мил

head

мил (mil) (comparative милнув, superlative сяр мил)

mil (romanization)
милнув (comparative)
сяр мил (superlative)

From Proto-Ugric *mel- (“deep”). Cognates include Hungarian mély.


хара

хара (hara) (comparative харанув, superlative сяр хара)

hara (romanization)
харанув (comparative)
сяр хара (superlative)


молях

молях (molâh) (comparative моляхнув, superlative сяр молях)

molâh (romanization)
моляхнув (comparative)
сяр молях (superlative)


ёмас

ёмас (ëmas) (comparative ёмаснув, superlative сяр ёмас)

ëmas (romanization)
ёмаснув (comparative)
сяр ёмас (superlative)

From Proto-Ugric *jomɜ. Cognates include Eastern Khanty ем (jem) and Hungarian jó.


я̄ӈк

â̄ňk (romanization)
я̄ӈкнув (comparative)

From Proto-Mansi *jǟŋkɜ, from Proto-Finno-Ugric *jäŋe. Cognates include Eastern Khanty йӛӈк (jjəṇk), Hungarian jég, and Estonian and Finnish jää.


вы̄гыр

вы̄гыр (vȳgyr) (comparative вы̄гырнув, superlative сяр вы̄гыр)

vȳgyr (romanization)
вы̄гырнув (comparative)
сяр вы̄гыр (superlative)
вы̄йыр (alternative)
выйыр (alternative)

From Proto-Uralic *were. Cognates include Hungarian vér, Finnish veri, Estonian veri.


мо̄т

From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Hungarian más (“other”), see also második (“second”).


русь

Russian (of or relating to Russia, its people or language)


ма̄лтып

ма̄лтып (māltyp) (comparative ма̄лтыпнув, superlative сяр ма̄лтып)

māltyp (romanization)
ма̄лтыпнув (comparative)
сяр ма̄лтып (superlative)

From Proto-Ugric *mälɜ (“warm, to warm up”). Cognates include Hungarian meleg.


а̄врахыӈ

сяр а̄врахыӈ

а̄врахыӈ (āvrahyň) (comparative а̄врахыӈнув, superlative сяр а̄врахыӈ)

āvrahyň (romanization)
а̄врахыӈнув (comparative)
сяр а̄врахыӈ (superlative)

а̄врах (āvrah, “cliff, steep bank”) + -ыӈ (-yň)


яныг

head

яныг (ânyg) (comparative яныгнув, superlative сяр яныг)

ânyg (romanization)
яныгнув (comparative)
сяр яныг (superlative)

Тав яныг кӯтювыл о̄лы.


ма̄нь

ма̄нь (mānʹ) (comparative ма̄ньнув, superlative сяр ма̄нь)

mānʹ (romanization)
ма̄ньнув (comparative)
сяр ма̄нь (superlative)


са̄в

са̄в (sāv) (comparative са̄внув, superlative сяр са̄в)

sāv (romanization)
са̄внув (comparative)
сяр са̄в (superlative)


то̄ва

то̄ва (tōva)

mns-nor-adj

то̄ва (tōva)


хоса

head

хоса (hosa) (comparative хосанув, superlative сяр хоса)

hosa (romanization)
хосанув (comparative)
сяр хоса (superlative)

From Proto-Uralic *koćɜ. Cognates include Hungarian hosszú, Komi-Zyrian кузь (kuź, “long”).


та̄рвитыӈ

та̄рвитыӈнув

сяр та̄рвитыӈ

та̄рвитыӈ (tārvityň) (comparative та̄рвитыӈнув, superlative сяр та̄рвитыӈ)

tārvityň (romanization)
та̄рвитыӈнув (comparative)
сяр та̄рвитыӈ (superlative)


осыӈ

осыӈ (osyň) (comparative осыӈнув, superlative сяр осыӈ)

osyň (romanization)
осыӈнув (comparative)
сяр осыӈ (superlative)


ва̄ти

ва̄ти (vāti) (comparative ва̄тинув, superlative сяр ва̄ти)

vāti (romanization)
ва̄тинув (comparative)
сяр ва̄ти (superlative)


осься

осься (osʹsâ) (comparative осьсянув, superlative сяр осься)

osʹsâ (romanization)
осьсянув (comparative)
сяр осься (superlative)


мось

мось (mosʹ) (comparative мосьнув, superlative сяр мось)

mosʹ (romanization)
мосьнув (comparative)
сяр мось (superlative)


во̄вта

во̄вта (vōvta) (comparative во̄втанув, superlative сяр во̄вта)

vōvta (romanization)
во̄втанув (comparative)
сяр во̄вта (superlative)


нё̄тнэ

нё̄тнэ (në̄tnè) (comparative нё̄тнэнув, superlative сяр нё̄тнэ)

në̄tnè (romanization)
нё̄тнэнув (comparative)
сяр нё̄тнэ (superlative)

From нё̄туӈкве (në̄tuňkve, “to be pretty”) + -нэ (-nè)


ке̄лп

head

ке̄лп (kēlp)

kēlp (romanization)
ке̄луп (alternative)

From Proto-Uralic *kälɜ, cognates include Eastern Mansi келпын (kelpyn)


лю̄ль

лю̄ль (lû̄lʹ) (comparative лю̄льнув, superlative сяр лю̄ль)

lû̄lʹ (romanization)
лю̄льнув (comparative)
сяр лю̄ль (superlative)


пӯмасьта̄лнув

пӯмасьта̄лнув (pūmasʹtālnuv)

пӯмасьта̄л (pūmasʹtāl) + -нув (-nuv)

affix

пӯмасьта̄л (pūmasʹtāl) + -нув (-nuv)

comparative degree of пӯмасьта̄л (pūmasʹtāl)


пӯмасьта̄л

head

пӯмасьта̄лнув

пӯмасьта̄л (pūmasʹtāl) (comparative пӯмасьта̄лнув)

pūmasʹtāl (romanization)
пӯмасьта̄лнув (comparative)

пӯмасӣг (pūmasīg, “fun, interesting”) + -та̄л (-tāl, “privative suffix”)


хурип

hurip (romanization)
хурипа (alternative)

By surface analysis, хури (huri) + -уп (-up)


то̄сам

head

то̄сам (tōsam) (comparative то̄самнув, superlative сяр то̄сам)

tōsam (romanization)
то̄самнув (comparative)
сяр то̄сам (superlative)


витыӈ

витыӈ (vityň) (comparative витыӈнув, superlative сяр витыӈ)

vityň (romanization)
витыӈнув (comparative)
сяр витыӈ (superlative)

вит (vit, “water”) + -ыӈ (-yň, adjective-forming suffix)
Compare Hungarian vizes, Finnish vetinen.


сурум

head

сурум (surum) (comparative сурумнув, superlative сяр сурум)

surum (romanization)
сурумнув (comparative)
сяр сурум (superlative)


а̄хвтас

а̄хвтас (āhvtas)

mns-nor-adj

а̄хвтас (āhvtas)


сёлыӈ

head

сёлыӈ (sëlyň) (comparative сёлыӈнув, superlative сяр сёлыӈ)

sëlyň (romanization)
сёлыӈнув (comparative)
сяр сёлыӈ (superlative)

From сёл (sël, “wealth”) + -ыӈ (-yň, adjective-forming suffix).


сёлыӈнув

head

сёлыӈнув (sëlyňnuv)


по̄лям

по̄лям (pōlâm) (comparative по̄лямнув, superlative сяр по̄лям)

pōlâm (romanization)
по̄лямнув (comparative)
сяр по̄лям (superlative)
полим (alternative)


са̄всыр

са̄всыр (sāvsyr)

From са̄в (sāv, “many”) + сыр (syr, “sort”).


на̄иӈ

на̄иӈ (nāiň) (comparative на̄иӈнув, superlative сяр на̄иӈ)

nāiň (romanization)
на̄иӈнув (comparative)
сяр на̄иӈ (superlative)


ищхепыӈ

By surface analysis, ищхеп (iśhep) + -ыӈ (-yň)

surf

(Sosva)

(Sosva)


мутраӈ

Borrowed from Russian мудрый (mudryj). Ultimately from мутра (mutra) + -ыӈ (-yň)


аюм

By surface analysis, аюӈкве (aûňkve) + -ум (-um)

Coordinate term: аюм хо̄тпа (aûm hōtpa, “drunk person”)


а̄гмхарыӈ

head

а̄гмхарыӈ (āgmharyň)

mns-nor-adj

а̄гмхарыӈ (āgmharyň)


а̄гмыӈ

head

а̄гмыӈ (āgmyň)

mns-nor-adj

а̄гмыӈ (āgmyň)


агтта̄л

head

агтта̄л (agttāl)

mns-nor-adj

агтта̄л (agttāl)

By surface analysis, агт (agt) + -та̄л (-tāl)


аквке̄м

head

аквке̄м (akvkēm)

mns-nor-adj

аквке̄м (akvkēm)


пилысьмаӈ

head

пилысьмаӈ (pilysʹmaň)

mns-nor-adj

пилысьмаӈ (pilysʹmaň)

пилысьма (pilysʹma, “fear, dread”) + -ыӈ (-yň)


ка̄ста̄л

head

сяр ка̄ста̄л

ка̄ста̄л (kāstāl) (comparative ка̄ста̄лнув, superlative сяр ка̄ста̄л)

kāstāl (romanization)
ка̄ста̄лнув (comparative)
сяр ка̄ста̄л (superlative)

By surface analysis, ка̄с (kās, “entertainment”) + -та̄л (-tāl)


со̄тыӈ

head

со̄тыӈ (sōtyň) (comparative со̄тыӈнув, superlative сяр со̄тыӈ)

sōtyň (romanization)
со̄тыӈнув (comparative)
сяр со̄тыӈ (superlative)

By surface analysis, со̄т (sōt, “good, blessing, benefit”) + -ыӈ (-yň)


со̄тта̄л

head

сяр со̄тта̄л

со̄тта̄л (sōttāl) (comparative со̄тта̄лнув, superlative сяр со̄тта̄л)

sōttāl (romanization)
со̄тта̄лнув (comparative)
сяр со̄тта̄л (superlative)

By surface analysis, со̄т (sōt, “good, blessing, benefit”) + -та̄л (-tāl)


атыӈ

head

атыӈ (atyň) (comparative атыӈнув, superlative сяр атыӈ)

atyň (romanization)
атыӈнув (comparative)
сяр атыӈ (superlative)

By surface analysis, ат (at) + -ыӈ (-yň)


восьрамыӈ

head

восьрамыӈнув

сяр восьрамыӈ

восьрамыӈ (vosʹramyň) (comparative восьрамыӈнув, superlative сяр восьрамыӈ)

vosʹramyň (romanization)
восьрамыӈнув (comparative)
сяр восьрамыӈ (superlative)
вущрамыӈ (alternative)

By surface analysis, восьрам (vosʹram, “bile”) + -ыӈ (-yň)


солвалыӈ

head

сяр солвалыӈ

солвалыӈ (solvalyň) (comparative солвалыӈнув, superlative сяр солвалыӈ)

solvalyň (romanization)
солвалыӈнув (comparative)
сяр солвалыӈ (superlative)

By surface analysis, солвал (solval, “salt”) + -ыӈ (-yň)


вущрамыӈ

head

сяр вущрамыӈ

вущрамыӈ (vuśramyň) (comparative вущрамыӈнув, superlative сяр вущрамыӈ)

vuśramyň (romanization)
вущрамыӈнув (comparative)
сяр вущрамыӈ (superlative)
восьрамыӈ (alternative)

By surface analysis, вущрам (vuśram, “bile”) + -ыӈ (-yň)


пе̄лп

head

пе̄лп (pēlp) (comparative пе̄лпнув, superlative сяр пе̄лп)

pēlp (romanization)
пе̄лпнув (comparative)
сяр пе̄лп (superlative)


нэ̄пак

нэ̄пак (nè̄pak)

mns-nor-adj

нэ̄пак (nè̄pak)

Borrowed from Komi-Zyrian небӧг (ńebög, “book”). Cognates include Eastern Khanty ныпэк (nypek), Northern Khanty нєпэк (nêpek) and Central Mansi няпх (nâph).


ма̄ янытыл

head

ма̄ янытыл (mā ânytyl)

mns-nor-adj

ма̄ янытыл (mā ânytyl)


лоньсиӈ

head

лоньсиӈ (lonʹsiň) (comparative лоньсиӈнув, superlative сяр лоньсиӈ)

lonʹsiň (romanization)
лоньсиӈнув (comparative)
сяр лоньсиӈ (superlative)

Inherited from Proto-Uralic *lońća (“soft”).


со̄лиӈ

head

со̄лиӈ (sōliň) (comparative со̄лиӈнув, superlative сяр со̄лиӈ)

sōliň (romanization)
со̄лиӈнув (comparative)
сяр со̄лиӈ (superlative)

со̄ль (sōlʹ) + -ыӈ (-yň), ultimately from Proto-Mansi *šāľ

suffix

со̄ль (sōlʹ) + -ыӈ (-yň)


иснас

Borrowed from Komi-Zyrian ӧшинь (öšiń). Cognates include Northern Khanty ишњи (išnji).


тыналахтын

ты‧на‧лах‧тын


юв-хультум

head

юв-хультум (ûv-hulʹtum)

mns-nor-adj

юв-хультум (ûv-hulʹtum)


сымыӈысь

head

сымыӈысь (symyňysʹ)

mns-nor-adj

сымыӈысь (symyňysʹ)

symyňysʹ (romanization)
сымыӈыщ (alternative)


сымыӈ

head

сымыӈ (symyň)

mns-nor-adj

сымыӈ (symyň)


тю̄пыӈ

head

тю̄пыӈ (tû̄pyň) (comparative тю̄пыӈнув, superlative сяр тю̄пыӈ)

tû̄pyň (romanization)
тю̄пыӈнув (comparative)
сяр тю̄пыӈ (superlative)

By surface analysis, тю̄п (tû̄p) + -ыӈ (-yň)


а̄лпыл

head

а̄лпыл (ālpyl)

mns-nor-adj

а̄лпыл (ālpyl)


хо̄талъят

head

хо̄талъят (hōtalʺât)

mns-nor-adj

хо̄талъят (hōtalʺât)


хо̄талъя̄т

хо̄‧талъ‧я̄т


э̄типа̄ла

head

э̄типа̄ла (è̄tipāla)

mns-nor-adj

э̄типа̄ла (è̄tipāla)

э̄‧ти‧па̄‧ла


я̄тил

head

я̄тил (â̄til)

mns-nor-adj

я̄тил (â̄til)


латыӈ

head

латыӈ (latyň) (comparative латыӈнув, superlative сяр латыӈ)

latyň (romanization)
латыӈнув (comparative)
сяр латыӈ (superlative)

important, reliable, respectable, visible, conspicuous


ӯсюм

ӯсюм (ūsûm) (comparative ӯсюмнув, superlative сяр ӯсюм)

ūsûm (romanization)
ӯсюмнув (comparative)
сяр ӯсюм (superlative)


товлыӈ ӯй

товлыӈ ӯй (tovlyň ūj)

mns-nor-adj

товлыӈ ӯй (tovlyň ūj)

tovlyň ūj (romanization)
товлыӈӯй (alternative)


сымта̄л-ма̄йтта̄л

head

сымта̄л-ма̄йтта̄л (symtāl-mājttāl)

mns-nor-adj

сымта̄л-ма̄йтта̄л (symtāl-mājttāl)

сым‧та̄л‧ма̄йт‧та̄л

By surface analysis, сым (sym) + -та̄л (-tāl) + ма̄йт (mājt) + -та̄л (-tāl) (lit.: hearthless-liverless)

surf

Сымтāл-мāйттāл то̄румхарын манрыг сунсантэ̄гум?

Symtāl-mājttāl tōrumharyn manryg sunsantè̄gum?

en-сымта̄л-ма̄йтта̄л-mns-nor-adj-9i0Q1yYr