See sátnejođiheaddji in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "sátni",
"3": "jođiheaddji",
"t1": "word",
"t2": "leader"
},
"expansion": "sátni (“word”) + jođiheaddji (“leader”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "no",
"3": "ordfører",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Norwegian ordfører",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fkv",
"2": "sananjohtaaja"
},
"expansion": "Kven sananjohtaaja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ordförande",
"t": "chairperson; president"
},
"expansion": "Swedish ordförande (“chairperson; president”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From sátni (“word”) + jođiheaddji (“leader”); likely a calque of Norwegian ordfører. Compare Kven sananjohtaaja, Swedish ordförande (“chairperson; president”)",
"forms": [
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddján",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddját",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjiska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjiset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": "sátnẹjođiheaddji"
},
"expansion": "sátnẹjođiheaddji",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "sátnẹjođiheaddji"
},
"expansion": "sátnẹjođiheaddji",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sátnẹjođiheaddji"
},
"name": "se-infl-noun-even-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Georg Næss couldn't promise to finish Schytte Blix' manuscript due to illness, the leader asked the mayor of Kárášjohka for help from the local community to release the book of family history in a complete a state as possible.",
"ref": "1989, Erik Schytte Blix with Georg Næss and Ingrid Næss, edited by Bjørn Aarseth, Karasjokslekter (Samiske samlinger), 2 edition (overall work in Norwegian and Northern Sami), Kárášjohka: Norsk Folkemuseum, →ISBN, →ISSN, page 13:",
"text": "Georg Næss har hatt alvorlige helseproblemer og kunne ikke love å fullføre Schytte Blix' manuskript. Redaktøren gjorde derfor en henvendelse til ordføreren i Karasjok og ba om å få vurdert hvilken bistand som kan ytes lokalt for å få slektsboka utgitt i mest mulig fullstendig form.",
"type": "quote"
},
{
"english": "One good piece of news is that the mayor of Tromsø and the President of the Sámi Parliament signed a partnership contract a little while ago.",
"ref": "2013 November 5, Lill Tove Fredriksen, “SFS čiehka: Buorit olbmot!”, in Sámis, number 14, →ISSN, archived from the original on 2024-09-24, page 2:",
"text": "Okta buorre ođas lea ahte Tromssa sátnejođiheaddji ja Sámediggepresideanta duvle vuolláičáliiga ovttasbargošiehtadusa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Sámi activists, the climate movement and the Palestine Committee handed over a letter to the mayor and deputy mayor of Indre Fosen.",
"ref": "2024 September 6, Ingrid Lindgaard Stranden, Lena Marja Myrskog, Dávvet Bruun-Solbakk, Henning Levold, Ida Emilie Marakatt Lindseth, “Akšuvnnat Fovses: – Jáhkkemeahttun ahte fertet vuot vuolgit čájehit vuostemiela”, in NRK Sápmi, archived from the original on 2024-09-06:",
"text": "Sámi aktivisttat, biraslihkadus ja palestiinnalávdegoddi geigejedje odne reivve Sis-Fovse sátnejođiheaddjái ja várresátnejođiheaddjái",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mayor"
],
"id": "en-sátnejođiheaddji-se-noun-3VGoJdBq",
"links": [
[
"mayor",
"mayor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bormeašttir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaˑtneˌjoðiːˌhea̯ɟːɟiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "sátnejođiheaddji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "sátni",
"3": "jođiheaddji",
"t1": "word",
"t2": "leader"
},
"expansion": "sátni (“word”) + jođiheaddji (“leader”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "no",
"3": "ordfører",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Norwegian ordfører",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fkv",
"2": "sananjohtaaja"
},
"expansion": "Kven sananjohtaaja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ordförande",
"t": "chairperson; president"
},
"expansion": "Swedish ordförande (“chairperson; president”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From sátni (“word”) + jođiheaddji (“leader”); likely a calque of Norwegian ordfører. Compare Kven sananjohtaaja, Swedish ordförande (“chairperson; president”)",
"forms": [
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddji",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođihēddjiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddján",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddját",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjiska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sátnẹjođiheaddjiset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": "sátnẹjođiheaddji"
},
"expansion": "sátnẹjođiheaddji",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "sátnẹjođiheaddji"
},
"expansion": "sátnẹjođiheaddji",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sátnẹjođiheaddji"
},
"name": "se-infl-noun-even-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 6-syllable words",
"Northern Sami compound terms",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even i-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami non-gradating even nouns",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami terms calqued from Norwegian",
"Northern Sami terms derived from Norwegian",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "When Georg Næss couldn't promise to finish Schytte Blix' manuscript due to illness, the leader asked the mayor of Kárášjohka for help from the local community to release the book of family history in a complete a state as possible.",
"ref": "1989, Erik Schytte Blix with Georg Næss and Ingrid Næss, edited by Bjørn Aarseth, Karasjokslekter (Samiske samlinger), 2 edition (overall work in Norwegian and Northern Sami), Kárášjohka: Norsk Folkemuseum, →ISBN, →ISSN, page 13:",
"text": "Georg Næss har hatt alvorlige helseproblemer og kunne ikke love å fullføre Schytte Blix' manuskript. Redaktøren gjorde derfor en henvendelse til ordføreren i Karasjok og ba om å få vurdert hvilken bistand som kan ytes lokalt for å få slektsboka utgitt i mest mulig fullstendig form.",
"type": "quote"
},
{
"english": "One good piece of news is that the mayor of Tromsø and the President of the Sámi Parliament signed a partnership contract a little while ago.",
"ref": "2013 November 5, Lill Tove Fredriksen, “SFS čiehka: Buorit olbmot!”, in Sámis, number 14, →ISSN, archived from the original on 2024-09-24, page 2:",
"text": "Okta buorre ođas lea ahte Tromssa sátnejođiheaddji ja Sámediggepresideanta duvle vuolláičáliiga ovttasbargošiehtadusa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Sámi activists, the climate movement and the Palestine Committee handed over a letter to the mayor and deputy mayor of Indre Fosen.",
"ref": "2024 September 6, Ingrid Lindgaard Stranden, Lena Marja Myrskog, Dávvet Bruun-Solbakk, Henning Levold, Ida Emilie Marakatt Lindseth, “Akšuvnnat Fovses: – Jáhkkemeahttun ahte fertet vuot vuolgit čájehit vuostemiela”, in NRK Sápmi, archived from the original on 2024-09-06:",
"text": "Sámi aktivisttat, biraslihkadus ja palestiinnalávdegoddi geigejedje odne reivve Sis-Fovse sátnejođiheaddjái ja várresátnejođiheaddjái",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mayor"
],
"links": [
[
"mayor",
"mayor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bormeašttir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaˑtneˌjoðiːˌhea̯ɟːɟiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "sátnejođiheaddji"
}
Download raw JSONL data for sátnejođiheaddji meaning in Northern Sami (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.