ае̄г

From the ай- (aj-) stem of аюӈкве (aûňkve) + -э̄г (-è̄g).

аюӈкве (aûňkve) + -э̄г (-è̄g)

third-person dual indicative present indefinite of аюӈкве (aûňkve)


ае̄в

From the ай- (aj-) stem of аюӈкве (aûňkve) + -э̄в (-è̄v).

affix

аюӈкве (aûňkve) + -э̄в (-è̄v)

first-person plural indicative present indefinite of аюӈкве (aûňkve)


айме̄н

From the ай- (aj-) stem of аюӈкве (aûňkve) + -ме̄н (-mēn).

аюӈкве (aûňkve) + -ме̄н (-mēn)

first-person dual indicative present indefinite of аюӈкве (aûňkve)


аегы̄н

From the ай- (aj-) stem of аюӈкве (aûňkve) + -эгы̄н (-ègȳn).

аюӈкве (aûňkve) + -эгы̄н (-ègȳn)

second-person dual indicative present indefinite of аюӈкве (aûňkve)

second-person plural indicative present indefinite of аюӈкве (aûňkve)


пе̄нтхатнэ ва̄рмаль

pēnthatnè vārmalʹ (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

By surface analysis, пе̄нтхатнэ (pēnthatnè) + ва̄рмаль (vārmalʹ)


пе̄нтхатнэ

пе̄нтхатуӈкве

present participle of пе̄нтхатуӈкве (pēnthatuňkve)


ма̄ӈквла

māňkvla (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)
ма̄ӈквла (nominative singular)
ма̄ӈквлаг (dual nominative)
ма̄ӈквлат (nominative plural)
ма̄ӈквлат (locative singular)
ма̄ӈквлагт (dual locative)
ма̄ӈквлатт (locative plural)
ма̄ӈквлан (lative singular)
ма̄ӈквлагн (dual lative)
ма̄ӈквлатн (lative plural)
ма̄ӈквланыл (ablative singular)
ма̄ӈквлагныл (ablative dual)
ма̄ӈквлатныл (ablative plural)
ма̄ӈквлал (instrumental singular)
ма̄ӈквлагтыл (dual instrumental)
ма̄ӈквлатыл (instrumental plural)
ма̄ӈквлаг (singular translative)
ма̄ӈквлата̄л (caritive singular)
ма̄ӈквлам (first-person possessed-single possessive singular)
ма̄ӈквлагум (first-person possessed-two possessive singular)
ма̄ӈквланум (first-person possessed-many possessive singular)
ма̄ӈквлан (possessed-single possessive second-person singular)
ма̄ӈквлагын (possessed-two possessive second-person singular)
ма̄ӈквлан (possessed-many possessive second-person singular)
ма̄ӈквлатэ (possessed-single possessive singular third-person)
ма̄ӈквлаге (possessed-two possessive singular third-person)
ма̄ӈквланэ (possessed-many possessive singular third-person)
ма̄ӈквламе̄н (dual first-person possessed-single possessive)
ма̄ӈквлагаме̄н (dual first-person possessed-two possessive)
ма̄ӈквланаме̄н (dual first-person possessed-many possessive)
ма̄ӈквлан (dual possessed-single possessive second-person)
ма̄ӈквлагы̄н (dual possessed-two possessive second-person)
ма̄ӈквланы̄н (dual possessed-many possessive second-person)
ма̄ӈквлатэ̄н (dual possessed-single possessive third-person)
ма̄ӈквлаге̄н (dual possessed-two possessive third-person)
ма̄ӈквланэ̄н (dual possessed-many possessive third-person)
ма̄ӈквлав (first-person plural possessed-single possessive)
ма̄ӈквлагув (first-person plural possessed-two possessive)
ма̄ӈквланув (first-person plural possessed-many possessive)
ма̄ӈквлан (plural possessed-single possessive second-person)
ма̄ӈквлагы̄н (plural possessed-two possessive second-person)
ма̄ӈквланы̄н (plural possessed-many possessive second-person)
ма̄ӈквланыл (plural possessed-single possessive third-person)
ма̄ӈквлаганыл (plural possessed-two possessive third-person)
ма̄ӈквлананыл (plural possessed-many possessive third-person)
ма̄ӈквла (nominative singular)
ма̄ӈквлай (dual nominative)
ма̄ӈквлат (nominative plural)
ма̄ӈквлат (locative singular)
ма̄ӈквлайт (dual locative)
ма̄ӈквлатт (locative plural)
ма̄ӈквлан (lative singular)
ма̄ӈквлайн (dual lative)
ма̄ӈквлатн (lative plural)
ма̄ӈквланыл (ablative singular)
ма̄ӈквлайныл (ablative dual)
ма̄ӈквлатныл (ablative plural)
ма̄ӈквлал (instrumental singular)
ма̄ӈквлайтыл (dual instrumental)
ма̄ӈквлатыл (instrumental plural)
ма̄ӈквлай (singular translative)
ма̄ӈквлата̄л (caritive singular)
ма̄ӈквлам (first-person possessed-single possessive singular)
ма̄ӈквлайум (first-person possessed-two possessive singular)
ма̄ӈквланум (first-person possessed-many possessive singular)
ма̄ӈквлан (possessed-single possessive second-person singular)
ма̄ӈквлайын (possessed-two possessive second-person singular)
ма̄ӈквлан (possessed-many possessive second-person singular)
ма̄ӈквлатэ (possessed-single possessive singular third-person)
ма̄ӈквлайе (possessed-two possessive singular third-person)
ма̄ӈквланэ (possessed-many possessive singular third-person)
ма̄ӈквламе̄н (dual first-person possessed-single possessive)
ма̄ӈквлайаме̄н (dual first-person possessed-two possessive)
ма̄ӈквланаме̄н (dual first-person possessed-many possessive)
ма̄ӈквлан (dual possessed-single possessive second-person)
ма̄ӈквлайы̄н (dual possessed-two possessive second-person)
ма̄ӈквланы̄н (dual possessed-many possessive second-person)
ма̄ӈквлатэ̄н (dual possessed-single possessive third-person)
ма̄ӈквлайе̄н (dual possessed-two possessive third-person)
ма̄ӈквланэ̄н (dual possessed-many possessive third-person)
ма̄ӈквлав (first-person plural possessed-single possessive)
ма̄ӈквлайув (first-person plural possessed-two possessive)
ма̄ӈквланув (first-person plural possessed-many possessive)
ма̄ӈквлан (plural possessed-single possessive second-person)
ма̄ӈквлайы̄н (plural possessed-two possessive second-person)
ма̄ӈквланы̄н (plural possessed-many possessive second-person)
ма̄ӈквланыл (plural possessed-single possessive third-person)
ма̄ӈквлайаныл (plural possessed-two possessive third-person)
ма̄ӈквлананыл (plural possessed-many possessive third-person)

mns-decl-noun

ма̄ӈквлагныл

ма̄ӈквлатныл

ма̄ӈквлагтыл

ма̄ӈквлата̄л

mns-infl-pos-table

ма̄ӈквламе̄н

ма̄ӈквлагаме̄н

ма̄ӈквланаме̄н

ма̄ӈквлагы̄н

ма̄ӈквланы̄н

ма̄ӈквлатэ̄н

ма̄ӈквлаге̄н

ма̄ӈквланэ̄н

ма̄ӈквлагы̄н

ма̄ӈквланы̄н

ма̄ӈквлаганыл

ма̄ӈквлананыл

mns-decl-noun

ма̄ӈквлайныл

ма̄ӈквлатныл

ма̄ӈквлайтыл

ма̄ӈквлата̄л

mns-infl-pos-table

ма̄ӈквламе̄н

ма̄ӈквлайаме̄н

ма̄ӈквланаме̄н

ма̄ӈквлайы̄н

ма̄ӈквланы̄н

ма̄ӈквлатэ̄н

ма̄ӈквлайе̄н

ма̄ӈквланэ̄н

ма̄ӈквлайы̄н

ма̄ӈквланы̄н

ма̄ӈквлайаныл

ма̄ӈквлананыл


ля̄мйив

lâ̄mjiv (romanization)
Upper Lozva (romanization)
Sosva (romanization)

By surface analysis, ля̄м (lâ̄m) + йӣв (jīv)


тулё̄выл

head

тулё̄выл (kāt)

kāt (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)


пе̄нтхатуӈкве

пе̄нтхатуӈкве (pēnthatuňkve)

pēnthatuňkve (romanization)
Sosva (romanization)


минуӈкв

минуӈкв (minuňkv)

From Proto-Uralic *mene-. Cognates include Hungarian megy.


миныӈке

миныӈке (minyňke)

minyňke (romanization)
Ob (romanization)


мувиньт

muvinʹt (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)


нэ̄мхо̄т

nè̄mhōt (romanization)
Sosva (romanization)

By surface analysis, нэ̄м- (nè̄m-) + хо̄т (hōt).


пӯрыщ

Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś), ultimately from Proto-Permic *pɔrś. Cognates include Northern Khanty пөрәщ (pørəsj) and Eastern Khanty пөрәс (pørəs).


пӯрысь

pūrysʹ (romanization)
Sosva (romanization)


ня̄нь

head

ня̄нь (nâ̄nʹ)

nâ̄nʹ (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

Borrowed from Komi-Zyrian нянь (ńań), ultimately from Proto-Permic *ńań. Cognates include Central Mansi нянь (nânʹ), Northern Khanty њањ (njanj) and Eastern Khanty њањ (njanj).


мувиньта̄птуӈкве

мувиньта̄птуӈкве (muvinʹtāptuňkve)

muvinʹtāptuňkve (romanization)
Sosva (romanization)

From мувиньт (muvinʹt) + -ӈкве (-ňkve). Ultimatly from Proto-Ugric *mᴕ̈ɣɜ-. Cognate with Hungarian nevet


пасан

pasan (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

Borrowed from Komi-Zyrian пызан (pyzan). Cognates include Northern Khanty пӑсан (păsan) and Eastern Khanty пәсан (pəsan).


мувиньтаӈкве

мувиньтаӈкве (muvinʹtaňkve)

muvinʹtaňkve (romanization)
Sosva (romanization)


ёхтуӈкве

ёхтуӈкве (ëhtuňkve)

ëhtuňkve (romanization)
Sosva (romanization)


маимут

maimut (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

surf

By surface analysis, маим (maim) + ут (ut)

Ти маимут, нилит маимут хольт ваарэн.

1937, I. Y. Chernetsova, Мааньщи лаатын’ ханьщтан книга [Mansi language teaching book], page 4:

Do this task as you did the fourth task.


сыртэп

syrtèp (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

Пӯт сыртэпыл та̄ртуӈкв.

2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 99:


ялтуӈкве

âltuňkve (romanization)
Sosva (romanization)

Inherited from Proto-Uralic *elä-. Cognates include Eastern Mansi ялтых (âltyh) and Hungarian él (“to live”).


лё̄ммуй

By surface analysis, лё̄мм (lë̄mm) + ӯй (ūj)

Лё̄ммуйӈ пора ёхтыс.

2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 56:


киртыг

kirtyg (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)


нимсарэ̄ква

nimsarè̄kva (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)
нимсарэ̄ква (nominative singular)
нимсарэ̄кваг (dual nominative)
нимсарэ̄кват (nominative plural)
нимсарэ̄кват (locative singular)
нимсарэ̄квагт (dual locative)
нимсарэ̄кватт (locative plural)
нимсарэ̄кван (lative singular)
нимсарэ̄квагн (dual lative)
нимсарэ̄кватн (lative plural)
нимсарэ̄кваныл (ablative singular)
нимсарэ̄квагныл (ablative dual)
нимсарэ̄кватныл (ablative plural)
нимсарэ̄квал (instrumental singular)
нимсарэ̄квагтыл (dual instrumental)
нимсарэ̄кватыл (instrumental plural)
нимсарэ̄кваг (singular translative)
нимсарэ̄квата̄л (caritive singular)
нимсарэ̄квам (first-person possessed-single possessive singular)
нимсарэ̄квагум (first-person possessed-two possessive singular)
нимсарэ̄кванум (first-person possessed-many possessive singular)
нимсарэ̄кван (possessed-single possessive second-person singular)
нимсарэ̄квагын (possessed-two possessive second-person singular)
нимсарэ̄кван (possessed-many possessive second-person singular)
нимсарэ̄кватэ (possessed-single possessive singular third-person)
нимсарэ̄кваге (possessed-two possessive singular third-person)
нимсарэ̄кванэ (possessed-many possessive singular third-person)
нимсарэ̄кваме̄н (dual first-person possessed-single possessive)
нимсарэ̄квагаме̄н (dual first-person possessed-two possessive)
нимсарэ̄кванаме̄н (dual first-person possessed-many possessive)
нимсарэ̄кван (dual possessed-single possessive second-person)
нимсарэ̄квагы̄н (dual possessed-two possessive second-person)
нимсарэ̄кваны̄н (dual possessed-many possessive second-person)
нимсарэ̄кватэ̄н (dual possessed-single possessive third-person)
нимсарэ̄кваге̄н (dual possessed-two possessive third-person)
нимсарэ̄кванэ̄н (dual possessed-many possessive third-person)
нимсарэ̄квав (first-person plural possessed-single possessive)
нимсарэ̄квагув (first-person plural possessed-two possessive)
нимсарэ̄кванув (first-person plural possessed-many possessive)
нимсарэ̄кван (plural possessed-single possessive second-person)
нимсарэ̄квагы̄н (plural possessed-two possessive second-person)
нимсарэ̄кваны̄н (plural possessed-many possessive second-person)
нимсарэ̄кваныл (plural possessed-single possessive third-person)
нимсарэ̄кваганыл (plural possessed-two possessive third-person)
нимсарэ̄квананыл (plural possessed-many possessive third-person)
нимсарэ̄ква (nominative singular)
нимсарэ̄квай (dual nominative)
нимсарэ̄кват (nominative plural)
нимсарэ̄кват (locative singular)
нимсарэ̄квайт (dual locative)
нимсарэ̄кватт (locative plural)
нимсарэ̄кван (lative singular)
нимсарэ̄квайн (dual lative)
нимсарэ̄кватн (lative plural)
нимсарэ̄кваныл (ablative singular)
нимсарэ̄квайныл (ablative dual)
нимсарэ̄кватныл (ablative plural)
нимсарэ̄квал (instrumental singular)
нимсарэ̄квайтыл (dual instrumental)
нимсарэ̄кватыл (instrumental plural)
нимсарэ̄квай (singular translative)
нимсарэ̄квата̄л (caritive singular)
нимсарэ̄квам (first-person possessed-single possessive singular)
нимсарэ̄квайум (first-person possessed-two possessive singular)
нимсарэ̄кванум (first-person possessed-many possessive singular)
нимсарэ̄кван (possessed-single possessive second-person singular)
нимсарэ̄квайын (possessed-two possessive second-person singular)
нимсарэ̄кван (possessed-many possessive second-person singular)
нимсарэ̄кватэ (possessed-single possessive singular third-person)
нимсарэ̄квайе (possessed-two possessive singular third-person)
нимсарэ̄кванэ (possessed-many possessive singular third-person)
нимсарэ̄кваме̄н (dual first-person possessed-single possessive)
нимсарэ̄квайаме̄н (dual first-person possessed-two possessive)
нимсарэ̄кванаме̄н (dual first-person possessed-many possessive)
нимсарэ̄кван (dual possessed-single possessive second-person)
нимсарэ̄квайы̄н (dual possessed-two possessive second-person)
нимсарэ̄кваны̄н (dual possessed-many possessive second-person)
нимсарэ̄кватэ̄н (dual possessed-single possessive third-person)
нимсарэ̄квайе̄н (dual possessed-two possessive third-person)
нимсарэ̄кванэ̄н (dual possessed-many possessive third-person)
нимсарэ̄квав (first-person plural possessed-single possessive)
нимсарэ̄квайув (first-person plural possessed-two possessive)
нимсарэ̄кванув (first-person plural possessed-many possessive)
нимсарэ̄кван (plural possessed-single possessive second-person)
нимсарэ̄квайы̄н (plural possessed-two possessive second-person)
нимсарэ̄кваны̄н (plural possessed-many possessive second-person)
нимсарэ̄кваныл (plural possessed-single possessive third-person)
нимсарэ̄квайаныл (plural possessed-two possessive third-person)
нимсарэ̄квананыл (plural possessed-many possessive third-person)

mns-decl-noun

нимсарэ̄кваг

нимсарэ̄кват

нимсарэ̄кват

нимсарэ̄квагт

нимсарэ̄кватт

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квагн

нимсарэ̄кватн

нимсарэ̄кваныл

нимсарэ̄квагныл

нимсарэ̄кватныл

нимсарэ̄квал

нимсарэ̄квагтыл

нимсарэ̄кватыл

нимсарэ̄кваг

нимсарэ̄квата̄л

mns-infl-pos-table

нимсарэ̄квам

нимсарэ̄квагум

нимсарэ̄кванум

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квагын

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄кватэ

нимсарэ̄кваге

нимсарэ̄кванэ

нимсарэ̄кваме̄н

нимсарэ̄квагаме̄н

нимсарэ̄кванаме̄н

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квагы̄н

нимсарэ̄кваны̄н

нимсарэ̄кватэ̄н

нимсарэ̄кваге̄н

нимсарэ̄кванэ̄н

нимсарэ̄квав

нимсарэ̄квагув

нимсарэ̄кванув

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квагы̄н

нимсарэ̄кваны̄н

нимсарэ̄кваныл

нимсарэ̄кваганыл

нимсарэ̄квананыл

mns-decl-noun

нимсарэ̄квай

нимсарэ̄кват

нимсарэ̄кват

нимсарэ̄квайт

нимсарэ̄кватт

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квайн

нимсарэ̄кватн

нимсарэ̄кваныл

нимсарэ̄квайныл

нимсарэ̄кватныл

нимсарэ̄квал

нимсарэ̄квайтыл

нимсарэ̄кватыл

нимсарэ̄квай

нимсарэ̄квата̄л

mns-infl-pos-table

нимсарэ̄квам

нимсарэ̄квайум

нимсарэ̄кванум

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квайын

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄кватэ

нимсарэ̄квайе

нимсарэ̄кванэ

нимсарэ̄кваме̄н

нимсарэ̄квайаме̄н

нимсарэ̄кванаме̄н

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квайы̄н

нимсарэ̄кваны̄н

нимсарэ̄кватэ̄н

нимсарэ̄квайе̄н

нимсарэ̄кванэ̄н

нимсарэ̄квав

нимсарэ̄квайув

нимсарэ̄кванув

нимсарэ̄кван

нимсарэ̄квайы̄н

нимсарэ̄кваны̄н

нимсарэ̄кваныл

нимсарэ̄квайаныл

нимсарэ̄квананыл

By surface analysis, нимсар (nimsar) + э̄ква (è̄kva)

surf

Тав щар нимсарэ̄ква хольт тӯп та нёвсы.

2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 70:


ва̄с

vās (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

Ва̄сыт тыйламласыт.

2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 26:


сёхри-хо̄хри

sëhri-hōhri (romanization)
Sosva (romanization)
сёхри-хо̄хри (nominative singular)
сёхри-хо̄хрийиг (dual nominative)
сёхри-хо̄хрит (nominative plural)
сёхри-хо̄хрит (locative singular)
сёхри-хо̄хрийигт (dual locative)
сёхри-хо̄хритт (locative plural)
сёхри-хо̄хрин (lative singular)
сёхри-хо̄хрийигн (dual lative)
сёхри-хо̄хритн (lative plural)
сёхри-хо̄хриныл (ablative singular)
сёхри-хо̄хрийигныл (ablative dual)
сёхри-хо̄хритныл (ablative plural)
сёхри-хо̄хрил (instrumental singular)
сёхри-хо̄хрийигтыл (dual instrumental)
сёхри-хо̄хритыл (instrumental plural)
сёхри-хо̄хрийиг (singular translative)
сёхри-хо̄хрита̄л (caritive singular)
сёхри-хо̄хрим (first-person possessed-single possessive singular)
сёхри-хо̄хриягум (first-person possessed-two possessive singular)
сёхри-хо̄хриянум (first-person possessed-many possessive singular)
сёхри-хо̄хрин (possessed-single possessive second-person singular)
сёхри-хо̄хриягын (possessed-two possessive second-person singular)
сёхри-хо̄хриян (possessed-many possessive second-person singular)
сёхри-хо̄хритэ (possessed-single possessive singular third-person)
сёхри-хо̄хрияге (possessed-two possessive singular third-person)
сёхри-хо̄хриянэ (possessed-many possessive singular third-person)
сёхри-хо̄хриме̄н (dual first-person possessed-single possessive)
сёхри-хо̄хриягаме̄н (dual first-person possessed-two possessive)
сёхри-хо̄хриянаме̄н (dual first-person possessed-many possessive)
сёхри-хо̄хрин (dual possessed-single possessive second-person)
сёхри-хо̄хриягы̄н (dual possessed-two possessive second-person)
сёхри-хо̄хрияны̄н (dual possessed-many possessive second-person)
сёхри-хо̄хритэ̄н (dual possessed-single possessive third-person)
сёхри-хо̄хрияге̄н (dual possessed-two possessive third-person)
сёхри-хо̄хриянэ̄н (dual possessed-many possessive third-person)
сёхри-хо̄хриюв (first-person plural possessed-single possessive)
сёхри-хо̄хриягув (first-person plural possessed-two possessive)
сёхри-хо̄хриянув (first-person plural possessed-many possessive)
сёхри-хо̄хрин (plural possessed-single possessive second-person)
сёхри-хо̄хриягы̄н (plural possessed-two possessive second-person)
сёхри-хо̄хрияны̄н (plural possessed-many possessive second-person)
сёхри-хо̄хрияныл (plural possessed-single possessive third-person)
сёхри-хо̄хрияганыл (plural possessed-two possessive third-person)
сёхри-хо̄хриянаныл (plural possessed-many possessive third-person)

mns-decl-noun

сёхри-хо̄хри

сёхри-хо̄хрийиг

сёхри-хо̄хрит

сёхри-хо̄хрит

сёхри-хо̄хрийигт

сёхри-хо̄хритт

сёхри-хо̄хрин

сёхри-хо̄хрийигн

сёхри-хо̄хритн

сёхри-хо̄хриныл

сёхри-хо̄хрийигныл

сёхри-хо̄хритныл

сёхри-хо̄хрил

сёхри-хо̄хрийигтыл

сёхри-хо̄хритыл

сёхри-хо̄хрийиг

сёхри-хо̄хрита̄л

mns-infl-pos-table

сёхри-хо̄хрим

сёхри-хо̄хриягум

сёхри-хо̄хриянум

сёхри-хо̄хрин

сёхри-хо̄хриягын

сёхри-хо̄хриян

сёхри-хо̄хритэ

сёхри-хо̄хрияге

сёхри-хо̄хриянэ

сёхри-хо̄хриме̄н

сёхри-хо̄хриягаме̄н

сёхри-хо̄хриянаме̄н

сёхри-хо̄хрин

сёхри-хо̄хриягы̄н

сёхри-хо̄хрияны̄н

сёхри-хо̄хритэ̄н

сёхри-хо̄хрияге̄н

сёхри-хо̄хриянэ̄н

сёхри-хо̄хриюв

сёхри-хо̄хриягув

сёхри-хо̄хриянув

сёхри-хо̄хрин

сёхри-хо̄хриягы̄н

сёхри-хо̄хрияны̄н

сёхри-хо̄хрияныл

сёхри-хо̄хрияганыл

сёхри-хо̄хриянаныл

Compound of сёхри (sëhri, “narrow blade knife”) + хо̄хри (hōhri)


во̄рто̄лнут

vōrtōlnut (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

Compound of во̄р (vōr, “forest”) + -т (-t, “locative suffix”) + о̄луӈкве (ōluňkve, “to live”) + -нэ (-nè, “present participle suffix”) + ут (ut, “thing”).


ё̄рнкол

ë̄rnkol (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)
Ob (romanization)
Sygva (romanization)

By surface analysis, ё̄рн (ë̄rn, “nenets”) + кол (kol, “house”)


ма̄ янытыл

head

ма̄ янытыл (mā ânytyl)


янытыл

ânytyl (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

By surface analysis, яныт (ânyt, “size”) + -ыл (-yl)


янытыл

Янытэ̄тыл пӯщкан ла̄пыс

2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN:


нэ̄пак

nè̄pak (romanization)
Sosva (romanization)
Upper Lozva (romanization)

Borrowed from Komi-Zyrian небӧг (ńebög, “book”). Cognates include Eastern Khanty ныпэк (nypek) and Northern Khanty нєпэк (nêpek).

..., та̄наныл вуянтан сакконыт Ма̄ янытыл о̄лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколаныл Устав нэ̄пакт,...

2014 September 17, “Мā янытыл о̄лнэ мирыт Акван-потыртахтам Миркол соссаӈ мирыт урыл хансум мāк потре [United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1084, number 18, page 3:

..., tānanyl vuântan sakkonyt Mā ânytyl ōlnè miryt Akvan-potyrtahtam Mirkolanyl Ustav nè̄pakt,...


нэ̄пак

head

нэ̄пак (nè̄pak)