б

Cyrillic script
Appendix:Cyrillic script

The third letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


з

The twelfth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


к

The sixteenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


м

The eighteenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


н

The nineteenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


о

The twenty-first letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


п

The twenty-third letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


с

The twenty-fifth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


а

The first letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


в

The fourth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


г

The fifth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


д

The sixth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


е

The seventh letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ж

The eleventh letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


и

The thirteenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


й

The fifteenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


л

The seventeenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


р

The twenty-fourth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


т

The twenty-sixth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


у

The twenty-seventh letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ф

The twenty-ninth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


х

The thirtieth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ц

The thirty-first letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ч

The thirty-second letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ш

The thirty-third letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


щ

The thirty-fourth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ъ

The thirty-fifth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ы

The thirty-sixth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ь

The thirty-eighth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


э

The thirty-ninth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ю

The forty-first letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


я

The forty-third letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ё

The ninth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


А

The first letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


О

The twenty-first letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


сам

sam (romanization)
сам (nominative singular)
самыг (dual nominative)
самыт (nominative plural)
самт (locative singular)
самыгт (dual locative)
самытт (locative plural)
самн (lative singular)
самыгн (dual lative)
самытн (lative plural)
самныл (ablative singular)
самыгныл (ablative dual)
самытныл (ablative plural)
самыл (instrumental singular)
самыгныл (dual instrumental)
самытыл (instrumental plural)
самыг (singular translative)
самум (possessed-single possessive)
самагум (possessed-two)
саманум (possessed-many)
самын (possessed-single possessive)
самагын (possessed-two)
саман (possessed-many)
саме (possessed-single possessive)
самаге (possessed-two)
саманэ (possessed-many)
самме̄н (possessed-single possessive)
самагаме̄н (possessed-two)
саманаме̄н (possessed-many)
самы̄н (possessed-single possessive)
самагы̄н (possessed-two)
саманы̄н (possessed-many)
саме̄ (possessed-single possessive)
самаге̄н (possessed-two)
саманэ̄н (possessed-many)
самув (first-person plural possessed-single possessive)
самагув (first-person plural possessed-two)
саманув (first-person plural possessed-many)
саманыл (possessed-single possessive)
самага̄ныл (possessed-two)
сама̄ныл (possessed-many)
сам (nominative singular)
самый (dual nominative)
самыт (nominative plural)
самт (locative singular)
самыййт (dual locative)
самытт (locative plural)
самн (lative singular)
самыййн (dual lative)
самытн (lative plural)
самныл (ablative singular)
самыййныл (ablative dual)
самытныл (ablative plural)
самыл (instrumental singular)
самыййныл (dual instrumental)
самытыл (instrumental plural)
самый (singular translative)
самум (possessed-single possessive)
самайум (possessed-two)
саманум (possessed-many)
самын (possessed-single possessive)
самайын (possessed-two)
саман (possessed-many)
саме (possessed-single possessive)
самайе (possessed-two)
саманэ (possessed-many)
самме̄н (possessed-single possessive)
самайаме̄н (possessed-two)
саманаме̄н (possessed-many)
самы̄н (possessed-single possessive)
самагы̄н (possessed-two)
саманы̄н (possessed-many)
саме̄ (possessed-single possessive)
самайе̄н (possessed-two)
саманэ̄н (possessed-many)
самув (first-person plural possessed-single possessive)
самайув (first-person plural possessed-two)
саманув (first-person plural possessed-many)
самайы̄н (possessed-two)
саманыл (possessed-single possessive)
самайа̄ныл (possessed-two)
сама̄ныл (possessed-many)

Inherited from Proto-Mansi *šäm, ultimately from Proto-Uralic *śilmä.


ала

ala (romanization)
ала (nominative singular)
алаг (dual nominative)
алат (nominative plural)
алат (locative singular)
алагт (dual locative)
алатт (locative plural)
алан (lative singular)
алагн (dual lative)
алатн (lative plural)
аланыл (ablative singular)
алагныл (ablative dual)
алатныл (ablative plural)
алал (instrumental singular)
алагтыл (dual instrumental)
алатыл (instrumental plural)
алаг (singular translative)
алам (possessed-single possessive)
алагум (possessed-two)
аланум (possessed-many)
алан (possessed-single possessive)
алагын (possessed-two)
алан (possessed-many)
алатэ (possessed-single possessive)
алаге (possessed-two)
аланэ (possessed-many)
аламе̄н (possessed-single possessive)
алагаме̄н (possessed-two)
аланаме̄н (possessed-many)
алагы̄н (possessed-two)
аланы̄н (possessed-many)
алатэ̄н (possessed-single possessive)
алаге̄н (possessed-two)
аланэ̄н (possessed-many)
алав (first-person plural possessed-single possessive)
алагув (first-person plural possessed-two)
аланув (first-person plural possessed-many)
аланыл (possessed-single possessive)
алаганыл (possessed-two)
алананыл (possessed-many)
ала (nominative singular)
алай (dual nominative)
алат (nominative plural)
алат (locative singular)
алайт (dual locative)
алатт (locative plural)
алан (lative singular)
алайн (dual lative)
алатн (lative plural)
аланыл (ablative singular)
алайныл (ablative dual)
алатныл (ablative plural)
алал (instrumental singular)
алайтыл (dual instrumental)
алатыл (instrumental plural)
алай (singular translative)
алам (possessed-single possessive)
алайум (possessed-two)
аланум (possessed-many)
алан (possessed-single possessive)
алайын (possessed-two)
алан (possessed-many)
алатэ (possessed-single possessive)
алайе (possessed-two)
аланэ (possessed-many)
аламе̄н (possessed-single possessive)
алайаме̄н (possessed-two)
аланаме̄н (possessed-many)
алайы̄н (possessed-two)
аланы̄н (possessed-many)
алатэ̄н (possessed-single possessive)
алайе̄н (possessed-two)
аланэ̄н (possessed-many)
алав (first-person plural possessed-single possessive)
алайув (first-person plural possessed-two)
аланув (first-person plural possessed-many)
аланыл (possessed-single possessive)
алайаныл (possessed-two)
алананыл (possessed-many)


тот

Inherited from Proto-Uralic *to, Cognates include, Finnish tuolla, Northern Khanty [script needed] (tŏχĭ), Southern Mansi [script needed] (tit́),Eastern Mansi тат (tat) and Northern Mansi то̄н (tōn, “therefore”) (Upper Lozva)

Coordinate term: тыт (tyt)


та

ta (romanization)
та (nominative singular)
таг (dual nominative)
тат (nominative plural)
тан (dative singular)
тагын (dative dual)
татын (dative plural)
таныл (ablative singular)
тагныл (ablative dual)
татныл (ablative plural)
тал (instrumental singular)
тагтыл (dual instrumental)
татыл (instrumental plural)
таг (singular translative)


тур

tur (romanization)
тур (nominative singular)
турыг (dual nominative)
турыт (nominative plural)
турт (locative singular)
турыгт (dual locative)
турытт (locative plural)
турн (lative singular)
турыгн (dual lative)
турытн (lative plural)
турныл (ablative singular)
турыгныл (ablative dual)
турытныл (ablative plural)
турыл (instrumental singular)
турыгныл (dual instrumental)
турытыл (instrumental plural)
турыг (singular translative)
турум (possessed-single possessive)
турагум (possessed-two)
туранум (possessed-many)
турын (possessed-single possessive)
турагын (possessed-two)
туран (possessed-many)
туре (possessed-single possessive)
тураге (possessed-two)
туранэ (possessed-many)
турме̄н (possessed-single possessive)
турагаме̄н (possessed-two)
туранаме̄н (possessed-many)
туры̄н (possessed-single possessive)
турагы̄н (possessed-two)
тураны̄н (possessed-many)
туре̄ (possessed-single possessive)
тураге̄н (possessed-two)
туранэ̄н (possessed-many)
турув (first-person plural possessed-single possessive)
турагув (first-person plural possessed-two)
туранув (first-person plural possessed-many)
тураныл (possessed-single possessive)
турага̄ныл (possessed-two)
тура̄ныл (possessed-many)
тур (nominative singular)
турый (dual nominative)
турыт (nominative plural)
турт (locative singular)
турыййт (dual locative)
турытт (locative plural)
турн (lative singular)
турыййн (dual lative)
турытн (lative plural)
турныл (ablative singular)
турыййныл (ablative dual)
турытныл (ablative plural)
турыл (instrumental singular)
турыййныл (dual instrumental)
турытыл (instrumental plural)
турый (singular translative)
турум (possessed-single possessive)
турайум (possessed-two)
туранум (possessed-many)
турын (possessed-single possessive)
турайын (possessed-two)
туран (possessed-many)
туре (possessed-single possessive)
турайе (possessed-two)
туранэ (possessed-many)
турме̄н (possessed-single possessive)
турайаме̄н (possessed-two)
туранаме̄н (possessed-many)
туры̄н (possessed-single possessive)
турагы̄н (possessed-two)
тураны̄н (possessed-many)
туре̄ (possessed-single possessive)
турайе̄н (possessed-two)
туранэ̄н (possessed-many)
турув (first-person plural possessed-single possessive)
турайув (first-person plural possessed-two)
туранув (first-person plural possessed-many)
турайы̄н (possessed-two)
тураныл (possessed-single possessive)
турайа̄ныл (possessed-two)
тура̄ныл (possessed-many)

Derived from Proto-Ugric *turɜ (“throat, neck”).


ма̄ньси

head

ма̄ньси (mānʹsi)

mānʹsi (romanization)
ма̄ньси (nominative singular)
ма̄ньсийиг (dual nominative)
ма̄ньсит (nominative plural)
ма̄ньсит (locative singular)
ма̄ньсийигт (dual locative)
ма̄ньситт (locative plural)
ма̄ньсин (lative singular)
ма̄ньсийигн (dual lative)
ма̄ньситн (lative plural)
ма̄ньсиныл (ablative singular)
ма̄ньсийигныл (ablative dual)
ма̄ньситныл (ablative plural)
ма̄ньсил (instrumental singular)
ма̄ньсийигтыл (dual instrumental)
ма̄ньситыл (instrumental plural)
ма̄ньсийиг (singular translative)
ма̄ньщи (alternative)

mns-decl-noun

ма̄ньсийигныл

ма̄ньсийигтыл

Derived from Proto-Ugric *mańćɜ (“man, person”), similarly to Hungarian magyar. Cognates include Eastern Mansi маньсь (manʹsʹ) мансь (mansʹ)


пора

pora (romanization)
пора (nominative singular)
пораг (dual nominative)
порат (nominative plural)
порат (locative singular)
порагт (dual locative)
поратт (locative plural)
поран (lative singular)
порагн (dual lative)
поратн (lative plural)
пораныл (ablative singular)
порагныл (ablative dual)
поратныл (ablative plural)
порал (instrumental singular)
порагтыл (dual instrumental)
поратыл (instrumental plural)
пораг (singular translative)
порам (possessed-single possessive)
порагум (possessed-two)
поранум (possessed-many)
поран (possessed-single possessive)
порагын (possessed-two)
поран (possessed-many)
поратэ (possessed-single possessive)
пораге (possessed-two)
поранэ (possessed-many)
пораме̄н (possessed-single possessive)
порагаме̄н (possessed-two)
поранаме̄н (possessed-many)
порагы̄н (possessed-two)
пораны̄н (possessed-many)
поратэ̄н (possessed-single possessive)
пораге̄н (possessed-two)
поранэ̄н (possessed-many)
порав (first-person plural possessed-single possessive)
порагув (first-person plural possessed-two)
поранув (first-person plural possessed-many)
пораныл (possessed-single possessive)
пораганыл (possessed-two)
порананыл (possessed-many)

то̄ва порат


нам

nam (romanization)
нам (nominative singular)
намыг (dual nominative)
намыт (nominative plural)
намт (locative singular)
намыгт (dual locative)
намытт (locative plural)
намн (lative singular)
намыгн (dual lative)
намытн (lative plural)
намныл (ablative singular)
намыгныл (ablative dual)
намытныл (ablative plural)
намыл (instrumental singular)
намыгныл (dual instrumental)
намытыл (instrumental plural)
намыг (singular translative)
намум (possessed-single possessive)
намагум (possessed-two)
наманум (possessed-many)
намын (possessed-single possessive)
намагын (possessed-two)
наман (possessed-many)
наме (name possessed-single possessive)
намаге (possessed-two)
наманэ (possessed-many)
намме̄н (possessed-single possessive)
намагаме̄н (possessed-two)
наманаме̄н (possessed-many)
намы̄н (possessed-single possessive)
намагы̄н (possessed-two)
наманы̄н (possessed-many)
наме̄ (possessed-single possessive)
намаге̄н (possessed-two)
наманэ̄н (possessed-many)
намув (first-person plural possessed-single possessive)
намагув (first-person plural possessed-two)
наманув (first-person plural possessed-many)
наманыл (possessed-single possessive)
намага̄ныл (possessed-two)
нама̄ныл (possessed-many)
нам (nominative singular)
намый (dual nominative)
намыт (nominative plural)
намт (locative singular)
намыййт (dual locative)
намытт (locative plural)
намн (lative singular)
намыййн (dual lative)
намытн (lative plural)
намныл (ablative singular)
намыййныл (ablative dual)
намытныл (ablative plural)
намыл (instrumental singular)
намыййныл (dual instrumental)
намытыл (instrumental plural)
намый (singular translative)
намум (possessed-single possessive)
намайум (possessed-two)
наманум (possessed-many)
намын (possessed-single possessive)
намайын (possessed-two)
наман (possessed-many)
наме (name possessed-single possessive)
намайе (possessed-two)
наманэ (possessed-many)
намме̄н (possessed-single possessive)
намайаме̄н (possessed-two)
наманаме̄н (possessed-many)
намы̄н (possessed-single possessive)
намагы̄н (possessed-two)
наманы̄н (possessed-many)
наме̄ (possessed-single possessive)
намайе̄н (possessed-two)
наманэ̄н (possessed-many)
намув (first-person plural possessed-single possessive)
намайув (first-person plural possessed-two)
наманув (first-person plural possessed-many)
намайы̄н (possessed-two)
наманыл (possessed-single possessive)
намайа̄ныл (possessed-two)
нама̄ныл (possessed-many)

From Proto-Mansi *nä̆mɜ, from Proto-Uralic *nime. Cognates include Hungarian név, Finnish nimi and Estonian nimi.


кар

kar (romanization)
кар (nominative singular)
карый (dual nominative)
карыт (nominative plural)
карт (locative singular)
карыййт (dual locative)
карытт (locative plural)
карн (lative singular)
карыййн (dual lative)
карытн (lative plural)
карныл (ablative singular)
карыййныл (ablative dual)
карытныл (ablative plural)
карыл (instrumental singular)
карыййныл (dual instrumental)
карытыл (instrumental plural)
карый (singular translative)
карум (possessed-single possessive)
карайум (possessed-two)
каранум (possessed-many)
карын (possessed-single possessive)
карайын (possessed-two)
каран (possessed-many)
каре (possessed-single possessive)
карайе (possessed-two)
каранэ (possessed-many)
карме̄н (possessed-single possessive)
карайаме̄н (possessed-two)
каранаме̄н (possessed-many)
кары̄н (possessed-single possessive)
карагы̄н (possessed-two)
караны̄н (possessed-many)
каре̄ (possessed-single possessive)
карайе̄н (possessed-two)
каранэ̄н (possessed-many)
карув (first-person plural possessed-single possessive)
карайув (first-person plural possessed-two)
каранув (first-person plural possessed-many)
карайы̄н (possessed-two)
караныл (possessed-single possessive)
карайа̄ныл (possessed-two)
кара̄ныл (possessed-many)


юрт

ûrt (romanization)
юрт (nominative singular)
юртыг (dual nominative)
юртыт (nominative plural)
юртт (locative singular)
юртыгт (dual locative)
юртытт (locative plural)
юртн (lative singular)
юртыгн (dual lative)
юртытн (lative plural)
юртныл (ablative singular)
юртыгныл (ablative dual)
юртытныл (ablative plural)
юртыл (instrumental singular)
юртыгныл (dual instrumental)
юртытыл (instrumental plural)
юртыг (singular translative)
юртум (possessed-single possessive)
юртагум (possessed-two)
юртанум (possessed-many)
юртын (possessed-single possessive)
юртагын (possessed-two)
юртан (possessed-many)
юртэ (possessed-single possessive)
юртаге (possessed-two)
юртанэ (possessed-many)
юртме̄н (possessed-single possessive)
юртагаме̄н (possessed-two)
юртанаме̄н (possessed-many)
юрты̄н (possessed-single possessive)
юртагы̄н (possessed-two)
юртаны̄н (possessed-many)
юртэ̄ (possessed-single possessive)
юртаге̄н (possessed-two)
юртанэ̄н (possessed-many)
юртув (first-person plural possessed-single possessive)
юртагув (first-person plural possessed-two)
юртанув (first-person plural possessed-many)
юртаныл (possessed-single possessive)
юртага̄ныл (possessed-two)
юрта̄ныл (possessed-many)
юрт (nominative singular)
юртый (dual nominative)
юртыт (nominative plural)
юртт (locative singular)
юртыййт (dual locative)
юртытт (locative plural)
юртн (lative singular)
юртыййн (dual lative)
юртытн (lative plural)
юртныл (ablative singular)
юртыййныл (ablative dual)
юртытныл (ablative plural)
юртыл (instrumental singular)
юртыййныл (dual instrumental)
юртытыл (instrumental plural)
юртый (singular translative)
юртум (possessed-single possessive)
юртайум (possessed-two)
юртанум (possessed-many)
юртын (possessed-single possessive)
юртайын (possessed-two)
юртан (possessed-many)
юртэ (possessed-single possessive)
юртайе (possessed-two)
юртанэ (possessed-many)
юртме̄н (possessed-single possessive)
юртайаме̄н (possessed-two)
юртанаме̄н (possessed-many)
юрты̄н (possessed-single possessive)
юртагы̄н (possessed-two)
юртаны̄н (possessed-many)
юртэ̄ (possessed-single possessive)
юртайе̄н (possessed-two)
юртанэ̄н (possessed-many)
юртув (first-person plural possessed-single possessive)
юртайув (first-person plural possessed-two)
юртанув (first-person plural possessed-many)
юртайы̄н (possessed-two)
юртаныл (possessed-single possessive)
юртайа̄ныл (possessed-two)
юрта̄ныл (possessed-many)


кол

kol (romanization)
кол (nominative singular)
колыг (dual nominative)
колыт (nominative plural)
колт (locative singular)
колыгт (dual locative)
колытт (locative plural)
колн (lative singular)
колыгн (dual lative)
колытн (lative plural)
колныл (ablative singular)
колыгныл (ablative dual)
колытныл (ablative plural)
колыл (instrumental singular)
колыгныл (dual instrumental)
колытыл (instrumental plural)
колыг (singular translative)
колум (possessed-single possessive)
колагум (possessed-two)
коланум (possessed-many)
колын (possessed-single possessive)
колагын (possessed-two)
колан (possessed-many)
колэ (possessed-single possessive)
колаге (possessed-two)
коланэ (possessed-many)
колме̄н (possessed-single possessive)
колагаме̄н (possessed-two)
коланаме̄н (possessed-many)
колы̄н (possessed-single possessive)
колагы̄н (possessed-two)
коланы̄н (possessed-many)
колэ̄ (possessed-single possessive)
колаге̄н (possessed-two)
коланэ̄н (possessed-many)
колув (first-person plural possessed-single possessive)
колагув (first-person plural possessed-two)
коланув (first-person plural possessed-many)
коланыл (possessed-single possessive)
колага̄ныл (possessed-two)
кола̄ныл (possessed-many)
кол (nominative singular)
колый (dual nominative)
колыт (nominative plural)
колт (locative singular)
колыййт (dual locative)
колытт (locative plural)
колн (lative singular)
колыййн (dual lative)
колытн (lative plural)
колныл (ablative singular)
колыййныл (ablative dual)
колытныл (ablative plural)
колыл (instrumental singular)
колыййныл (dual instrumental)
колытыл (instrumental plural)
колый (singular translative)
колум (possessed-single possessive)
колайум (possessed-two)
коланум (possessed-many)
колын (possessed-single possessive)
колайын (possessed-two)
колан (possessed-many)
колэ (possessed-single possessive)
колайе (possessed-two)
коланэ (possessed-many)
колме̄н (possessed-single possessive)
колайаме̄н (possessed-two)
коланаме̄н (possessed-many)
колы̄н (possessed-single possessive)
колагы̄н (possessed-two)
коланы̄н (possessed-many)
колэ̄ (possessed-single possessive)
колайе̄н (possessed-two)
коланэ̄н (possessed-many)
колув (first-person plural possessed-single possessive)
колайув (first-person plural possessed-two)
коланув (first-person plural possessed-many)
колайы̄н (possessed-two)
коланыл (possessed-single possessive)
колайа̄ныл (possessed-two)
кола̄ныл (possessed-many)

From Proto-Uralic *külä (“dwelling”). Related to Finnish kylä (“village”).


вит

vit (romanization)
вит (nominative singular)
витыг (dual nominative)
витыт (nominative plural)
витт (locative singular)
витыгт (dual locative)
витытт (locative plural)
витн (lative singular)
витыгн (dual lative)
витытн (lative plural)
витныл (ablative singular)
витыгныл (ablative dual)
витытныл (ablative plural)
витыл (instrumental singular)
витыгныл (dual instrumental)
витытыл (instrumental plural)
витыг (singular translative)
витум (possessed-single possessive)
витагум (possessed-two)
витанум (possessed-many)
витын (possessed-single possessive)
витагын (possessed-two)
витан (possessed-many)
витэ (possessed-single possessive)
витаге (possessed-two)
витанэ (possessed-many)
витме̄н (possessed-single possessive)
витагаме̄н (possessed-two)
витанаме̄н (possessed-many)
виты̄н (possessed-single possessive)
витагы̄н (possessed-two)
витаны̄н (possessed-many)
витэ̄ (possessed-single possessive)
витаге̄н (possessed-two)
витанэ̄н (possessed-many)
витув (first-person plural possessed-single possessive)
витагув (first-person plural possessed-two)
витанув (first-person plural possessed-many)
витаныл (possessed-single possessive)
витага̄ныл (possessed-two)
вита̄ныл (possessed-many)
вит (nominative singular)
витый (dual nominative)
витыт (nominative plural)
витт (locative singular)
витыййт (dual locative)
витытт (locative plural)
витн (lative singular)
витыййн (dual lative)
витытн (lative plural)
витныл (ablative singular)
витыййныл (ablative dual)
витытныл (ablative plural)
витыл (instrumental singular)
витыййныл (dual instrumental)
витытыл (instrumental plural)
витый (singular translative)
витум (possessed-single possessive)
витайум (possessed-two)
витанум (possessed-many)
витын (possessed-single possessive)
витайын (possessed-two)
витан (possessed-many)
витэ (possessed-single possessive)
витайе (possessed-two)
витанэ (possessed-many)
витме̄н (possessed-single possessive)
витайаме̄н (possessed-two)
витанаме̄н (possessed-many)
виты̄н (possessed-single possessive)
витагы̄н (possessed-two)
витаны̄н (possessed-many)
витэ̄ (possessed-single possessive)
витайе̄н (possessed-two)
витанэ̄н (possessed-many)
витув (first-person plural possessed-single possessive)
витайув (first-person plural possessed-two)
витанув (first-person plural possessed-many)
витайы̄н (possessed-two)
витаныл (possessed-single possessive)
витайа̄ныл (possessed-two)
вита̄ныл (possessed-many)

From Proto-Uralic *wete. Cognates include Hungarian víz, Finnish vesi, Estonian vesi, Eastern Mansi вить (vitʹ).


хум

hum (romanization)
хум (nominative singular)
хумыг (dual nominative)
хумыт (nominative plural)
хумт (locative singular)
хумыгт (dual locative)
хумытт (locative plural)
хумн (lative singular)
хумыгн (dual lative)
хумытн (lative plural)
хумныл (ablative singular)
хумыгныл (ablative dual)
хумытныл (ablative plural)
хумыл (instrumental singular)
хумыгныл (dual instrumental)
хумытыл (instrumental plural)
хумыг (singular translative)
хумум (possessed-single possessive)
хумагум (possessed-two)
хуманум (possessed-many)
хумын (possessed-single possessive)
хумагын (possessed-two)
хуман (possessed-many)
хуме (possessed-single possessive)
хумаге (possessed-two)
хуманэ (possessed-many)
хумме̄н (possessed-single possessive)
хумагаме̄н (possessed-two)
хуманаме̄н (possessed-many)
хумы̄н (possessed-single possessive)
хумагы̄н (possessed-two)
хуманы̄н (possessed-many)
хуме̄ (possessed-single possessive)
хумаге̄н (possessed-two)
хуманэ̄н (possessed-many)
хумув (first-person plural possessed-single possessive)
хумагув (first-person plural possessed-two)
хуманув (first-person plural possessed-many)
хуманыл (possessed-single possessive)
хумага̄ныл (possessed-two)
хума̄ныл (possessed-many)
хум (nominative singular)
хумый (dual nominative)
хумыт (nominative plural)
хумт (locative singular)
хумыййт (dual locative)
хумытт (locative plural)
хумн (lative singular)
хумыййн (dual lative)
хумытн (lative plural)
хумныл (ablative singular)
хумыййныл (ablative dual)
хумытныл (ablative plural)
хумыл (instrumental singular)
хумыййныл (dual instrumental)
хумытыл (instrumental plural)
хумый (singular translative)
хумум (possessed-single possessive)
хумайум (possessed-two)
хуманум (possessed-many)
хумын (possessed-single possessive)
хумайын (possessed-two)
хуман (possessed-many)
хуме (possessed-single possessive)
хумайе (possessed-two)
хуманэ (possessed-many)
хумме̄н (possessed-single possessive)
хумайаме̄н (possessed-two)
хуманаме̄н (possessed-many)
хумы̄н (possessed-single possessive)
хумагы̄н (possessed-two)
хуманы̄н (possessed-many)
хуме̄ (possessed-single possessive)
хумайе̄н (possessed-two)
хуманэ̄н (possessed-many)
хумув (first-person plural possessed-single possessive)
хумайув (first-person plural possessed-two)
хуманув (first-person plural possessed-many)
хумайы̄н (possessed-two)
хуманыл (possessed-single possessive)
хумайа̄ныл (possessed-two)
хума̄ныл (possessed-many)

From Proto-Finno-Ugric *kojema (“man, human”). Compare Hungarian hím.

inh

Тав хӯл алысьлан хумыг рӯпиты


ам

am (romanization)
ам (nominative)
а̄нум (accusative)
а̄нумн (dative)
а̄нумныл (ablative)
а̄нумтыл (comitative instrumental)


ос

Ань 1-4 классыт ма̄гыс туп корякский ос ма̄ньщи ла̄тӈыл щё̄питым нэ̄пакыт о̄ньще̄в...

2024 May 30, Tamara Merova, Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1316, number 10, page 8:

Anʹ 1-4 klassyt māgys tup korâkskij os mānʹśi lātňyl śë̄pitym nè̄pakyt ōnʹśēv...


ос

os (romanization)
ос (nominative singular)
осыг (dual nominative)
осыт (nominative plural)
ост (locative singular)
осыгт (dual locative)
осытт (locative plural)
осн (lative singular)
осыгн (dual lative)
осытн (lative plural)
осныл (ablative singular)
осыгныл (ablative dual)
осытныл (ablative plural)
осыл (instrumental singular)
осыгныл (dual instrumental)
осытыл (instrumental plural)
осыг (singular translative)
осум (possessed-single possessive)
осагум (possessed-two)
осанум (possessed-many)
осын (possessed-single possessive)
осагын (possessed-two)
осан (possessed-many)
осэ (possessed-single possessive)
осаге (possessed-two)
осанэ (possessed-many)
осме̄н (possessed-single possessive)
осагаме̄н (possessed-two)
осанаме̄н (possessed-many)
осы̄н (possessed-single possessive)
осагы̄н (possessed-two)
осаны̄н (possessed-many)
осэ̄ (possessed-single possessive)
осаге̄н (possessed-two)
осанэ̄н (possessed-many)
осув (first-person plural possessed-single possessive)
осагув (first-person plural possessed-two)
осанув (first-person plural possessed-many)
осаныл (possessed-single possessive)
осага̄ныл (possessed-two)
оса̄ныл (possessed-many)


ӯ

The twenty-eighth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ат

From Proto-Uralic *witte. Cognates include Northern Khanty вет (wjet), Hungarian öt, Finnish viisi, Estonian viis, Nganasan бииˮ (bīʔ, “ten”), Central Mansi [script needed] (ät), and Southern Mansi [script needed] (äit).


ат

at (romanization)
ат (nominative singular)
атыг (dual nominative)
атыт (nominative plural)
атын (dative singular)
атыгын (dative dual)
атытын (dative plural)
атныл (ablative singular)
атыгныл (ablative dual)
атытныл (ablative plural)
атыл (instrumental singular)
атыгтыл (dual instrumental)
атытыл (instrumental plural)
атыг (singular translative)
атыгыг (dual translative)
атытыг (plural translative)
атум (possessed-single possessive)
атагум (possessed-two)
атанум (possessed-many)
атын (possessed-single possessive)
атагын (possessed-two)
атан (possessed-many)
атэ (possessed-single possessive)
атаге (possessed-two)
атанэ (possessed-many)
атме̄н (possessed-single possessive)
атагаме̄н (possessed-two)
атанаме̄н (possessed-many)
аты̄н (possessed-single possessive)
атагы̄н (possessed-two)
атаны̄н (possessed-many)
атэ̄ (possessed-single possessive)
атаге̄н (possessed-two)
атанэ̄н (possessed-many)
атув (first-person plural possessed-single possessive)
атагув (first-person plural possessed-two)
атанув (first-person plural possessed-many)
атаныл (possessed-single possessive)
атага̄ныл (possessed-two)
ата̄ныл (possessed-many)

From Proto-Mansi *ä̆t, from Proto-Uralic *ipsɜ. Cognates include Hungarian íz, Central Mansi [script needed] (ät), and Southern Mansi [script needed] (äit).


ат

Тав мо̄тхо̄тал ат ха̄сы минуӈкве.

He is unable to go the day after tomorrow.

(Used before the conjugated verb in a sentence.)


сорт

sort (romanization)
сорт (nominative singular)
сортыг (dual nominative)
сортыт (nominative plural)
сортт (locative singular)
сортыгт (dual locative)
сортытт (locative plural)
сортн (lative singular)
сортыгн (dual lative)
сортытн (lative plural)
сортныл (ablative singular)
сортыгныл (ablative dual)
сортытныл (ablative plural)
сортыл (instrumental singular)
сортыгныл (dual instrumental)
сортытыл (instrumental plural)
сортыг (singular translative)
сортум (possessed-single possessive)
сортагум (possessed-two)
сортанум (possessed-many)
сортын (possessed-single possessive)
сортагын (possessed-two)
сортан (possessed-many)
сортэ (possessed-single possessive)
сортаге (possessed-two)
сортанэ (possessed-many)
сортме̄н (possessed-single possessive)
сортагаме̄н (possessed-two)
сортанаме̄н (possessed-many)
сорты̄н (possessed-single possessive)
сортагы̄н (possessed-two)
сортаны̄н (possessed-many)
сортэ̄ (possessed-single possessive)
сортаге̄н (possessed-two)
сортанэ̄н (possessed-many)
сортув (first-person plural possessed-single possessive)
сортагув (first-person plural possessed-two)
сортанув (first-person plural possessed-many)
сортаныл (possessed-single possessive)
сортага̄ныл (possessed-two)
сорта̄ныл (possessed-many)
сорт (nominative singular)
сортый (dual nominative)
сортыт (nominative plural)
сортт (locative singular)
сортыййт (dual locative)
сортытт (locative plural)
сортн (lative singular)
сортыййн (dual lative)
сортытн (lative plural)
сортныл (ablative singular)
сортыййныл (ablative dual)
сортытныл (ablative plural)
сортыл (instrumental singular)
сортыййныл (dual instrumental)
сортытыл (instrumental plural)
сортый (singular translative)
сортум (possessed-single possessive)
сортайум (possessed-two)
сортанум (possessed-many)
сортын (possessed-single possessive)
сортайын (possessed-two)
сортан (possessed-many)
сортэ (possessed-single possessive)
сортайе (possessed-two)
сортанэ (possessed-many)
сортме̄н (possessed-single possessive)
сортайаме̄н (possessed-two)
сортанаме̄н (possessed-many)
сорты̄н (possessed-single possessive)
сортагы̄н (possessed-two)
сортаны̄н (possessed-many)
сортэ̄ (possessed-single possessive)
сортайе̄н (possessed-two)
сортанэ̄н (possessed-many)
сортув (first-person plural possessed-single possessive)
сортайув (first-person plural possessed-two)
сортанув (first-person plural possessed-many)
сортайы̄н (possessed-two)
сортаныл (possessed-single possessive)
сортайа̄ныл (possessed-two)
сорта̄ныл (possessed-many)

From Proto-Mansi *sӑrt, from Proto-Uralic *śurɜ. Cognates with Southern Mansi сөрт (sôrt) and Northern Khanty сорт (sort).


пил

pil (romanization)
пил (nominative singular)
пилыг (dual nominative)
пилыт (nominative plural)
пилт (locative singular)
пилыгт (dual locative)
пилытт (locative plural)
пилн (lative singular)
пилыгн (dual lative)
пилытн (lative plural)
пилныл (ablative singular)
пилыгныл (ablative dual)
пилытныл (ablative plural)
пилыл (instrumental singular)
пилыгныл (dual instrumental)
пилытыл (instrumental plural)
пилыг (singular translative)
пилум (possessed-single possessive)
пилагум (possessed-two)
пиланум (possessed-many)
пилын (possessed-single possessive)
пилагын (possessed-two)
пилан (possessed-many)
пилэ (possessed-single possessive)
пилаге (possessed-two)
пиланэ (possessed-many)
пилме̄н (possessed-single possessive)
пилагаме̄н (possessed-two)
пиланаме̄н (possessed-many)
пилы̄н (possessed-single possessive)
пилагы̄н (possessed-two)
пиланы̄н (possessed-many)
пилэ̄ (possessed-single possessive)
пилаге̄н (possessed-two)
пиланэ̄н (possessed-many)
пилув (first-person plural possessed-single possessive)
пилагув (first-person plural possessed-two)
пиланув (first-person plural possessed-many)
пиланыл (possessed-single possessive)
пилага̄ныл (possessed-two)
пила̄ныл (possessed-many)
пил (nominative singular)
пилый (dual nominative)
пилыт (nominative plural)
пилт (locative singular)
пилыййт (dual locative)
пилытт (locative plural)
пилн (lative singular)
пилыййн (dual lative)
пилытн (lative plural)
пилныл (ablative singular)
пилыййныл (ablative dual)
пилытныл (ablative plural)
пилыл (instrumental singular)
пилыййныл (dual instrumental)
пилытыл (instrumental plural)
пилый (singular translative)
пилум (possessed-single possessive)
пилайум (possessed-two)
пиланум (possessed-many)
пилын (possessed-single possessive)
пилайын (possessed-two)
пилан (possessed-many)
пилэ (possessed-single possessive)
пилайе (possessed-two)
пиланэ (possessed-many)
пилме̄н (possessed-single possessive)
пилайаме̄н (possessed-two)
пиланаме̄н (possessed-many)
пилы̄н (possessed-single possessive)
пилагы̄н (possessed-two)
пиланы̄н (possessed-many)
пилэ̄ (possessed-single possessive)
пилайе̄н (possessed-two)
пиланэ̄н (possessed-many)
пилув (first-person plural possessed-single possessive)
пилайув (first-person plural possessed-two)
пиланув (first-person plural possessed-many)
пилайы̄н (possessed-two)
пиланыл (possessed-single possessive)
пилайа̄ныл (possessed-two)
пила̄ныл (possessed-many)

From Proto-Uralic *pola. Cognate with Hungarian bogyó, Finnish puola (“cowberry”), Komi-Zyrian пул (pul, “cowberry”) Eastern Mansi пол (pol), Western Mansi [script needed] (pul) and Eastern Mansi [script needed] (po̰l).


тав

tav (romanization)
тав (nominative)
таве (accusative)
тавен (dative)
тавеныл (ablative)
таветыл (comitative instrumental)

From Proto-Mansi *tä̆w, from Proto-Finno-Ugric *sᴕ̈. Cognate with Hungarian ő, Finnish hän, Eastern Mansi тав (tav) and Southern Mansi [script needed] (tüw).


ох

oh (romanization)
ох (nominative singular)
охыг (dual nominative)
охыт (nominative plural)
охт (locative singular)
охыгт (dual locative)
охытт (locative plural)
охн (lative singular)
охыгн (dual lative)
охытн (lative plural)
охныл (ablative singular)
охыгныл (ablative dual)
охытныл (ablative plural)
охыл (instrumental singular)
охыгныл (dual instrumental)
охытыл (instrumental plural)
охыг (singular translative)
охум (possessed-single possessive)
охагум (possessed-two)
оханум (possessed-many)
охын (possessed-single possessive)
охагын (possessed-two)
охан (possessed-many)
охе (possessed-single possessive)
охаге (possessed-two)
оханэ (possessed-many)
охме̄н (possessed-single possessive)
охагаме̄н (possessed-two)
оханаме̄н (possessed-many)
охы̄н (possessed-single possessive)
охагы̄н (possessed-two)
оханы̄н (possessed-many)
охе̄ (possessed-single possessive)
охаге̄н (possessed-two)
оханэ̄н (possessed-many)
охув (first-person plural possessed-single possessive)
охагув (first-person plural possessed-two)
оханув (first-person plural possessed-many)
оханыл (possessed-single possessive)
охага̄ныл (possessed-two)
оха̄ныл (possessed-many)


суп

sup (romanization)
суп (nominative singular)
супыг (dual nominative)
супыт (nominative plural)
супт (locative singular)
супыгт (dual locative)
супытт (locative plural)
супн (lative singular)
супыгн (dual lative)
супытн (lative plural)
супныл (ablative singular)
супыгныл (ablative dual)
супытныл (ablative plural)
супыл (instrumental singular)
супыгныл (dual instrumental)
супытыл (instrumental plural)
супыг (singular translative)
супум (possessed-single possessive)
супагум (possessed-two)
супанум (possessed-many)
супын (possessed-single possessive)
супагын (possessed-two)
супан (possessed-many)
супе (possessed-single possessive)
супаге (possessed-two)
супанэ (possessed-many)
супме̄н (possessed-single possessive)
супагаме̄н (possessed-two)
супанаме̄н (possessed-many)
супы̄н (possessed-single possessive)
супагы̄н (possessed-two)
супаны̄н (possessed-many)
супе̄ (possessed-single possessive)
супаге̄н (possessed-two)
супанэ̄н (possessed-many)
супув (first-person plural possessed-single possessive)
супагув (first-person plural possessed-two)
супанув (first-person plural possessed-many)
супаныл (possessed-single possessive)
супага̄ныл (possessed-two)
супа̄ныл (possessed-many)
суп (nominative singular)
супый (dual nominative)
супыт (nominative plural)
супт (locative singular)
супыййт (dual locative)
супытт (locative plural)
супн (lative singular)
супыййн (dual lative)
супытн (lative plural)
супныл (ablative singular)
супыййныл (ablative dual)
супытныл (ablative plural)
супыл (instrumental singular)
супыййныл (dual instrumental)
супытыл (instrumental plural)
супый (singular translative)
супум (possessed-single possessive)
супайум (possessed-two)
супанум (possessed-many)
супын (possessed-single possessive)
супайын (possessed-two)
супан (possessed-many)
супе (possessed-single possessive)
супайе (possessed-two)
супанэ (possessed-many)
супме̄н (possessed-single possessive)
супайаме̄н (possessed-two)
супанаме̄н (possessed-many)
супы̄н (possessed-single possessive)
супагы̄н (possessed-two)
супаны̄н (possessed-many)
супе̄ (possessed-single possessive)
супайе̄н (possessed-two)
супанэ̄н (possessed-many)
супув (first-person plural possessed-single possessive)
супайув (first-person plural possessed-two)
супанув (first-person plural possessed-many)
супайы̄н (possessed-two)
супаныл (possessed-single possessive)
супайа̄ныл (possessed-two)
супа̄ныл (possessed-many)

Coordinate term: маснӯт (masnūt, “outerwear”)


пун

pun (romanization)
пун (nominative singular)
пуныг (dual nominative)
пуныт (nominative plural)
пунт (locative singular)
пуныгт (dual locative)
пунытт (locative plural)
пунн (lative singular)
пуныгн (dual lative)
пунытн (lative plural)
пунныл (ablative singular)
пуныгныл (ablative dual)
пунытныл (ablative plural)
пуныл (instrumental singular)
пуныгныл (dual instrumental)
пунытыл (instrumental plural)
пуныг (singular translative)
пунум (possessed-single possessive)
пунагум (possessed-two)
пунанум (possessed-many)
пунын (possessed-single possessive)
пунагын (possessed-two)
пунан (possessed-many)
пунэ (possessed-single possessive)
пунаге (possessed-two)
пунанэ (possessed-many)
пунме̄н (possessed-single possessive)
пунагаме̄н (possessed-two)
пунанаме̄н (possessed-many)
пуны̄н (possessed-single possessive)
пунагы̄н (possessed-two)
пунаны̄н (possessed-many)
пунэ̄ (possessed-single possessive)
пунаге̄н (possessed-two)
пунанэ̄н (possessed-many)
пунув (first-person plural possessed-single possessive)
пунагув (first-person plural possessed-two)
пунанув (first-person plural possessed-many)
пунаныл (possessed-single possessive)
пунага̄ныл (possessed-two)
пуна̄ныл (possessed-many)

From Proto-Finno-Ugric *puna. Cognates include Hungarian fan, Finnish puna and Northern Khanty пўн (pŭn), пўныйэ (pŭnyje, “bird feather”).


халныл

surf

By surface analysis, хал (hal, “space, gap”) + -ныл (-nyl, “ablative case suffix”)


хӯрум

head

хӯрум (hūrum)

hūrum (romanization)
хурум (alternative)

Inherited from Proto-Mansi *kūrǝm, ultimately from Proto-Uralic *kormɜ.


ур

ur (romanization)
ур (nominative singular)
урыг (dual nominative)
урыт (nominative plural)
урт (locative singular)
урыгт (dual locative)
урытт (locative plural)
урн (lative singular)
урыгн (dual lative)
урытн (lative plural)
урныл (ablative singular)
урыгныл (ablative dual)
урытныл (ablative plural)
урыл (instrumental singular)
урыгныл (dual instrumental)
урытыл (instrumental plural)
урыг (singular translative)
урум (possessed-single possessive)
урагум (possessed-two)
уранум (possessed-many)
урын (possessed-single possessive)
урагын (possessed-two)
уран (possessed-many)
уре (possessed-single possessive)
ураге (possessed-two)
уранэ (possessed-many)
урме̄н (possessed-single possessive)
урагаме̄н (possessed-two)
уранаме̄н (possessed-many)
уры̄н (possessed-single possessive)
урагы̄н (possessed-two)
ураны̄н (possessed-many)
уре̄ (possessed-single possessive)
ураге̄н (possessed-two)
уранэ̄н (possessed-many)
урув (first-person plural possessed-single possessive)
урагув (first-person plural possessed-two)
уранув (first-person plural possessed-many)
ураныл (possessed-single possessive)
урага̄ныл (possessed-two)
ура̄ныл (possessed-many)

Inherited from Proto-Ugric *arɜ. Cognates include Hungarian iránt (“towards, concerning”) and Northern Khanty вўр (wŭr, “side, edge, mountain, ridge; attention, interest”) (Kazym).


хумус

Хумус о̄лэ̄гын?


нал

nal (romanization)
нал (nominative singular)
налыг (dual nominative)
налыт (nominative plural)
налт (locative singular)
налыгт (dual locative)
налытт (locative plural)
налн (lative singular)
налыгн (dual lative)
налытн (lative plural)
налныл (ablative singular)
налыгныл (ablative dual)
налытныл (ablative plural)
налыл (instrumental singular)
налыгныл (dual instrumental)
налытыл (instrumental plural)
налыг (singular translative)
налум (possessed-single possessive)
налагум (possessed-two)
наланум (possessed-many)
налын (possessed-single possessive)
налагын (possessed-two)
налан (possessed-many)
налэ (possessed-single possessive)
налаге (possessed-two)
наланэ (possessed-many)
налме̄н (possessed-single possessive)
налагаме̄н (possessed-two)
наланаме̄н (possessed-many)
налы̄н (possessed-single possessive)
налагы̄н (possessed-two)
наланы̄н (possessed-many)
налэ̄ (possessed-single possessive)
налаге̄н (possessed-two)
наланэ̄н (possessed-many)
налув (first-person plural possessed-single possessive)
налагув (first-person plural possessed-two)
наланув (first-person plural possessed-many)
наланыл (possessed-single possessive)
налага̄ныл (possessed-two)
нала̄ныл (possessed-many)

From Proto-Uralic *nüde. Cognates include Hungarian nyél.


ул

Сар ул минэн!

Ма̄н палтын хӯнь йив, ул ам палтум йив!

Well does he come to you, not at all, he comes to me!


ут

ut (romanization)
ут (nominative singular)
утыг (dual nominative)
утыт (nominative plural)
утт (locative singular)
утыгт (dual locative)
утытт (locative plural)
утн (lative singular)
утыгн (dual lative)
утытн (lative plural)
утныл (ablative singular)
утыгныл (ablative dual)
утытныл (ablative plural)
утыл (instrumental singular)
утыгныл (dual instrumental)
утытыл (instrumental plural)
утыг (singular translative)
утум (possessed-single possessive)
утагум (possessed-two)
утанум (possessed-many)
утын (possessed-single possessive)
утагын (possessed-two)
утан (possessed-many)
утэ (possessed-single possessive)
утаге (possessed-two)
утанэ (possessed-many)
утме̄н (possessed-single possessive)
утагаме̄н (possessed-two)
утанаме̄н (possessed-many)
уты̄н (possessed-single possessive)
утагы̄н (possessed-two)
утаны̄н (possessed-many)
утэ̄ (possessed-single possessive)
утаге̄н (possessed-two)
утанэ̄н (possessed-many)
утув (first-person plural possessed-single possessive)
утагув (first-person plural possessed-two)
утанув (first-person plural possessed-many)
утаныл (possessed-single possessive)
утага̄ныл (possessed-two)
ута̄ныл (possessed-many)
ут (nominative singular)
утый (dual nominative)
утыт (nominative plural)
утт (locative singular)
утыййт (dual locative)
утытт (locative plural)
утн (lative singular)
утыййн (dual lative)
утытн (lative plural)
утныл (ablative singular)
утыййныл (ablative dual)
утытныл (ablative plural)
утыл (instrumental singular)
утыййныл (dual instrumental)
утытыл (instrumental plural)
утый (singular translative)
утум (possessed-single possessive)
утайум (possessed-two)
утанум (possessed-many)
утын (possessed-single possessive)
утайын (possessed-two)
утан (possessed-many)
утэ (possessed-single possessive)
утайе (possessed-two)
утанэ (possessed-many)
утме̄н (possessed-single possessive)
утайаме̄н (possessed-two)
утанаме̄н (possessed-many)
уты̄н (possessed-single possessive)
утагы̄н (possessed-two)
утаны̄н (possessed-many)
утэ̄ (possessed-single possessive)
утайе̄н (possessed-two)
утанэ̄н (possessed-many)
утув (first-person plural possessed-single possessive)
утайув (first-person plural possessed-two)
утанув (first-person plural possessed-many)
утайы̄н (possessed-two)
утаныл (possessed-single possessive)
утайа̄ныл (possessed-two)
ута̄ныл (possessed-many)


мил

head

мил (mil) (comparative милнув, superlative сяр мил)

mil (romanization)
милнув (comparative)
сяр мил (superlative)

From Proto-Ugric *mel- (“deep”). Cognates include Hungarian mély.


пуӈк

puňk (romanization)
пуӈк (nominative singular)
пуӈкыг (dual nominative)
пуӈкыт (nominative plural)
пуӈкт (locative singular)
пуӈкыгт (dual locative)
пуӈкытт (locative plural)
пуӈкн (lative singular)
пуӈкыгн (dual lative)
пуӈкытн (lative plural)
пуӈкныл (ablative singular)
пуӈкыгныл (ablative dual)
пуӈкытныл (ablative plural)
пуӈкыл (instrumental singular)
пуӈкыгныл (dual instrumental)
пуӈкытыл (instrumental plural)
пуӈкыг (singular translative)
пуӈкум (possessed-single possessive)
пуӈкагум (possessed-two)
пуӈканум (possessed-many)
пуӈкын (possessed-single possessive)
пуӈкагын (possessed-two)
пуӈкан (possessed-many)
пуӈке (possessed-single possessive)
пуӈкаге (possessed-two)
пуӈканэ (possessed-many)
пуӈкме̄н (possessed-single possessive)
пуӈкагаме̄н (possessed-two)
пуӈканаме̄н (possessed-many)
пуӈкы̄н (possessed-single possessive)
пуӈкагы̄н (possessed-two)
пуӈканы̄н (possessed-many)
пуӈке̄ (possessed-single possessive)
пуӈкаге̄н (possessed-two)
пуӈканэ̄н (possessed-many)
пуӈкув (first-person plural possessed-single possessive)
пуӈкагув (first-person plural possessed-two)
пуӈканув (first-person plural possessed-many)
пуӈканыл (possessed-single possessive)
пуӈкага̄ныл (possessed-two)
пуӈка̄ныл (possessed-many)
пуӈк (nominative singular)
пуӈкый (dual nominative)
пуӈкыт (nominative plural)
пуӈкт (locative singular)
пуӈкыййт (dual locative)
пуӈкытт (locative plural)
пуӈкн (lative singular)
пуӈкыййн (dual lative)
пуӈкытн (lative plural)
пуӈкныл (ablative singular)
пуӈкыййныл (ablative dual)
пуӈкытныл (ablative plural)
пуӈкыл (instrumental singular)
пуӈкыййныл (dual instrumental)
пуӈкытыл (instrumental plural)
пуӈкый (singular translative)
пуӈкум (possessed-single possessive)
пуӈкайум (possessed-two)
пуӈканум (possessed-many)
пуӈкын (possessed-single possessive)
пуӈкайын (possessed-two)
пуӈкан (possessed-many)
пуӈке (possessed-single possessive)
пуӈкайе (possessed-two)
пуӈканэ (possessed-many)
пуӈкме̄н (possessed-single possessive)
пуӈкайаме̄н (possessed-two)
пуӈканаме̄н (possessed-many)
пуӈкы̄н (possessed-single possessive)
пуӈкагы̄н (possessed-two)
пуӈканы̄н (possessed-many)
пуӈке̄ (possessed-single possessive)
пуӈкайе̄н (possessed-two)
пуӈканэ̄н (possessed-many)
пуӈкув (first-person plural possessed-single possessive)
пуӈкайув (first-person plural possessed-two)
пуӈканув (first-person plural possessed-many)
пуӈкайы̄н (possessed-two)
пуӈканыл (possessed-single possessive)
пуӈкайа̄ныл (possessed-two)
пуӈка̄ныл (possessed-many)

From Proto-Uralic *päŋe. Cognates include Hungarian fej, Eastern Mansi пянг (pâng), Western Mansi пӧнк (pönk) пӓнк (pänk), Southern Mansi пӧӈ (pöň).


пуӈк

From Proto-Uralic *piŋe. Cognates include Hungarian fog and Finnish pii.


пум

pum (romanization)
пум (nominative singular)
пумыг (dual nominative)
пумыт (nominative plural)
пумт (locative singular)
пумыгт (dual locative)
пумытт (locative plural)
пумн (lative singular)
пумыгн (dual lative)
пумытн (lative plural)
пумныл (ablative singular)
пумыгныл (ablative dual)
пумытныл (ablative plural)
пумыл (instrumental singular)
пумыгныл (dual instrumental)
пумытыл (instrumental plural)
пумыг (singular translative)
пумум (possessed-single possessive)
пумагум (possessed-two)
пуманум (possessed-many)
пумын (possessed-single possessive)
пумагын (possessed-two)
пуман (possessed-many)
пуме (possessed-single possessive)
пумаге (possessed-two)
пуманэ (possessed-many)
пумме̄н (possessed-single possessive)
пумагаме̄н (possessed-two)
пуманаме̄н (possessed-many)
пумы̄н (possessed-single possessive)
пумагы̄н (possessed-two)
пуманы̄н (possessed-many)
пуме̄ (possessed-single possessive)
пумаге̄н (possessed-two)
пуманэ̄н (possessed-many)
пумув (first-person plural possessed-single possessive)
пумагув (first-person plural possessed-two)
пуманув (first-person plural possessed-many)
пуманыл (possessed-single possessive)
пумага̄ныл (possessed-two)
пума̄ныл (possessed-many)
пум (nominative singular)
пумый (dual nominative)
пумыт (nominative plural)
пумт (locative singular)
пумыййт (dual locative)
пумытт (locative plural)
пумн (lative singular)
пумыййн (dual lative)
пумытн (lative plural)
пумныл (ablative singular)
пумыййныл (ablative dual)
пумытныл (ablative plural)
пумыл (instrumental singular)
пумыййныл (dual instrumental)
пумытыл (instrumental plural)
пумый (singular translative)
пумум (possessed-single possessive)
пумайум (possessed-two)
пуманум (possessed-many)
пумын (possessed-single possessive)
пумайын (possessed-two)
пуман (possessed-many)
пуме (possessed-single possessive)
пумайе (possessed-two)
пуманэ (possessed-many)
пумме̄н (possessed-single possessive)
пумайаме̄н (possessed-two)
пуманаме̄н (possessed-many)
пумы̄н (possessed-single possessive)
пумагы̄н (possessed-two)
пуманы̄н (possessed-many)
пуме̄ (possessed-single possessive)
пумайе̄н (possessed-two)
пуманэ̄н (possessed-many)
пумув (first-person plural possessed-single possessive)
пумайув (first-person plural possessed-two)
пуманув (first-person plural possessed-many)
пумайы̄н (possessed-two)
пуманыл (possessed-single possessive)
пумайа̄ныл (possessed-two)
пума̄ныл (possessed-many)

From Proto-Ugric *pimɜ (“grass”). Cognates include Hungarian fű.


хара

хара (hara) (comparative харанув, superlative сяр хара)

hara (romanization)
харанув (comparative)
сяр хара (superlative)


хо̄т

From Proto-Mansi *kāt, from Proto-Finno-Ugric *kutte. Cognates include Hungarian hat, Finnish kuusi.


ма̄

mā (romanization)
ма̄ (nominative singular)
ма̄г (dual nominative)
ма̄т (nominative plural)
ма̄т (locative singular)
ма̄гт (dual locative)
ма̄тт (locative plural)
ма̄н (lative singular)
ма̄гн (dual lative)
ма̄тн (lative plural)
ма̄ныл (ablative singular)
ма̄гныл (ablative dual)
ма̄тныл (ablative plural)
ма̄л (instrumental singular)
ма̄гтыл (dual instrumental)
ма̄тыл (instrumental plural)
ма̄г (singular translative)
ма̄м (possessed-single possessive)
ма̄гум (possessed-two)
ма̄нум (possessed-many)
ма̄н (possessed-single possessive)
ма̄гын (possessed-two)
ма̄н (possessed-many)
ма̄тэ (possessed-single possessive)
ма̄ге (possessed-two)
ма̄нэ (possessed-many)
ма̄ме̄н (possessed-single possessive)
ма̄гаме̄н (possessed-two)
ма̄наме̄н (possessed-many)
ма̄гы̄н (possessed-two)
ма̄ны̄н (possessed-many)
ма̄тэ̄н (possessed-single possessive)
ма̄ге̄н (possessed-two)
ма̄нэ̄н (possessed-many)
ма̄в (first-person plural possessed-single possessive)
ма̄гув (first-person plural possessed-two)
ма̄нув (first-person plural possessed-many)
ма̄ныл (possessed-single possessive)
ма̄ганыл (possessed-two)
ма̄наныл (possessed-many)
ма̄ (nominative singular)
ма̄й (dual nominative)
ма̄т (nominative plural)
ма̄т (locative singular)
ма̄йт (dual locative)
ма̄тт (locative plural)
ма̄н (lative singular)
ма̄йн (dual lative)
ма̄тн (lative plural)
ма̄ныл (ablative singular)
ма̄йныл (ablative dual)
ма̄тныл (ablative plural)
ма̄л (instrumental singular)
ма̄йтыл (dual instrumental)
ма̄тыл (instrumental plural)
ма̄й (singular translative)
ма̄м (possessed-single possessive)
ма̄йум (possessed-two)
ма̄нум (possessed-many)
ма̄н (possessed-single possessive)
ма̄йын (possessed-two)
ма̄н (possessed-many)
ма̄тэ (possessed-single possessive)
ма̄йе (possessed-two)
ма̄нэ (possessed-many)
ма̄ме̄н (possessed-single possessive)
ма̄йаме̄н (possessed-two)
ма̄наме̄н (possessed-many)
ма̄йы̄н (possessed-two)
ма̄ны̄н (possessed-many)
ма̄тэ̄н (possessed-single possessive)
ма̄йе̄н (possessed-two)
ма̄нэ̄н (possessed-many)
ма̄в (first-person plural possessed-single possessive)
ма̄йув (first-person plural possessed-two)
ма̄нув (first-person plural possessed-many)
ма̄ныл (possessed-single possessive)
ма̄йаныл (possessed-two)
ма̄наныл (possessed-many)

From Proto-Mansi *mī̮, from Proto-Uralic *mëxe. Cognates include Finnish maa, Komi-Zyrian му (mu), Udmurt му (mu), Eastern Mansi мы (my) and Northern Khanty мўв (mŭw).


на̄н

nān (romanization)
на̄н (nominative)
на̄нан (accusative)
на̄нанн (dative)
на̄нанныл (ablative)
на̄нантыл (comitative instrumental)


тус

tus (romanization)
тус (nominative singular)
тусыг (dual nominative)
тусыт (nominative plural)
туст (locative singular)
тусыгт (dual locative)
тусытт (locative plural)
тусн (lative singular)
тусыгн (dual lative)
тусытн (lative plural)
тусныл (ablative singular)
тусыгныл (ablative dual)
тусытныл (ablative plural)
тусыл (instrumental singular)
тусыгныл (dual instrumental)
тусытыл (instrumental plural)
тусыг (singular translative)
тусум (possessed-single possessive)
тусагум (possessed-two)
тусанум (possessed-many)
тусын (possessed-single possessive)
тусагын (possessed-two)
тусан (possessed-many)
тусэ (possessed-single possessive)
тусаге (possessed-two)
тусанэ (possessed-many)
тусме̄н (possessed-single possessive)
тусагаме̄н (possessed-two)
тусанаме̄н (possessed-many)
тусы̄н (possessed-single possessive)
тусагы̄н (possessed-two)
тусаны̄н (possessed-many)
тусэ̄ (possessed-single possessive)
тусаге̄н (possessed-two)
тусанэ̄н (possessed-many)
тусув (first-person plural possessed-single possessive)
тусагув (first-person plural possessed-two)
тусанув (first-person plural possessed-many)
тусаныл (possessed-single possessive)
тусага̄ныл (possessed-two)
туса̄ныл (possessed-many)
тус (nominative singular)
тусый (dual nominative)
тусыт (nominative plural)
туст (locative singular)
тусыййт (dual locative)
тусытт (locative plural)
тусн (lative singular)
тусыййн (dual lative)
тусытн (lative plural)
тусныл (ablative singular)
тусыййныл (ablative dual)
тусытныл (ablative plural)
тусыл (instrumental singular)
тусыййныл (dual instrumental)
тусытыл (instrumental plural)
тусый (singular translative)
тусум (possessed-single possessive)
тусайум (possessed-two)
тусанум (possessed-many)
тусын (possessed-single possessive)
тусайын (possessed-two)
тусан (possessed-many)
тусэ (possessed-single possessive)
тусайе (possessed-two)
тусанэ (possessed-many)
тусме̄н (possessed-single possessive)
тусайаме̄н (possessed-two)
тусанаме̄н (possessed-many)
тусы̄н (possessed-single possessive)
тусагы̄н (possessed-two)
тусаны̄н (possessed-many)
тусэ̄ (possessed-single possessive)
тусайе̄н (possessed-two)
тусанэ̄н (possessed-many)
тусув (first-person plural possessed-single possessive)
тусайув (first-person plural possessed-two)
тусанув (first-person plural possessed-many)
тусайы̄н (possessed-two)
тусаныл (possessed-single possessive)
тусайа̄ныл (possessed-two)
туса̄ныл (possessed-many)

Cognates include Eastern Khanty тус (tus, “moustache”).


ӈ

ň (romanization)
Ӈ (uppercase)
ң (alternative)

The twentieth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


ӣ

The fourteenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.


оспа

ospa (romanization)
оспа (nominative singular)
оспаг (dual nominative)
оспат (nominative plural)
оспат (locative singular)
оспагт (dual locative)
оспатт (locative plural)
оспан (lative singular)
оспагн (dual lative)
оспатн (lative plural)
оспаныл (ablative singular)
оспагныл (ablative dual)
оспатныл (ablative plural)
оспал (instrumental singular)
оспагтыл (dual instrumental)
оспатыл (instrumental plural)
оспаг (singular translative)
оспам (possessed-single possessive)
оспагум (possessed-two)
оспанум (possessed-many)
оспан (possessed-single possessive)
оспагын (possessed-two)
оспан (possessed-many)
оспатэ (possessed-single possessive)
оспаге (possessed-two)
оспанэ (possessed-many)
оспаме̄н (possessed-single possessive)
оспагаме̄н (possessed-two)
оспанаме̄н (possessed-many)
оспагы̄н (possessed-two)
оспаны̄н (possessed-many)
оспатэ̄н (possessed-single possessive)
оспаге̄н (possessed-two)
оспанэ̄н (possessed-many)
оспав (first-person plural possessed-single possessive)
оспагув (first-person plural possessed-two)
оспанув (first-person plural possessed-many)
оспаныл (possessed-single possessive)
оспаганыл (possessed-two)
оспананыл (possessed-many)


кант

kant (romanization)
кант (nominative singular)
кантыг (dual nominative)
кантыт (nominative plural)
кантт (locative singular)
кантыгт (dual locative)
кантытт (locative plural)
кантн (lative singular)
кантыгн (dual lative)
кантытн (lative plural)
кантныл (ablative singular)
кантыгныл (ablative dual)
кантытныл (ablative plural)
кантыл (instrumental singular)
кантыгныл (dual instrumental)
кантытыл (instrumental plural)
кантыг (singular translative)
кантум (possessed-single possessive)
кантагум (possessed-two)
кантанум (possessed-many)
кантын (possessed-single possessive)
кантагын (possessed-two)
кантан (possessed-many)
кантэ (possessed-single possessive)
кантаге (possessed-two)
кантанэ (possessed-many)
кантме̄н (possessed-single possessive)
кантагаме̄н (possessed-two)
кантанаме̄н (possessed-many)
канты̄н (possessed-single possessive)
кантагы̄н (possessed-two)
кантаны̄н (possessed-many)
кантэ̄ (possessed-single possessive)
кантаге̄н (possessed-two)
кантанэ̄н (possessed-many)
кантув (first-person plural possessed-single possessive)
кантагув (first-person plural possessed-two)
кантанув (first-person plural possessed-many)
кантаныл (possessed-single possessive)
кантага̄ныл (possessed-two)
канта̄ныл (possessed-many)
кант (nominative singular)
кантый (dual nominative)
кантыт (nominative plural)
кантт (locative singular)
кантыййт (dual locative)
кантытт (locative plural)
кантн (lative singular)
кантыййн (dual lative)
кантытн (lative plural)
кантныл (ablative singular)
кантыййныл (ablative dual)
кантытныл (ablative plural)
кантыл (instrumental singular)
кантыййныл (dual instrumental)
кантытыл (instrumental plural)
кантый (singular translative)
кантум (possessed-single possessive)
кантайум (possessed-two)
кантанум (possessed-many)
кантын (possessed-single possessive)
кантайын (possessed-two)
кантан (possessed-many)
кантэ (possessed-single possessive)
кантайе (possessed-two)
кантанэ (possessed-many)
кантме̄н (possessed-single possessive)
кантайаме̄н (possessed-two)
кантанаме̄н (possessed-many)
канты̄н (possessed-single possessive)
кантагы̄н (possessed-two)
кантаны̄н (possessed-many)
кантэ̄ (possessed-single possessive)
кантайе̄н (possessed-two)
кантанэ̄н (possessed-many)
кантув (first-person plural possessed-single possessive)
кантайув (first-person plural possessed-two)
кантанув (first-person plural possessed-many)
кантайы̄н (possessed-two)
кантаныл (possessed-single possessive)
кантайа̄ныл (possessed-two)
канта̄ныл (possessed-many)

Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Hungarian kedv and Southern Khanty [Term?]


паль

palʹ (romanization)
паль (nominative singular)
палиг (dual nominative)
палит (nominative plural)
пальт (locative singular)
палигт (dual locative)
палитт (locative plural)
пальн (lative singular)
палигн (dual lative)
палитн (lative plural)
пальныл (ablative singular)
палигныл (ablative dual)
палитныл (ablative plural)
палил (instrumental singular)
палигныл (dual instrumental)
палитыл (instrumental plural)
палиг (singular translative)
палюм (possessed-single possessive)
палягум (possessed-two)
палянум (possessed-many)
палин (possessed-single possessive)
палягын (possessed-two)
палян (possessed-many)
пале (possessed-single possessive)
паляге (possessed-two)
палянэ (possessed-many)
паляме̄н (possessed-single possessive)
палягаме̄н (possessed-two)
палянаме̄н (possessed-many)
палӣн (possessed-single possessive)
палягы̄н (possessed-two)
паляны̄н (possessed-many)
пале̄ (possessed-single possessive)
паляге̄н (possessed-two)
палянэ̄н (possessed-many)
палюв (first-person plural possessed-single possessive)
палягув (first-person plural possessed-two)
палянув (first-person plural possessed-many)
паляныл (possessed-single possessive)
паляга̄ныл (possessed-two)
паля̄ныл (possessed-many)
паль (nominative singular)
палий (dual nominative)
палит (nominative plural)
пальт (locative singular)
палиййт (dual locative)
палитт (locative plural)
пальн (lative singular)
палиййн (dual lative)
палитн (lative plural)
пальныл (ablative singular)
палиййныл (ablative dual)
палитныл (ablative plural)
палил (instrumental singular)
палиййныл (dual instrumental)
палитыл (instrumental plural)
палий (singular translative)
палюм (possessed-single possessive)
паляйум (possessed-two)
палянум (possessed-many)
палин (possessed-single possessive)
паляйын (possessed-two)
палян (possessed-many)
пале (possessed-single possessive)
паляйе (possessed-two)
палянэ (possessed-many)
паляме̄н (possessed-single possessive)
паляйаме̄н (possessed-two)
палянаме̄н (possessed-many)
палӣн (possessed-single possessive)
палягы̄н (possessed-two)
паляны̄н (possessed-many)
пале̄ (possessed-single possessive)
паляйе̄н (possessed-two)
палянэ̄н (possessed-many)
палюв (first-person plural possessed-single possessive)
паляйув (first-person plural possessed-two)
палянув (first-person plural possessed-many)
паляйы̄н (possessed-two)
паляныл (possessed-single possessive)
паляйа̄ныл (possessed-two)
паля̄ныл (possessed-many)

From Proto-Mansi *pä̆ľ, from Proto-Finno-Ugric *peljä. Cognates include Northern Khanty пӑԓ (păł), Hungarian fül, Eastern Mansi пяля (pâlâ), Southern Mansi пиԉ.
Other cognates
* Permic
** Komi-Zyrian пель (peľ)
** Udmurt пель (peľ)
* Mari
** Eastern Mari пылыш (pylyš)
** Western Mari пӹлӹш (pÿlÿš)
* Mordvinic
** Erzya пиле (pile)
** Moksha пиле (pile)
* Samic
** Northern Sami beallji
** Kildin Sami пе̄лльй (piell’j)


вӣльтъят

вӣльтъят (vīlʹtʺât)

vīlʹtʺât (romanization)
вӣльтъят (nominative singular)
вӣльтъятыг (dual nominative)
вӣльтъятыт (nominative plural)
вӣльтъятт (locative singular)
вӣльтъятыгт (dual locative)
вӣльтъятытт (locative plural)
вӣльтъятн (lative singular)
вӣльтъятыгн (dual lative)
вӣльтъятытн (lative plural)
вӣльтъятныл (ablative singular)
вӣльтъятыгныл (ablative dual)
вӣльтъятытныл (ablative plural)
вӣльтъятыл (instrumental singular)
вӣльтъятыгныл (dual instrumental)
вӣльтъятытыл (instrumental plural)
вӣльтъятыг (singular translative)
вӣльтъятум (possessed-single possessive)
вӣльтъятагум (possessed-two)
вӣльтъятанум (possessed-many)
вӣльтъятын (possessed-single possessive)
вӣльтъятагын (possessed-two)
вӣльтъятан (possessed-many)
вӣльтъятэ (possessed-single possessive)
вӣльтъятаге (possessed-two)
вӣльтъятанэ (possessed-many)
вӣльтъятме̄н (possessed-single possessive)
вӣльтъятагаме̄н (possessed-two)
вӣльтъятанаме̄н (possessed-many)
вӣльтъяты̄н (possessed-single possessive)
вӣльтъятагы̄н (possessed-two)
вӣльтъятаны̄н (possessed-many)
вӣльтъятэ̄ (possessed-single possessive)
вӣльтъятаге̄н (possessed-two)
вӣльтъятанэ̄н (possessed-many)
вӣльтъятув (first-person plural possessed-single possessive)
вӣльтъятагув (first-person plural possessed-two)
вӣльтъятанув (first-person plural possessed-many)
вӣльтъятаныл (possessed-single possessive)
вӣльтъятага̄ныл (possessed-two)
вӣльтъята̄ныл (possessed-many)


са̄т

Inherited from Proto-Mansi *sǟtə, from Proto-Ugric *säptɜ, from Proto-Indo-European *septḿ̥, either through Indo-Iranian or Tocharian. Compare Hungarian hét.


са̄т

ам сат алантем тить.


са̄т

Inherited from Proto-Mansi *šï̄tə, from Proto-Finno-Ugric *śëta, from Proto-Indo-Iranian *ćatám, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm. Cognates within Uralic include Hungarian száz, Finnish sata.


нёлолов

нёлолов (nëlolov)

nëlolov (romanization)
нёллов (alternative)

From Proto-Ugric *ńalɜ (“eight”). Compare Hungarian nyolc.


нёлса̄т

нёлса̄т (nëlsāt)


нёлоловса̄т

нёлоловса̄т (nëlolovsāt)


мус

Я̄ мус мины.

1982, Je. I. Rombandejeva, Je. A. Kuzakova, Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [Dictionary Mansi-Russian and Russian-Mansi], Leningrad: Prosveščenije:

Холыт мус.

Рагатамум мус ка̄тум сакнатасум.


кав

From Proto-Finno-Ugric *kiwe. Cognates include Hungarian kő, Central Mansi кев (kev) and Southern Mansi [script needed] (kü).


тӯя

From Proto-Finno-Ugric *towke. Cognate with Hungarian tavasz.


то̄рев

то̄рев (tōrev)

tōrev (romanization)
то̄рев (nominative singular)
то̄ревыг (dual nominative)
то̄ревыт (nominative plural)
то̄ревт (locative singular)
то̄ревыгт (dual locative)
то̄ревытт (locative plural)
то̄ревн (lative singular)
то̄ревыгн (dual lative)
то̄ревытн (lative plural)
то̄ревныл (ablative singular)
то̄ревыгныл (ablative dual)
то̄ревытныл (ablative plural)
то̄ревыл (instrumental singular)
то̄ревыгныл (dual instrumental)
то̄ревытыл (instrumental plural)
то̄ревыг (singular translative)
то̄ревум (possessed-single possessive)
то̄ревагум (possessed-two)
то̄реванум (possessed-many)
то̄ревын (possessed-single possessive)
то̄ревагын (possessed-two)
то̄реван (possessed-many)
то̄реве (possessed-single possessive)
то̄реваге (possessed-two)
то̄реванэ (possessed-many)
то̄ревме̄н (possessed-single possessive)
то̄ревагаме̄н (possessed-two)
то̄реванаме̄н (possessed-many)
то̄ревы̄н (possessed-single possessive)
то̄ревагы̄н (possessed-two)
то̄реваны̄н (possessed-many)
то̄реве̄ (possessed-single possessive)
то̄реваге̄н (possessed-two)
то̄реванэ̄н (possessed-many)
то̄ревув (first-person plural possessed-single possessive)
то̄ревагув (first-person plural possessed-two)
то̄реванув (first-person plural possessed-many)
то̄реваныл (possessed-single possessive)
то̄ревага̄ныл (possessed-two)
то̄рева̄ныл (possessed-many)
то̄рев (nominative singular)
то̄ревый (dual nominative)
то̄ревыт (nominative plural)
то̄ревт (locative singular)
то̄ревыййт (dual locative)
то̄ревытт (locative plural)
то̄ревн (lative singular)
то̄ревыййн (dual lative)
то̄ревытн (lative plural)
то̄ревныл (ablative singular)
то̄ревыййныл (ablative dual)
то̄ревытныл (ablative plural)
то̄ревыл (instrumental singular)
то̄ревыййныл (dual instrumental)
то̄ревытыл (instrumental plural)
то̄ревый (singular translative)
то̄ревум (possessed-single possessive)
то̄ревайум (possessed-two)
то̄реванум (possessed-many)
то̄ревын (possessed-single possessive)
то̄ревайын (possessed-two)
то̄реван (possessed-many)
то̄реве (possessed-single possessive)
то̄ревайе (possessed-two)
то̄реванэ (possessed-many)
то̄ревме̄н (possessed-single possessive)
то̄ревайаме̄н (possessed-two)
то̄реванаме̄н (possessed-many)
то̄ревы̄н (possessed-single possessive)
то̄ревагы̄н (possessed-two)
то̄реваны̄н (possessed-many)
то̄реве̄ (possessed-single possessive)
то̄ревайе̄н (possessed-two)
то̄реванэ̄н (possessed-many)
то̄ревув (first-person plural possessed-single possessive)
то̄ревайув (first-person plural possessed-two)
то̄реванув (first-person plural possessed-many)
то̄ревайы̄н (possessed-two)
то̄реваныл (possessed-single possessive)
то̄ревайа̄ныл (possessed-two)
то̄рева̄ныл (possessed-many)


ха̄п

xāp (romanization)
ха̄п (nominative singular)
ха̄пыг (dual nominative)
ха̄пыт (nominative plural)
ха̄пт (locative singular)
ха̄пыгт (dual locative)
ха̄пытт (locative plural)
ха̄пн (lative singular)
ха̄пыгн (dual lative)
ха̄пытн (lative plural)
ха̄пныл (ablative singular)
ха̄пыгныл (ablative dual)
ха̄пытныл (ablative plural)
ха̄пыл (instrumental singular)
ха̄пыгныл (dual instrumental)
ха̄пытыл (instrumental plural)
ха̄пыг (singular translative)
ха̄пум (possessed-single possessive)
ха̄пагум (possessed-two)
ха̄панум (possessed-many)
ха̄пын (possessed-single possessive)
ха̄пагын (possessed-two)
ха̄пан (possessed-many)
ха̄пе (possessed-single possessive)
ха̄паге (possessed-two)
ха̄панэ (possessed-many)
ха̄пме̄н (possessed-single possessive)
ха̄пагаме̄н (possessed-two)
ха̄панаме̄н (possessed-many)
ха̄пы̄н (possessed-single possessive)
ха̄пагы̄н (possessed-two)
ха̄паны̄н (possessed-many)
ха̄пе̄ (possessed-single possessive)
ха̄паге̄н (possessed-two)
ха̄панэ̄н (possessed-many)
ха̄пув (first-person plural possessed-single possessive)
ха̄пагув (first-person plural possessed-two)
ха̄панув (first-person plural possessed-many)
ха̄паныл (possessed-single possessive)
ха̄пага̄ныл (possessed-two)
ха̄па̄ныл (possessed-many)
ха̄п (nominative singular)
ха̄пый (dual nominative)
ха̄пыт (nominative plural)
ха̄пт (locative singular)
ха̄пыййт (dual locative)
ха̄пытт (locative plural)
ха̄пн (lative singular)
ха̄пыййн (dual lative)
ха̄пытн (lative plural)
ха̄пныл (ablative singular)
ха̄пыййныл (ablative dual)
ха̄пытныл (ablative plural)
ха̄пыл (instrumental singular)
ха̄пыййныл (dual instrumental)
ха̄пытыл (instrumental plural)
ха̄пый (singular translative)
ха̄пум (possessed-single possessive)
ха̄пайум (possessed-two)
ха̄панум (possessed-many)
ха̄пын (possessed-single possessive)
ха̄пайын (possessed-two)
ха̄пан (possessed-many)
ха̄пе (possessed-single possessive)
ха̄пайе (possessed-two)
ха̄панэ (possessed-many)
ха̄пме̄н (possessed-single possessive)
ха̄пайаме̄н (possessed-two)
ха̄панаме̄н (possessed-many)
ха̄пы̄н (possessed-single possessive)
ха̄пагы̄н (possessed-two)
ха̄паны̄н (possessed-many)
ха̄пе̄ (possessed-single possessive)
ха̄пайе̄н (possessed-two)
ха̄панэ̄н (possessed-many)
ха̄пув (first-person plural possessed-single possessive)
ха̄пайув (first-person plural possessed-two)
ха̄панув (first-person plural possessed-many)
ха̄пайы̄н (possessed-two)
ха̄паныл (possessed-single possessive)
ха̄пайа̄ныл (possessed-two)
ха̄па̄ныл (possessed-many)

Uncertain, could be from Proto-Finno-Ugric *kappɜ.


-ныл

ха̄п (hāp, “boat”) → ха̄пныл (hāpnyl, “from the boat”)

(case suffix) from. Used to form the ablative case.


колум

first-person singular possessive of кол (kol)


ха̄пныл

ха̄пныл (xāpnyl)


а̄рсын

а̄рсын (ārsyn)

ārsyn (romanization)
а̄рсын (nominative singular)
а̄рсыныг (dual nominative)
а̄рсыныт (nominative plural)
а̄рсынт (locative singular)
а̄рсыныгт (dual locative)
а̄рсынытт (locative plural)
а̄рсынн (lative singular)
а̄рсыныгн (dual lative)
а̄рсынытн (lative plural)
а̄рсынныл (ablative singular)
а̄рсыныгныл (ablative dual)
а̄рсынытныл (ablative plural)
а̄рсыныл (instrumental singular)
а̄рсыныгныл (dual instrumental)
а̄рсынытыл (instrumental plural)
а̄рсыныг (singular translative)
а̄рсынум (possessed-single possessive)
а̄рсынагум (possessed-two)
а̄рсынанум (possessed-many)
а̄рсынын (possessed-single possessive)
а̄рсынагын (possessed-two)
а̄рсынан (possessed-many)
а̄рсынэ (possessed-single possessive)
а̄рсынаге (possessed-two)
а̄рсынанэ (possessed-many)
а̄рсынме̄н (possessed-single possessive)
а̄рсынагаме̄н (possessed-two)
а̄рсынанаме̄н (possessed-many)
а̄рсыны̄н (possessed-single possessive)
а̄рсынагы̄н (possessed-two)
а̄рсынаны̄н (possessed-many)
а̄рсынэ̄ (possessed-single possessive)
а̄рсынаге̄н (possessed-two)
а̄рсынанэ̄н (possessed-many)
а̄рсынув (first-person plural possessed-single possessive)
а̄рсынагув (first-person plural possessed-two)
а̄рсынанув (first-person plural possessed-many)
а̄рсынаныл (possessed-single possessive)
а̄рсынага̄ныл (possessed-two)
а̄рсына̄ныл (possessed-many)


ла̄панты

ла̄панты (lāpanty)

lāpanty (romanization)
ла̄панты (nominative singular)
ла̄пантыйиг (dual nominative)
ла̄пантыт (nominative plural)
ла̄пантыт (locative singular)
ла̄пантыйигт (dual locative)
ла̄пантытт (locative plural)
ла̄пантын (lative singular)
ла̄пантыйигн (dual lative)
ла̄пантытн (lative plural)
ла̄пантыныл (ablative singular)
ла̄пантыйигныл (ablative dual)
ла̄пантытныл (ablative plural)
ла̄пантыл (instrumental singular)
ла̄пантыйигтыл (dual instrumental)
ла̄пантытыл (instrumental plural)
ла̄пантыйиг (singular translative)
ла̄пантым (possessed-single possessive)
ла̄пантыягум (possessed-two)
ла̄пантыянум (possessed-many)
ла̄пантын (possessed-single possessive)
ла̄пантыягын (possessed-two)
ла̄пантыян (possessed-many)
ла̄пантытэ (possessed-single possessive)
ла̄пантыяге (possessed-two)
ла̄пантыянэ (possessed-many)
ла̄пантыме̄н (possessed-single possessive)
ла̄пантыягаме̄н (possessed-two)
ла̄пантыянаме̄н (possessed-many)
ла̄пантыягы̄н (possessed-two)
ла̄пантыяны̄н (possessed-many)
ла̄пантытэ̄н (possessed-single possessive)
ла̄пантыяге̄н (possessed-two)
ла̄пантыянэ̄н (possessed-many)
ла̄пантыюв (first-person plural possessed-single possessive)
ла̄пантыягув (first-person plural possessed-two)
ла̄пантыянув (first-person plural possessed-many)
ла̄пантыяныл (possessed-single possessive)
ла̄пантыяганыл (possessed-two)
ла̄пантыянаныл (possessed-many)
ла̄панты (nominative singular)
ла̄пантыйий (dual nominative)
ла̄пантыт (nominative plural)
ла̄пантыт (locative singular)
ла̄пантыйийт (dual locative)
ла̄пантытт (locative plural)
ла̄пантын (lative singular)
ла̄пантыйийн (dual lative)
ла̄пантытн (lative plural)
ла̄пантыныл (ablative singular)
ла̄пантыйийныл (ablative dual)
ла̄пантытныл (ablative plural)
ла̄пантыл (instrumental singular)
ла̄пантыйийтыл (dual instrumental)
ла̄пантытыл (instrumental plural)
ла̄пантыйий (singular translative)
ла̄пантым (possessed-single possessive)
ла̄пантыяйум (possessed-two)
ла̄пантыянум (possessed-many)
ла̄пантын (possessed-single possessive)
ла̄пантыяйын (possessed-two)
ла̄пантыян (possessed-many)
ла̄пантытэ (possessed-single possessive)
ла̄пантыяйе (possessed-two)
ла̄пантыянэ (possessed-many)
ла̄пантыме̄н (possessed-single possessive)
ла̄пантыяйаме̄н (possessed-two)
ла̄пантыянаме̄н (possessed-many)
ла̄пантыяйы̄н (possessed-two)
ла̄пантыяны̄н (possessed-many)
ла̄пантытэ̄н (possessed-single possessive)
ла̄пантыяйе̄н (possessed-two)
ла̄пантыянэ̄н (possessed-many)
ла̄пантыюв (first-person plural possessed-single possessive)
ла̄пантыяйув (first-person plural possessed-two)
ла̄пантыянув (first-person plural possessed-many)
ла̄пантыяныл (possessed-single possessive)
ла̄пантыяйаныл (possessed-two)
ла̄пантыянаныл (possessed-many)

mns-decl-noun

ла̄пантыйигт

ла̄пантыйигн

ла̄пантыйигныл

ла̄пантытныл

ла̄пантыйигтыл

mns-infl-pos-table

ла̄пантыягум

ла̄пантыянум

ла̄пантыягын

ла̄пантыме̄н

ла̄пантыягаме̄н

ла̄пантыянаме̄н

ла̄пантыягы̄н

ла̄пантыяны̄н

ла̄пантытэ̄н

ла̄пантыяге̄н

ла̄пантыянэ̄н

ла̄пантыягув

ла̄пантыянув

ла̄пантыягы̄н

ла̄пантыяны̄н

ла̄пантыяныл

ла̄пантыяганыл

ла̄пантыянаныл

mns-decl-noun

ла̄пантыйийт

ла̄пантыйийн

ла̄пантыйийныл

ла̄пантытныл

ла̄пантыйийтыл

mns-infl-pos-table

ла̄пантыяйум

ла̄пантыянум

ла̄пантыяйын

ла̄пантыме̄н

ла̄пантыяйаме̄н

ла̄пантыянаме̄н

ла̄пантыяйы̄н

ла̄пантыяны̄н

ла̄пантытэ̄н

ла̄пантыяйе̄н

ла̄пантыянэ̄н

ла̄пантыяйув

ла̄пантыянув

ла̄пантыяйы̄н

ла̄пантыяны̄н

ла̄пантыяныл

ла̄пантыяйаныл

ла̄пантыянаныл

From Proto-Uralic *lȣ̈ppᴈ (“butterfly”). Cognates include Hungarian lepke.


намум

first-person singular possessive of нам (nam)


А̄

The second letter of the Mansi alphabet, after А and before Б.


алы

third-person singular indicative present indefinite of алуӈкве (aluňkve)


суй

suj (romanization)
суй (nominative singular)
суиг (dual nominative)
суит (nominative plural)
суйт (locative singular)
суигт (dual locative)
суитт (locative plural)
суйн (lative singular)
суигн (dual lative)
суитн (lative plural)
суйныл (ablative singular)
суигныл (ablative dual)
суитныл (ablative plural)
суил (instrumental singular)
суигныл (dual instrumental)
суитыл (instrumental plural)
суиг (singular translative)
суйум (possessed-single possessive)
суйагум (possessed-two)
суйанум (possessed-many)
суйын (possessed-single possessive)
суйагын (possessed-two)
суйан (possessed-many)
суйэ (possessed-single possessive)
суйаге (possessed-two)
суйанэ (possessed-many)
суйме̄н (possessed-single possessive)
суйагаме̄н (possessed-two)
суйанаме̄н (possessed-many)
суйы̄н (possessed-single possessive)
суйагы̄н (possessed-two)
суйаны̄н (possessed-many)
суйэ̄ (possessed-single possessive)
суйаге̄н (possessed-two)
суйанэ̄н (possessed-many)
суйув (first-person plural possessed-single possessive)
суйагув (first-person plural possessed-two)
суйанув (first-person plural possessed-many)
суйаныл (possessed-single possessive)
суйага̄ныл (possessed-two)
суйа̄ныл (possessed-many)
суй (nominative singular)
суий (dual nominative)
суит (nominative plural)
суйт (locative singular)
суиййт (dual locative)
суитт (locative plural)
суйн (lative singular)
суиййн (dual lative)
суитн (lative plural)
суйныл (ablative singular)
суиййныл (ablative dual)
суитныл (ablative plural)
суил (instrumental singular)
суиййныл (dual instrumental)
суитыл (instrumental plural)
суий (singular translative)
суйум (possessed-single possessive)
суйайум (possessed-two)
суйанум (possessed-many)
суйын (possessed-single possessive)
суйайын (possessed-two)
суйан (possessed-many)
суйэ (possessed-single possessive)
суйайе (possessed-two)
суйанэ (possessed-many)
суйме̄н (possessed-single possessive)
суйайаме̄н (possessed-two)
суйанаме̄н (possessed-many)
суйы̄н (possessed-single possessive)
суйагы̄н (possessed-two)
суйаны̄н (possessed-many)
суйэ̄ (possessed-single possessive)
суйайе̄н (possessed-two)
суйанэ̄н (possessed-many)
суйув (first-person plural possessed-single possessive)
суйайув (first-person plural possessed-two)
суйанув (first-person plural possessed-many)
суйайы̄н (possessed-two)
суйаныл (possessed-single possessive)
суйайа̄ныл (possessed-two)
суйа̄ныл (possessed-many)

From Proto-Uralic *śoje. Cognates include Hungarian zaj.


мины

third-person singular indicative present indefinite of минуӈкве (minuňkve)


сов

sov (romanization)
сов (nominative singular)
совыг (dual nominative)
совыт (nominative plural)
совт (locative singular)
совыгт (dual locative)
совытт (locative plural)
совн (lative singular)
совыгн (dual lative)
совытн (lative plural)
совныл (ablative singular)
совыгныл (ablative dual)
совытныл (ablative plural)
совыл (instrumental singular)
совыгныл (dual instrumental)
совытыл (instrumental plural)
совыг (singular translative)
совум (possessed-single possessive)
совагум (possessed-two)
сованум (possessed-many)
совын (possessed-single possessive)
совагын (possessed-two)
сован (possessed-many)
сове (possessed-single possessive)
соваге (possessed-two)
сованэ (possessed-many)
совме̄н (possessed-single possessive)
совагаме̄н (possessed-two)
сованаме̄н (possessed-many)
совы̄н (possessed-single possessive)
совагы̄н (possessed-two)
сованы̄н (possessed-many)
сове̄ (possessed-single possessive)
соваге̄н (possessed-two)
сованэ̄н (possessed-many)
совув (first-person plural possessed-single possessive)
совагув (first-person plural possessed-two)
сованув (first-person plural possessed-many)
сованыл (possessed-single possessive)
совага̄ныл (possessed-two)
сова̄ныл (possessed-many)
сов (nominative singular)
совый (dual nominative)
совыт (nominative plural)
совт (locative singular)
совыййт (dual locative)
совытт (locative plural)
совн (lative singular)
совыййн (dual lative)
совытн (lative plural)
совныл (ablative singular)
совыййныл (ablative dual)
совытныл (ablative plural)
совыл (instrumental singular)
совыййныл (dual instrumental)
совытыл (instrumental plural)
совый (singular translative)
совум (possessed-single possessive)
совайум (possessed-two)
сованум (possessed-many)
совын (possessed-single possessive)
совайын (possessed-two)
сован (possessed-many)
сов (possessed-single possessive)
совайе (possessed-two)
сованэ (possessed-many)
совме̄н (possessed-single possessive)
совайаме̄н (possessed-two)
сованаме̄н (possessed-many)
совы̄н (possessed-single possessive)
совагы̄н (possessed-two)
сованы̄н (possessed-many)
совайе̄н (possessed-two)
сованэ̄н (possessed-many)
совув (first-person plural possessed-single possessive)
совайув (first-person plural possessed-two)
сованув (first-person plural possessed-many)
совайы̄н (possessed-two)
сованыл (possessed-single possessive)
совайа̄ныл (possessed-two)
сова̄ныл (possessed-many)

From Turkic (compare Turkish sav), possibly through Proto-Ugric *sawɜ


хал

hal (romanization)
хал (nominative singular)
халыг (dual nominative)
халыт (nominative plural)
халт (locative singular)
халыгт (dual locative)
халытт (locative plural)
халн (lative singular)
халыгн (dual lative)
халытн (lative plural)
халныл (ablative singular)
халыгныл (ablative dual)
халытныл (ablative plural)
халыл (instrumental singular)
халыгныл (dual instrumental)
халытыл (instrumental plural)
халыг (singular translative)
халум (possessed-single possessive)
халагум (possessed-two)
халанум (possessed-many)
халын (possessed-single possessive)
халагын (possessed-two)
халан (possessed-many)
халэ (possessed-single possessive)
халаге (possessed-two)
халанэ (possessed-many)
халме̄н (possessed-single possessive)
халагаме̄н (possessed-two)
халанаме̄н (possessed-many)
халы̄н (possessed-single possessive)
халагы̄н (possessed-two)
халаны̄н (possessed-many)
халэ̄ (possessed-single possessive)
халаге̄н (possessed-two)
халанэ̄н (possessed-many)
халув (first-person plural possessed-single possessive)
халагув (first-person plural possessed-two)
халанув (first-person plural possessed-many)
халаныл (possessed-single possessive)
халага̄ныл (possessed-two)
хала̄ныл (possessed-many)

Мир халт ма̄ньщи ма̄хманув о̄лсыт, та̄н ётаныл потрамасум, китыглахтасум, хотыл о̄лэ̄гыт.

2023 March 23, Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1288, number 6:

Mir halt mānʹśi māhmanuv ōlsyt, tān ëtanyl potramasum, kityglahtasum, hotyl ōlè̄gyt.


молях

head

молях (molâh) (comparative моляхнув, superlative сяр молях)

molâh (romanization)
моляхнув (comparative)
сяр молях (superlative)


молях

А̄йи Та̄нва̄рпэ̄ква па̄вылн молях ха̄йтталам, тав колэ но̄х-пе̄лаяптамтэ.

2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, pages 64-65:

The girl quickly ran to the village of Tanvarpekvy and set the fire in her house.

Āji Tānvārpè̄kva pāvyln molâh hājttalam, tav kolè nōh-pēlaâptamtè.


морах

morah (romanization)
морах (nominative singular)
морахыг (dual nominative)
морахыт (nominative plural)
морахт (locative singular)
морахыгт (dual locative)
морахытт (locative plural)
морахн (lative singular)
морахыгн (dual lative)
морахытн (lative plural)
морахныл (ablative singular)
морахыгныл (ablative dual)
морахытныл (ablative plural)
морахыл (instrumental singular)
морахыгныл (dual instrumental)
морахытыл (instrumental plural)
морахыг (singular translative)
морахум (possessed-single possessive)
морахагум (possessed-two)
мораханум (possessed-many)
морахын (possessed-single possessive)
морахагын (possessed-two)
морахан (possessed-many)
морахе (possessed-single possessive)
морахаге (possessed-two)
мораханэ (possessed-many)
морахме̄н (possessed-single possessive)
морахагаме̄н (possessed-two)
мораханаме̄н (possessed-many)
морахы̄н (possessed-single possessive)
морахагы̄н (possessed-two)
мораханы̄н (possessed-many)
морахе̄ (possessed-single possessive)
морахаге̄н (possessed-two)
мораханэ̄н (possessed-many)
морахув (first-person plural possessed-single possessive)
морахагув (first-person plural possessed-two)
мораханув (first-person plural possessed-many)
мораханыл (possessed-single possessive)
морахага̄ныл (possessed-two)
мораха̄ныл (possessed-many)


а̄ви

āvi (romanization)
а̄ви (nominative singular)
а̄вийиг (dual nominative)
а̄вит (nominative plural)
а̄вит (locative singular)
а̄вийигт (dual locative)
а̄витт (locative plural)
а̄вин (lative singular)
а̄вийигн (dual lative)
а̄витн (lative plural)
а̄виныл (ablative singular)
а̄вийигныл (ablative dual)
а̄витныл (ablative plural)
а̄вил (instrumental singular)
а̄вийигтыл (dual instrumental)
а̄витыл (instrumental plural)
а̄вийиг (singular translative)
а̄вим (possessed-single possessive)
а̄виягум (possessed-two)
а̄виянум (possessed-many)
а̄вин (possessed-single possessive)
а̄виягын (possessed-two)
а̄виян (possessed-many)
а̄витэ (possessed-single possessive)
а̄вияге (possessed-two)
а̄виянэ (possessed-many)
а̄виме̄н (possessed-single possessive)
а̄виягаме̄н (possessed-two)
а̄виянаме̄н (possessed-many)
а̄виягы̄н (possessed-two)
а̄вияны̄н (possessed-many)
а̄витэ̄н (possessed-single possessive)
а̄вияге̄н (possessed-two)
а̄виянэ̄н (possessed-many)
а̄виюв (first-person plural possessed-single possessive)
а̄виягув (first-person plural possessed-two)
а̄виянув (first-person plural possessed-many)
а̄вияныл (possessed-single possessive)
а̄вияганыл (possessed-two)
а̄виянаныл (possessed-many)
а̄ви (nominative singular)
а̄вийий (dual nominative)
а̄вит (nominative plural)
а̄вит (locative singular)
а̄вийийт (dual locative)
а̄витт (locative plural)
а̄вин (lative singular)
а̄вийийн (dual lative)
а̄витн (lative plural)
а̄виныл (ablative singular)
а̄вийийныл (ablative dual)
а̄витныл (ablative plural)
а̄вил (instrumental singular)
а̄вийийтыл (dual instrumental)
а̄витыл (instrumental plural)
а̄вийий (singular translative)
а̄вим (possessed-single possessive)
а̄вияйум (possessed-two)
а̄виянум (possessed-many)
а̄вин (possessed-single possessive)
а̄вияйын (possessed-two)
а̄виян (possessed-many)
а̄витэ (possessed-single possessive)
а̄вияйе (possessed-two)
а̄виянэ (possessed-many)
а̄виме̄н (possessed-single possessive)
а̄вияйаме̄н (possessed-two)
а̄виянаме̄н (possessed-many)
а̄вияйы̄н (possessed-two)
а̄вияны̄н (possessed-many)
а̄витэ̄н (possessed-single possessive)
а̄вияйе̄н (possessed-two)
а̄виянэ̄н (possessed-many)
а̄виюв (first-person plural possessed-single possessive)
а̄вияйув (first-person plural possessed-two)
а̄виянув (first-person plural possessed-many)
а̄вияныл (possessed-single possessive)
а̄вияйаныл (possessed-two)
а̄виянаныл (possessed-many)


а̄ги

āgi (romanization)
а̄ги (nominative singular)
а̄гийиг (dual nominative)
а̄гит (nominative plural)
а̄гит (locative singular)
а̄гийигт (dual locative)
а̄гитт (locative plural)
а̄гин (lative singular)
а̄гийигн (dual lative)
а̄гитн (lative plural)
а̄гиныл (ablative singular)
а̄гийигныл (ablative dual)
а̄гитныл (ablative plural)
а̄гил (instrumental singular)
а̄гийигтыл (dual instrumental)
а̄гитыл (instrumental plural)
а̄гийиг (singular translative)
а̄гим (possessed-single possessive)
а̄гиягум (possessed-two)
а̄гиянум (possessed-many)
а̄гин (possessed-single possessive)
а̄гиягын (possessed-two)
а̄гиян (possessed-many)
а̄гитэ (possessed-single possessive)
а̄гияге (possessed-two)
а̄гиянэ (possessed-many)
а̄гиме̄н (possessed-single possessive)
а̄гиягаме̄н (possessed-two)
а̄гиянаме̄н (possessed-many)
а̄гиягы̄н (possessed-two)
а̄гияны̄н (possessed-many)
а̄гитэ̄н (possessed-single possessive)
а̄гияге̄н (possessed-two)
а̄гиянэ̄н (possessed-many)
а̄гиюв (first-person plural possessed-single possessive)
а̄гиягув (first-person plural possessed-two)
а̄гиянув (first-person plural possessed-many)
а̄гияныл (possessed-single possessive)
а̄гияганыл (possessed-two)
а̄гиянаныл (possessed-many)
а̄йи (alternative)


а̄мп

āmp (romanization)
а̄мп (nominative singular)
а̄мпыг (dual nominative)
а̄мпыт (nominative plural)
а̄мпт (locative singular)
а̄мпыгт (dual locative)
а̄мпытт (locative plural)
а̄мпн (lative singular)
а̄мпыгн (dual lative)
а̄мпытн (lative plural)
а̄мпныл (ablative singular)
а̄мпыгныл (ablative dual)
а̄мпытныл (ablative plural)
а̄мпыл (instrumental singular)
а̄мпыгныл (dual instrumental)
а̄мпытыл (instrumental plural)
а̄мпыг (singular translative)
а̄мпум (possessed-single possessive)
а̄мпагум (possessed-two)
а̄мпанум (possessed-many)
а̄мпын (possessed-single possessive)
а̄мпагын (possessed-two)
а̄мпан (possessed-many)
а̄мпе (possessed-single possessive)
а̄мпаге (possessed-two)
а̄мпанэ (possessed-many)
а̄мпме̄н (possessed-single possessive)
а̄мпагаме̄н (possessed-two)
а̄мпанаме̄н (possessed-many)
а̄мпы̄н (possessed-single possessive)
а̄мпагы̄н (possessed-two)
а̄мпаны̄н (possessed-many)
а̄мпе̄ (possessed-single possessive)
а̄мпаге̄н (possessed-two)
а̄мпанэ̄н (possessed-many)
а̄мпув (first-person plural possessed-single possessive)
а̄мпагув (first-person plural possessed-two)
а̄мпанув (first-person plural possessed-many)
а̄мпаныл (possessed-single possessive)
а̄мпага̄ныл (possessed-two)
а̄мпа̄ныл (possessed-many)

From Proto-Mansi *ǟmpɜ, from Proto-Ugric *empɜ (“dog”). Cognates include Hungarian eb and Northern Khanty амп (amp).


а̄ньт

а̄ньт (ānʹt)

ānʹt (romanization)
а̄ньт (nominative singular)
а̄ньтыг (dual nominative)
а̄ньтыт (nominative plural)
а̄ньтт (locative singular)
а̄ньтыгт (dual locative)
а̄ньтытт (locative plural)
а̄ньтн (lative singular)
а̄ньтыгн (dual lative)
а̄ньтытн (lative plural)
а̄ньтныл (ablative singular)
а̄ньтыгныл (ablative dual)
а̄ньтытныл (ablative plural)
а̄ньтыл (instrumental singular)
а̄ньтыгныл (dual instrumental)
а̄ньтытыл (instrumental plural)
а̄ньтыг (singular translative)
а̄ньтум (possessed-single possessive)
а̄ньтагум (possessed-two)
а̄ньтанум (possessed-many)
а̄ньтын (possessed-single possessive)
а̄ньтагын (possessed-two)
а̄ньтан (possessed-many)
а̄ньтэ (possessed-single possessive)
а̄ньтаге (possessed-two)
а̄ньтанэ (possessed-many)
а̄ньтме̄н (possessed-single possessive)
а̄ньтагаме̄н (possessed-two)
а̄ньтанаме̄н (possessed-many)
а̄ньты̄н (possessed-single possessive)
а̄ньтагы̄н (possessed-two)
а̄ньтаны̄н (possessed-many)
а̄ньтэ̄ (possessed-single possessive)
а̄ньтаге̄н (possessed-two)
а̄ньтанэ̄н (possessed-many)
а̄ньтув (first-person plural possessed-single possessive)
а̄ньтагув (first-person plural possessed-two)
а̄ньтанув (first-person plural possessed-many)
а̄ньтаныл (possessed-single possessive)
а̄ньтага̄ныл (possessed-two)
а̄ньта̄ныл (possessed-many)
а̄ньт (nominative singular)
а̄ньтый (dual nominative)
а̄ньтыт (nominative plural)
а̄ньтт (locative singular)
а̄ньтыййт (dual locative)
а̄ньтытт (locative plural)
а̄ньтн (lative singular)
а̄ньтыййн (dual lative)
а̄ньтытн (lative plural)
а̄ньтныл (ablative singular)
а̄ньтыййныл (ablative dual)
а̄ньтытныл (ablative plural)
а̄ньтыл (instrumental singular)
а̄ньтыййныл (dual instrumental)
а̄ньтытыл (instrumental plural)
а̄ньтый (singular translative)
а̄ньтум (possessed-single possessive)
а̄ньтайум (possessed-two)
а̄ньтанум (possessed-many)
а̄ньтын (possessed-single possessive)
а̄ньтайын (possessed-two)
а̄ньтан (possessed-many)
а̄ньтэ (possessed-single possessive)
а̄ньтайе (possessed-two)
а̄ньтанэ (possessed-many)
а̄ньтме̄н (possessed-single possessive)
а̄ньтайаме̄н (possessed-two)
а̄ньтанаме̄н (possessed-many)
а̄ньты̄н (possessed-single possessive)
а̄ньтагы̄н (possessed-two)
а̄ньтаны̄н (possessed-many)
а̄ньтэ̄ (possessed-single possessive)
а̄ньтайе̄н (possessed-two)
а̄ньтанэ̄н (possessed-many)
а̄ньтув (first-person plural possessed-single possessive)
а̄ньтайув (first-person plural possessed-two)
а̄ньтанув (first-person plural possessed-many)
а̄ньтайы̄н (possessed-two)
а̄ньтаныл (possessed-single possessive)
а̄ньтайа̄ныл (possessed-two)
а̄ньта̄ныл (possessed-many)

From Proto-Uralic *aŋtɜ. Cognates include Southern Khanty оӈәт (oṇət)


пыг

pyg (romanization)
пыг (nominative singular)
пыгыг (dual nominative)
пыгыт (nominative plural)
пыгт (locative singular)
пыгыгт (dual locative)
пыгытт (locative plural)
пыгн (lative singular)
пыгыгн (dual lative)
пыгытн (lative plural)
пыгныл (ablative singular)
пыгыгныл (ablative dual)
пыгытныл (ablative plural)
пыгыл (instrumental singular)
пыгыгныл (dual instrumental)
пыгытыл (instrumental plural)
пыгыг (singular translative)
пыгум (possessed-single possessive)
пыгагум (possessed-two)
пыганум (possessed-many)
пыгын (possessed-single possessive)
пыгагын (possessed-two)
пыган (possessed-many)
пыге (possessed-single possessive)
пыгаге (possessed-two)
пыганэ (possessed-many)
пыгме̄н (possessed-single possessive)
пыгагаме̄н (possessed-two)
пыганаме̄н (possessed-many)
пыгы̄н (possessed-single possessive)
пыгагы̄н (possessed-two)
пыганы̄н (possessed-many)
пыге̄ (possessed-single possessive)
пыгаге̄н (possessed-two)
пыганэ̄н (possessed-many)
пыгув (first-person plural possessed-single possessive)
пыгагув (first-person plural possessed-two)
пыганув (first-person plural possessed-many)
пыганыл (possessed-single possessive)
пыгага̄ныл (possessed-two)
пыга̄ныл (possessed-many)
пы̄г (alternative)
пы̄й (alternative)

From Proto-Uralic *pojka (“son, boy”). Cognates include Northern Khanty пох (poh), Hungarian fiú, Finnish poika.


сым

sim (romanization)
сым (nominative singular)
сымыг (dual nominative)
сымыт (nominative plural)
сымт (locative singular)
сымыгт (dual locative)
сымытт (locative plural)
сымн (lative singular)
сымыгн (dual lative)
сымытн (lative plural)
сымныл (ablative singular)
сымыгныл (ablative dual)
сымытныл (ablative plural)
сымыл (instrumental singular)
сымыгныл (dual instrumental)
сымытыл (instrumental plural)
сымыг (singular translative)
сымум (possessed-single possessive)
сымагум (possessed-two)
сыманум (possessed-many)
сымын (possessed-single possessive)
сымагын (possessed-two)
сыман (possessed-many)
сыме (possessed-single possessive)
сымаге (possessed-two)
сыманэ (possessed-many)
сымме̄н (possessed-single possessive)
сымагаме̄н (possessed-two)
сыманаме̄н (possessed-many)
сымы̄н (possessed-single possessive)
сымагы̄н (possessed-two)
сыманы̄н (possessed-many)
сыме̄ (possessed-single possessive)
сымаге̄н (possessed-two)
сыманэ̄н (possessed-many)
сымув (first-person plural possessed-single possessive)
сымагув (first-person plural possessed-two)
сыманув (first-person plural possessed-many)
сыманыл (possessed-single possessive)
сымага̄ныл (possessed-two)
сыма̄ныл (possessed-many)
сым (nominative singular)
сымый (dual nominative)
сымыт (nominative plural)
сымт (locative singular)
сымыййт (dual locative)
сымытт (locative plural)
сымн (lative singular)
сымыййн (dual lative)
сымытн (lative plural)
сымныл (ablative singular)
сымыййныл (ablative dual)
сымытныл (ablative plural)
сымыл (instrumental singular)
сымыййныл (dual instrumental)
сымытыл (instrumental plural)
сымый (singular translative)
сымум (possessed-single possessive)
сымайум (possessed-two)
сыманум (possessed-many)
сымын (possessed-single possessive)
сымайын (possessed-two)
сыман (possessed-many)
сыме (possessed-single possessive)
сымайе (possessed-two)
сыманэ (possessed-many)
сымме̄н (possessed-single possessive)
сымайаме̄н (possessed-two)
сыманаме̄н (possessed-many)
сымы̄н (possessed-single possessive)
сымагы̄н (possessed-two)
сыманы̄н (possessed-many)
сыме̄ (possessed-single possessive)
сымайе̄н (possessed-two)
сыманэ̄н (possessed-many)
сымув (first-person plural possessed-single possessive)
сымайув (first-person plural possessed-two)
сыманув (first-person plural possessed-many)
сымайы̄н (possessed-two)
сыманыл (possessed-single possessive)
сымайа̄ныл (possessed-two)
сыма̄ныл (possessed-many)

Inherited from Proto-Mansi *šim, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognate with Hungarian szív,
Finnish sydän, Western Mansi [script needed] (šim), Eastern Mansi [script needed] (sem) and Southern Mansi [script needed] (šøm).


нэ̄

nè̄ (romanization)
нэ̄ (nominative singular)
нэ̄г (dual nominative)
нэ̄т (nominative plural)
нэ̄т (locative singular)
нэ̄гт (dual locative)
нэ̄тт (locative plural)
нэ̄н (lative singular)
нэ̄гн (dual lative)
нэ̄тн (lative plural)
нэ̄ныл (ablative singular)
нэ̄гныл (ablative dual)
нэ̄тныл (ablative plural)
нэ̄л (instrumental singular)
нэ̄гтыл (dual instrumental)
нэ̄тыл (instrumental plural)
нэ̄г (singular translative)
нэ̄м (possessed-single possessive)
нэ̄гум (possessed-two)
нэ̄нум (possessed-many)
нэ̄н (possessed-single possessive)
нэ̄гын (possessed-two)
нэ̄н (possessed-many)
нэ̄тэ (possessed-single possessive)
нэ̄ге (possessed-two)
нэ̄нэ (possessed-many)
нэ̄ме̄н (possessed-single possessive)
нэ̄гаме̄н (possessed-two)
нэ̄наме̄н (possessed-many)
нэ̄гы̄н (possessed-two)
нэ̄ны̄н (possessed-many)
нэ̄тэ̄н (possessed-single possessive)
нэ̄ге̄н (possessed-two)
нэ̄нэ̄н (possessed-many)
нэ̄в (first-person plural possessed-single possessive)
нэ̄гув (first-person plural possessed-two)
нэ̄нув (first-person plural possessed-many)
нэ̄ныл (possessed-single possessive)
нэ̄ганыл (possessed-two)
нэ̄наныл (possessed-many)
нэ̄ (nominative singular)
нэ̄й (dual nominative)
нэ̄т (nominative plural)
нэ̄т (locative singular)
нэ̄йт (dual locative)
нэ̄тт (locative plural)
нэ̄н (lative singular)
нэ̄йн (dual lative)
нэ̄тн (lative plural)
нэ̄ныл (ablative singular)
нэ̄йныл (ablative dual)
нэ̄тныл (ablative plural)
нэ̄л (instrumental singular)
нэ̄йтыл (dual instrumental)
нэ̄тыл (instrumental plural)
нэ̄й (singular translative)
нэ̄м (possessed-single possessive)
нэ̄йум (possessed-two)
нэ̄нум (possessed-many)
нэ̄н (possessed-single possessive)
нэ̄йын (possessed-two)
нэ̄н (possessed-many)
нэ̄тэ (possessed-single possessive)
нэ̄йе (possessed-two)
нэ̄нэ (possessed-many)
нэ̄ме̄н (possessed-single possessive)
нэ̄йаме̄н (possessed-two)
нэ̄наме̄н (possessed-many)
нэ̄йы̄н (possessed-two)
нэ̄ны̄н (possessed-many)
нэ̄тэ̄н (possessed-single possessive)
нэ̄йе̄н (possessed-two)
нэ̄нэ̄н (possessed-many)
нэ̄в (first-person plural possessed-single possessive)
нэ̄йув (first-person plural possessed-two)
нэ̄нув (first-person plural possessed-many)
нэ̄ныл (possessed-single possessive)
нэ̄йаныл (possessed-two)
нэ̄наныл (possessed-many)

From Proto-Mansi *nī, from Proto-Uralic *niŋä. Cognate with Hungarian nő, Erzya ни (ni, “wife”).

Coordinate term: о̄йка (ōjka)