"во̄ӈха" meaning in Northern Mansi

See во̄ӈха in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈβoːŋxa], [ˈwoːŋχa], [ˈwoːŋxa]
Rhymes: -χa Etymology: From Proto-Mansi *wāŋkā, from Proto-Uralic *woŋke. Etymology templates: {{inh|mns-nor|mns-pro|*wāŋkā}} Proto-Mansi *wāŋkā, {{inh|mns-nor|urj-pro|*woŋke}} Proto-Uralic *woŋke Head templates: {{head|mns-nor|noun}} во̄ӈха (vōňha), {{tlb|mns-nor|Sosva|Upper Lozva|Sygva}} (Sosva, Upper Lozva, Sygva) Forms: vōňha [romanization], no-table-tags [table-tags], во̄ӈха [nominative, singular], во̄ӈхаыг [dual, nominative], во̄ӈхаыт [nominative, plural], во̄ӈхат [locative, singular], во̄ӈхаыгт [dual, locative], во̄ӈхаытт [locative, plural], во̄ӈхан [lative, singular], во̄ӈхаыгн [dual, lative], во̄ӈхаытн [lative, plural], во̄ӈханыл [ablative, singular], во̄ӈхаыгныл [ablative, dual], во̄ӈхаытныл [ablative, plural], во̄ӈхаыл [instrumental, singular], во̄ӈхаыгныл [dual, instrumental], во̄ӈхаытыл [instrumental, plural], во̄ӈхаыг [singular, translative], ―― [dual, translative], ―― [plural, translative], no-table-tags [table-tags], во̄ӈхаум [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], во̄ӈхаагум [error-unrecognized-form, possessed-two], во̄ӈхаанум [error-unrecognized-form, possessed-many], во̄ӈхаын [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], во̄ӈхаагын [error-unrecognized-form, possessed-two], во̄ӈхаан [error-unrecognized-form, possessed-many], во̄ӈх [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], во̄ӈхааге [error-unrecognized-form, possessed-two], во̄ӈхаанэ [error-unrecognized-form, possessed-many], во̄ӈхаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], во̄ӈхаагаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], во̄ӈхаанаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], во̄ӈхаы̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], во̄ӈхаагы̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], во̄ӈхааны̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], во̄ӈхааге̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], во̄ӈхаанэ̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], во̄ӈхаув [first-person, plural, possessed-single, possessive], во̄ӈхаагув [first-person, plural, possessed-two], во̄ӈхаанув [first-person, plural, possessed-many], во̄ӈхааныл [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], во̄ӈхаага̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-two], во̄ӈхаа̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-many], no-table-tags [table-tags], во̄ӈха [nominative, singular], ва̄псый [dual, nominative], ва̄псыт [nominative, plural], во̄ӈхат [locative, singular], ва̄псыййт [dual, locative], ва̄псытт [locative, plural], во̄ӈхан [lative, singular], ва̄псыййн [dual, lative], ва̄псытн [lative, plural], во̄ӈханыл [ablative, singular], ва̄псыййныл [ablative, dual], ва̄псытныл [ablative, plural], ва̄псыл [instrumental, singular], ва̄псыййныл [dual, instrumental], ва̄псытыл [instrumental, plural], ва̄псый [singular, translative], ―― [dual, translative], ―― [plural, translative], no-table-tags [table-tags], ва̄псум [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄псайум [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄псанум [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄псын [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄псайын [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄псан [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄псэ [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄псайе [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄псанэ [error-unrecognized-form, possessed-many], во̄ӈхаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄псайаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄псанаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄псы̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄псагы̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄псаны̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄псэ̄ [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄псайе̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄псанэ̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄псув [first-person, plural, possessed-single, possessive], ва̄псайув [first-person, plural, possessed-two], ва̄псанув [first-person, plural, possessed-many], ва̄псайы̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄псаныл [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄псайа̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄пса̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-many]
  1. pit, hole in the ground
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "mns-pro",
        "3": "*wāŋkā"
      },
      "expansion": "Proto-Mansi *wāŋkā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*woŋke"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *woŋke",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mansi *wāŋkā, from Proto-Uralic *woŋke.",
  "forms": [
    {
      "form": "vōňha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈха",
      "roman": "vōňha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыг",
      "roman": "vōňhayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыт",
      "roman": "vōňhayt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхат",
      "roman": "vōňhat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгт",
      "roman": "vōňhaygt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытт",
      "roman": "vōňhaytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхан",
      "roman": "vōňhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгн",
      "roman": "vōňhaygn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытн",
      "roman": "vōňhaytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈханыл",
      "roman": "vōňhanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгныл",
      "roman": "vōňhaygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытныл",
      "roman": "vōňhaytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыл",
      "roman": "vōňhayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгныл",
      "roman": "vōňhaygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытыл",
      "roman": "vōňhaytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыг",
      "roman": "vōňhayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаум",
      "roman": "vōňhaum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагум",
      "roman": "vōňhaagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанум",
      "roman": "vōňhaanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаын",
      "roman": "vōňhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагын",
      "roman": "vōňhaagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаан",
      "roman": "vōňhaan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈх",
      "roman": "vōňh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааге",
      "roman": "vōňhaage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанэ",
      "roman": "vōňhaanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаме̄н",
      "roman": "vōňhamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагаме̄н",
      "roman": "vōňhaagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанаме̄н",
      "roman": "vōňhaanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаы̄н",
      "roman": "vōňhaȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагы̄н",
      "roman": "vōňhaagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааны̄н",
      "roman": "vōňhaanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааге̄н",
      "roman": "vōňhaagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанэ̄н",
      "roman": "vōňhaanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаув",
      "roman": "vōňhauv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагув",
      "roman": "vōňhaaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанув",
      "roman": "vōňhaanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааныл",
      "roman": "vōňhaanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаага̄ныл",
      "roman": "vōňhaagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаа̄ныл",
      "roman": "vōňhaānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈха",
      "roman": "vōňha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псый",
      "roman": "vāpsyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыт",
      "roman": "vāpsyt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхат",
      "roman": "vōňhat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййт",
      "roman": "vāpsyjjt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытт",
      "roman": "vāpsytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхан",
      "roman": "vōňhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййн",
      "roman": "vāpsyjjn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытн",
      "roman": "vāpsytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈханыл",
      "roman": "vōňhanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййныл",
      "roman": "vāpsyjjnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытныл",
      "roman": "vāpsytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыл",
      "roman": "vāpsyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййныл",
      "roman": "vāpsyjjnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытыл",
      "roman": "vāpsytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псый",
      "roman": "vāpsyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псум",
      "roman": "vāpsum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайум",
      "roman": "vāpsajum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанум",
      "roman": "vāpsanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псын",
      "roman": "vāpsyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайын",
      "roman": "vāpsajyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псан",
      "roman": "vāpsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псэ",
      "roman": "vāpsè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайе",
      "roman": "vāpsaje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанэ",
      "roman": "vāpsanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаме̄н",
      "roman": "vōňhamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайаме̄н",
      "roman": "vāpsajamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанаме̄н",
      "roman": "vāpsanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псы̄н",
      "roman": "vāpsȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псагы̄н",
      "roman": "vāpsagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псаны̄н",
      "roman": "vāpsanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псэ̄",
      "roman": "vāpsè̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайе̄н",
      "roman": "vāpsajēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанэ̄н",
      "roman": "vāpsanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псув",
      "roman": "vāpsuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайув",
      "roman": "vāpsajuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанув",
      "roman": "vāpsanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайы̄н",
      "roman": "vāpsajȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псаныл",
      "roman": "vāpsanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайа̄ныл",
      "roman": "vāpsajānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄пса̄ныл",
      "roman": "vāpsānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "во̄ӈха (vōňha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva",
        "3": "Upper Lozva",
        "4": "Sygva"
      },
      "expansion": "(Sosva, Upper Lozva, Sygva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "во̄ӈ",
        "ха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sosva Mansi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sygva Mansi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Upper Lozva Mansi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "english": "To stumble into a hole.",
          "ref": "2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 30:",
          "roman": "Vōňhan nâ̄kasahtaňkv.",
          "text": "Во̄ӈхан ня̄касахтаӈкв.",
          "translation": "To stumble into a hole.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pit, hole in the ground"
      ],
      "id": "en-во̄ӈха-mns-nor-noun-nsU2P0B6",
      "links": [
        [
          "pit",
          "pit"
        ],
        [
          "hole",
          "hole"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈβoːŋxa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwoːŋχa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwoːŋxa]"
    },
    {
      "rhymes": "-χa"
    }
  ],
  "word": "во̄ӈха"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "mns-pro",
        "3": "*wāŋkā"
      },
      "expansion": "Proto-Mansi *wāŋkā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*woŋke"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *woŋke",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mansi *wāŋkā, from Proto-Uralic *woŋke.",
  "forms": [
    {
      "form": "vōňha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈха",
      "roman": "vōňha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыг",
      "roman": "vōňhayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыт",
      "roman": "vōňhayt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхат",
      "roman": "vōňhat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгт",
      "roman": "vōňhaygt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытт",
      "roman": "vōňhaytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхан",
      "roman": "vōňhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгн",
      "roman": "vōňhaygn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытн",
      "roman": "vōňhaytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈханыл",
      "roman": "vōňhanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгныл",
      "roman": "vōňhaygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытныл",
      "roman": "vōňhaytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыл",
      "roman": "vōňhayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыгныл",
      "roman": "vōňhaygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаытыл",
      "roman": "vōňhaytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаыг",
      "roman": "vōňhayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаум",
      "roman": "vōňhaum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагум",
      "roman": "vōňhaagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанум",
      "roman": "vōňhaanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаын",
      "roman": "vōňhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагын",
      "roman": "vōňhaagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаан",
      "roman": "vōňhaan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈх",
      "roman": "vōňh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааге",
      "roman": "vōňhaage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанэ",
      "roman": "vōňhaanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаме̄н",
      "roman": "vōňhamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагаме̄н",
      "roman": "vōňhaagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанаме̄н",
      "roman": "vōňhaanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаы̄н",
      "roman": "vōňhaȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагы̄н",
      "roman": "vōňhaagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааны̄н",
      "roman": "vōňhaanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааге̄н",
      "roman": "vōňhaagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанэ̄н",
      "roman": "vōňhaanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаув",
      "roman": "vōňhauv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаагув",
      "roman": "vōňhaaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаанув",
      "roman": "vōňhaanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхааныл",
      "roman": "vōňhaanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаага̄ныл",
      "roman": "vōňhaagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаа̄ныл",
      "roman": "vōňhaānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈха",
      "roman": "vōňha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псый",
      "roman": "vāpsyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыт",
      "roman": "vāpsyt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхат",
      "roman": "vōňhat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййт",
      "roman": "vāpsyjjt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытт",
      "roman": "vāpsytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхан",
      "roman": "vōňhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййн",
      "roman": "vāpsyjjn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытн",
      "roman": "vāpsytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈханыл",
      "roman": "vōňhanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййныл",
      "roman": "vāpsyjjnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытныл",
      "roman": "vāpsytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыл",
      "roman": "vāpsyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псыййныл",
      "roman": "vāpsyjjnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псытыл",
      "roman": "vāpsytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псый",
      "roman": "vāpsyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псум",
      "roman": "vāpsum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайум",
      "roman": "vāpsajum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанум",
      "roman": "vāpsanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псын",
      "roman": "vāpsyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайын",
      "roman": "vāpsajyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псан",
      "roman": "vāpsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псэ",
      "roman": "vāpsè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайе",
      "roman": "vāpsaje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанэ",
      "roman": "vāpsanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "во̄ӈхаме̄н",
      "roman": "vōňhamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайаме̄н",
      "roman": "vāpsajamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанаме̄н",
      "roman": "vāpsanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псы̄н",
      "roman": "vāpsȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псагы̄н",
      "roman": "vāpsagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псаны̄н",
      "roman": "vāpsanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псэ̄",
      "roman": "vāpsè̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайе̄н",
      "roman": "vāpsajēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанэ̄н",
      "roman": "vāpsanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псув",
      "roman": "vāpsuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайув",
      "roman": "vāpsajuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псанув",
      "roman": "vāpsanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайы̄н",
      "roman": "vāpsajȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псаныл",
      "roman": "vāpsanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄псайа̄ныл",
      "roman": "vāpsajānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄пса̄ныл",
      "roman": "vāpsānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "во̄ӈха (vōňha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva",
        "3": "Upper Lozva",
        "4": "Sygva"
      },
      "expansion": "(Sosva, Upper Lozva, Sygva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "во̄ӈ",
        "ха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Mansi entries with incorrect language header",
        "Northern Mansi lemmas",
        "Northern Mansi nouns",
        "Northern Mansi terms derived from Proto-Mansi",
        "Northern Mansi terms derived from Proto-Uralic",
        "Northern Mansi terms inherited from Proto-Mansi",
        "Northern Mansi terms inherited from Proto-Uralic",
        "Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
        "Northern Mansi terms with quotations",
        "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Northern Mansi/χa",
        "Rhymes:Northern Mansi/χa/2 syllables",
        "Sosva Mansi",
        "Sygva Mansi",
        "Upper Lozva Mansi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "english": "To stumble into a hole.",
          "ref": "2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 30:",
          "roman": "Vōňhan nâ̄kasahtaňkv.",
          "text": "Во̄ӈхан ня̄касахтаӈкв.",
          "translation": "To stumble into a hole.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pit, hole in the ground"
      ],
      "links": [
        [
          "pit",
          "pit"
        ],
        [
          "hole",
          "hole"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈβoːŋxa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwoːŋχa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwoːŋxa]"
    },
    {
      "rhymes": "-χa"
    }
  ],
  "word": "во̄ӈха"
}

Download raw JSONL data for во̄ӈха meaning in Northern Mansi (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.