See áigemašiidna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "áigi",
"3": "mašiidna",
"t1": "time",
"t2": "machine"
},
"expansion": "áigi (“time”) + mašiidna (“machine”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "no",
"3": "tidsmaskin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Norwegian tidsmaskin",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "en",
"3": "time machine",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English time machine",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From áigi (“time”) + mašiidna (“machine”); likely a calque of Norwegian tidsmaskin, itself a calque of English time machine.",
"forms": [
{
"form": "áigẹmašiidna",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "idn-inn gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnii",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidname",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnamet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnade",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnadet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnaska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnaset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": "áigẹmašiidna"
},
"expansion": "áigẹmašiidna",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "áigẹmašiidna"
},
"expansion": "áigẹmašiidna",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áigẹmašiidna"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With a time machine a few scientists have invented, Marty is sent back 30 years in time, to the year 1955.",
"ref": "2017 June 8, Ávvir, volume 10, number 103, TV/RADIO, page 14:",
"text": "Áigemašiinain maid muhtin dutki lea gávnnahan, sáddejuvo^([sic]) Marty 30 jagi ruovttoluotta áiggis, jagi 1955.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[Description:] Lego Pim builds a time machine and travels both forward and backward in time. Will he be able to get himself back to the present day?",
"ref": "2021 December 23, SamiMation, 0:14 from the start, in Lego Áigemašiidna - Sámegiel Animašuvdna (Samisk Animasjon), archived from the original on 2024-10-12:",
"text": "[Description:] Lego Pim hukse áigemašiinna ja mátkkošta sihke ovddas ja maŋos áiggis. Nagoda go son beassat ruovttoluotta dálá áigái?",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"It really felt like we had travelled with a time machine. Everyone had put on clothes from that period.\"",
"ref": "2023 January 16, Ingá Káre Márjá I. Utsi, quoting Lemet Máhtte Eira Sara, “Ellos eatnu – Historjjálaš filbma”, in Š Nuoraidmagasiidna, archived from the original on 2024-10-12:",
"text": "- Lei duođaid dego livččiimet áigemašiinnain mátkkoštan. Buohkat ledje gárvodan dan áigge biktasiiguin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time machine"
],
"id": "en-áigemašiidna-se-noun-ssaDAUrT",
"links": [
[
"time machine",
"time machine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaˑjːkeˌmaʃijtna/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "áigemašiidna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "áigi",
"3": "mašiidna",
"t1": "time",
"t2": "machine"
},
"expansion": "áigi (“time”) + mašiidna (“machine”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "no",
"3": "tidsmaskin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Norwegian tidsmaskin",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "en",
"3": "time machine",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English time machine",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From áigi (“time”) + mašiidna (“machine”); likely a calque of Norwegian tidsmaskin, itself a calque of English time machine.",
"forms": [
{
"form": "áigẹmašiidna",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "idn-inn gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnii",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiinnaiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidname",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnamet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnade",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnadet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnaska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "áigẹmašiidnaset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": "áigẹmašiidna"
},
"expansion": "áigẹmašiidna",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "áigẹmašiidna"
},
"expansion": "áigẹmašiidna",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áigẹmašiidna"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 5-syllable words",
"Northern Sami compound terms",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even a-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami terms calqued from English",
"Northern Sami terms calqued from Norwegian",
"Northern Sami terms derived from English",
"Northern Sami terms derived from Norwegian",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "With a time machine a few scientists have invented, Marty is sent back 30 years in time, to the year 1955.",
"ref": "2017 June 8, Ávvir, volume 10, number 103, TV/RADIO, page 14:",
"text": "Áigemašiinain maid muhtin dutki lea gávnnahan, sáddejuvo^([sic]) Marty 30 jagi ruovttoluotta áiggis, jagi 1955.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[Description:] Lego Pim builds a time machine and travels both forward and backward in time. Will he be able to get himself back to the present day?",
"ref": "2021 December 23, SamiMation, 0:14 from the start, in Lego Áigemašiidna - Sámegiel Animašuvdna (Samisk Animasjon), archived from the original on 2024-10-12:",
"text": "[Description:] Lego Pim hukse áigemašiinna ja mátkkošta sihke ovddas ja maŋos áiggis. Nagoda go son beassat ruovttoluotta dálá áigái?",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"It really felt like we had travelled with a time machine. Everyone had put on clothes from that period.\"",
"ref": "2023 January 16, Ingá Káre Márjá I. Utsi, quoting Lemet Máhtte Eira Sara, “Ellos eatnu – Historjjálaš filbma”, in Š Nuoraidmagasiidna, archived from the original on 2024-10-12:",
"text": "- Lei duođaid dego livččiimet áigemašiinnain mátkkoštan. Buohkat ledje gárvodan dan áigge biktasiiguin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time machine"
],
"links": [
[
"time machine",
"time machine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaˑjːkeˌmaʃijtna/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "áigemašiidna"
}
Download raw JSONL data for áigemašiidna meaning in Northern Sami (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.