"zayend" meaning in Northern Kurdish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "Q240263",
        "in": "1941"
      },
      "expansion": "Coined by Kurdish writer Celadet Bedir Khan in 1941",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "za",
        "3": "-end",
        "t1": "was born",
        "t2": "-ant, -ing"
      },
      "expansion": "za (“was born”) + -end (“-ant, -ing”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زاینده",
        "tr": "zâyandé"
      },
      "expansion": "Persian زاینده (zâyandé)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Kurdish writer Celadet Bedir Khan in 1941 in the sense grammatical gender from zan (“to be born (animal)”); from za (“was born”) + -end (“-ant, -ing”). Compare Persian زاینده (zâyandé) from زادن (zâdan)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mf"
      },
      "expansion": "zayend m or f",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish terms suffixed with -end",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ],
            [
              89,
              95
            ],
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "ref": "1941, Ferhengvan, “Ferhengoka Hawarê”, in Hawar, number 27, page 696:",
          "text": "Di nav bêjeyên vê Ferhengokê de herçî bêjeyên ko xudan zayend in, tîpek li ber e. Ew tîp zayendê bêjeyê şanî dide:m. — mê, n. — nêr.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grammatical gender"
      ],
      "id": "en-zayend-kmr-noun-bgmOt67W",
      "links": [
        [
          "grammatical",
          "grammatical"
        ],
        [
          "gender",
          "gender"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cins"
        },
        {
          "word": "cinsiyet"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "sex (gender)"
      ],
      "id": "en-zayend-kmr-noun-~XdcRrwk",
      "links": [
        [
          "sex",
          "sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(puristic, proscribed) sex (gender)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cins"
        },
        {
          "word": "cinsiyet"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑːˈjɛnd/"
    }
  ],
  "word": "zayend"
}

{
  "categories": [
    "Northern Kurdish 2-syllable words",
    "Northern Kurdish coinages",
    "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
    "Northern Kurdish feminine nouns",
    "Northern Kurdish lemmas",
    "Northern Kurdish masculine nouns",
    "Northern Kurdish nouns",
    "Northern Kurdish nouns with multiple genders",
    "Northern Kurdish terms coined by Celadet Bedir Khan",
    "Northern Kurdish terms suffixed with -end",
    "Northern Kurdish terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "Q240263",
        "in": "1941"
      },
      "expansion": "Coined by Kurdish writer Celadet Bedir Khan in 1941",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "za",
        "3": "-end",
        "t1": "was born",
        "t2": "-ant, -ing"
      },
      "expansion": "za (“was born”) + -end (“-ant, -ing”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زاینده",
        "tr": "zâyandé"
      },
      "expansion": "Persian زاینده (zâyandé)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Kurdish writer Celadet Bedir Khan in 1941 in the sense grammatical gender from zan (“to be born (animal)”); from za (“was born”) + -end (“-ant, -ing”). Compare Persian زاینده (zâyandé) from زادن (zâdan)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mf"
      },
      "expansion": "zayend m or f",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Kurdish terms with quotations",
        "Requests for translations of Northern Kurdish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ],
            [
              89,
              95
            ],
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "ref": "1941, Ferhengvan, “Ferhengoka Hawarê”, in Hawar, number 27, page 696:",
          "text": "Di nav bêjeyên vê Ferhengokê de herçî bêjeyên ko xudan zayend in, tîpek li ber e. Ew tîp zayendê bêjeyê şanî dide:m. — mê, n. — nêr.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grammatical gender"
      ],
      "links": [
        [
          "grammatical",
          "grammatical"
        ],
        [
          "gender",
          "gender"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cins"
        },
        {
          "word": "cinsiyet"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Kurdish proscribed terms",
        "Northern Kurdish puristic terms"
      ],
      "glosses": [
        "sex (gender)"
      ],
      "links": [
        [
          "sex",
          "sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(puristic, proscribed) sex (gender)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cins"
        },
        {
          "word": "cinsiyet"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑːˈjɛnd/"
    }
  ],
  "word": "zayend"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: puristic, proscribed",
  "path": [
    "zayend"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "noun",
  "title": "zayend",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: puristic, proscribed",
  "path": [
    "zayend"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "noun",
  "title": "zayend",
  "trace": ""
}