See beaiveloddi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "beaivi",
"3": "loddi"
},
"expansion": "beaivi + loddi",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From beaivi + loddi.",
"forms": [
{
"form": "beaivẹloddi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dd-tt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "beaivẹloddi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlotti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlotti",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹloddái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlottis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹloddin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beaivẹloddán",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹloddáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "beaivẹloddámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "beaivẹloddát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹloddáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddiska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddiset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "noun",
"head": "beaivẹloddi"
},
"expansion": "beaivẹloddi",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "beaivẹloddi"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "se",
"name": "Insects",
"orig": "se:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has collected a couple thousand butterflies. \"It would be nice if I also get a butterfly to my name\", he chuckles to himself.",
"ref": "1989 March 1, Elle Márjá Vars, “Hálidin diehtit makkár olmmoš Leastadius lei”, in Sámi Áigi, volume 11, number 35, page 7:",
"text": "Lea čohkken moatte duhát beaivelotti. -Livččii vuogas jus mun ge oaččun beaivelotti iežan nammii, bogostallá ieš.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Maria Sibylla Merian, who lived in the years 1646-1717, was the first person who discovered that butterflies are eggs (spawn) at first, thereafter becoming larvae, cocoons and finally butterflies.",
"ref": "2000, Gisle Grimeland, Unni Oxaal, Kari Synnes, Suonjar, sohkar ja servvolašvuohta, Landbruksforlaget, →ISBN, page 39:",
"text": "Maria Sibylla Merian, guhte elii jagiin 1646-1717, lei vuosttaš guhte fuomášii ahte beaivelottit vuos leat monnin (čivrrusin), šaddet dasto máhtun, divregoahtin ja de easka beaiveloddin.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wings of the butterfly move inside me / So light, they are barely felt",
"ref": "2024, Mirja Palo (lyrics and music), “Beaivelotti soajit”, in Riegádahttin:",
"text": "Beaivelotti soajit lihkket mu siste / Nu geahppasit eai báljo dovdo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"id": "en-beaiveloddi-se-noun-~P0HXL42",
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"related": [
{
"word": "idjaloddi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe̯ajːveˌlodːdiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "beaiveloddi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "beaivi",
"3": "loddi"
},
"expansion": "beaivi + loddi",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From beaivi + loddi.",
"forms": [
{
"form": "beaivẹloddi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dd-tt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "beaivẹloddi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlotti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlotti",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹloddái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlottis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹlottiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "beaivẹloddin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beaivẹloddán",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹloddáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "beaivẹloddámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "beaivẹloddát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beaivẹloddáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddiska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "beaivẹloddiset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "noun",
"head": "beaivẹloddi"
},
"expansion": "beaivẹloddi",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "beaivẹloddi"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "idjaloddi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 4-syllable words",
"Northern Sami compound terms",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even i-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"se:Insects"
],
"examples": [
{
"english": "He has collected a couple thousand butterflies. \"It would be nice if I also get a butterfly to my name\", he chuckles to himself.",
"ref": "1989 March 1, Elle Márjá Vars, “Hálidin diehtit makkár olmmoš Leastadius lei”, in Sámi Áigi, volume 11, number 35, page 7:",
"text": "Lea čohkken moatte duhát beaivelotti. -Livččii vuogas jus mun ge oaččun beaivelotti iežan nammii, bogostallá ieš.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Maria Sibylla Merian, who lived in the years 1646-1717, was the first person who discovered that butterflies are eggs (spawn) at first, thereafter becoming larvae, cocoons and finally butterflies.",
"ref": "2000, Gisle Grimeland, Unni Oxaal, Kari Synnes, Suonjar, sohkar ja servvolašvuohta, Landbruksforlaget, →ISBN, page 39:",
"text": "Maria Sibylla Merian, guhte elii jagiin 1646-1717, lei vuosttaš guhte fuomášii ahte beaivelottit vuos leat monnin (čivrrusin), šaddet dasto máhtun, divregoahtin ja de easka beaiveloddin.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wings of the butterfly move inside me / So light, they are barely felt",
"ref": "2024, Mirja Palo (lyrics and music), “Beaivelotti soajit”, in Riegádahttin:",
"text": "Beaivelotti soajit lihkket mu siste / Nu geahppasit eai báljo dovdo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe̯ajːveˌlodːdiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "beaiveloddi"
}
Download raw JSONL data for beaiveloddi meaning in Northern Sami (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.