"kviteret" meaning in Northern Sami

See kviteret in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Norwegian kvittering. Etymology templates: {{bor|se|no|kvittering}} Norwegian kvittering Head templates: {{head|se|nouns|head=kvitēret}} kvitēret, {{se-noun|head=kvitēret}} kvitēret Inflection templates: {{se-infl-noun-odd-ng|kvitēreg}} Forms: kvitēret [canonical], no-table-tags [table-tags], kvitēret [nominative, singular], kvitēregat [nominative, plural], kvitērega [accusative, singular], kvitēregiid [accusative, plural], kvitērega [genitive, singular], kvitēregiid [genitive, plural], kvitēregii [illative, singular], kvitēregiidda [illative, plural], kvitēregis [locative, singular], kvitēregiin [locative, plural], kvitēregiin [comitative, singular], kvitēregiiguin [comitative, plural], kvitēregin [essive], no-table-tags [table-tags], kvitēregan [first-person, possessive, singular], kvitēregeamẹ [dual, first-person, possessive], kvitēregeamẹt [first-person, plural, possessive], kvitēregat [possessive, second-person, singular], kvitēregeattẹ [dual, possessive, second-person], kvitēregeattẹt [plural, possessive, second-person], kvitēregis [possessive, singular, third-person], kvitēregeaskkạ [dual, possessive, third-person], kvitēregeasẹt [plural, possessive, third-person]
  1. receipt (written acknowledgement)
    Sense id: en-kviteret-se-noun-R90AehjI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: Borrowed from Norwegian kvittere. Etymology templates: {{bor|se|no|kvittere}} Norwegian kvittere Head templates: {{head|se|verbs|head=kvitēret}} kvitēret, {{se-verb|head=kvitēret}} kvitēret Inflection templates: {{se-infl-verb-contr|kvitēre}} Forms: kvitēret [canonical], no-table-tags [table-tags], kvitēret [infinitive], kvitēren [noun-from-verb], kvitērejeaddji [participle, present], kvitēremin [inessive, noun-from-verb], kvitēreme [inessive, noun-from-verb], kvitēren [participle, past], kvitēremis [elative, noun-from-verb], - [agent, participle], kvitēremiin [comitative, noun-from-verb], kvitērekeahttá [abessive], kvitēren [first-person, indicative, present, singular], kvitērejin [first-person, indicative, past, singular], kvitērejēhkon [first-person, imperative, singular], kvitēret [indicative, present, second-person, singular], kvitērejit [indicative, past, second-person, singular], kvitēre [imperative, second-person, singular], kvitēre [indicative, present, singular, third-person], kvitērii [indicative, past, singular, third-person], kvitērejēhkos [imperative, singular, third-person], kvitērejetne [dual, first-person, indicative, present], kvitēriime [dual, first-person, indicative, past], kvitērejeadnu [dual, first-person, imperative], kvitērejeahkku [dual, first-person, imperative], kvitērebeahtti [dual, indicative, present, second-person], kvitēriide [dual, indicative, past, second-person], kvitērejeahkki [dual, imperative, second-person], kvitēreba [dual, indicative, present, third-person], kvitēriiga [dual, indicative, past, third-person], kvitērejēhkoska [dual, imperative, third-person], kvitēret [first-person, indicative, plural, present], kvitēriimet [first-person, indicative, past, plural], kvitērejētnot [first-person, imperative, plural], kvitērejēhkot [first-person, imperative, plural], kvitērejeahkkot [first-person, imperative, plural], kvitērejeadnot [first-person, imperative, plural], kvitērebēhtet [indicative, plural, present, second-person], kvitēriidet [indicative, past, plural, second-person], kvitērejēhket [imperative, plural, second-person], kvitērejit [indicative, plural, present, third-person], kvitērejedje [indicative, past, plural, third-person], kvitērejēhkoset [imperative, plural, third-person], kvitēre [connegative, indicative, present], kvitēren [connegative, indicative, past], kvitēre [connegative, imperative], kvitērešin [conditional, conditional-i, first-person, singular], kvitērešedjen [conditional, conditional-i, first-person, singular], kvitērelin [conditional, conditional-ii, first-person, singular], kvitēreledjen [conditional, conditional-ii, first-person, singular], kvitērežan [first-person, potential, singular], kvitērešit [conditional, conditional-i, second-person, singular], kvitērešedjet [conditional, conditional-i, second-person, singular], kvitērelit [conditional, conditional-ii, second-person, singular], kvitēreledjet [conditional, conditional-ii, second-person, singular], kvitērežat [potential, second-person, singular], kvitērešii [conditional, conditional-i, singular, third-person], kvitērelii [conditional, conditional-ii, singular, third-person], kvitēreža [potential, singular, third-person], kvitēreš [potential, singular, third-person], kvitērešeimme [conditional, conditional-i, dual, first-person], kvitēreleimme [conditional, conditional-ii, dual, first-person], kvitērežetne [dual, first-person, potential], kvitērešeidde [conditional, conditional-i, dual, second-person], kvitēreleidde [conditional, conditional-ii, dual, second-person], kvitērežeahppi [dual, potential, second-person], kvitērešeigga [conditional, conditional-i, dual, third-person], kvitēreleigga [conditional, conditional-ii, dual, third-person], kvitērežeaba [dual, potential, third-person], kvitērešeimmet [conditional, conditional-i, first-person, plural], kvitēreleimmet [conditional, conditional-ii, first-person, plural], kvitērežit [first-person, plural, potential], kvitērežat [first-person, plural, potential], kvitērešeiddet [conditional, conditional-i, plural, second-person], kvitēreleiddet [conditional, conditional-ii, plural, second-person], kvitērežēhpet [plural, potential, second-person], kvitēreše [conditional, conditional-i, plural, third-person], kvitērešedje [conditional, conditional-i, plural, third-person], kvitērele [conditional, conditional-ii, plural, third-person], kvitēreledje [conditional, conditional-ii, plural, third-person], kvitērežit [plural, potential, third-person], kvitēreše [conditional, conditional-i, connegative], kvitērele [conditional, conditional-ii, connegative], kvitēreš [connegative, potential]
  1. to mark as paid
    Sense id: en-kviteret-se-verb-ckqEHrGi Categories (other): Northern Sami entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Northern Sami entries with incorrect language header: 24 76 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "no",
        "3": "kvittere"
      },
      "expansion": "Norwegian kvittere",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Norwegian kvittere.",
  "forms": [
    {
      "form": "kvitēret",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-verb-contr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "e-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Contracted e-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeaddji",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēremin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēremis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "agent",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēremiin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērekeahttá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejetne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriime",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeadnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeahkku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērebeahtti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriide",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeahkki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriiga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkoska",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriimet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejētnot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeahkkot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeadnot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērebēhtet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriidet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhket",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejedje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkoset",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešedjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērelin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreledjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešedjet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērelit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreledjet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērelii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreža",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežetne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeidde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleidde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežeahppi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeigga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleigga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežeaba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeimmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleimmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeiddet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleiddet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežēhpet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešedje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreledje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "verbs",
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "se-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kvitēre"
      },
      "name": "se-infl-verb-contr"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mark as paid"
      ],
      "id": "en-kviteret-se-verb-ckqEHrGi",
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "paid",
          "paid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kviteret"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "no",
        "3": "kvittering"
      },
      "expansion": "Norwegian kvittering",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Norwegian kvittering.",
  "forms": [
    {
      "form": "kvitēret",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-noun-odd-ng",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērega",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērega",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiidda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiiguin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-noun-odd-ng",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeamẹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeamẹt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeattẹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeattẹt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeaskkạ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeasẹt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "nouns",
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "se-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kvitēreg"
      },
      "name": "se-infl-noun-odd-ng"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "receipt (written acknowledgement)"
      ],
      "id": "en-kviteret-se-noun-R90AehjI",
      "links": [
        [
          "receipt",
          "receipt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kviteret"
}

{
  "categories": [
    "Northern Sami contracted e-stem verbs",
    "Northern Sami contracted verbs",
    "Northern Sami entries with incorrect language header",
    "Northern Sami lemmas",
    "Northern Sami non-gradating odd nouns",
    "Northern Sami nouns",
    "Northern Sami odd nouns",
    "Northern Sami terms borrowed from Norwegian",
    "Northern Sami terms derived from Norwegian",
    "Northern Sami verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Northern Sami entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "no",
        "3": "kvittere"
      },
      "expansion": "Norwegian kvittere",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Norwegian kvittere.",
  "forms": [
    {
      "form": "kvitēret",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-verb-contr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "e-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Contracted e-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeaddji",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēremin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēremis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "agent",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēremiin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērekeahttá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejetne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriime",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeadnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeahkku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērebeahtti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriide",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeahkki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriiga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkoska",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriimet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejētnot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeahkkot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejeadnot",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērebēhtet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēriidet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhket",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejedje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērejēhkoset",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešedjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērelin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreledjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešedjet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērelit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreledjet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērelii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreža",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežetne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeidde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleidde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežeahppi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeigga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleigga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežeaba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeimmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleimmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešeiddet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreleiddet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežēhpet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērešedje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreledje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērežit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēreš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "verbs",
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "se-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kvitēre"
      },
      "name": "se-infl-verb-contr"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to mark as paid"
      ],
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "paid",
          "paid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kviteret"
}

{
  "categories": [
    "Northern Sami entries with incorrect language header",
    "Northern Sami lemmas",
    "Northern Sami non-gradating odd nouns",
    "Northern Sami nouns",
    "Northern Sami odd nouns",
    "Northern Sami terms borrowed from Norwegian",
    "Northern Sami terms derived from Norwegian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Northern Sami entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "no",
        "3": "kvittering"
      },
      "expansion": "Norwegian kvittering",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Norwegian kvittering.",
  "forms": [
    {
      "form": "kvitēret",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-noun-odd-ng",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēret",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērega",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitērega",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiidda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregiiguin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-noun-odd-ng",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeamẹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeamẹt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeattẹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeattẹt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeaskkạ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvitēregeasẹt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "nouns",
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "kvitēret"
      },
      "expansion": "kvitēret",
      "name": "se-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kvitēreg"
      },
      "name": "se-infl-noun-odd-ng"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "receipt (written acknowledgement)"
      ],
      "links": [
        [
          "receipt",
          "receipt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kviteret"
}

Download raw JSONL data for kviteret meaning in Northern Sami (13.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.