jaar

hör (alternative Föhr-Amrum)
jare (alternative Mooring)

(Sylt) their (third-person plural possessive determiner)


jaar

jaaren (plural)
hör (alternative Föhr-Amrum)
jare (alternative Mooring)

(Sylt) theirs (third-person plural possessive pronoun)

The reduced forms with an apostrophe are enclitic

conjunctions. Dü is deleted altogether in such contexts.

Et is not enclitic and can stand in any unstressed position

the full subject form hat is now rarely used. In reflexive use

Independent possessives are distinguished from attributive ones only with plural referents


maan

maaner (plural)
moon (alternative Mooring)
Man (alternative Sylt)

From Old Frisian man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-.


leeg

leeg (infinitive infinitive-i)
leegen (infinitive infinitive-ii)
tu leegen (infinitive infinitive-ii)
laanjen (participle past)
leeg (imperative singular)
leeg’m (imperative plural)
leeg (first-person present singular)
luch (first-person past singular)
ljochst (present second-person singular)
luchst (past second-person singular)
ljocht (present singular third-person)
luch (past singular third-person)
leeg (plural present)
luch (past plural)
haa laanjen (first-person perfect singular)
hed laanjen (first-person pluperfect singular)
heest laanjen (perfect second-person singular)
hedst laanjen (pluperfect second-person singular)
hee laanjen (perfect singular third-person)
hed laanjen (pluperfect singular third-person)
haa laanjen (perfect plural)
hed laanjen (pluperfect plural)
skal leeg (first-person future singular)
wal leeg (first-person future singular)
skääl leeg (future second-person singular)
wääl leeg (future second-person singular)
skal leeg (future singular third-person)
wal leeg (future singular third-person)
skel leeg (future plural)
wel leeg (future plural)

From Old Frisian liāga, from Proto-Germanic *leuganą.


hoog

head

hoog (comparative hooger, superlative hoogst)

hooger (comparative)
hoogst (superlative)
hoog (positive)
hoog (attributive positive)
hoogen (indefinite independent positive singular)
hoog (definite independent positive singular)
hoogen (independent plural positive)
hoogs (partitive positive singular)
hooger (comparative)
hooger (attributive comparative)
hoogeren (comparative indefinite independent singular)
hooger (comparative definite independent singular)
hoogeren (comparative independent plural)
hoogers (comparative partitive singular)
am hoogsten (superlative)
hoogst (attributive superlative)
hoogst (definite independent singular superlative)
hoogsten (independent plural superlative)
huuch (alternative Föhr-Amrum Mooring)

From Old Frisian hāch. Cognates include West Frisian heech.


duar

duar
duar (attributive)
duaren (indefinite independent singular)
duar (definite independent singular)
duaren (independent plural)
duars (partitive singular)
duad (alternative Föhr-Amrum)
düüdj (alternative Sylt)


jat

From Old Frisian *jit, from Proto-West Germanic *jit (“you two”). For the peculiar development in Sylt Frisian, see the etymology of at.

(Sylt, dated) they both, the two of them (third-person dual personal pronoun)

(Föhr-Amrum, Mooring, obsolete) you two, the two of you


ē

(Sylt) A letter of the North Frisian alphabet, written in the Latin script.


Kofi

kofe (alternative Föhr-Amrum)
kafe (alternative Mooring)


hur

From Proto-Germanic *hwar (“where”). For the use for “how” compare Danish hvor.

huar (alternative Föhr-Amrum)
weer (alternative Mooring)

Hur lung waaret dit?


dö

dö (infinitive infinitive-i)
dön (infinitive infinitive-ii)
tö dön (infinitive infinitive-ii)
dön (participle past)
dö (imperative)
dö (first-person present singular)
dör (first-person past singular)
dērst (present second-person singular)
dörst (past second-person singular)
dēr (present singular third-person)
dör (past singular third-person)
dö (present)
dör (past)
haa dön (first-person perfect singular)
her dön (first-person pluperfect singular)
heest dön (perfect second-person singular)
herst dön (pluperfect second-person singular)
heer dön (perfect singular third-person)
her dön (pluperfect singular third-person)
haa dön (perfect)
her dön (pluperfect)
skel dö (first-person future singular)
wel dö (first-person future singular)
sket dö (future second-person singular)
wet dö (future second-person singular)
skel dö (future singular third-person)
wel dö (future singular third-person)
skel dö (future)
wel dö (future)
du (alternative Föhr-Amrum)
düünj (alternative Mooring)

From Old Frisian dwā, from Proto-Germanic *dōną.


ån

iinj (feminine neuter)
een (alternative Föhr-Amrum)
jen (alternative Sylt)


'k

it can stand in any unstressed position and refers mostly to things. In reflexive use

hörens are used optionally when the possessor is a larger community


lees

lees (infinitive infinitive-i)
leesen (infinitive infinitive-ii)
tu leesen (infinitive infinitive-ii)
leesen (participle past)
lees (imperative singular)
lees’m (imperative plural)
lees (first-person present singular)
lus (first-person past singular)
leest (present second-person singular)
lust (past second-person singular)
leest (present singular third-person)
lus (past singular third-person)
lees (plural present)
lus (past plural)
haa leesen (first-person perfect singular)
hed leesen (first-person pluperfect singular)
heest leesen (perfect second-person singular)
hedst leesen (pluperfect second-person singular)
hee leesen (perfect singular third-person)
hed leesen (pluperfect singular third-person)
haa leesen (perfect plural)
hed leesen (pluperfect plural)
skal lees (first-person future singular)
wal lees (first-person future singular)
skääl lees (future second-person singular)
wääl lees (future second-person singular)
skal lees (future singular third-person)
wal lees (future singular third-person)
skel lees (future plural)
wel lees (future plural)
lees (infinitive infinitive-i)
leesen (infinitive infinitive-ii)
tö leesen (infinitive infinitive-ii)
leesen (participle past)
lees (imperative)
lees (first-person present singular)
los (first-person past singular)
last (present second-person singular)
lost (past second-person singular)
last (present singular third-person)
los (past singular third-person)
lees (present)
los (past)
haa leesen (first-person perfect singular)
her leesen (first-person pluperfect singular)
heest leesen (perfect second-person singular)
herst leesen (pluperfect second-person singular)
heer leesen (perfect singular third-person)
her leesen (pluperfect singular third-person)
haa leesen (perfect)
her leesen (pluperfect)
skel lees (first-person future singular)
wel lees (first-person future singular)
sket lees (future second-person singular)
wet lees (future second-person singular)
skel lees (future singular third-person)
wel lees (future singular third-person)
skel lees (future)
wel lees (future)
leese (alternative Mooring)

From Old Frisian lesa, from Proto-Germanic *lesaną.


lees

lees (infinitive infinitive-i)
leesen (infinitive infinitive-ii)
tu leesen (infinitive infinitive-ii)
leesen (participle past)
lees (imperative singular)
lees’m (imperative plural)
lees (first-person present singular)
lus (first-person past singular)
leest (present second-person singular)
lust (past second-person singular)
leest (present singular third-person)
lus (past singular third-person)
lees (plural present)
lus (past plural)
haa leesen (first-person perfect singular)
hed leesen (first-person pluperfect singular)
heest leesen (perfect second-person singular)
hedst leesen (pluperfect second-person singular)
hee leesen (perfect singular third-person)
hed leesen (pluperfect singular third-person)
haa leesen (perfect plural)
hed leesen (pluperfect plural)
skal lees (first-person future singular)
wal lees (first-person future singular)
skääl lees (future second-person singular)
wääl lees (future second-person singular)
skal lees (future singular third-person)
wal lees (future singular third-person)
skel lees (future plural)
wel lees (future plural)
leese (alternative Mooring)
leer (alternative Sylt)

From Old Frisian *hletha (attested in the past participle hleden), from Proto-Germanic *hlaþaną.


wel

wel (infinitive infinitive-i)
welen (infinitive infinitive-ii)
tu welen (infinitive infinitive-ii)
wulen (participle past)
wal (first-person present singular)
wul (first-person past singular)
wääl (present second-person singular)
wulst (past second-person singular)
wal (present singular third-person)
wul (past singular third-person)
wel (plural present)
wul (past plural)
haa wulen (first-person perfect singular)
hed wulen (first-person pluperfect singular)
heest wulen (perfect second-person singular)
hedst wulen (pluperfect second-person singular)
hee wulen (perfect singular third-person)
hed wulen (pluperfect singular third-person)
haa wulen (perfect plural)
hed wulen (pluperfect plural)
skal wel (first-person future singular)
wal wel (first-person future singular)
skääl wel (future second-person singular)
wääl wel (future second-person singular)
skal wel (future singular third-person)
wal wel (future singular third-person)
skel wel (future plural)
wel wel (future plural)
wel (infinitive infinitive-i)
welen (infinitive infinitive-ii)
tö welen (infinitive infinitive-ii)
wul (participle past)
wel (first-person present singular)
wul (first-person past singular)
wet (present second-person singular)
wut (past second-person singular)
wel (present singular third-person)
wul (past singular third-person)
wel (present)
wul (past)
haa wul (first-person perfect singular)
her wul (first-person pluperfect singular)
heest wul (perfect second-person singular)
herst wul (pluperfect second-person singular)
heer wul (perfect singular third-person)
her wul (pluperfect singular third-person)
haa wul (perfect)
her wul (pluperfect)
skel wel (first-person future singular)
wel wel (first-person future singular)
sket wel (future second-person singular)
wet wel (future second-person singular)
skel wel (future singular third-person)
wel wel (future singular third-person)
skel wel (future)
wel wel (future)
wale (alternative Mooring)

shall, will (future tense auxiliary verb)


wel

welen (plural)
fiilj (alternative Mooring)
Weel (alternative Sylt)


ön

From Old Frisian in, from Proto-Germanic *in, from Proto-Indo-European *en. Cognate with Saterland Frisian in, West Frisian yn.

Üüs Faađer ön Hemel.

2021, Tanno Hüttenrauch, Lord's Prayer Northfrisian / Vaterunser Nordfriesisch:


skel

skel (infinitive infinitive-i)
skelen (infinitive infinitive-ii)
tu skelen (infinitive infinitive-ii)
skulen (participle past)
skal (first-person present singular)
skul (first-person past singular)
skääl (present second-person singular)
skulst (past second-person singular)
skal (present singular third-person)
skul (past singular third-person)
skel (plural present)
skul (past plural)
haa skulen (first-person perfect singular)
hed skulen (first-person pluperfect singular)
heest skulen (perfect second-person singular)
hedst skulen (pluperfect second-person singular)
hee skulen (perfect singular third-person)
hed skulen (pluperfect singular third-person)
haa skulen (perfect plural)
hed skulen (pluperfect plural)
skal skel (first-person future singular)
wal skel (first-person future singular)
skääl skel (future second-person singular)
wääl skel (future second-person singular)
skal skel (future singular third-person)
wal skel (future singular third-person)
skel skel (future plural)
wel skel (future plural)
skel (infinitive infinitive-i)
skelen (infinitive infinitive-ii)
tö skelen (infinitive infinitive-ii)
skul (participle past)
skel (first-person present singular)
skul (first-person past singular)
sket (present second-person singular)
skut (past second-person singular)
skel (present singular third-person)
skul (past singular third-person)
skel (present)
skul (past)
haa skul (first-person perfect singular)
her skul (first-person pluperfect singular)
heest skul (perfect second-person singular)
herst skul (pluperfect second-person singular)
heer skul (perfect singular third-person)
her skul (pluperfect singular third-person)
haa skul (perfect)
her skul (pluperfect)
skel skel (first-person future singular)
wel skel (first-person future singular)
sket skel (future second-person singular)
wet skel (future second-person singular)
skel skel (future singular third-person)
wel skel (future singular third-person)
skel skel (future)
wel skel (future)
schale (alternative Mooring)

(Föhr-Amrum, Sylt) must, shall, should, ought to

(Föhr-Amrum, Sylt) shall, will (future tense auxiliary verb)


tus

tes (plural)
täis (alternative Mooring)
Ter (alternative Sylt)

From Old Frisian tōth, from Proto-Germanic *tanþs. Föhr-Amrum dialect has retained the umlaut alternation, while Mooring and Sylt have generalized the plural vowel.


mei

mei (infinitive infinitive-i)
meien (infinitive infinitive-ii)
tu meien (infinitive infinitive-ii)
maaden (participle past)
mei (first-person present singular)
maad (first-person past singular)
meest (present second-person singular)
maadst (past second-person singular)
mei (present singular third-person)
maad (past singular third-person)
mei (plural present)
maad (past plural)
haa maaden (first-person perfect singular)
hed maaden (first-person pluperfect singular)
heest maaden (perfect second-person singular)
hedst maaden (pluperfect second-person singular)
hee maaden (perfect singular third-person)
hed maaden (pluperfect singular third-person)
haa maaden (perfect plural)
hed maaden (pluperfect plural)
skal mei (first-person future singular)
wal mei (first-person future singular)
skääl mei (future second-person singular)
wääl mei (future second-person singular)
skal mei (future singular third-person)
wal mei (future singular third-person)
skel mei (future plural)
wel mei (future plural)
mooge (alternative Mooring)
mai (alternative Sylt)

Meest mi gau ens halep?

(Föhr-Amrum) would, would like to, like to


mei

moi (alternative Mooring)
Mai (alternative Sylt)

Months of the year in Föhr-Amrum Frisian: janewoore


weder

From Old Frisian weder, from Proto-Germanic *wedrą.

wääder (alternative Mooring)
Weđer (alternative Sylt)


kum

kum (infinitive infinitive-i)
kumen (infinitive infinitive-ii)
tö kumen (infinitive infinitive-ii)
kemen (participle past)
kum (imperative)
kum (first-person present singular)
kām (first-person past singular)
kumst (present second-person singular)
kāmst (past second-person singular)
kumt (present singular third-person)
kām (past singular third-person)
kum (present)
kām (past)
sen kemen (first-person perfect singular)
wiar kemen (first-person pluperfect singular)
best kemen (perfect second-person singular)
wiarst kemen (pluperfect second-person singular)
es kemen (perfect singular third-person)
wiar kemen (pluperfect singular third-person)
sen kemen (perfect)
wiar kemen (pluperfect)
skel kum (first-person future singular)
wel kum (first-person future singular)
sket kum (future second-person singular)
wet kum (future second-person singular)
skel kum (future singular third-person)
wel kum (future singular third-person)
skel kum (future)
wel kum (future)
kem (alternative Föhr-Amrum)
kaame (alternative Mooring)

From Old Frisian koma, from Proto-Germanic *kwemaną.


slite

slite (infinitive infinitive-i)
sliten (infinitive infinitive-ii)
tu sliten (infinitive infinitive-ii)
än slit (infinitive infinitive-iii)
slin (participle past)
slit (imperative)
slit (first-person present singular)
slüütj (first-person past singular)
slütst (present second-person singular)
slüütjst (past second-person singular)
slüt (present singular third-person)
slüütj (past singular third-person)
slite (plural present)
slüütjen (past plural)
hääw slin (first-person perfect singular)
häi slin (first-person pluperfect singular)
hääst slin (perfect second-person singular)
häist slin (pluperfect second-person singular)
heet slin (perfect singular third-person)
häi slin (pluperfect singular third-person)
hääwe slin (perfect plural)
häin slin (pluperfect plural)
schal slite (first-person future singular)
wård slite (first-person future singular)
schäät slite (future second-person singular)
wårst slite (future second-person singular)
schal slite (future singular third-person)
wårt slite (future singular third-person)
schan slite (future plural)
wårde slite (future plural)
slütj (alternative Föhr-Amrum)
slüt (alternative Sylt)


buk

buken (plural)
bök (alternative Mooring)
Bok (alternative Sylt)

From Old Frisian bōk, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Compare West Frisian boek.


seeks

From Old Frisian sex, from Proto-Germanic *sehs. Cognates include West Frisian seis.

soks (alternative Sylt)
sös (alternative Heligoland)


bine

bine (infinitive infinitive-i)
binen (infinitive infinitive-ii)
tu binen (infinitive infinitive-ii)
än bin (infinitive infinitive-iii)
bünen (participle past)
bin (imperative)
bin (first-person present singular)
bün (first-person past singular)
banst (present second-person singular)
bünst (past second-person singular)
bant (present singular third-person)
bün (past singular third-person)
bine (plural present)
bünen (past plural)
hääw bünen (first-person perfect singular)
häi bünen (first-person pluperfect singular)
hääst bünen (perfect second-person singular)
häist bünen (pluperfect second-person singular)
heet bünen (perfect singular third-person)
häi bünen (pluperfect singular third-person)
hääwe bünen (perfect plural)
häin bünen (pluperfect plural)
schal bine (first-person future singular)
wård bine (first-person future singular)
schäät bine (future second-person singular)
wårst bine (future second-person singular)
schal bine (future singular third-person)
wårt bine (future singular third-person)
schan bine (future plural)
wårde bine (future plural)
binj (alternative Föhr-Amrum Sylt)

From Old Frisian binda, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną.


mut

mut (infinitive infinitive-i)
muten (infinitive infinitive-ii)
tu muten (infinitive infinitive-ii)
moosten (participle past)
mut (first-person present singular)
moost (first-person past singular)
mutst (present second-person singular)
moost (past second-person singular)
mut (present singular third-person)
moost (past singular third-person)
mut (plural present)
moost (past plural)
haa moosten (first-person perfect singular)
hed moosten (first-person pluperfect singular)
heest moosten (perfect second-person singular)
hedst moosten (pluperfect second-person singular)
hee moosten (perfect singular third-person)
hed moosten (pluperfect singular third-person)
haa moosten (perfect plural)
hed moosten (pluperfect plural)
skal mut (first-person future singular)
wal mut (first-person future singular)
skääl mut (future second-person singular)
wääl mut (future second-person singular)
skal mut (future singular third-person)
wal mut (future singular third-person)
skel mut (future plural)
wel mut (future plural)
mut (infinitive infinitive-i)
muten (infinitive infinitive-ii)
tö muten (infinitive infinitive-ii)
maast (participle past)
mut (first-person present singular)
maast (first-person past singular)
must (present second-person singular)
maast (past second-person singular)
mut (present singular third-person)
maast (past singular third-person)
mut (present)
maast (past)
haa maast (first-person perfect singular)
her maast (first-person pluperfect singular)
heest maast (perfect second-person singular)
herst maast (pluperfect second-person singular)
heer maast (perfect singular third-person)
her maast (pluperfect singular third-person)
haa maast (perfect)
her maast (pluperfect)
skel mut (first-person future singular)
wel mut (first-person future singular)
sket mut (future second-person singular)
wet mut (future second-person singular)
skel mut (future singular third-person)
wel mut (future singular third-person)
skel mut (future)
wel mut (future)
mötje (alternative Mooring)

From Old Frisian mōta (“must”). Cognates include West Frisian moatte. The sense “may” developed throughout North Frisian, surely starting out from the negative; compare English must not ≈ may not.


jau

jamens (alternative collective dated)
jarnge (alternative Mooring)
juu (alternative Sylt)

(Föhr-Amrum) your, all of your (second-person plural possessive determiner)


jau

jauen (plural)
jamens (alternative collective dated)
jarnge (alternative Mooring)
juu (alternative Sylt)

(Föhr-Amrum) yours, all of yours (second-person plural possessive pronoun)


bister

bister (comparative bisterer, superlative bisterst)

bisterer (comparative)
bisterst (superlative)

Possibly cognate with West Frisian bjuster (“unusual, strange”).


mam

head

mam f (plural (Föhr-Amrum) mamen|or|(Mooring) mamne)

mamen| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) mamne (plural)

mam an aatj


smok

smok (comparative smoker, superlative smokst)

smoker (comparative)
smokst (superlative)
smok (positive)
smoken (attributive indefinite masculine positive)
smok (attributive definite positive)
smok (attributive positive)
smok (attributive plural positive)
smoken (indefinite independent masculine positive)
smok (definite independent positive)
smok (independent positive)
smoken (independent plural positive)
smoks (partitive positive)
smoker (comparative)
smokeren (attributive comparative indefinite masculine)
smoker (attributive comparative definite)
smoker (attributive comparative)
smoker (attributive comparative plural)
smokeren (comparative indefinite independent masculine)
smoker (comparative definite independent)
smoker (comparative independent)
smokeren (comparative independent plural)
smokers (comparative partitive)
am smoksten (superlative)
smokst (attributive definite superlative)
smokst (attributive superlative)
smokst (attributive plural superlative)
smokst (definite independent superlative)
smokst (independent superlative)
smoksten (independent plural superlative)
smuk (alternative Mooring)

Likely a Middle Low German borrowing, from smuk (“supple, bendsome, pleasing”), from Old Saxon *smuk, *smukk, from Proto-Germanic *smukkaz (“flexible, bendsome, easy”). Compare German schmuck.


Stich

Stiiger (plural)
stich (alternative Föhr-Amrum Mooring)

From Proto-Germanic *stīgaz. Cognate with German Steig.

road (way of any size outside a settlement)


lau

laue (plural)
lööw (alternative Föhr-Amrum Mooring also variant)
Lööv (alternative Sylt)

From Old Frisian *lewa, from Proto-West Germanic *lēwō. Cognate with Saterland Frisian Leeuwe.


häi

first/third-person singular preterite of heewe


kem

kem (infinitive infinitive-i)
kemen (infinitive infinitive-ii)
tu kemen (infinitive infinitive-ii)
kimen (participle past)
kom (imperative singular)
kom’m (imperative plural)
kem (first-person present singular)
kaam (first-person past singular)
komst (present second-person singular)
kaamst (past second-person singular)
komt (present singular third-person)
kaam (past singular third-person)
kem (plural present)
kaam (past plural)
san kimen (first-person perfect singular)
wiar kimen (first-person pluperfect singular)
beest kimen (perfect second-person singular)
wiarst kimen (pluperfect second-person singular)
as kimen (perfect singular third-person)
wiar kimen (pluperfect singular third-person)
san kimen (perfect plural)
wiar kimen (pluperfect plural)
skal kem (first-person future singular)
wal kem (first-person future singular)
skääl kem (future second-person singular)
wääl kem (future second-person singular)
skal kem (future singular third-person)
wal kem (future singular third-person)
skel kem (future plural)
wel kem (future plural)
kaame (alternative Mooring)
kum (alternative Sylt)

From Old Frisian koma, which derives from Proto-Germanic *kwemaną. Cognates include West Frisian komme.


ial

From Old Frisian [Term?], from Proto-West Germanic *ailid. The fact that it displaced the descendant of Old Frisian fiūr has been ascribed to the reinforcing influence of Old Norse eldr. In other West Germanic varieties the opposite occurred, compare Saterland Frisian Fjúur, West Frisian fjoer, English fire, Low German Füür.

iilj (alternative Mooring)
Jöl (alternative Sylt)


grat

head

grat (comparative grater, superlative gratst)

grater (comparative)
gratst (superlative)
grat (positive)
graten (attributive indefinite masculine positive)
grat (attributive definite positive)
grat (attributive positive)
grat (attributive plural positive)
graten (indefinite independent masculine positive)
grat (definite independent positive)
grat (independent positive)
graten (independent plural positive)
grats (partitive positive)
grater (comparative)
grateren (attributive comparative indefinite masculine)
grater (attributive comparative definite)
grater (attributive comparative)
grater (attributive comparative plural)
grateren (comparative indefinite independent masculine)
grater (comparative definite independent)
grater (comparative independent)
grateren (comparative independent plural)
graters (comparative partitive)
am gratsten (superlative)
gratst (attributive definite superlative)
gratst (attributive superlative)
gratst (attributive plural superlative)
gratst (definite independent superlative)
gratst (independent superlative)
gratsten (independent plural superlative)
grut (alternative Mooring)
gurt (alternative Sylt)

From Old Frisian grāt, which derives from Proto-Germanic *grautaz. Cognates include West Frisian grut.

Hü grat beest?


weet

weet (infinitive infinitive-i)
weeten (infinitive infinitive-ii)
tö weeten (infinitive infinitive-ii)
wust (participle past)
weet (first-person present singular)
wust (first-person past singular)
weest (present second-person singular)
wust (past second-person singular)
weet (present singular third-person)
wust (past singular third-person)
weet (present)
wust (past)
haa wust (first-person perfect singular)
her wust (first-person pluperfect singular)
heest wust (perfect second-person singular)
herst wust (pluperfect second-person singular)
heer wust (perfect singular third-person)
her wust (pluperfect singular third-person)
haa wust (perfect)
her wust (pluperfect)
skel weet (first-person future singular)
wel weet (first-person future singular)
sket weet (future second-person singular)
wet weet (future second-person singular)
skel weet (future singular third-person)
wel weet (future singular third-person)
skel weet (future)
wel weet (future)
wed (alternative Föhr-Amrum)
waase (alternative Mooring)

From Old Frisian wita, from Proto-West Germanic *witan.


hör

From Old Frisian hire, from Proto-Germanic *hezōi.

hörens (alternative collective dated)
jare (alternative Mooring)
jaar (alternative Sylt)


hör

hören (plural)
hörens (alternative collective dated)
jare (alternative Mooring)
jaar (alternative Sylt)


ske

ske (infinitive infinitive-i)
sken (infinitive infinitive-ii)
tö sken (infinitive infinitive-ii)
sken (participle past)
sket (present singular third-person)
sket (past singular third-person)
ske (plural present third-person)
sket (past plural third-person)
es sken (perfect singular third-person)
wiar sken (pluperfect singular third-person)
sen sken (perfect plural third-person)
wiar sken (pluperfect plural third-person)
skel ske (future singular third-person)
wel ske (future singular third-person)
skel ske (future plural third-person)
wel ske (future plural third-person)
skä (alternative Föhr-Amrum)
schiinj (alternative Mooring)


weeder

weedern (plural)
wååder (alternative Mooring)
Weeter (alternative Sylt)

From Old Frisian weter. Cognates include Saterland Frisian Woater and West Frisian wetter.

warem weeder

köögin weeder


sjuk

sjuk (infinitive infinitive-i)
sjuken (infinitive infinitive-ii)
tö sjuken (infinitive infinitive-ii)
saacht (participle past)
sjuk (imperative)
sjuk (first-person present singular)
saacht (first-person past singular)
sjukst (present second-person singular)
saachst (past second-person singular)
sjukt (present singular third-person)
saacht (past singular third-person)
sjuk (present)
saacht (past)
haa saacht (first-person perfect singular)
her saacht (first-person pluperfect singular)
heest saacht (perfect second-person singular)
herst saacht (pluperfect second-person singular)
heer saacht (perfect singular third-person)
her saacht (pluperfect singular third-person)
haa saacht (perfect)
her saacht (pluperfect)
skel sjuk (first-person future singular)
wel sjuk (first-person future singular)
sket sjuk (future second-person singular)
wet sjuk (future second-person singular)
skel sjuk (future singular third-person)
wel sjuk (future singular third-person)
skel sjuk (future)
wel sjuk (future)
schük (alternative Föhr-Amrum)
säke (alternative Mooring)


hed

inflection of haa:
first/third-person singular preterite


bian

bian (plural)
bianer (plural)
biinj (alternative Mooring)
Biin (alternative Sylt)


jaan

From Old Frisian ān, ēn, from Proto-Germanic *ainaz.


spreek

spreek (infinitive infinitive-i)
spreeken (infinitive infinitive-ii)
tö spreeken (infinitive infinitive-ii)
spreeken (participle past)
spreek (imperative)
spreek (first-person present singular)
sprok (first-person past singular)
sprakst (present second-person singular)
sprokst (past second-person singular)
sprakt (present singular third-person)
sprok (past singular third-person)
spreek (present)
sprok (past)
haa spreeken (first-person perfect singular)
her spreeken (first-person pluperfect singular)
heest spreeken (perfect second-person singular)
herst spreeken (pluperfect second-person singular)
heer spreeken (perfect singular third-person)
her spreeken (pluperfect singular third-person)
haa spreeken (perfect)
her spreeken (pluperfect)
skel spreek (first-person future singular)
wel spreek (first-person future singular)
sket spreek (future second-person singular)
wet spreek (future second-person singular)
skel spreek (future singular third-person)
wel spreek (future singular third-person)
skel spreek (future)
wel spreek (future)
spreeg (alternative Föhr-Amrum)
spreege (alternative Mooring)

From Old Frisian spreka, from Proto-Germanic *sprekaną.


ouder

ouder
ouderen (indefinite masculine)
oudere (definite masculine)
oudere (plural)
ouders (partitive)
öler (alternative Föhr-Amrum)
üđer (alternative Sylt)

From Old Frisian ōther, from Proto-Germanic *anþeraz. Cognates include West Frisian oar, English other.

(Mooring) other, different (not the same)


juuni

jüüne (alternative Föhr-Amrum)
Juuli (alternative Sylt)
Jüüli (alternative Sylt)

(Mooring) synonym of samermoune (“July”)


juuli

jüüle (alternative Föhr-Amrum)
Juuli (alternative Sylt)
Jüüli (alternative Sylt)

(Mooring) synonym of foodermoune (“July”)


bage

bage (infinitive infinitive-i)
bagen (infinitive infinitive-ii)
tu bagen (infinitive infinitive-ii)
än bag (infinitive infinitive-iii)
baged (participle past)
bag (imperative)
bag (first-person present singular)
baged (first-person past singular)
bagest (present second-person singular)
bagedst (past second-person singular)
baget (present singular third-person)
baged (past singular third-person)
bage (plural present)
bageden (past plural)
hääw baged (first-person perfect singular)
häi baged (first-person pluperfect singular)
hääst baged (perfect second-person singular)
häist baged (pluperfect second-person singular)
heet baged (perfect singular third-person)
häi baged (pluperfect singular third-person)
hääwe baged (perfect plural)
häin baged (pluperfect plural)
schal bage (first-person future singular)
wård bage (first-person future singular)
schäät bage (future second-person singular)
wårst bage (future second-person singular)
schal bage (future singular third-person)
wårt bage (future singular third-person)
schan bage (future plural)
wårde bage (future plural)


lun

lunen (plural)
lönj (alternative Mooring)
Lön (alternative Sylt)

From Old Frisian lond, from Proto-Germanic *landą. Cognates include West Frisian lân.


nai

nai (positive)
naien (indefinite masculine positive)
naie (definite masculine positive)
naie (plural positive)
nais (partitive positive)
naier (comparative)
naieren (comparative indefinite masculine)
naiere (comparative definite masculine)
naiere (comparative plural)
naiers (comparative partitive)
am naisten (superlative)
naiste (definite masculine superlative)
naist (superlative)
naiste (plural superlative)
nei (alternative Föhr-Amrum)
nii (alternative Sylt)


nai

nai (positive)
nai (attributive positive)
naien (indefinite independent positive singular)
nai (definite independent positive singular)
naien (independent plural positive)
nais (partitive positive singular)
naier (comparative)
naier (attributive comparative)
naieren (comparative indefinite independent singular)
naier (comparative definite independent singular)
naieren (comparative independent plural)
naiers (comparative partitive singular)
am naisten (superlative)
naist (attributive superlative)
naist (definite independent singular superlative)
naisten (independent plural superlative)
näi (alternative Mooring)


kön

kön (infinitive infinitive-i)
könen (infinitive infinitive-ii)
tu könen (infinitive infinitive-ii)
küden (participle past)
kön (first-person present singular)
küd (first-person past singular)
könst (present second-person singular)
küdst (past second-person singular)
kön (present singular third-person)
küd (past singular third-person)
kön (plural present)
küd (past plural)
haa küden (first-person perfect singular)
hed küden (first-person pluperfect singular)
heest küden (perfect second-person singular)
hedst küden (pluperfect second-person singular)
hee küden (perfect singular third-person)
hed küden (pluperfect singular third-person)
haa küden (perfect plural)
hed küden (pluperfect plural)
skal kön (first-person future singular)
wal kön (first-person future singular)
skääl kön (future second-person singular)
wääl kön (future second-person singular)
skal kön (future singular third-person)
wal kön (future singular third-person)
skel kön (future plural)
wel kön (future plural)
koone (alternative Mooring)
ken (alternative Sylt)


duas

duaser (plural)
düüs (alternative Mooring)
Duar (alternative Sylt)


jarn

jarne (plural)
iarn (alternative Föhr-Amrum)
Aarn (alternative Sylt)

From Old Frisian *ern, from Proto-Germanic *arô (“eagle”). Cognates include West Frisian earn.


skal

first/third-person singular present of skel


Tir

Tiren (plural)
tidj (alternative Föhr-Amrum)
tid (alternative Mooring)

From Old Frisian tīd, from Proto-Germanic *tīdiz. Cognates include West Frisian tiid.


kafe

kofe (alternative Föhr-Amrum)
Kofi (alternative Sylt)


trii

From Old Frisian thria, thriu. Compare West Frisian trije.

(Mooring) feminine/neuter of tra (“three”)


skoler

skolern (plural)
Skoler (alternative Sylt)


sä

sä (infinitive infinitive-i)
sen (infinitive infinitive-ii)
tu sen (infinitive infinitive-ii)
sen (participle past)
sä (imperative singular)
sä’m (imperative plural)
sä (first-person present singular)
siig (first-person past singular)
schochst (present second-person singular)
siigst (past second-person singular)
schocht (present singular third-person)
siig (past singular third-person)
sä (plural present)
siig (past plural)
haa sen (first-person perfect singular)
hed sen (first-person pluperfect singular)
heest sen (perfect second-person singular)
hedst sen (pluperfect second-person singular)
hee sen (perfect singular third-person)
hed sen (pluperfect singular third-person)
haa sen (perfect plural)
hed sen (pluperfect plural)
skal sä (first-person future singular)
wal sä (first-person future singular)
skääl sä (future second-person singular)
wääl sä (future second-person singular)
skal sä (future singular third-person)
wal sä (future singular third-person)
skel sä (future plural)
wel sä (future plural)
siinj (alternative Mooring)
se (alternative Sylt)

From Old Frisian siā, from Proto-Germanic *sehwaną.


siis

siis (infinitive infinitive-i)
siisen (infinitive infinitive-ii)
tu siisen (infinitive infinitive-ii)
sesen (participle past)
sast (present singular third-person)
soos (past singular third-person)
siis (plural present third-person)
soos (past plural third-person)
hee sesen (perfect singular third-person)
hed sesen (pluperfect singular third-person)
haa sesen (perfect plural third-person)
hed sesen (pluperfect plural third-person)
skal siis (future singular third-person)
wal siis (future singular third-person)
skel siis (future plural third-person)
wel siis (future plural third-person)


saan

saane (plural)
sön (alternative Föhr-Amrum dated)
Seen (alternative Sylt dated)


muun

muun m (plural muuner or (with numerals) muun)

muuner (plural)
muun (plural)
moune (alternative Mooring)
Muun (alternative Sylt)

From Old Frisian mōna. Cognates include West Frisian moanne.

tunemen muun

ufnemen muun

seeks muun

began faan a muun

leederhen üüb a muun


steek

steek (infinitive infinitive-i)
steeken (infinitive infinitive-ii)
tö steeken (infinitive infinitive-ii)
stat (participle past)
steek (imperative)
steek (first-person present singular)
stat (first-person past singular)
statst (present second-person singular)
statst (past second-person singular)
stat (present singular third-person)
stat (past singular third-person)
steek (present)
stat (past)
haa stat (first-person perfect singular)
her stat (first-person pluperfect singular)
heest stat (perfect second-person singular)
herst stat (pluperfect second-person singular)
heer stat (perfect singular third-person)
her stat (pluperfect singular third-person)
haa stat (perfect)
her stat (pluperfect)
skel steek (first-person future singular)
wel steek (first-person future singular)
sket steek (future second-person singular)
wet steek (future second-person singular)
skel steek (future singular third-person)
wel steek (future singular third-person)
skel steek (future)
wel steek (future)
steeg (alternative Föhr-Amrum)
steege (alternative Mooring)

From Old Frisian steka, from Proto-West Germanic *stekan.


schap

schaawe (plural)
skap (alternative Föhr-Amrum)
Skep (alternative Sylt)

From Old Frisian skip, from Proto-West Germanic *skip. Cognates include West Frisian skip, English ship.


wunter

wuntre (plural)
wonter (alternative Föhr-Amrum)
Wunter (alternative Sylt)


bood

From Old Frisian *bōth, *bōthe, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Cognate with German Low German Bood, English booth.
Alternatively, possibly borrowed from Danish bod, from the same ultimate source.


lääs

lääs (comparative lääder or (less common) lääser, superlative leest)

lääder (comparative)
lääser (comparative uncommon)
leest (superlative)
lääs (positive)
lääsen (indefinite masculine positive)
lääse (definite masculine positive)
lääse (plural positive)
lääs (partitive positive)
lääder (comparative)
lääderen (comparative indefinite masculine)
läädere (comparative definite masculine)
läädere (comparative plural)
lääders (comparative partitive)
am leesten (superlative)
leeste (definite masculine superlative)
leest (superlative)
leeste (plural superlative)
leed (alternative Föhr-Amrum)
leet (alternative Sylt)


leefde

Either from Middle Low German lêfde or an analogous formation. Also equivalent to Dutch liefde. Compare further Saterland Frisian Ljoowe, English love, German Liebe.

liiwde (alternative Mooring)
Leefdi (alternative Sylt)


stich

stich m (plural (Föhr-Amrum) stiiger|or|(Mooring) steege)

stiiger| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) steege (plural)
Stich (alternative Sylt)

From Proto-Germanic *stīgaz. Cognate with German Steig. For the Mooring plural form compare twich.


tiin

From Old Frisian tiān. Cognates include West Frisian tsien.


hingst

hingster (plural)
haingst (alternative Mooring)
Hingst (alternative Sylt)


samer

samre (plural)
somer (alternative Föhr-Amrum)
Somer (alternative Sylt)


täis

täis (plural)
tus (alternative Föhr-Amrum)
Ter (alternative Sylt)

From Old Frisian tēth, plural of tōth, from Proto-Germanic *tanþs.


fleete

fleete (infinitive infinitive-i)
fleeten (infinitive infinitive-ii)
tu fleeten (infinitive infinitive-ii)
än fleet (infinitive infinitive-iii)
flååt (participle past)
fleet (present singular third-person)
flååt (past singular third-person)
fleete (plural present third-person)
flååten (past plural third-person)
heet flååt (perfect singular third-person)
häi flååt (pluperfect singular third-person)
hääwe flååt (perfect plural third-person)
häin flååt (pluperfect plural third-person)
schal fleete (future singular third-person)
wårt fleete (future singular third-person)
schan fleete (future plural third-person)
wårde fleete (future plural third-person)

(Mooring, of a liquid, one’s nose) to run


gur

gur (comparative beeter, superlative beest)

beeter (comparative)
beest (superlative)
gur (positive)
gur (attributive positive)
guren (indefinite independent positive singular)
gur (definite independent positive singular)
guren (independent plural positive)
gurs (partitive positive singular)
beeter (comparative)
beeter (attributive comparative)
beeteren (comparative indefinite independent singular)
beeter (comparative definite independent singular)
beeteren (comparative independent plural)
beeters (comparative partitive singular)
am beesten (superlative)
beest (attributive superlative)
beest (definite independent singular superlative)
beesten (independent plural superlative)
gud (alternative Föhr-Amrum)
gödj (alternative Mooring)

From Old Frisian gōd, from Proto-Germanic *gōdaz.


moin

From German Low German moin. Cognate to Kashubian mòjn.


schep

schep (plural)
schäip (alternative Mooring)
Sjip (alternative Sylt)


molke

moolke (alternative variant)
moolk (alternative Föhr-Amrum)
Molk (alternative Sylt)

From a merger of Old Frisian melok and molken, respectively from Proto-Germanic *meluks and *mulknō. The former is cognate with English milk, Dutch melk, German Milch, the latter with German Molke (“whey”).


molke

molke (infinitive infinitive-i)
molken (infinitive infinitive-ii)
tu molken (infinitive infinitive-ii)
än molk (infinitive infinitive-iii)
molked (participle past)
molk (imperative)
molk (first-person present singular)
molked (first-person past singular)
molkest (present second-person singular)
molkedst (past second-person singular)
molket (present singular third-person)
molked (past singular third-person)
molke (plural present)
molkeden (past plural)
hääw molked (first-person perfect singular)
häi molked (first-person pluperfect singular)
hääst molked (perfect second-person singular)
häist molked (pluperfect second-person singular)
heet molked (perfect singular third-person)
häi molked (pluperfect singular third-person)
hääwe molked (perfect plural)
häin molked (pluperfect plural)
schal molke (first-person future singular)
wård molke (first-person future singular)
schäät molke (future second-person singular)
wårst molke (future second-person singular)
schal molke (future singular third-person)
wårt molke (future singular third-person)
schan molke (future plural)
wårde molke (future plural)
moolke (alternative Föhr-Amrum Mooring also variant)
molki (alternative Sylt)

From Old Frisian melka, from Proto-Germanic *melkaną. Probably influenced by the related word in etymology 1.


gus

ges (plural)
göis (alternative Mooring)
Guus (alternative Sylt)

From Old Frisian *gōs, from Proto-Germanic *gans.


wark

wark (infinitive infinitive-i)
warken (infinitive infinitive-ii)
tö warken (infinitive infinitive-ii)
warkt (participle past)
warkt (present singular third-person)
warkt (past singular third-person)
wark (plural present third-person)
warkt (past plural third-person)
heer warkt (perfect singular third-person)
her warkt (pluperfect singular third-person)
haa warkt (perfect plural third-person)
her warkt (pluperfect plural third-person)
skel wark (future singular third-person)
wel wark (future singular third-person)
skel wark (future plural third-person)
wel wark (future plural third-person)


treed

treed (infinitive infinitive-i)
treeden (infinitive infinitive-ii)
tu treeden (infinitive infinitive-ii)
treeden (participle past)
treed (imperative singular)
treed’m (imperative plural)
treed (first-person present singular)
treed (first-person past singular)
treetst (present second-person singular)
treedst (past second-person singular)
treet (present singular third-person)
treed (past singular third-person)
treed (plural present)
treed (past plural)
haa treeden (first-person perfect singular)
hed treeden (first-person pluperfect singular)
heest treeden (perfect second-person singular)
hedst treeden (pluperfect second-person singular)
hee treeden (perfect singular third-person)
hed treeden (pluperfect singular third-person)
haa treeden (perfect plural)
hed treeden (pluperfect plural)
skal treed (first-person future singular)
wal treed (first-person future singular)
skääl treed (future second-person singular)
wääl treed (future second-person singular)
skal treed (future singular third-person)
wal treed (future singular third-person)
skel treed (future plural)
wel treed (future plural)
treese (alternative Mooring)
treer (alternative Sylt)


leese

leese (infinitive infinitive-i)
leesen (infinitive infinitive-ii)
tu leesen (infinitive infinitive-ii)
än lees (infinitive infinitive-iii)
lääsen (participle past)
lees (imperative)
lees (first-person present singular)
löis (first-person past singular)
leest (present second-person singular)
löist (past second-person singular)
leest (present singular third-person)
löis (past singular third-person)
leese (plural present)
löisen (past plural)
hääw lääsen (first-person perfect singular)
häi lääsen (first-person pluperfect singular)
hääst lääsen (perfect second-person singular)
häist lääsen (pluperfect second-person singular)
heet lääsen (perfect singular third-person)
häi lääsen (pluperfect singular third-person)
hääwe lääsen (perfect plural)
häin lääsen (pluperfect plural)
schal leese (first-person future singular)
wård leese (first-person future singular)
schäät leese (future second-person singular)
wårst leese (future second-person singular)
schal leese (future singular third-person)
wårt leese (future singular third-person)
schan leese (future plural)
wårde leese (future plural)
lees (alternative Föhr-Amrum Sylt)

From Old Frisian lesa, from Proto-Germanic *lesaną.


leese

leese (infinitive infinitive-i)
leesen (infinitive infinitive-ii)
tu leesen (infinitive infinitive-ii)
än lees (infinitive infinitive-iii)
lääsen (participle past)
lees (imperative)
lees (first-person present singular)
löis (first-person past singular)
leest (present second-person singular)
löist (past second-person singular)
leest (present singular third-person)
löis (past singular third-person)
leese (plural present)
löisen (past plural)
hääw lääsen (first-person perfect singular)
häi lääsen (first-person pluperfect singular)
hääst lääsen (perfect second-person singular)
häist lääsen (pluperfect second-person singular)
heet lääsen (perfect singular third-person)
häi lääsen (pluperfect singular third-person)
hääwe lääsen (perfect plural)
häin lääsen (pluperfect plural)
schal leese (first-person future singular)
wård leese (first-person future singular)
schäät leese (future second-person singular)
wårst leese (future second-person singular)
schal leese (future singular third-person)
wårt leese (future singular third-person)
schan leese (future plural)
wårde leese (future plural)
lees (alternative Föhr-Amrum)
leer (alternative Sylt)

From Old Frisian *hletha (attested in the past participle hleden), from Proto-Germanic *hlaþaną.


sinen

(Föhr-Amrum) plural of san (“his, hers, its”)


fat

fat (comparative fater, superlative fatst)

fater (comparative)
fatst (superlative)
fat (positive)
fat (attributive positive)
faten (indefinite independent positive singular)
fat (definite independent positive singular)
faten (independent plural positive)
fats (partitive positive singular)
fater (comparative)
fater (attributive comparative)
fateren (comparative indefinite independent singular)
fater (comparative definite independent singular)
fateren (comparative independent plural)
faters (comparative partitive singular)
am fatsten (superlative)
fatst (attributive superlative)
fatst (definite independent singular superlative)
fatsten (independent plural superlative)

From Old Frisian fatt, from Proto-West Germanic *faitid. Cognates include West Frisian fet and German fett.


steeg

steeg (infinitive infinitive-i)
steegen (infinitive infinitive-ii)
tu steegen (infinitive infinitive-ii)
steet (participle past)
steeg (imperative singular)
steeg’m (imperative plural)
steeg (first-person present singular)
steet (first-person past singular)
steetst (present second-person singular)
steetst (past second-person singular)
steet (present singular third-person)
steet (past singular third-person)
steeg (plural present)
steet (past plural)
haa steet (first-person perfect singular)
hed steet (first-person pluperfect singular)
heest steet (perfect second-person singular)
hedst steet (pluperfect second-person singular)
hee steet (perfect singular third-person)
hed steet (pluperfect singular third-person)
haa steet (perfect plural)
hed steet (pluperfect plural)
skal steeg (first-person future singular)
wal steeg (first-person future singular)
skääl steeg (future second-person singular)
wääl steeg (future second-person singular)
skal steeg (future singular third-person)
wal steeg (future singular third-person)
skel steeg (future plural)
wel steeg (future plural)
steege (alternative Mooring)
steek (alternative Sylt)


haa

haa (infinitive infinitive-i)
haan (infinitive infinitive-ii)
tu haan (infinitive infinitive-ii)
hed (participle past)
haa (imperative singular)
haa’m (imperative plural)
haa (first-person present singular)
hed (first-person past singular)
heest (present second-person singular)
hedst (past second-person singular)
hee (present singular third-person)
hed (past singular third-person)
haa (plural present)
hed (past plural)
haa hed (first-person perfect singular)
hed hed (first-person pluperfect singular)
heest hed (perfect second-person singular)
hedst hed (pluperfect second-person singular)
hee hed (perfect singular third-person)
hed hed (pluperfect singular third-person)
haa hed (perfect plural)
hed hed (pluperfect plural)
skal haa (first-person future singular)
wal haa (first-person future singular)
skääl haa (future second-person singular)
wääl haa (future second-person singular)
skal haa (future singular third-person)
wal haa (future singular third-person)
skel haa (future plural)
wel haa (future plural)
haa (infinitive infinitive-i)
haan (infinitive infinitive-ii)
tö haan (infinitive infinitive-ii)
her (participle past)
haa (imperative)
haa (first-person present singular)
her (first-person past singular)
heest (present second-person singular)
herst (past second-person singular)
heer (present singular third-person)
her (past singular third-person)
haa (present)
her (past)
haa her (first-person perfect singular)
her her (first-person pluperfect singular)
heest her (perfect second-person singular)
herst her (pluperfect second-person singular)
heer her (perfect singular third-person)
her her (pluperfect singular third-person)
haa her (perfect)
her her (pluperfect)
skel haa (first-person future singular)
wel haa (first-person future singular)
sket haa (future second-person singular)
wet haa (future second-person singular)
skel haa (future singular third-person)
wel haa (future singular third-person)
skel haa (future)
wel haa (future)
heewe (alternative Mooring)

From Old Frisian hebba, from Proto-Germanic *habjaną. Cognates include West Frisian hawwe and Saterland Frisian hääbe.


sweer

sweer (infinitive infinitive-i)
sweeren (infinitive infinitive-ii)
tu sweeren (infinitive infinitive-ii)
swäären (participle past)
sweer (imperative singular)
sweer’m (imperative plural)
sweer (first-person present singular)
swäär (first-person past singular)
swäärst (present second-person singular)
swäärst (past second-person singular)
swäärt (present singular third-person)
swäär (past singular third-person)
sweer (plural present)
swäär (past plural)
haa swäären (first-person perfect singular)
hed swäären (first-person pluperfect singular)
heest swäären (perfect second-person singular)
hedst swäären (pluperfect second-person singular)
hee swäären (perfect singular third-person)
hed swäären (pluperfect singular third-person)
haa swäären (perfect plural)
hed swäären (pluperfect plural)
skal sweer (first-person future singular)
wal sweer (first-person future singular)
skääl sweer (future second-person singular)
wääl sweer (future second-person singular)
skal sweer (future singular third-person)
wal sweer (future singular third-person)
skel sweer (future plural)
wel sweer (future plural)
sweere (alternative Mooring)
swiar (alternative Sylt)


tain

From Old Frisian tiān or Low German teihn. Compare West Frisian tsien.


klap

Cognates include West Frisian klippe, German Klippe.


kääre

kääre (infinitive infinitive-i)
käären (infinitive infinitive-ii)
tu käären (infinitive infinitive-ii)
än käär (infinitive infinitive-iii)
kjard (participle past)
käär (imperative)
käär (first-person present singular)
kjard (first-person past singular)
kjarst (present second-person singular)
kjardst (past second-person singular)
kjart (present singular third-person)
kjard (past singular third-person)
kääre (plural present)
kjarden (past plural)
ban kjard (first-person perfect singular)
wus kjard (first-person pluperfect singular)
bast kjard (perfect second-person singular)
wjarst kjard (pluperfect second-person singular)
as kjard (perfect singular third-person)
wus kjard (pluperfect singular third-person)
san kjard (perfect plural)
wjarn kjard (pluperfect plural)
schal kääre (first-person future singular)
wård kääre (first-person future singular)
schäät kääre (future second-person singular)
wårst kääre (future second-person singular)
schal kääre (future singular third-person)
wårt kääre (future singular third-person)
schan kääre (future plural)
wårde kääre (future plural)


jit

jit (infinitive infinitive-i)
jiten (infinitive infinitive-ii)
tö jiten (infinitive infinitive-ii)
jiten (participle past)
jit (imperative)
jit (first-person present singular)
jit (first-person past singular)
jitst (present second-person singular)
jitst (past second-person singular)
jit (present singular third-person)
jit (past singular third-person)
jit (present)
jit (past)
haa jiten (first-person perfect singular)
her jiten (first-person pluperfect singular)
heest jiten (perfect second-person singular)
herst jiten (pluperfect second-person singular)
heer jiten (perfect singular third-person)
her jiten (pluperfect singular third-person)
haa jiten (perfect)
her jiten (pluperfect)
skel jit (first-person future singular)
wel jit (first-person future singular)
sket jit (future second-person singular)
wet jit (future second-person singular)
skel jit (future singular third-person)
wel jit (future singular third-person)
skel jit (future)
wel jit (future)
het (alternative Föhr-Amrum)
hiitje (alternative Mooring)

(Sylt) to have as one’s name, to be called.


leed

leed (comparative leeder, superlative letst)

leeder (comparative)
letst (superlative)
leed (positive)
leeden (attributive indefinite masculine positive)
leed (attributive definite positive)
leed (attributive positive)
leed (attributive plural positive)
leeden (indefinite independent masculine positive)
leed (definite independent positive)
leed (independent positive)
leeden (independent plural positive)
leeds (partitive positive)
leeder (comparative)
leederen (attributive comparative indefinite masculine)
leeder (attributive comparative definite)
leeder (attributive comparative)
leeder (attributive comparative plural)
leederen (comparative indefinite independent masculine)
leeder (comparative definite independent)
leeder (comparative independent)
leederen (comparative independent plural)
leeders (comparative partitive)
am letsten (superlative)
letst (attributive definite superlative)
letst (attributive superlative)
letst (attributive plural superlative)
letst (definite independent superlative)
letst (independent superlative)
letsten (independent plural superlative)
lääs (alternative Mooring)
leet (alternative Sylt)

From Old Frisian let, from Proto-West Germanic *lat.


wurd

wurden (plural)
Uurt (alternative Sylt)
uurd (alternative Mooring)

From Old Frisian word, from Proto-Germanic *wurdą, from Proto-Indo-European *wr̥dʰh₁om. Cognates include West Frisian wurd.


wurd

wurd (infinitive infinitive-i)
wurden (infinitive infinitive-ii)
tu wurden (infinitive infinitive-ii)
wurden (participle past)
wurd (imperative singular)
wurd’m (imperative plural)
wurd (first-person present singular)
wurd (first-person past singular)
wurst (present second-person singular)
wurdst (past second-person singular)
wurt (present singular third-person)
wurd (past singular third-person)
wurd (plural present)
wurd (past plural)
san wurden (first-person perfect singular)
wiar wurden (first-person pluperfect singular)
beest wurden (perfect second-person singular)
wiarst wurden (pluperfect second-person singular)
as wurden (perfect singular third-person)
wiar wurden (pluperfect singular third-person)
san wurden (perfect plural)
wiar wurden (pluperfect plural)
skal wurd (first-person future singular)
wal wurd (first-person future singular)
skääl wurd (future second-person singular)
wääl wurd (future second-person singular)
skal wurd (future singular third-person)
wal wurd (future singular third-person)
skel wurd (future plural)
wel wurd (future plural)
uur (alternative Sylt)
wårde (alternative Mooring)

(Föhr-Amrum) to be (passive auxiliary verb)


grut

grut (comparative gruter, superlative grutst)

gruter (comparative)
grutst (superlative)
grut (positive)
gruten (indefinite masculine positive)
grute (definite masculine positive)
grute (plural positive)
gruts (partitive positive)
gruter (comparative)
gruteren (comparative indefinite masculine)
grutere (comparative definite masculine)
grutere (comparative plural)
gruters (comparative partitive)
am grutsten (superlative)
grutste (definite masculine superlative)
grutst (superlative)
grutste (plural superlative)
grat (alternative Föhr-Amrum)
gurt (alternative Sylt)

From Old Frisian grāt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.


baak

baak (infinitive infinitive-i)
baaken (infinitive infinitive-ii)
tö baaken (infinitive infinitive-ii)
bööken (participle past)
baak (imperative)
baak (first-person present singular)
bok (first-person past singular)
bakst (present second-person singular)
bokst (past second-person singular)
bakt (present singular third-person)
bok (past singular third-person)
baak (present)
bok (past)
haa bööken (first-person perfect singular)
her bööken (first-person pluperfect singular)
heest bööken (perfect second-person singular)
herst bööken (pluperfect second-person singular)
heer bööken (perfect singular third-person)
her bööken (pluperfect singular third-person)
haa bööken (perfect)
her bööken (pluperfect)
skel baak (first-person future singular)
wel baak (first-person future singular)
sket baak (future second-person singular)
wet baak (future second-person singular)
skel baak (future singular third-person)
wel baak (future singular third-person)
skel baak (future)
wel baak (future)
baag (alternative Föhr-Amrum)
bååge (alternative Mooring)

From Old Frisian *baka, from Proto-Germanic *bakaną.


iit

iit (infinitive infinitive-i)
iiten (infinitive infinitive-ii)
tö iiten (infinitive infinitive-ii)
iiten (participle past)
iit (imperative)
iit (first-person present singular)
eet (first-person past singular)
etst (present second-person singular)
eetst (past second-person singular)
et (present singular third-person)
eet (past singular third-person)
iit (present)
eet (past)
haa iiten (first-person perfect singular)
her iiten (first-person pluperfect singular)
heest iiten (perfect second-person singular)
herst iiten (pluperfect second-person singular)
heer iiten (perfect singular third-person)
her iiten (pluperfect singular third-person)
haa iiten (perfect)
her iiten (pluperfect)
skel iit (first-person future singular)
wel iit (first-person future singular)
sket iit (future second-person singular)
wet iit (future second-person singular)
skel iit (future singular third-person)
wel iit (future singular third-person)
skel iit (future)
wel iit (future)
iidj (alternative Föhr-Amrum)
ääse (alternative Mooring)


Hüs

Hüüsing (plural)
hüs (alternative Föhr-Amrum Mooring)

From Old Frisian hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą. Cognate with West Frisian hûs.


hoken

From Old Frisian hwelk (“which”), either with a declensional ending or combined with ēn (“one”). The use of the construct “which (one)” for “who” is widely found also in Low German. For the form compare West Frisian hok (“which”).

Hoken is diar?

Weest dü hoken dit is?

Hoken tö leet kumt, bitaalet di Reekning.

Whoever shows up too late pays the bill.

Es diar hoken?

Kenst dü ek hoken üđers fraagi?

Diar mut dach hoken di Aarber dö.


Baabe

From Old Frisian bobba, from Proto-West Germanic *babō, from Proto-Germanic *bō-.

Ohsen Baabe! de dö beest öhne Hemmel.

1762, Vermischte historisch-politische Nachrichten in Briefen von einigen merkwürdigen Gegenden der Herzogthümer Schleßwig und Hollstein, ihrer natürlichen Geschichte und andern seltenen Alterthümern, gesammlet von Johann Friedrich Camerer. Zweyter Theil, page 111:

Ohsem Baabe, de dö beest öhne Hemmel, [...]

1809, Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in beynahe fünfhundert Sprachen und Mundarten von Johann Christoph Adelung, großentheils aus Dessen Papieren fortgesetzt und bearbeitet von Dr. Johann Severin Vater. Zweyter Theil, page 243 (partly based on the above by Camerer)


weese

weese (infinitive infinitive-i)
weesen (infinitive infinitive-ii)
tu weesen (infinitive infinitive-ii)
än wees (infinitive infinitive-iii)
wään (participle past)
wees (imperative)
ban (first-person present singular)
wus (first-person past singular)
bast (present second-person singular)
wjarst (past second-person singular)
as (present singular third-person)
wus (past singular third-person)
san (plural present)
wjarn (past plural)
ban wään (first-person perfect singular)
wus wään (first-person pluperfect singular)
bast wään (perfect second-person singular)
wjarst wään (pluperfect second-person singular)
as wään (perfect singular third-person)
wus wään (pluperfect singular third-person)
san wään (perfect plural)
wjarn wään (pluperfect plural)
schal weese (first-person future singular)
wård weese (first-person future singular)
schäät weese (future second-person singular)
wårst weese (future second-person singular)
schal weese (future singular third-person)
wårt weese (future singular third-person)
schan weese (future plural)
wårde weese (future plural)
weese (infinitive infinitive-i)
wään (participle past)
wees (imperative)
ik bän (first-person present singular)
ik waos (first-person past singular)
du bäst (present second-person singular)
du weerst (past second-person singular)
hii (present singular third-person)
ju (present singular third-person)
dat is (present singular third-person)
hii (past singular third-person)
ju (past singular third-person)
dat waos (past singular third-person)
wii sän (first-person plural present)
wii weern (first-person past plural)
jam sän (plural present second-person)
jam weern (past plural second-person)
jä sän (plural present third-person)
jä weern (past plural third-person)
ik bän wään (first-person perfect singular)
ik waos wään (first-person pluperfect singular)
du bäst wään (perfect second-person singular)
du weerst wään (pluperfect second-person singular)
hii (perfect singular third-person)
ju (perfect singular third-person)
dat is wään (perfect singular third-person)
hii (pluperfect singular third-person)
ju (pluperfect singular third-person)
dat waos wään (pluperfect singular third-person)
wii sän wään (first-person perfect plural)
wii weern wään (first-person pluperfect plural)
jam sän wään (perfect plural second-person)
jam weern wään (pluperfect plural second-person)
jä sän wään (perfect plural third-person)
jä weern wään (pluperfect plural third-person)
ik schal weese (first-person future future-i singular)
ik wal weese (first-person future future-ii singular)
du schääl (future future-i second-person singular)
schäät weese (future future-i second-person singular)
du wääl (future future-ii second-person singular)
wäät weese (future future-ii second-person singular)
hii (future future-i singular third-person)
ju (future future-i singular third-person)
dat schal weese (future future-i singular third-person)
hii (future future-ii singular third-person)
ju (future future-ii singular third-person)
dat wal weese (future future-ii singular third-person)
wii schin weese (first-person future future-i plural)
wii win weese (first-person future future-ii plural)
jam schin weese (future future-i plural second-person)
jam win weese (future future-ii plural second-person)
jä schin weese (future future-i plural third-person)
jä win weese (future future-ii plural third-person)
wees (alternative Föhr-Amrum)
wiis (alternative Sylt)

From Old Frisian wesa, from Proto-Germanic *wesaną.


bök

böke (plural)
buk (alternative Föhr-Amrum)
Bok (alternative Sylt)

From Old Frisian bōk, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Compare West Frisian boek.


breek

breek (infinitive infinitive-i)
breeken (infinitive infinitive-ii)
tö breeken (infinitive infinitive-ii)
breeken (participle past)
breek (imperative)
breek (first-person present singular)
brok (first-person past singular)
brakst (present second-person singular)
brokst (past second-person singular)
brakt (present singular third-person)
brok (past singular third-person)
breek (present)
brok (past)
haa breeken (first-person perfect singular)
her breeken (first-person pluperfect singular)
heest breeken (perfect second-person singular)
herst breeken (pluperfect second-person singular)
heer breeken (perfect singular third-person)
her breeken (pluperfect singular third-person)
haa breeken (perfect)
her breeken (pluperfect)
skel breek (first-person future singular)
wel breek (first-person future singular)
sket breek (future second-person singular)
wet breek (future second-person singular)
skel breek (future singular third-person)
wel breek (future singular third-person)
skel breek (future)
wel breek (future)
breeg (alternative Föhr-Amrum)
breege (alternative Mooring)


weeg

weeg (infinitive infinitive-i)
weegen (infinitive infinitive-ii)
tu weegen (infinitive infinitive-ii)
waanjen (participle past)
weeg (imperative singular)
weeg’m (imperative plural)
weeg (first-person present singular)
wuch (first-person past singular)
weechst (present second-person singular)
wuchst (past second-person singular)
weecht (present singular third-person)
wuch (past singular third-person)
weeg (plural present)
wuch (past plural)
haa waanjen (first-person perfect singular)
hed waanjen (first-person pluperfect singular)
heest waanjen (perfect second-person singular)
hedst waanjen (pluperfect second-person singular)
hee waanjen (perfect singular third-person)
hed waanjen (pluperfect singular third-person)
haa waanjen (perfect plural)
hed waanjen (pluperfect plural)
skal weeg (first-person future singular)
wal weeg (first-person future singular)
skääl weeg (future second-person singular)
wääl weeg (future second-person singular)
skal weeg (future singular third-person)
wal weeg (future singular third-person)
skel weeg (future plural)
wel weeg (future plural)
weeg (infinitive infinitive-i)
weegen (infinitive infinitive-ii)
tö weegen (infinitive infinitive-ii)
weegen (participle past)
weeg (imperative)
weeg (first-person present singular)
woch (first-person past singular)
wachst (present second-person singular)
wochst (past second-person singular)
wacht (present singular third-person)
woch (past singular third-person)
weeg (present)
woch (past)
haa weegen (first-person perfect singular)
her weegen (first-person pluperfect singular)
heest weegen (perfect second-person singular)
herst weegen (pluperfect second-person singular)
heer weegen (perfect singular third-person)
her weegen (pluperfect singular third-person)
haa weegen (perfect)
her weegen (pluperfect)
skel weeg (first-person future singular)
wel weeg (first-person future singular)
sket weeg (future second-person singular)
wet weeg (future second-person singular)
skel weeg (future singular third-person)
wel weeg (future singular third-person)
skel weeg (future)
wel weeg (future)
weege (alternative Mooring)

(usually transitive) to weigh, measure the weight of


faal

faal (infinitive infinitive-i)
faalen (infinitive infinitive-ii)
tu faalen (infinitive infinitive-ii)
feelen (participle past)
faal (imperative singular)
faal’m (imperative plural)
faal (first-person present singular)
fool (first-person past singular)
fäälst (present second-person singular)
foolst (past second-person singular)
fäält (present singular third-person)
fool (past singular third-person)
faal (plural present)
fool (past plural)
san feelen (first-person perfect singular)
wiar feelen (first-person pluperfect singular)
beest feelen (perfect second-person singular)
wiarst feelen (pluperfect second-person singular)
as feelen (perfect singular third-person)
wiar feelen (pluperfect singular third-person)
san feelen (perfect plural)
wiar feelen (pluperfect plural)
skal faal (first-person future singular)
wal faal (first-person future singular)
skääl faal (future second-person singular)
wääl faal (future second-person singular)
skal faal (future singular third-person)
wal faal (future singular third-person)
skel faal (future plural)
wel faal (future plural)
faal (infinitive infinitive-i)
faalen (infinitive infinitive-ii)
tö faalen (infinitive infinitive-ii)
feelen (participle past)
faal (imperative)
faal (first-person present singular)
feel (first-person past singular)
falst (present second-person singular)
feelst (past second-person singular)
falt (present singular third-person)
feel (past singular third-person)
faal (present)
feel (past)
sen feelen (first-person perfect singular)
wiar feelen (first-person pluperfect singular)
best feelen (perfect second-person singular)
wiarst feelen (pluperfect second-person singular)
es feelen (perfect singular third-person)
wiar feelen (pluperfect singular third-person)
sen feelen (perfect)
wiar feelen (pluperfect)
skel faal (first-person future singular)
wel faal (first-person future singular)
sket faal (future second-person singular)
wet faal (future second-person singular)
skel faal (future singular third-person)
wel faal (future singular third-person)
skel faal (future)
wel faal (future)
fåle (alternative Mooring)

From Old Frisian falla, from Proto-Germanic *fallaną. Cognates include West Frisian falle.


dräng

dränge (plural)
dring (alternative Föhr-Amrum)
Dreeng (alternative Sylt)

Either from or related with Danish dreng.


hån

håne (plural)
han (alternative Föhr-Amrum)
Hen (alternative Sylt)


teev

teev (infinitive infinitive-i)
teewen (infinitive infinitive-ii)
tö teewen (infinitive infinitive-ii)
teeft (participle past)
teev (imperative)
teev (first-person present singular)
teeft (first-person past singular)
teefst (present second-person singular)
teefst (past second-person singular)
teeft (present singular third-person)
teeft (past singular third-person)
teev (present)
teeft (past)
haa teeft (first-person perfect singular)
her teeft (first-person pluperfect singular)
heest teeft (perfect second-person singular)
herst teeft (pluperfect second-person singular)
heer teeft (perfect singular third-person)
her teeft (pluperfect singular third-person)
haa teeft (perfect)
her teeft (pluperfect)
skel teev (first-person future singular)
wel teev (first-person future singular)
sket teev (future second-person singular)
wet teev (future second-person singular)
skel teev (future singular third-person)
wel teev (future singular third-person)
skel teev (future)
wel teev (future)
teew (alternative Föhr-Amrum)

From Proto-West Germanic *tōbijan. Cognate with West Frisian toevje, Low German töven, Dutch toeven.


sedel

sedler (plural)
Serel (alternative Sylt)

From Old Frisian tsietel, from Proto-Germanic *katilaz. Cognate with West Frisian tsjettel.


juar

juar n (plural juaren or (after numerals) juar)

juaren (plural)
juar (plural)
iir (alternative Mooring)
Jaar (alternative Sylt)

From Old Frisian iēr, from Proto-West Germanic *jār, from Proto-Germanic *jērą. Cognates West Frisian jier, English year.

sant juar an dai


wos

From Old Frisian wars, from Proto-Germanic *wazrą.

uurs (alternative Mooring)
Uurs (alternative Sylt)


kåt

kåte (plural)
kaat (alternative Föhr-Amrum)
Kat (alternative Sylt)

From Old Frisian katte. Cognates include West Frisian kat.


bruler

breler (plural)
brouder (alternative Mooring)
Bröđer (alternative Sylt)

From Old Frisian brōther. Cognates include West Frisian broer.

bruler an saster


smuk

smuk (comparative smuker, superlative smukst)

smuker (comparative)
smukst (superlative)
smuk (positive)
smuken (indefinite masculine positive)
smuke (definite masculine positive)
smuke (plural positive)
smuks (partitive positive)
smuker (comparative)
smukeren (comparative indefinite masculine)
smukere (comparative definite masculine)
smukere (comparative plural)
smukers (comparative partitive)
am smuksten (superlative)
smukste (definite masculine superlative)
smukst (superlative)
smukste (plural superlative)
smok (alternative Föhr-Amrum)

Probably from Middle Low German smuk (“supple, bendsome, pleasing, beautiful, petite, cute”), from Old Saxon *smuk, *smukk, from Proto-Germanic *smukkaz (“flexible, bendsome, easy”). Compare German schmuck.


dring

dringer (plural)
dräng (alternative Mooring)
Dreeng (alternative Sylt)

As’t en dring of as’t en foomen?

Hi as mä san dring tu strun gingen.


gre

From Proto-Germanic *grēwaz. Cognate with Dutch grauw, German grau, English grey.

grä (alternative Föhr-Amrum Wiedingharde)
gra (alternative Mooring)
grai (alternative Heligoland)


fjauer

From Old Frisian fiūwer. Cognates include West Frisian fjouwer.

fjouer (alternative Mooring)
fjuur (alternative Sylt)


fälj

From Old Frisian feld. Cognates include West Frisian fjild.


düüwel

head

düüwel m (plural (Föhr-Amrum) düüwler|or|(Mooring) düüwle)

düüwler| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) düüwle (plural)
Düüwel (alternative Sylt)
Duiwel (alternative Sylt)

From Old Frisian diōvel, from Proto-West Germanic *diubul. Cognate with West Frisian duvel, English devil.


iir

iir n (plural iirnge or (after numerals) iir)

iirnge (plural)
iir (plural)
juar (alternative Föhr-Amrum)
Jaar (alternative Sylt)

From Old Frisian iēr, from Proto-West Germanic *jār, from Proto-Germanic *jērą. Cognates include West Frisian jier, English year.


Riin

From Old Frisian rein. Cognates include West Frisian rein.


wååder

From Old Frisian weter. Cognates include Saterland Frisian Woater and West Frisian wetter.

weeder (alternative Föhr-Amrum)
Weeter (alternative Sylt)


bjarn

From Old Frisian bern, from Proto-West Germanic *barn. Cognates include West Frisian bern.


hün

hüne (plural)
hünj (alternative Föhr-Amrum)
Hün (alternative Sylt)

From Old Frisian hund. Cognates include West Frisian hûn.


ååpel

ååple (plural)
aapel (alternative Föhr-Amrum)
Aapel (alternative Sylt)

From Old Frisian appel. Cognates include West Frisian appel.


ååwe

ååwe (plural)
aab (alternative Föhr-Amrum)
Aap (alternative Sylt)

From Old Frisian *apa, from Proto-Germanic *apô. Cognates include Saterland Frisian Oape and West Frisian aap.


diling

daaling (alternative Föhr-Amrum)
deling (alternative Sylt)


treer

treer (infinitive infinitive-i)
treeren (infinitive infinitive-ii)
tö treeren (infinitive infinitive-ii)
treeren (participle past)
treer (imperative)
treer (first-person present singular)
trat (first-person past singular)
tratst (present second-person singular)
tratst (past second-person singular)
trat (present singular third-person)
trat (past singular third-person)
treer (present)
trat (past)
haa treeren (first-person perfect singular)
her treeren (first-person pluperfect singular)
heest treeren (perfect second-person singular)
herst treeren (pluperfect second-person singular)
heer treeren (perfect singular third-person)
her treeren (pluperfect singular third-person)
haa treeren (perfect)
her treeren (pluperfect)
skel treer (first-person future singular)
wel treer (first-person future singular)
sket treer (future second-person singular)
wet treer (future second-person singular)
skel treer (future singular third-person)
wel treer (future singular third-person)
skel treer (future)
wel treer (future)
treed (alternative Föhr-Amrum)
treese (alternative Mooring)


kriich

From Old Frisian *krīch, from Proto-West Germanic *krīg.

krich (alternative Mooring)
Krich (alternative Sylt)


kofe

kafe (alternative Mooring)
Kofi (alternative Sylt)


kofe

(Föhr-Amrum) coffee (as beans or powder)


lööw

lööw m (plural (Föhr-Amrum) lööwen|or|(Mooring) lööwe)

lööwen| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) lööwe (plural)
lau (alternative Mooring variant)
löw (alternative Föhr-Amrum variant)
Lööv (alternative Sylt)

Possibly from German Löwe. Alternatively inherited from Old Frisian *lewa, from Proto-West Germanic *lēwō. Cognate with Saterland Frisian Leeuwe.


Lun

Lun'n (plural)
lun (alternative Föhr-Amrum)
lönj (alternative Mooring)
Lön (alternative Sylt)

From Old Frisian lond, from Proto-Germanic *landą. Cognates include West Frisian lân.


seede

seede (infinitive infinitive-i)
seeden (infinitive infinitive-ii)
tu seeden (infinitive infinitive-ii)
än seed (infinitive infinitive-iii)
säid (participle past)
seed (imperative)
seed (first-person present singular)
sää (first-person past singular)
säist (present second-person singular)
sääst (past second-person singular)
säit (present singular third-person)
sää (past singular third-person)
seede (plural present)
sään (past plural)
hääw säid (first-person perfect singular)
häi säid (first-person pluperfect singular)
hääst säid (perfect second-person singular)
häist säid (pluperfect second-person singular)
heet säid (perfect singular third-person)
häi säid (pluperfect singular third-person)
hääwe säid (perfect plural)
häin säid (pluperfect plural)
schal seede (first-person future singular)
wård seede (first-person future singular)
schäät seede (future second-person singular)
wårst seede (future second-person singular)
schal seede (future singular third-person)
wårt seede (future singular third-person)
schan seede (future plural)
wårde seede (future plural)
sai (alternative Föhr-Amrum)
sii (alternative Sylt)


jü

Jü as min süster.

(Mooring, Sylt) she (third-person singular feminine personal pronoun)


jü

(Mooring) the (feminine singular, full form)


dåt

det (alternative Föhr-Amrum)
dit (alternative Sylt)

(Mooring) the (neuter singlar, full form)


Tērp

Tērper (plural)
taarep (alternative Föhr-Amrum)
toorp (alternative Mooring)

From Old Frisian thorp, from Proto-Germanic *þurpą. Cognates include West Frisian terp, English thorp.


buum

buum m (plural (Föhr-Amrum) buumer|or|(Mooring) buume)

buumer| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) buume (plural)
Boom (alternative Sylt)

From Old Frisian bām. Cognates include West Frisian beam, Dutch boom and German Baum.

en huugen buum


dörnsch

dörnsche (plural)
dörnsk (alternative Föhr-Amrum)

From Middle Low German dörnitze. See dörnsk for more.


goobel

goobel m (plural (Föhr-Amrum) goobler|or|(Mooring) gooble)

goobler| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) gooble (plural)
Gaawel (alternative Sylt)


kuulew

kuulwe (plural)
kualew (alternative Föhr-Amrum)
Kualev (alternative Sylt)

From Proto-Germanic *kalbaz. Cognates include West Frisian keal.


mönster

mönster n (plural (Föhr-Amrum) mönstern|or|(Mooring) mönstre)

mönstern| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) mönstre (plural)
Mönster (alternative Sylt)


spränge

spränge (infinitive infinitive-i)
sprängen (infinitive infinitive-ii)
tu sprängen (infinitive infinitive-ii)
än spräng (infinitive infinitive-iii)
sprüngen (participle past)
spräng (imperative)
spräng (first-person present singular)
sprüng (first-person past singular)
spraingst (present second-person singular)
sprüngst (past second-person singular)
spraingt (present singular third-person)
sprüng (past singular third-person)
spränge (plural present)
sprüngen (past plural)
ban sprüngen (first-person perfect singular)
wus sprüngen (first-person pluperfect singular)
bast sprüngen (perfect second-person singular)
wjarst sprüngen (pluperfect second-person singular)
as sprüngen (perfect singular third-person)
wus sprüngen (pluperfect singular third-person)
san sprüngen (perfect plural)
wjarn sprüngen (pluperfect plural)
schal spränge (first-person future singular)
wård spränge (first-person future singular)
schäät spränge (future second-person singular)
wårst spränge (future second-person singular)
schal spränge (future singular third-person)
wårt spränge (future singular third-person)
schan spränge (future plural)
wårde spränge (future plural)
spring (alternative Föhr-Amrum Sylt)


baad

baaden (plural)
beed (alternative Mooring)
Bēr (alternative Sylt)

From Old Frisian bedd. Cognates include West Frisian bêd.

ääder tu baad gung


trane

We san trane.

(Mooring) nominalized form of tra (“three”)


somer

somern (plural)
samer (alternative Mooring)
Somer (alternative Sylt)


onk

(Föhr-Amrum, obsolete) Object case of wat: us two


Sen

From Old Frisian sunne f. Cognates include West Frisian sinne.


uk

From Old Frisian āk, from Proto-Germanic *auk. Compare English eke.


jä

they (Halligen, Hoorning and Wiedingharde)


wus

first/third-person singular preterite of weese


reeg

reege (plural)
rag (alternative Föhr-Amrum)
Rech (alternative Sylt)

From Old Frisian *hregg, from Proto-West Germanic *hrugi.


ian

See the etymology of the corresponding lemma form.


Nuurđfriisk

Nuurdfriisk (alternative Föhr-Amrum)
Nuurdfresk (alternative Föhr-Amrum)
Nordfriisk (alternative Mooring)


heewe

heewe (infinitive infinitive-i)
heewen (infinitive infinitive-ii)
tu heewen (infinitive infinitive-ii)
än heew (infinitive infinitive-iii)
hädj (participle past)
heew (imperative)
hääw (first-person present singular)
häi (first-person past singular)
hääst (present second-person singular)
häist (past second-person singular)
heet (present singular third-person)
häi (past singular third-person)
hääwe (plural present)
häin (past plural)
hääw hädj (first-person perfect singular)
häi hädj (first-person pluperfect singular)
hääst hädj (perfect second-person singular)
häist hädj (pluperfect second-person singular)
heet hädj (perfect singular third-person)
häi hädj (pluperfect singular third-person)
hääwe hädj (perfect plural)
häin hädj (pluperfect plural)
schal heewe (first-person future singular)
wård heewe (first-person future singular)
schäät heewe (future second-person singular)
wårst heewe (future second-person singular)
schal heewe (future singular third-person)
wårt heewe (future singular third-person)
schan heewe (future plural)
wårde heewe (future plural)
heewe (infinitive infinitive-i)
to heewen (infinitive infinitive-ii)
heet (participle past)
heew (imperative)
ik hääw (first-person present singular)
ik hee (first-person past singular)
du hääst (present second-person singular)
du heest (past second-person singular)
hii (present singular third-person)
ju (present singular third-person)
dat heet (present singular third-person)
hii (past singular third-person)
ju (past singular third-person)
dat hee (past singular third-person)
wii hääw (first-person plural present)
wii heen (first-person past plural)
jam hääw (plural present second-person)
jam heen (past plural second-person)
jä hääw (plural present third-person)
jä heen (past plural third-person)
ik hääw heet (first-person perfect singular)
ik hee heet (first-person pluperfect singular)
du hääst heet (perfect second-person singular)
du heest heet (pluperfect second-person singular)
hii (perfect singular third-person)
ju (perfect singular third-person)
dat heet heet (perfect singular third-person)
hii (pluperfect singular third-person)
ju (pluperfect singular third-person)
dat hee heet (pluperfect singular third-person)
wii hääw heet (first-person perfect plural)
wii heen heet (first-person pluperfect plural)
jam hääw heet (perfect plural second-person)
jam heen heet (pluperfect plural second-person)
jä hääw heet (perfect plural third-person)
jä heen heet (pluperfect plural third-person)
ik schal heewe (first-person future future-i singular)
ik wal heewe (first-person future future-ii singular)
du schääl (future future-i second-person singular)
schäät heewe (future future-i second-person singular)
du wääl (future future-ii second-person singular)
wäät heewe (future future-ii second-person singular)
hii (future future-i singular third-person)
ju (future future-i singular third-person)
dat schal heewe (future future-i singular third-person)
hii (future future-ii singular third-person)
ju (future future-ii singular third-person)
dat wal heewe (future future-ii singular third-person)
wii schin heewe (first-person future future-i plural)
wii win heewe (first-person future future-ii plural)
jam schin heewe (future future-i plural second-person)
jam win heewe (future future-ii plural second-person)
jä schin heewe (future future-i plural third-person)
jä win heewe (future future-ii plural third-person)
haa (alternative Föhr-Amrum Sylt)

From Old Frisian hebba, which derives from Proto-Germanic *habjaną.


flicht

From Middle Low German vēllichte. Compare German vielleicht.

ferlicht (alternative Föhr-Amrum)
filecht (alternative Sylt)


tört

tört (infinitive infinitive-i)
törten (infinitive infinitive-ii)
tö törten (infinitive infinitive-ii)
tört (participle past)
tört (first-person present singular)
tört (first-person past singular)
törst (present second-person singular)
törst (past second-person singular)
tört (present singular third-person)
tört (past singular third-person)
tört (present)
tört (past)
haa tört (first-person perfect singular)
her tört (first-person pluperfect singular)
heest tört (perfect second-person singular)
herst tört (pluperfect second-person singular)
heer tört (perfect singular third-person)
her tört (pluperfect singular third-person)
haa tört (perfect)
her tört (pluperfect)
skel tört (first-person future singular)
wel tört (first-person future singular)
sket tört (future second-person singular)
wet tört (future second-person singular)
skel tört (future singular third-person)
wel tört (future singular third-person)
skel tört (future)
wel tört (future)
täär (alternative Föhr-Amrum)
töre (alternative Mooring)

(Sylt, often in negation) to need to (do something)


lönj

lönje (plural)
lun (alternative Föhr-Amrum)
Lön (alternative Sylt)


moune

moune (plural)
muun (alternative Föhr-Amrum)
Muun (alternative Sylt)

From Old Frisian mōna, from Proto-West Germanic *mānō (“moon”). Cognates include West Frisian moanne, English moon.


struat

struaten (plural)
stroote (alternative Mooring)
Straat (alternative Sylt)

From Middle Low German strâte, from Proto-West Germanic *strātu, from Latin strāta. Compare with Old Frisian strēte, whence Saterland Frisian Sträite, West Frisian strjitte.


fresk

fresk (positive)
fresken (attributive indefinite masculine positive)
fresk (attributive definite positive)
fresk (attributive positive)
fresk (attributive plural positive)
fresken (indefinite independent masculine positive)
fresk (definite independent positive)
fresk (independent positive)
fresken (independent plural positive)
fresks (partitive positive)
fresker (comparative)
freskeren (attributive comparative indefinite masculine)
fresker (attributive comparative definite)
fresker (attributive comparative)
fresker (attributive comparative plural)
freskeren (comparative indefinite independent masculine)
fresker (comparative definite independent)
fresker (comparative independent)
freskeren (comparative independent plural)
freskers (comparative partitive)
am freskesten (superlative)
freskest (attributive definite superlative)
freskest (attributive superlative)
freskest (attributive plural superlative)
freskest (definite independent superlative)
freskest (independent superlative)
freskesten (independent plural superlative)
frasch (alternative Mooring)
friisk (alternative Sylt)

From Old Frisian frēsisk. Cognates include West Frisian frysk.

Frisian (of the Frisian languages, the Frisian-speaking people, or the regions inhabitated by them)

(archaic) Mainland North Frisian (of the Frisian dialects, people and areas on the mainland of what is now Schleswig-Holstein, including the Halligen, but excluding the islands of Amrum, Föhr, Sylt and Heligoland)


blees

bleese (plural)
bleed (alternative Föhr-Amrum)
Bleer (alternative Sylt)


sålt

From Old Frisian salt. Cognates include West Frisian sâlt.

saalt (alternative Föhr-Amrum)
Saalt (alternative Sylt)


ruar

ruar (positive)
ruar (attributive positive)
ruaren (indefinite independent positive singular)
ruar (definite independent positive singular)
ruaren (independent plural positive)
ruars (partitive positive singular)
ruarer (comparative)
ruarer (attributive comparative)
ruareren (comparative indefinite independent singular)
ruarer (comparative definite independent singular)
ruareren (comparative independent plural)
ruarers (comparative partitive singular)
am ruarsten (superlative)
ruarst (attributive superlative)
ruarst (definite independent singular superlative)
ruarsten (independent plural superlative)
ruad (alternative Föhr-Amrum)
rüüdj (alternative Mooring)

From Old Frisian rād, from Proto-Germanic *raudaz, which see for cognates.


dör

dören (plural)
döör (alternative Mooring)
Düür (alternative Sylt)

From Old Frisian dore, from Proto-West Germanic *dur. Cognates include West Frisian doar.

a dör eebenmaage

a dör slütj


dinen

(Föhr-Amrum) plural of dan (“yours, thine”)


brün

brün (positive)
brün (attributive positive)
brünen (indefinite independent positive singular)
brün (definite independent positive singular)
brünen (independent plural positive)
brüns (partitive positive singular)
brüner (comparative)
brüner (attributive comparative)
brüneren (comparative indefinite independent singular)
brüner (comparative definite independent singular)
brüneren (comparative independent plural)
brüners (comparative partitive singular)
am brünsten (superlative)
brünst (attributive superlative)
brünst (definite independent singular superlative)
brünsten (independent plural superlative)

From Old Frisian brūn, from Proto-West Germanic *brūn.


twesken

From Old Frisian twisk. Compare West Frisian tusken, German zwischen, English betwixt.


mös

möser (plural)
mösen (plural)
müs (alternative Amrum Mooring)
Mür (alternative Sylt)

From Old Frisian mūth, from Proto-West Germanic *munþ.

(Föhr) mouth (of a living being, also of a river)


duad

duad
duaden (attributive indefinite masculine)
duad (attributive definite)
duad (attributive)
duad (attributive plural)
duaden (indefinite independent masculine)
duad (definite independent)
duad (independent)
duaden (independent plural)
duads (partitive)
düüdj (alternative Mooring)
duar (alternative Sylt)


möt

möt (infinitive infinitive-i)
möten (infinitive infinitive-ii)
tö möten (infinitive infinitive-ii)
möt (participle past)
möt (imperative)
möt (first-person present singular)
möt (first-person past singular)
mötst (present second-person singular)
mötst (past second-person singular)
möt (present singular third-person)
möt (past singular third-person)
möt (present)
möt (past)
haa möt (first-person perfect singular)
her möt (first-person pluperfect singular)
heest möt (perfect second-person singular)
herst möt (pluperfect second-person singular)
heer möt (perfect singular third-person)
her möt (pluperfect singular third-person)
haa möt (perfect)
her möt (pluperfect)
skel möt (first-person future singular)
wel möt (first-person future singular)
sket möt (future second-person singular)
wet möt (future second-person singular)
skel möt (future singular third-person)
wel möt (future singular third-person)
skel möt (future)
wel möt (future)
meet (alternative Föhr-Amrum)
mätje (alternative Mooring)


sjung

sjung (infinitive infinitive-i)
sjungen (infinitive infinitive-ii)
tö sjungen (infinitive infinitive-ii)
süngen (participle past)
sjung (imperative)
sjung (first-person present singular)
soong (first-person past singular)
sjungst (present second-person singular)
soongst (past second-person singular)
sjungt (present singular third-person)
soong (past singular third-person)
sjung (present)
soong (past)
haa süngen (first-person perfect singular)
her süngen (first-person pluperfect singular)
heest süngen (perfect second-person singular)
herst süngen (pluperfect second-person singular)
heer süngen (perfect singular third-person)
her süngen (pluperfect singular third-person)
haa süngen (perfect)
her süngen (pluperfect)
skel sjung (first-person future singular)
wel sjung (first-person future singular)
sket sjung (future second-person singular)
wet sjung (future second-person singular)
skel sjung (future singular third-person)
wel sjung (future singular third-person)
skel sjung (future)
wel sjung (future)
schong (alternative Föhr-Amrum)
schunge (alternative Mooring)


öler

öler
öleren (attributive indefinite masculine)
öler (attributive definite)
öler (attributive)
öler (attributive plural)
öleren (indefinite independent masculine)
öler (definite independent)
öler (independent)
öleren (independent plural)
ölers (partitive)
ouder (alternative Mooring)
üđer (alternative Sylt)

From Old Frisian ōther, from Proto-Germanic *anþeraz. Cognates include West Frisian oar, English other.

(Föhr-Amrum) other, different (not the same)


mensk

mensken (plural)
mansche (alternative Mooring)
Mensk (alternative Sylt)

From Old Frisian menniska, from Proto-West Germanic *mannisk, from Proto-Germanic *manniskaz.


unk

(Sylt, dated) Object case of wat: us two, both of ourselves


unk

(Sylt, dated) our, of us two (first-person dual possessive determiner)


unk

(Sylt, dated) ours, that of us two (first-person dual possessive pronoun)


smit

smit (infinitive infinitive-i)
smiten (infinitive infinitive-ii)
tö smiten (infinitive infinitive-ii)
smeten (participle past)
smit (imperative)
smit (first-person present singular)
smeet (first-person past singular)
smetst (present second-person singular)
smeetst (past second-person singular)
smet (present singular third-person)
smeet (past singular third-person)
smit (present)
smeet (past)
haa smeten (first-person perfect singular)
her smeten (first-person pluperfect singular)
heest smeten (perfect second-person singular)
herst smeten (pluperfect second-person singular)
heer smeten (perfect singular third-person)
her smeten (pluperfect singular third-person)
haa smeten (perfect)
her smeten (pluperfect)
skel smit (first-person future singular)
wel smit (first-person future singular)
sket smit (future second-person singular)
wet smit (future second-person singular)
skel smit (future singular third-person)
wel smit (future singular third-person)
skel smit (future)
wel smit (future)
smitj (alternative Föhr-Amrum)
smite (alternative Mooring)


naacht

naachter (plural)
nåcht (alternative Mooring)
Nacht (alternative Sylt)

From Old Frisian nacht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.


krep

krep (infinitive infinitive-i)
krepen (infinitive infinitive-ii)
tu krepen (infinitive infinitive-ii)
kreeben (participle past)
krep (imperative singular)
krep’m (imperative plural)
krep (first-person present singular)
kreeb (first-person past singular)
krepst (present second-person singular)
kreebst (past second-person singular)
krept (present singular third-person)
kreeb (past singular third-person)
krep (plural present)
kreeb (past plural)
san kreeben (first-person perfect singular)
wiar kreeben (first-person pluperfect singular)
beest kreeben (perfect second-person singular)
wiarst kreeben (pluperfect second-person singular)
as kreeben (perfect singular third-person)
wiar kreeben (pluperfect singular third-person)
san kreeben (perfect plural)
wiar kreeben (pluperfect plural)
skal krep (first-person future singular)
wal krep (first-person future singular)
skääl krep (future second-person singular)
wääl krep (future second-person singular)
skal krep (future singular third-person)
wal krep (future singular third-person)
skel krep (future plural)
wel krep (future plural)
krep (infinitive infinitive-i)
krepen (infinitive infinitive-ii)
tö krepen (infinitive infinitive-ii)
krööpen (participle past)
krep (imperative)
krep (first-person present singular)
kroop (first-person past singular)
krepst (present second-person singular)
kroopst (past second-person singular)
krept (present singular third-person)
kroop (past singular third-person)
krep (present)
kroop (past)
sen krööpen (first-person perfect singular)
wiar krööpen (first-person pluperfect singular)
best krööpen (perfect second-person singular)
wiarst krööpen (pluperfect second-person singular)
es krööpen (perfect singular third-person)
wiar krööpen (pluperfect singular third-person)
sen krööpen (perfect)
wiar krööpen (pluperfect)
skel krep (first-person future singular)
wel krep (first-person future singular)
sket krep (future second-person singular)
wet krep (future second-person singular)
skel krep (future singular third-person)
wel krep (future singular third-person)
skel krep (future)
wel krep (future)


taag

taagen (plural)
tååge (alternative Mooring)
Taak (alternative Sylt)

From Old Frisian thak, from Proto-West Germanic *þak.

at taag driiw

at taag belei


aacht

From Old Frisian achta. Cognates include West Frisian acht.


schit

schit (infinitive infinitive-i)
schiten (infinitive infinitive-ii)
tu schiten (infinitive infinitive-ii)
schööden (participle past)
schit (imperative singular)
schit’m (imperative plural)
schit (first-person present singular)
schood (first-person past singular)
schatst (present second-person singular)
schoodst (past second-person singular)
schat (present singular third-person)
schood (past singular third-person)
schit (plural present)
schood (past plural)
haa schööden (first-person perfect singular)
hed schööden (first-person pluperfect singular)
heest schööden (perfect second-person singular)
hedst schööden (pluperfect second-person singular)
hee schööden (perfect singular third-person)
hed schööden (pluperfect singular third-person)
haa schööden (perfect plural)
hed schööden (pluperfect plural)
skal schit (first-person future singular)
wal schit (first-person future singular)
skääl schit (future second-person singular)
wääl schit (future second-person singular)
skal schit (future singular third-person)
wal schit (future singular third-person)
skel schit (future plural)
wel schit (future plural)
schiitje (alternative Mooring)
sjit (alternative Sylt)

From Old Frisian skiata, from Proto-West Germanic *skeutan.


schit

From Proto-West Germanic *skīt- as in Dutch schijt, German Scheiße. Mooring [ɪ] is the regular outcome of the Germanic long vowel; compare bite (“to bite”).