"qelem" meaning in Northern Kurdish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "قلم",
        "tr": "qalam"
      },
      "expansion": "Arabic قلم (qalam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "grc",
        "3": "κάλαμος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قلم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).",
  "forms": [
    {
      "form": "qelemên",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قەلەم",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "ar": "قەلەم",
        "pl": "qelemên"
      },
      "expansion": "qelem f (plural qelemên, Arabic spelling قەلەم)",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "kmr",
          "name": "Writing instruments",
          "orig": "kmr:Writing instruments",
          "parents": [
            "Stationery",
            "Tools",
            "Writing",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pencil"
      ],
      "id": "en-qelem-kmr-noun-E4CWaPtD",
      "links": [
        [
          "pencil",
          "pencil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pênûs"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛˈlɛm/"
    }
  ],
  "word": "qelem"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "قلم",
        "tr": "qalam"
      },
      "expansion": "Arabic قلم (qalam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "grc",
        "3": "κάλαμος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قلم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).",
  "forms": [
    {
      "form": "qelemên",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قەلەم",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "ar": "قەلەم",
        "pl": "qelemên"
      },
      "expansion": "qelem f (plural qelemên, Arabic spelling قەلەم)",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Kurdish 2-syllable words",
        "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
        "Northern Kurdish feminine nouns",
        "Northern Kurdish lemmas",
        "Northern Kurdish nouns",
        "Northern Kurdish terms derived from Ancient Greek",
        "Northern Kurdish terms derived from Arabic",
        "Northern Kurdish terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "kmr:Writing instruments"
      ],
      "glosses": [
        "pencil"
      ],
      "links": [
        [
          "pencil",
          "pencil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pênûs"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛˈlɛm/"
    }
  ],
  "word": "qelem"
}