See копе in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ru",
"3": "кофе"
},
"expansion": "Borrowed from Russian кофе (kofe)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian кофе (kofe)",
"forms": [
{
"form": "kope",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копе",
"roman": "kope",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "копег",
"roman": "kopeg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "копегт",
"roman": "kopegt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "копетт",
"roman": "kopett",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "копегн",
"roman": "kopegn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "копетн",
"roman": "kopetn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "копегныл",
"roman": "kopegnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "копетныл",
"roman": "kopetnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "копел",
"roman": "kopel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "копегтыл",
"roman": "kopegtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копетыл",
"roman": "kopetyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "копег",
"roman": "kopeg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-pos-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копем",
"roman": "kopem",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегум",
"roman": "kopegum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенум",
"roman": "kopenum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегын",
"roman": "kopegyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ",
"roman": "kopetè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копеге",
"roman": "kopege",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ",
"roman": "kopenè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеме̄н",
"roman": "kopemēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегаме̄н",
"roman": "kopegamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаме̄н",
"roman": "kopenamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копегы̄н",
"roman": "kopegȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копены̄н",
"roman": "kopenȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ̄н",
"roman": "kopetè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копеге̄н",
"roman": "kopegēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ̄н",
"roman": "kopenè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копев",
"roman": "kopev",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегув",
"roman": "kopeguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенув",
"roman": "kopenuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копеганыл",
"roman": "kopeganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаныл",
"roman": "kopenanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копе",
"roman": "kope",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "копей",
"roman": "kopej",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "копейт",
"roman": "kopejt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "копетт",
"roman": "kopett",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "копейн",
"roman": "kopejn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "копетн",
"roman": "kopetn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "копейныл",
"roman": "kopejnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "копетныл",
"roman": "kopetnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "копел",
"roman": "kopel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "копейтыл",
"roman": "kopejtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копетыл",
"roman": "kopetyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "копей",
"roman": "kopej",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-pos-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копем",
"roman": "kopem",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейум",
"roman": "kopejum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенум",
"roman": "kopenum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейын",
"roman": "kopejyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ",
"roman": "kopetè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейе",
"roman": "kopeje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ",
"roman": "kopenè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеме̄н",
"roman": "kopemēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейаме̄н",
"roman": "kopejamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаме̄н",
"roman": "kopenamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копейы̄н",
"roman": "kopejȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копены̄н",
"roman": "kopenȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ̄н",
"roman": "kopetè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейе̄н",
"roman": "kopejēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ̄н",
"roman": "kopenè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копев",
"roman": "kopev",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейув",
"roman": "kopejuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенув",
"roman": "kopenuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейаныл",
"roman": "kopejanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаныл",
"roman": "kopenanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva",
"3": "Upper Lozva",
"4": "Sygva"
},
"expansion": "(Sosva, Upper Lozva, Sygva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"пе"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "копем",
"10": "копеме̄н",
"11": "копегаме̄н",
"12": "копенаме̄н",
"13": "копен",
"14": "копегы̄н",
"15": "копены̄н",
"16": "копетэ̄н",
"17": "копеге̄н",
"18": "копенэ̄н",
"19": "копев",
"2": "копегум",
"20": "копегув",
"21": "копенув",
"22": "копен",
"23": "копегы̄н",
"24": "копены̄н",
"25": "копеныл",
"26": "копеганыл",
"27": "копенаныл",
"3": "копенум",
"4": "копен",
"5": "копегын",
"6": "копен",
"7": "копетэ",
"8": "копеге",
"9": "копенэ",
"n": ""
},
"name": "mns-infl-pos-table"
},
{
"args": {
"1": "копем",
"10": "копеме̄н",
"11": "копейаме̄н",
"12": "копенаме̄н",
"13": "копен",
"14": "копейы̄н",
"15": "копены̄н",
"16": "копетэ̄н",
"17": "копейе̄н",
"18": "копенэ̄н",
"19": "копев",
"2": "копейум",
"20": "копейув",
"21": "копенув",
"22": "копен",
"23": "копейы̄н",
"24": "копены̄н",
"25": "копеныл",
"26": "копейаныл",
"27": "копенаныл",
"3": "копенум",
"4": "копен",
"5": "копейын",
"6": "копен",
"7": "копетэ",
"8": "копейе",
"9": "копенэ",
"n": ""
},
"name": "mns-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sygva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Upper Lozva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
53,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
40
],
[
77,
82
],
[
77,
83
]
],
"english": "Big city people don't really drink coffe, and / but Ul'aks'i drinks a cup of coffee every morning.",
"ref": "2025, Susanna Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova, Лылыӈ ла̄тыӈ: Mansi textbook for beginners, Tampere: Kirjapaino Hermes Oy, →ISBN, page 47:",
"roman": "Ânyg ūs mir kope saka at ai, os Ulâkśi kāsyň ālpyl kope āny ai.",
"text": "Яныг ӯс мир копе сака ат аи, ос Улякщи ка̄сыӈ а̄лпыл копе а̄ны аи.",
"translation": "Big city people don't really drink coffe, and / but Ul'aks'i drinks a cup of coffee every morning.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coffee"
],
"id": "en-копе-mns-nor-noun-NykNdKxN",
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkope]"
},
{
"rhymes": "-pe"
}
],
"word": "копе"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ru",
"3": "кофе"
},
"expansion": "Borrowed from Russian кофе (kofe)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian кофе (kofe)",
"forms": [
{
"form": "kope",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копе",
"roman": "kope",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "копег",
"roman": "kopeg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "копегт",
"roman": "kopegt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "копетт",
"roman": "kopett",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "копегн",
"roman": "kopegn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "копетн",
"roman": "kopetn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "копегныл",
"roman": "kopegnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "копетныл",
"roman": "kopetnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "копел",
"roman": "kopel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "копегтыл",
"roman": "kopegtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копетыл",
"roman": "kopetyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "копег",
"roman": "kopeg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-pos-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копем",
"roman": "kopem",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегум",
"roman": "kopegum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенум",
"roman": "kopenum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегын",
"roman": "kopegyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ",
"roman": "kopetè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копеге",
"roman": "kopege",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ",
"roman": "kopenè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеме̄н",
"roman": "kopemēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегаме̄н",
"roman": "kopegamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаме̄н",
"roman": "kopenamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копегы̄н",
"roman": "kopegȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копены̄н",
"roman": "kopenȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ̄н",
"roman": "kopetè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копеге̄н",
"roman": "kopegēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ̄н",
"roman": "kopenè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копев",
"roman": "kopev",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копегув",
"roman": "kopeguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенув",
"roman": "kopenuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копеганыл",
"roman": "kopeganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаныл",
"roman": "kopenanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копе",
"roman": "kope",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "копей",
"roman": "kopej",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "копет",
"roman": "kopet",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "копейт",
"roman": "kopejt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "копетт",
"roman": "kopett",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "копейн",
"roman": "kopejn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "копетн",
"roman": "kopetn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "копейныл",
"roman": "kopejnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "копетныл",
"roman": "kopetnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "копел",
"roman": "kopel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "копейтыл",
"roman": "kopejtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копетыл",
"roman": "kopetyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "копей",
"roman": "kopej",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-pos-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "копем",
"roman": "kopem",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейум",
"roman": "kopejum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенум",
"roman": "kopenum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейын",
"roman": "kopejyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копен",
"roman": "kopen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ",
"roman": "kopetè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейе",
"roman": "kopeje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ",
"roman": "kopenè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеме̄н",
"roman": "kopemēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейаме̄н",
"roman": "kopejamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаме̄н",
"roman": "kopenamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копейы̄н",
"roman": "kopejȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копены̄н",
"roman": "kopenȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копетэ̄н",
"roman": "kopetè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейе̄н",
"roman": "kopejēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенэ̄н",
"roman": "kopenè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копев",
"roman": "kopev",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейув",
"roman": "kopejuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенув",
"roman": "kopenuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "копеныл",
"roman": "kopenyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "копейаныл",
"roman": "kopejanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "копенаныл",
"roman": "kopenanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva",
"3": "Upper Lozva",
"4": "Sygva"
},
"expansion": "(Sosva, Upper Lozva, Sygva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"пе"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "копем",
"10": "копеме̄н",
"11": "копегаме̄н",
"12": "копенаме̄н",
"13": "копен",
"14": "копегы̄н",
"15": "копены̄н",
"16": "копетэ̄н",
"17": "копеге̄н",
"18": "копенэ̄н",
"19": "копев",
"2": "копегум",
"20": "копегув",
"21": "копенув",
"22": "копен",
"23": "копегы̄н",
"24": "копены̄н",
"25": "копеныл",
"26": "копеганыл",
"27": "копенаныл",
"3": "копенум",
"4": "копен",
"5": "копегын",
"6": "копен",
"7": "копетэ",
"8": "копеге",
"9": "копенэ",
"n": ""
},
"name": "mns-infl-pos-table"
},
{
"args": {
"1": "копем",
"10": "копеме̄н",
"11": "копейаме̄н",
"12": "копенаме̄н",
"13": "копен",
"14": "копейы̄н",
"15": "копены̄н",
"16": "копетэ̄н",
"17": "копейе̄н",
"18": "копенэ̄н",
"19": "копев",
"2": "копейум",
"20": "копейув",
"21": "копенув",
"22": "копен",
"23": "копейы̄н",
"24": "копены̄н",
"25": "копеныл",
"26": "копейаныл",
"27": "копенаныл",
"3": "копенум",
"4": "копен",
"5": "копейын",
"6": "копен",
"7": "копетэ",
"8": "копейе",
"9": "копенэ",
"n": ""
},
"name": "mns-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms borrowed from Russian",
"Northern Mansi terms derived from Russian",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Northern Mansi terms with quotations",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Mansi/pe",
"Rhymes:Northern Mansi/pe/2 syllables",
"Sosva Mansi",
"Sygva Mansi",
"Upper Lozva Mansi",
"mns-nor:Beverages"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
53,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
40
],
[
77,
82
],
[
77,
83
]
],
"english": "Big city people don't really drink coffe, and / but Ul'aks'i drinks a cup of coffee every morning.",
"ref": "2025, Susanna Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova, Лылыӈ ла̄тыӈ: Mansi textbook for beginners, Tampere: Kirjapaino Hermes Oy, →ISBN, page 47:",
"roman": "Ânyg ūs mir kope saka at ai, os Ulâkśi kāsyň ālpyl kope āny ai.",
"text": "Яныг ӯс мир копе сака ат аи, ос Улякщи ка̄сыӈ а̄лпыл копе а̄ны аи.",
"translation": "Big city people don't really drink coffe, and / but Ul'aks'i drinks a cup of coffee every morning.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coffee"
],
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkope]"
},
{
"rhymes": "-pe"
}
],
"word": "копе"
}
Download raw JSONL data for копе meaning in Northern Mansi (13.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": "started on line 59, detected on line 59"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"копе"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "копе",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.