

From selv + disiplinert (“past participle of disiplinere”).

af

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">disiplinere</i>

2016, "Kunsten å være den man er", by Jan-Philipp Sendker, Cappelen Damm →ISBN. https://books.google.no/books?id=5f09DQAAQBAJ&pg=PT31&lpg=PT31&dq=%22selvdisiplinerte%22&source=bl&ots=1VYODPKR0u&sig=901-I8PJQFpc-ZoGqirX-EBhrRk&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwicg5S12OvYAhWGI8AKHfvACv0Q6AEIVDAJ#v=onepage&q=%22selvdisiplinerte%22&f=false
"Tull. Du er det mest selvdisiplinerte mennesket jeg vet om. Du har ikke hatt ferie på mange år."

"Tull. You are the most self-disciplined person I know of. You haven't had a holiday for many years."


miljøvennlighet

miljøvennligheta (definite singular)
miljøvennligheten (definite singular)


utsiktsplattformen

definite masculine singular of utsiktsplattform


overrekke

head

overrekke (imperative overrekk, present tense overrekker, passive overrekkes, simple past overrakte, past participle overrakt, present participle overrekkende)

overrekk (imperative)
overrekker (present)
overrekkes (passive)
overrakte (past)
overrakt (participle past)
overrekkende (participle present)


miljøvennligheta

definite feminine singular of miljøvennlighet


borgermester

borgermesteren (definite singular)
borgermestere (indefinite plural)
borgermestre (indefinite plural)
borgermestrer (indefinite plural)
borgermesterne (definite plural)
borgermestrene (definite plural)

From Middle Low German borgemester, equivalent to borger + mester. Compare with Danish borgmester and German Bürgermeister.


utsiktsplattform

utsiktsplattforma (definite singular)
utsiktsplattformen (definite singular)
utsiktsplattformer (indefinite plural)
utsiktsplattformene (definite plural)


miljøvennligheten

definite masculine singular of miljøvennlighet


utsiktsplattforma

definite feminine singular of utsiktsplattform


suvenirbutikk

suvenirbutikken (definite singular)
suvenirbutikker (indefinite plural)
suvenirbutikkene (definite plural)


ansiktsløft

ansiktsløftet (definite singular)
ansiktsløft (indefinite plural)
ansiktsløfta (definite plural)
ansiktsløftene (definite plural)


spiraltrappen

definite masculine singular of spiraltrapp


opptak

opptaket (definite singular)
opptak (indefinite plural)
opptaka (definite plural)
opptakene (definite plural)

admission, entrance (to a school, college, university)


spiraltrapp

spiraltrappa (definite singular)
spiraltrappen (definite singular)
spiraltrapper (indefinite plural)
spiraltrappene (definite plural)


spiraltrappa

definite feminine singular of spiraltrapp


kjøkkensjef

kjøkkensjefen (definite singular)
kjøkkensjefer (indefinite plural)
kjøkkensjefene (definite plural)


plakett

plaketten (definite singular)
plaketter (indefinite plural)
plakettene (definite plural)


valgmann

valgmannen (definite singular)
valgmenn (indefinite plural)
valgmennene (definite plural)

(politics) an elector (member of an electoral college)


avlang

avlang (feminine masculine)
avlangt (neuter)
avlange (definite plural singular)


sogneprest

sognepresten (definite singular)
sogneprester (indefinite plural)
sogneprestene (definite plural)

a vicar, pastor, minister (in charge of a parish)


prestegard

prestegarden (definite singular)
prestegarder (indefinite plural)
prestegardene (definite plural)


prestegjeld

prestegjeldet (definite singular)
prestegjeld (indefinite plural)
prestegjelda (definite plural)
prestegjeldene (definite plural)

Den norske kirke
Den norske kirke#Norwegian_Bokmål

Formerly an administrative area in the Church of Norway (Den norske kirke), which were all phased out by 2012. They did form the basis for the kommuner (municipalities) created in the 19th century.


prestegård

prestegården (definite singular)
prestegårder (indefinite plural)
prestegårdene (definite plural)

a vicarage; many are large old buildings, now preserved, possibly with farms attached.


inntektskilde

inntektskilden (definite singular)
inntektskilder (indefinite plural)
inntektskildene (definite plural)


prestebolig

presteboligen (definite singular)
presteboliger (indefinite plural)
presteboligene (definite plural)


årbok

årboka (definite singular)
årboken (definite singular)
årbøker (indefinite plural)
årbøkene (definite plural)

From år + bok, compare with Danish årbog and Swedish årsbok.


sparebank

sparebanken (definite singular)
sparebanker (indefinite plural)
sparebankene (definite plural)


møtested

møtestedet (definite singular)
møtesteder (indefinite plural)
møtestedene (definite plural)


landssviker

landssvikeren (definite singular)
landssvikere (indefinite plural)
landssvikerne (definite plural)


forretningsbank

forretningsbanken (definite singular)
forretningsbanker (indefinite plural)
forretningsbankene (definite plural)


veitunnel

veitunnelen (definite singular)
veitunneler (indefinite plural)
veitunnelene (definite plural)


utenriksminister

utenriksministeren (definite singular)
utenriksministere (indefinite plural)
utenriksministre (indefinite plural)
utenriksministrer (indefinite plural)
utenriksministerne (definite plural)
utenriksministrene (definite plural)

From utenriks + minister, compare with Danish udenrigsminister and Swedish utrikesminister.

foreign minister, minister of foreign affairs, foreign secretary (UK), Secretary of State (US)


endepunkt

endepunktet (definite singular)
endepunkt (indefinite plural)
endepunkter (indefinite plural)
endepunkta (definite plural)
endepunktene (definite plural)

Tromsø er endepunkt for europavei 8.


ombyggede

inflection of ombygget:
definite singular


ombygget

ombygget (indefinite singular)
ombyggete (definite plural singular)
ombyggede (definite plural singular)

From om- + bygget (“past participle of bygge”).

prefix

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">bygge</i>


merkevaren

definite masculine singular of merkevare


knutepunkt

knutepunktet (definite singular)
knutepunkt (indefinite plural)
knutepunkter (indefinite plural)
knutepunkta (definite plural)
knutepunktene (definite plural)

Tromsø er et viktig knutepunkt for flytrafikken i nord.
Tromsø is an important hub for air traffic in the north.


merkevare

merkevara (definite singular)
merkevaren (definite singular)
merkevarer (indefinite plural)
merkevarene (definite plural)


biodrivstoff

biodrivstoffet (definite singular)
biodrivstoff (indefinite plural)
biodrivstoffer (indefinite plural)
biodrivstoffa (definite plural)
biodrivstoffene (definite plural)


hurtigbåt

hurtigbåten (definite singular)
hurtigbåter (indefinite plural)
hurtigbåtene (definite plural)

(nautical) high-speed craft, express boat (usually a high-speed vessel which provides a service along the Norwegian coast)


svømmehall

svømmehallen (definite singular)
svømmehaller (indefinite plural)
svømmehallene (definite plural)


idrettshall

idrettshallen (definite singular)
idrettshaller (indefinite plural)
idrettshallene (definite plural)


krimroman

krimromanen (definite singular)
krimromaner (indefinite plural)
krimromanene (definite plural)


bestselgende

From best + selgende (present participle of selge), after English best-selling.

af

present participle of <i class="Latn mention" lang="nb">selge</i>


resolusjon

resolusjonen (definite singular)
resolusjoner (indefinite plural)
resolusjonene (definite plural)

en kongelig resolusjon: a royal decree


tromsøværing

tromsøværingen (definite singular)
tromsøværinger (indefinite plural)
tromsøværingene (definite plural)

a person from Tromsø in Northern Norway.


gatelykt

gatelykta (definite singular)
gatelykten (definite singular)
gatelykter (indefinite plural)
gatelyktene (definite plural)


gatestump

gatestumpen (definite singular)
gatestumper (indefinite plural)
gatestumpene (definite plural)

2013, "Ekornene i Central Park er triste på mandager" by Katherine Pancol, Bazarforlag AS →ISBN https://books.google.no/books?id=dGvmBgAAQBAJ&pg=PT118&lpg=PT118&dq=%22gatestumper%22&source=bl&ots=lWOoA8XNPV&sig=gizt7vFIDg2OB9DB9PdH-b6rMtI&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjDjP_xr4DZAhVEe8AKHRwHBAQQ6AEIRjAG#v=onepage&q=%22gatestumper%22&f=false.
Hun bodde ved Angel, et strøk av byen som minnet om Montmartre. Gamle gatelykter, knøttsmå gatestumper, støvete klesbutikker. Kafeene hadde franske navn.
She lived at Angel, an area of the city that reminded her of Montmartre. Old street lamps, tiny streets, dusty clothes shops. The cafés had French names.


-væring

especially in Central and Northern Norway, added to a place name to form demonyms denoting a person from that place.


vinternatten

definite masculine singular of vinternatt


orkestergrava

definite feminine singular of orkestergrav


vinternatta

definite feminine singular of vinternatt


praktfull

praktfull (feminine masculine)
praktfullt (neuter)
praktfulle (definite plural singular)
mer praktfull (comparative)
mest praktfull (superlative)

2013, "Tut-Ankh-Amon, min elskede" by Bodil Storm, Pyramideforlaget →ISBN https://books.google.no/books?id=yBIYDAAAQBAJ&pg=PT182&lpg=PT182&dq=%22praktfullt%22&source=bl&ots=tGw2_YXObN&sig=bfZt81FnMNoMkF6YTBp2PJUbIwY&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwig_4a5qILZAhVJCMAKHVOUDO04WhDoAQgrMAE#v=onepage&q=%22praktfullt%22&f=false
"Der er Amons Tempel," sa en stemme ved siden av meg. En medpassasjer som jeg tidligere hadde vekslet noen ord med, stod ved min side og pekte. "Er det ikke flott!" Jo, jeg nikket. Flott var det, storslagent og praktfullt, med en diger obelisk foran.

"There's Amon's Temple," said a voice to the side of me. A fellow traveller that I had exchanged some words with earlier, stood by my side and pointed. "Isn't it superb!" Yes, I nodded. Superb it was, impressive and magnificent, with a huge obelisk in front.


storslagen

storslagen (feminine masculine)
storslagent (neuter)
storslagne (definite plural singular)
mer storslagen (comparative)
mest storslagen (superlative)

from <i class="Latn mention" lang="nb">slå</i>


opplag

opplaget (definite singular)
opplag (indefinite plural)
opplaga (definite plural)
opplagene (definite plural)

From opp + lag, senses 1 & 2 probably from German Auflage.

edition (of a book, newspaper), print run

et opplag på 10 000


utested

utestedet (definite singular)
utesteder (indefinite plural)
utestedene (definite plural)

a place to go out to, e.g. a restaurant or place of entertainment


medpassasjer

medpassasjeren (definite singular)
medpassasjerer (indefinite plural)
medpassasjerene (definite plural)

a fellow traveller or passenger (person travelling on the same conveyance or tour)


jentunge

jentungen (definite singular)
jentunger (indefinite plural)
jentungene (definite plural)


farsfigur

farsfiguren (definite singular)
farsfigurer (indefinite plural)
farsfigurene (definite plural)

From far + -s- + figur, compare with Danish faderfigur.


lekebil

lekebilen (definite singular)
lekebiler (indefinite plural)
lekebilene (definite plural)


småjente

småjenta (definite singular)
småjenten (definite singular)
småjenter (indefinite plural)
småjentene (definite plural)

2017, "Norske kvinners liv og kamp" by Bodil Chr. Erichsen, Res Publica →ISBN https://books.google.no/books?id=IJ82DwAAQBAJ&pg=PT98&lpg=PT98&dq=%22sm%C3%A5jenter%22&source=bl&ots=UzQaHdnimQ&sig=-oEK93BaDqpBvw_gQUqidQjwHbw&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwiX-M2WqoXZAhVmGsAKHcoOAvE4WhDoAQhPMAg#v=onepage&q=%22sm%C3%A5jenter%22&f=false
Kampen for norsk kvinnefotball kan sies å starte omkring 1960. Om jenter var å se på løkka sammen med gutta i 1930-åra, og småjenter på 1960-tallet kunne spille på guttas klubblag, var det stadig ikke noe for voksne kvinner flest.

The campaign for women's football in Norway can be said to have started around 1960. Even though girls were to be seen on the field together with the boys in the 1930s, and little girls in the 1960s could play in the boys' club team, there was still hardly anything for grown women.


trehjulssykkel

trehjulssykkelen (definite singular)
trehjulssykler (indefinite plural)
trehjulssyklene (definite plural)


tråbil

tråbilen (definite singular)
tråbiler (indefinite plural)
tråbilene (definite plural)

Det var en pen, hvit villa på hjørnet, med potteplanter i hagen foran huset og en stor lekeplass på baksiden, delvis i skyggen, med husker and klatrestativer og en samling med tråbiler og trehjulssykler.

2016, Louise Candlish, En vei tilbake, Cappelen Damm, →ISBN:

It was a nice white villa on the corner, with pot plants in the garden in front of the house and a large play area at the back, partly in the shade, with swings and climbing frames and a collection of pedal cars and tricycles.


eiendomsmegler

eiendomsmegleren (definite singular)
eiendomsmeglere (indefinite plural)
eiendomsmeglerne (definite plural)


yndigst

indefinite singular superlative degree of yndig


yndigste

inflection of yndig:
definite singular superlative degree

inflection of yndig:
plural superlative degree


megler

megleren (definite singular)
meglere (indefinite plural)
meglerne (definite plural)

From the verbs megle and mekle + -er, both from Middle Low German mekelen. Compare with German Makler, Danish mægler and Swedish mäklare.


skjærgård

skjærgården (definite singular)
skjærgårder (indefinite plural)
skjærgårdene (definite plural)

From skjær + gård. Compare Swedish skärgård, Danish skærgård and Norwegian Nynorsk skjergard.

an archipelago of skerries and islets on the coast


motgift

motgifta (definite singular)
motgiften (definite singular)
motgifter (indefinite plural)
motgiftene (definite plural)

mot (“against”) + gift (“poison”). Calque of German Gegengift. Compare Danish modgift


forreven

forreven (feminine masculine)
forrevet (neuter)
forrevne (definite plural singular)

From the old verb forrive (“tear into pieces”).


forrevet

forrevet (indefinite singular)
forrevne (definite plural singular)


inntjeningen

definite masculine singular of inntjening


inntjeninga

definite feminine singular of inntjening


inntjening

inntjeninga (definite singular)
inntjeningen (definite singular)
inntjeninger (indefinite plural)
inntjeningene (definite plural)


fiskeindustri

fiskeindustrien (definite singular)
fiskeindustrier (indefinite plural)
fiskeindustriene (definite plural)

fishing industry, fish processing industry


jordbruksland

jordbrukslandet (definite singular)
jordbruksland (indefinite plural)
jordbrukslanda (definite plural)
jordbrukslandene (definite plural)

agricultural land (in terms of land use)

an agricultural country (country in which agriculture is important)


middelalderlitteratur

middelalderlitteraturen (definite singular)
middelalderlitteraturer (indefinite plural)
middelalderlitteraturene (definite plural)

middelalder (“Middle Ages”) + litteratur (“literature”).


tariffavtale

tariffavtalen (definite singular)
tariffavtaler (indefinite plural)
tariffavtalene (definite plural)

a collective wage bargaining agreement, tariff agreement (between an employer and employees)


læreprosess

læreprosessen (definite singular)
læreprosesser (indefinite plural)
læreprosessene (definite plural)


foredragsholder

foredragsholderen (definite singular)
foredragsholdere (indefinite plural)
foredragsholderne (definite plural)


foredrag

foredraget (definite singular)
foredrag (indefinite plural)
foredraga (definite plural)
foredragene (definite plural)


handelspark

handelsparken (definite singular)
handelsparker (indefinite plural)
handelsparkene (definite plural)


bærepose

bæreposen (definite singular)
bæreposer (indefinite plural)
bæreposene (definite plural)

Han tok ut bæreposene med matvarer fra baksetet og bega seg på vei hjem. Kjøleskapet var tomt. All boksmaten var spist opp.

2011, Tom Kristensen, En kule, H. Aschehoug & Co., →ISBN:

He took the carrier bags of food out from the back seat and set off for home. The fridge was empty. All the tinned food was eaten.


kraftpapir

kraftpapiret (definite singular)
kraftpapir (indefinite plural)
kraftpapirer (indefinite plural)
kraftpapira (definite plural)
kraftpapirene (definite plural)

kraft paper (strong brown paper used for various purposes)


solhatt

solhatten (definite singular)
solhatter (indefinite plural)
solhattene (definite plural)


rettspleien

definite masculine singular of rettspleie


rettspleia

definite feminine singular of rettspleie


justisdepartement

justisdepartementet (definite singular)
justisdepartement (indefinite plural)
justisdepartementer (indefinite plural)
justisdepartementa (definite plural)
justisdepartementene (definite plural)

Ministry of Justice (in Norway), Department of Justice (e.g. US)


rettspleie

rettspleia (definite singular)
rettspleien (definite singular)


teamarbeid

From team + arbeid, after English teamwork.


totalskade

head

totalskade (present tense totalskader, passive totalskades, simple past totalskada or totalskadet or totalskadde, past participle totalskada or totalskadet or totalskadd)

totalskader (present)
totalskades (passive)
totalskada (past)
totalskadet (past)
totalskadde (past)
totalskada (participle past)
totalskadet (participle past)
totalskadd (participle past)


totalskada

inflection of totalskade:
past participle


nedslitt

nedslitt (indefinite singular)
nedslitte (definite plural singular)


fordoble

fordoble (imperative fordobl or fordoble, present tense fordobler, passive fordobles, simple past and past participle fordobla or fordoblet, present participle fordoblende)

fordobl (imperative)
fordoble (imperative)
fordobler (present)
fordobles (passive)
fordobla (participle past)
fordobla (past)
fordoblet (participle past)
fordoblet (past)
fordoblende (participle present)

From for- + doble, possibly from German verdoppeln.


forretningsgård

forretningsgården (definite singular)
forretningsgårder (indefinite plural)
forretningsgårdene (definite plural)

business premises (a better translation is welcome, if there is one)


nygotisk

nygotisk (indefinite singular)
nygotiske (definite plural singular)


nedgangstid

nedgangstida (definite singular)
nedgangstiden (definite singular)
nedgangstider (indefinite plural)
nedgangstidene (definite plural)


nedgangstida

definite feminine singular of nedgangstid


nedgangstiden

definite masculine singular of nedgangstid


anmoda

past participle definite singular of anmode


Færder

A municipality of Vestfold, Norway, consisting entirely of islands. It was formed on 1 January 2018 from the merger of Nøtterøy and Tjøme municipalities.


vannliljen

definite masculine singular of vannlilje


vannlilje

vannlilja (definite singular)
vannliljen (definite singular)
vannliljer (indefinite plural)
vannliljene (definite plural)


vasslilje

vasslilja (definite singular)
vassliljen (definite singular)
vassliljer (indefinite plural)
vassliljene (definite plural)


stolheis

stolheisen (definite singular)
stolheiser (indefinite plural)
stolheisene (definite plural)


gondolbane

gondolbanen (definite singular)
gondolbaner (indefinite plural)
gondolbanene (definite plural)

From gondol + bane, after German Gondelbahn.


kibb

kibben (definite singular)
kibber (indefinite plural)
kibbene (definite plural)

a tub or bucket (as used on aerial cableways to carry coal, ore etc.)


taubane

taubanen (definite singular)
taubaner (indefinite plural)
taubanene (definite plural)

Det var ikke mer enn noen år siden Store Norske hadde bestemt at det skulle bli slutt med å frakte kull fra gruvene med kibber som hang høyt over bakken i taubaner på kryss og tvers over bebyggelsen.

2011, Monica Kristensen, Kullunge, Forlaget Press, →ISBN:

It was no more than a few years since Store Norske had decided it would stop carrying coal from the mines in tubs that hung high above the ground on aerial cableways that criss-crossed over the buildings.

an aerial cableway, or aerial tramway (US), cable car


effektivisere

effektivisere (imperative effektiviser, present tense effektiviserer, passive effektiviseres, simple past effektiviserte, past participle effektivisert, present participle effektiviserende)

effektiviser (imperative)
effektiviserer (present)
effektiviseres (passive)
effektiviserte (past)
effektivisert (participle past)
effektiviserende (participle present)


etappevis

From etappe + -vis, compare with Swedish etappvis.


stambane

stambanen (definite singular)
stambaner (indefinite plural)
stambanene (definite plural)

From stam- + bane, compare with Swedish stambana.

(rail transport) a trunk line (main railway line)


fylkesvei

fylkesveien (definite singular)
fylkesveier (indefinite plural)
fylkesveiene (definite plural)

originally a county road in Norway owned and maintained by a county municipality (fylkeskommune). Those county roads that have road numbers are main roads that were originally called riksvei until officially renamed in 2010 and transferred to the counties, but they are still maintained by the state.


stamvei

stamveien (definite singular)
stamveier (indefinite plural)
stamveiene (definite plural)

a trunk road; the term was officially replaced by riksvei in 2010 (a name that existed beforehand) but is still used.


veibredde

veibredden (definite singular)
veibredder (indefinite plural)
veibreddene (definite plural)


bevilgningen

definite masculine singular of bevilgning


bevilgning

bevilgninga (definite singular)
bevilgningen (definite singular)
bevilgninger (indefinite plural)
bevilgningene (definite plural)

an allocation, appropriation (money allocated for a particular use)


tettbebygd

tettbebygd (indefinite singular)
tettbebygde (definite plural singular)
mer tettbebygd (comparative)
mest tettbebygd (superlative)

From tett + bebygd (“past participle of bebygge”).

af

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">bebygge</i>


bevilgninga

definite feminine singular of bevilgning


omgjøre

head

omgjøre (imperative and present tense omgjør, passive omgjøres, simple past omgjorde, past participle omgjort, present participle omgjørende)

omgjør (imperative present)
omgjøres (passive)
omgjorde (past)
omgjort (participle past)
omgjørende (participle present)


veinett

veinettet (definite singular)
veinett (indefinite plural)
veinetta (definite plural)
veinettene (definite plural)


stagnasjon

stagnasjonen (definite singular)
stagnasjoner (indefinite plural)
stagnasjonene (definite plural)


Østlandet

af

definite of <i class="Latn mention" lang="nb">land</i>

the region of Eastern Norway, an area comprising eight counties: Akershus, Buskerud, Hedmark, Oppland, Oslo, Telemark, Vestfold and Østfold.


omegn

omegnen (definite singular)
omegner (indefinite plural)
omegnene (definite plural)


Lofoten

a chain of islands in Nordland county, Norway, which jut out into the Norwegian Sea.


utskille

head

utskille (imperative utskill, present tense utskiller, passive utskilles, simple past utskilte, past participle utskilt, present participle utskillende)

utskill (imperative)
utskiller (present)
utskilles (passive)
utskilte (past)
utskilt (participle past)
utskillende (participle present)


tørrdokk

tørrdokka (definite singular)
tørrdokken (definite singular)
tørrdokker (indefinite plural)
tørrdokkene (definite plural)


bygdevei

bygdeveien (definite singular)
bygdeveier (indefinite plural)
bygdeveiene (definite plural)

formerly a (narrow) municipal road, now known as a (secondary) fylkesvei or kommunal vei (after 1963)


flytedokk

flytedokka (definite singular)
flytedokken (definite singular)
flytedokker (indefinite plural)
flytedokkene (definite plural)

(nautical) a floating dock (dry dock which floats)


flytedokken

definite masculine singular of flytedokk


Værøy

An island municipality of Lofoten district, Nordland, Norway


vasstett

vasstett (indefinite singular)
vasstette (definite plural singular)


sikkerhetsutstyr

2016, "Stormens søster" by Lucinda Riley (translated by Benedicta Windt-Val), Cappelen Damm →ISBN https://books.google.no/books?id=GGgaDQAAQBAJ&pg=PT143&lpg=PT143&dq=%22sikkerhetsutstyret%22&source=bl&ots=whFJKbzkzR&sig=GyVAmO0llD2TqDU-2KXgWdMHtN8&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjiwrbBjaTZAhWkBcAKHd04CrM4WhDoAQgtMAE#v=onepage&q=%22sikkerhetsutstyret%22&f=false
I tillegg til å trene på selve seilasen hadde vi flere detaljerte informasjonsmøter om sikkerheten om bord, og øvelser der vi ble drillet i bruken av det omfattende sikkerhetsutstyret.

In addition to training in sailing itself, we had several detailed information meetings about safety on board, and exercises in which we were drilled in the use of the comprehensive safety equipment.


uanselig

uanselig (indefinite singular)
uanselige (definite plural singular)

inconspicuous, insignificant, ordinary, plain, undistinguished, unimpressive


statskassen

definite masculine singular of statskasse


statskasse

statskassa (definite singular)
statskassen (definite singular)
statskasser (indefinite plural)
statskassene (definite plural)

From stat + -s- + kasse, compare with German Staatskasse.

(government) treasury, (more colloquially) coffers


statskassa

definite feminine singular of statskasse


seilas

seilasen (definite singular)
seilaser (indefinite plural)
seilasene (definite plural)

From Middle Low German segelacie; similar to Danish sejlads.


merksam

merksam (neuter singular merksamt, definite singular and plural merksamme)

merksamt (neuter singular)
merksamme (definite plural singular)


oljetanker

oljetankeren (definite singular)
oljetankere (indefinite plural)
oljetankerne (definite plural)


fullasta

From full + lasta (“past participle of laste”).

af

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">laste</i>


kondemnere

head

kondemnere (imperative kondemner, present tense kondemnerer, passive kondemneres, simple past kondemnerte, past participle kondemnert, present participle kondemnerende)

kondemner (imperative)
kondemnerer (present)
kondemneres (passive)
kondemnerte (past)
kondemnert (participle past)
kondemnerende (participle present)

From Latin condemnāre, present active infinitive of condemnō.


middagshvil

middagshvilen (definite singular)
middagshviler (indefinite plural)
middagshvilene (definite plural)

From middag (“dinner”) + -s- + hvil (“rest”).

a nap taken after eating dinner – siesta


middagskvil

middagskvila (definite singular)
middagskvilen (definite singular)
middagskviler (indefinite plural)
middagskvilene (definite plural)


usjenert

usjenert (indefinite singular)
usjenerte (definite plural singular)

From u- + sjenert (“past participle of sjenere”); apparently modified in a spelling reform from ugenert; compare with Danish ugeneret and genere.

prefix

past participle of <i class="Latn mention" lang="nb">sjenere</i>

undisturbed, untroubled, unhindered, without interruption, unembarrassed, unrestrained

Daphne nådde frem til forelesningssalen vel tretti minutter før timen startet. Hun kunne ikke fordra å være så tidlig ute, men siden toget fra Yonkers til Manhattan bare gikk to ganger i timen, hendte det ofte at Daphne satt der alene i forelesningssalen og ventet. Noen av de andre pendlerstudentene møttes for å drikke kaffe og røyke i kafeen tvers over gaten, men Daphne holdt ikke ut sladringen og småpraten og den usjenerte flørtingen deres. Hun foretrakk bare å sitte der og vente.

2016, Yvette Manessis Corporon, Når sypressene hvisker, Cappelen Damm, →ISBN:

Daphne reached the lecture hall a good thirty minutes before the lecture started. She hated being so early, but since the train from Yonkers to Manhattan only went twice an hour, it often happened that Daphne sat there alone in the lecture hall and waited. Some of the other commuting students met to drink coffee and smoke in the café across the street, but Daphne couldn't stand the gossiping and small talk and their free and easy flirting. She preferred to just sit there and wait.


sjøuhyre

sjøuhyret (definite singular)
sjøuhyrer (indefinite plural)
sjøuhyra (definite plural)
sjøuhyrene (definite plural)


Aurland

Sogn og Fjordane
Sogn og Fjordane#English

A municipality of Sogn og Fjordane, Norway


forelesningssal

forelesningssalen (definite singular)
forelesningssaler (indefinite plural)
forelesningssalene (definite plural)


forelesningen

definite masculine singular of forelesning


foreleser

foreleseren (definite singular)
forelesere (indefinite plural)
foreleserne (definite plural)


uhyre

From Middle Low German unhure, ungehure.

enormous, huge, immense, colossal, gigantic, tremendous


uhyre

exceedingly, exceptionally, extremely, tremendously, terribly


uhyre

uhyret (definite singular)
uhyrer (indefinite plural)
uhyra (definite plural)
uhyrene (definite plural)


overfylle

head

overfylle (imperative overfyll, present tense overfyller, passive overfylles, simple past overfylte, past participle overfylt, present participle overfyllende)

overfyll (imperative)
overfyller (present)
overfylles (passive)
overfylte (past)
overfylt (participle past)
overfyllende (participle present)


fellesareal

fellesarealet (definite singular)
fellesareal (indefinite plural)
fellesarealer (indefinite plural)
fellesareala (definite plural)
fellesarealene (definite plural)


møterom

møterommet (definite singular)
møterom (indefinite plural)
møteromma (definite plural)
møterommene (definite plural)


æresdoktor

æresdoktoren (definite singular)
æresdoktorer (indefinite plural)
æresdoktorene (definite plural)

honorary doctor (title bestowed by a university with the award of an honorary doctorate)


æresdoktorgrad

æresdoktorgraden (definite singular)
æresdoktorgrader (indefinite plural)
æresdoktorgradene (definite plural)

an honorary doctorate (honorary degree awarded by a university)


hensiktsmessige

definite singular/plural of hensiktsmessig


hensiktsmessig

hensiktsmessig (indefinite singular)
hensiktsmessige (definite plural singular)
mer hensiktsmessig (comparative)
mest hensiktsmessig (superlative)


supplementsbind

supplementsbindet (definite singular)
supplementsbind (indefinite plural)
supplementsbinda (definite plural)
supplementsbindene (definite plural)

a supplementary (or supplemental) volume (an additional volume published after the main work)


skriftemål

skriftemålet (definite singular)
skriftemål (indefinite plural)
skriftemåla (definite plural)
skriftemålene (definite plural)

From Old Norse skriptamál, equivalent to skrifte + mål.

(religion) Confession; the disclosure of one's sins to God or a priest in order to obtain absolution


skrifte

skrifter (present)
skrifta (past)
skriftet (past)
skrifta (participle past)
skriftet (participle past)

(religion) to confess one's sins in order to gain absolution.


Indre Fosen

A municipality of Trøndelag, Norway, formed on 1 January 2018 on the merger of Leksvik in Nord-Trøndelag and Rissa in Sør-Trøndelag; these two counties were also merged on the same day.


uhøflig

uhøflig (indefinite singular)
uhøflige (definite plural singular)


oppdyrke

oppdyrke (imperative oppdyrk, present tense oppdyrker, passive oppdyrkes, simple past and past participle oppdyrka or oppdyrket, present participle oppdyrkende)

oppdyrk (imperative)
oppdyrker (present)
oppdyrkes (passive)
oppdyrka (participle past)
oppdyrka (past)
oppdyrket (participle past)
oppdyrket (past)
oppdyrkende (participle present)


trondheimer

trondheimeren (definite singular)
trondheimere (indefinite plural)
trondheimerne (definite plural)


heksedoktor

heksedoktoren (definite singular)
heksedoktorer (indefinite plural)
heksedoktorene (definite plural)


lakseelv

lakseelva (definite singular)
lakseelven (definite singular)
lakseelver (indefinite plural)
lakseelvene (definite plural)

salmon river (a river in which salmon can be found)


fullføringen

definite masculine singular of fullføring


fullføringa

definite feminine singular of fullføring


fullføring

fullføringa (definite singular)
fullføringen (definite singular)
fullføringer (indefinite plural)
fullføringene (definite plural)


mirakuløs

mirakuløs (feminine masculine)
mirakuløst (neuter)
mirakuløse (definite plural singular)
mer mirakuløs (comparative)
mest mirakuløs (superlative)


påklage

påklage (imperative påklag, present tense påklager, passive påklages, simple past påklaga or påklaget or påklagde, past participle påklaga or påklaget or påklagd, present participle påklagende)

påklag (imperative)
påklager (present)
påklages (passive)
påklaga (past)
påklaget (past)
påklagde (past)
påklaga (participle past)
påklaget (participle past)
påklagd (participle past)
påklagende (participle present)


bystatus

town or city status (town status is more relevant in British English, in Britain city status is only granted by the monarch)


grenseområde

grenseområdet (definite singular)
grenseområder (indefinite plural)
grenseområda (definite plural)
grenseområdene (definite plural)


fjordarm

fjordarmen (definite singular)
fjordarmer (indefinite plural)
fjordarmene (definite plural)


kampfly

kampflyet (definite singular)
kampfly (indefinite plural)
kampflya (definite plural)
kampflyene (definite plural)


medisinmann

medisinmannen (definite singular)
medisinmenn (indefinite plural)
medisinmennene (definite plural)


stillesittende

From stille + sittende (“present participle of sitte”).

af

present participle of <i class="Latn mention" lang="nb">sitte</i>

sedentary, involving sitting in one place for long periods.


tahitisk

tahitisk (indefinite singular)
tahitiske (definite plural singular)

Tahitian (relating to Tahiti and the Tahitian language and people)


stikk-kontakt

stikk-kontakten (definite singular)
stikk-kontakter (indefinite plural)
stikk-kontaktene (definite plural)


lunest

indefinite singular superlative degree of lun


luneste

inflection of lun:
definite singular superlative degree

inflection of lun:
plural superlative degree


omkranse

head

omkranse (imperative omkrans, present tense omkranser, passive omkranses, simple past and past participle omkransa or omkranset, present participle omkransende)

omkrans (imperative)
omkranser (present)
omkranses (passive)
omkransa (participle past)
omkransa (past)
omkranset (participle past)
omkranset (past)
omkransende (participle present)


romvesen

romvesenet (definite singular)
romvesen (indefinite plural)
romvesener (indefinite plural)
romvesena (definite plural)
romvesenene (definite plural)


rutinekontroll

rutinekontrollen (definite singular)
rutinekontroller (indefinite plural)
rutinekontrollene (definite plural)


mistenksomheten

definite masculine singular of mistenksomhet


mistenksomheta

definite feminine singular of mistenksomhet


mistenksomhet

mistenksomheta (definite singular)
mistenksomheten (definite singular)
mistenksomheter (indefinite plural)
mistenksomhetene (definite plural)


fiskerihavna

definite feminine singular of fiskerihavn


fiskerihavnen

definite masculine singular of fiskerihavn


transportfly

transportflyet (definite singular)
transportfly (indefinite plural)
transportflya (definite plural)
transportflyene (definite plural)


fiskerihavn

fiskerihavna (definite singular)
fiskerihavnen (definite singular)
fiskerihavner (indefinite plural)
fiskerihavnene (definite plural)


seglskip

seglskipet (definite singular)
seglskip (indefinite plural)
seglskipa (definite plural)
seglskipene (definite plural)


seilfartøy

seilfartøyet (definite singular)
seilfartøy (indefinite plural)
seilfartøyer (indefinite plural)
seilfartøya (definite plural)
seilfartøyene (definite plural)


bygdeby

bygdebyen (definite singular)
bygdebyer (indefinite plural)
bygdebyene (definite plural)

a smaller unincorporated town within a municipality, which does not have town or city status (bystatus)


djunke

djunken (definite singular)
djunker (indefinite plural)
djunkene (definite plural)

From English junk, from Portuguese junco, from Javanese djong and Old Javanese jong.

Problemet er når de der jævla djunkene dukker opp og seiler på tvers i farvannet og tenner parafinlykta si i siste liten.

2014, Ove Evald Kristiansen, Kolofon Forlag, Dekken, →ISBN:

The problem is there when the damned junks emerge and sail across the fairway, lighting their paraffin lantern at the last moment.

(nautical) a junk (Chinese sailing vessel)


fiskeri

fiskeriet (definite singular)
fiskeri (indefinite plural)
fiskerier (indefinite plural)
fiskeria (definite plural)
fiskeriene (definite plural)


parafinlykt

parafinlykta (definite singular)
parafinlykten (definite singular)
parafinlykter (indefinite plural)
parafinlyktene (definite plural)


i ellevte time

at the eleventh hour
at the eleventh hour


parafinlykta

definite feminine singular of parafinlykt


parafinlykten

definite masculine singular of parafinlykt


velinformert

velinformert (indefinite singular)
velinformerte (definite plural singular)

From vel + informert (“present participle of informere”).

af

present participle of <i class="Latn mention" lang="nb">informere</i>


velinformerte

definite singular/plural of velinformert


jaktriflen

definite masculine singular of jaktrifle


i siste liten

From the definite singular of lit (from Old Norse lítr), which is only used in this phrase.


jaktrifle

jaktrifla (definite singular)
jaktriflen (definite singular)
jaktrifler (indefinite plural)
jaktriflene (definite plural)


inklinere

head

inklinere (present tense inkliner, past tense inklinere, past participle inklinerer)

inkliner (present)
inklinere (past)
inklinerer (participle past)


matrest

matresten (definite singular)
matrester (indefinite plural)
matrestene (definite plural)
form (mainly plural)

a leftover, scrap of food left over from a meal (or caught in one's teeth)


lyskjelden

definite masculine singular of lyskjelde


lyskjelde

lyskjelda (definite singular)
lyskjelden (definite singular)
lyskjelder (indefinite plural)
lyskjeldene (definite plural)


merkevarenavn

merkevarenavnet (definite singular)
merkevarenavn (indefinite plural)
merkevarenavna (definite plural)
merkevarenavnene (definite plural)


kalasjnikov

kalasjnikoven (definite singular)
kalasjnikover (indefinite plural)
kalasjnikovene (definite plural)

From Russian Кала́шников (Kalášnikov), named after its designer Mikhail Kalashnikov.


oppholdsrom

oppholdsrommet (definite singular)
oppholdsrom (indefinite plural)
oppholdsromma (definite plural)
oppholdsrommene (definite plural)


ryggstø

ryggstøet (definite singular)
ryggstø (indefinite plural)
ryggstøa (definite plural)
ryggstøene (definite plural)


armlene

armlenet (definite singular)
armlener (indefinite plural)
armlena (definite plural)
armlenene (definite plural)

From arm + lene, compare with German Armlehne.


kapellan

kapellanen (definite singular)
kapellaner (indefinite plural)
kapellanene (definite plural)


taburett

taburetten (definite singular)
taburetter (indefinite plural)
taburettene (definite plural)


livestegn

livestegnet (definite singular)
livestegn (indefinite plural)
livestegna (definite plural)
livestegnene (definite plural)


partipolitiske

definite singular/plural of partipolitisk


sjøutsikt

sjøutsikten (definite singular)
sjøutsikter (indefinite plural)
sjøutsiktene (definite plural)


partipolitisk

partipolitisk (indefinite singular)
partipolitiske (definite plural singular)


skolebrød

skolebrødet (definite singular)
skolebrød (indefinite plural)
skolebrøda (definite plural)
skolebrødene (definite plural)

Compound of skole (“school”) + brød (“bread”). So called due to the tradition of serving them with school lunches or selling them at bake sales.

com+

(culinary) A type of iced sweet roll with custard and coconut.


bieffekt

bieffekten (definite singular)
bieffekter (indefinite plural)
bieffektene (definite plural)


pyttipanne

From Swedish pyttipanna. Corresponds to Finnish pyttipannu.

(culinary) A fried dish consisting of chopped vegetables and meat, traditionally made using leftovers.


pytt-i-panne

From Swedish pyttipanna (“put in the pan”). Corresponds to pyttipannu.


tidevannsstrøm

tidevannsstrømmen (definite singular)
tidevannsstrømmer (indefinite plural)
tidevannsstrømmene (definite plural)


tidevannstabell

tidevannstabellen (definite singular)
tidevannstabeller (indefinite plural)
tidevannstabellene (definite plural)


kveis

kveisa (definite singular)
kveisen (definite singular)
kveiser (indefinite plural)
kveisene (definite plural)

Probably from Old Norse kveisa (“a pimple; a mark on the head”). If so, a doublet of kvise (“pimple”).

der

A feeling of sickness following consumption of alcohol; a hangover.


engleaktig

engleaktig (indefinite singular)
engleaktige (definite plural singular)
engleaktigere (comparative)
engleaktigst (indefinite superlative)
engleaktigste (definite superlative)

Pertaining to or characteristic of an angel; angelic.


spolere

head

spolere (imperative spoler, present tense spolerer, passive spoleres, simple past spolerte, past participle spolert, present participle spolerende)

spoler (imperative)
spolerer (present)
spoleres (passive)
spolerte (past)
spolert (participle past)
spolerende (participle present)

From Latin spoliare, via dated German spoliieren; cf. French spolier.


samlebetegnelse

samlebetegnelsen (definite singular)
samlebetegnelser (indefinite plural)
samlebetegnelsene (definite plural)


ualminnelig

ualminnelig (indefinite singular)
ualminnelige (definite plural singular)


snevrest

indefinite singular superlative degree of snever


snevreste

inflection of snever:
definite singular superlative degree

inflection of snever:
plural superlative degree


snever

snever (feminine masculine)
snevert (neuter)
snevre (definite plural singular)
snevrere (comparative)
snevrest (indefinite superlative)
snevreste (definite superlative)


ballsal

ballsalen (definite singular)
ballsaler (indefinite plural)
ballsalene (definite plural)

From ball + sal, compare with German Ballsaal.


lysekronen

definite masculine singular of lysekrone


lysekrone

lysekrona (definite singular)
lysekronen (definite singular)
lysekroner (indefinite plural)
lysekronene (definite plural)

Asko ble stående i hallen. Det var nesten som å komme inn i Marstrand kirke. Steingulv og høyt under taket, lysekroner og store vinduer.
 "Oi" sa han. "Det blir ekko når man snakker."

2012, Ann Rosman, Sjelekisten, Bazarforlag AS, →ISBN:

Asko was standing in the hall. It was almost like going into Marstrand church. Stone floors and high under the roof, chandeliers and large windows.
 "Oi" he said. "There's an echo when someone speaks."


fornemme

fornemme (imperative fornem, present tense fornemmer, passive fornemmes, simple past fornam or fornemma or fornemmet, past participle fornemma or fornemmet or fornummet, present participle fornemmende)

fornem (imperative)
fornemmer (present)
fornemmes (passive)
fornam (past)
fornemma (past)
fornemmet (past)
fornemma (participle past)
fornemmet (participle past)
fornummet (participle past)
fornemmende (participle present)


overdådighet

overdådigheta (definite singular)
overdådigheten (definite singular)
overdådigheter (indefinite plural)
overdådighetene (definite plural)

luxuriousness, sumptuousness, opulence, profusion


overdådigheten

definite masculine singular of overdådighet


overdådig

overdådig (indefinite singular)
overdådige (definite plural singular)

opulent, lavish, sumptuous, luxuriant, excessive, extravagant


rekordboken

definite masculine singular of rekordbok


rekordbok

rekordboka (definite singular)
rekordboken (definite singular)
rekordbøker (indefinite plural)
rekordbøkene (definite plural)


katteeier

katteeieren (definite singular)
katteeiere (indefinite plural)
katteeierne (definite plural)


lysende

lysende (plural singular)
mer lysende (comparative)
mest lysende (superlative)


fjernsynsserie

fjernsynsserien (definite singular)
fjernsynsserier (indefinite plural)
fjernsynsseriene (definite plural)


rekordforsøk

rekordforsøket (definite singular)
rekordforsøk (indefinite plural)
rekordforsøka (definite plural)
rekordforsøkene (definite plural)

a record attempt (attempt to break a (world) record)


tålegrensen

definite masculine singular of tålegrense


tålegrensa

definite feminine singular of tålegrense