jonk

jonk (positive)
jonken (attributive indefinite masculine positive)
jonk (attributive definite positive)
jonk (attributive positive)
jonk (attributive plural positive)
jonken (indefinite independent masculine positive)
jonk (definite independent positive)
jonk (independent positive)
jonken (independent plural positive)
jonks (partitive positive)
jonker (comparative)
jonkeren (attributive comparative indefinite masculine)
jonker (attributive comparative definite)
jonker (attributive comparative)
jonker (attributive comparative plural)
jonkeren (comparative indefinite independent masculine)
jonker (comparative definite independent)
jonker (comparative independent)
jonkeren (comparative independent plural)
jonkers (comparative partitive)
am jonksten (superlative)
jonkst (attributive definite superlative)
jonkst (attributive superlative)
jonkst (attributive plural superlative)
jonkst (definite independent superlative)
jonkst (independent superlative)
jonksten (independent plural superlative)
junk (alternative Sylt)

From Old Frisian diunk, from Proto-Germanic *dinkwaz, variant of *dankwaz (“dark”). Compare with German dunkel.


jonk

(Föhr-Amrum, obsolete) Object case of jat: you two


jare

hör (alternative Föhr-Amrum)
jaar (alternative Sylt)

(Mooring) their (third-person plural possessive determiner)


jare

(Mooring) theirs (third-person plural possessive pronoun)


Krich

From Old Frisian *krīch, from Proto-West Germanic *krīg.

kriich (alternative Föhr-Amrum)
krich (alternative Mooring)


taui

taui (infinitive infinitive-i)
tauin (infinitive infinitive-ii)
tö tauin (infinitive infinitive-ii)
tauet (participle past)
taui (imperative)
taui (first-person present singular)
tauet (first-person past singular)
tauest (present second-person singular)
tauest (past second-person singular)
tauet (present singular third-person)
tauet (past singular third-person)
taui (present)
tauet (past)
haa tauet (first-person perfect singular)
her tauet (first-person pluperfect singular)
heest tauet (perfect second-person singular)
herst tauet (pluperfect second-person singular)
heer tauet (perfect singular third-person)
her tauet (pluperfect singular third-person)
haa tauet (perfect)
her tauet (pluperfect)
skel taui (first-person future singular)
wel taui (first-person future singular)
sket taui (future second-person singular)
wet taui (future second-person singular)
skel taui (future singular third-person)
wel taui (future singular third-person)
skel taui (future)
wel taui (future)
tau (alternative Föhr-Amrum)
tüünj (alternative Mooring)


gurt

head

gurt (comparative gurter, superlative gurtst)

gurter (comparative)
gurtst (superlative)
gurt (positive)
gurt (attributive positive)
gurten (indefinite independent positive singular)
gurt (definite independent positive singular)
gurten (independent plural positive)
gurts (partitive positive singular)
gurter (comparative)
gurter (attributive comparative)
gurteren (comparative indefinite independent singular)
gurter (comparative definite independent singular)
gurteren (comparative independent plural)
gurters (comparative partitive singular)
am gurtsten (superlative)
gurtst (attributive superlative)
gurtst (definite independent singular superlative)
gurtsten (independent plural superlative)
grat (alternative Föhr-Amrum)
grut (alternative Mooring)

From Old Frisian grāt, which derives from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz. Cognates include West Frisian grut.


fanger

fangern (plural)
fainger (alternative Mooring)
Finger (alternative Sylt)

From Old Frisian finger. Cognates include West Frisian finger.


Buur

Buuren (plural)
büür (alternative Föhr-Amrum)
böre (alternative Mooring)

From Old Frisian būr, from Proto-West Germanic *būr, from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Cognate with Dutch boer, German Bauer.


sön

söner (plural)
saan (alternative Mooring)
Seen (alternative Sylt)


fial

fialen (plural)
fälj (alternative Mooring)

From Old Frisian feld. Cognates include West Frisian fjild.


stian

stian (plural)
stianer (plural)
stiinj (alternative Mooring)
Stiin (alternative Sylt)

From Old Frisian stēn, from Proto-Germanic *stainaz. Cognates include West Frisian stien.


schale

schale (infinitive infinitive-i)
schalen (infinitive infinitive-ii)
tu schalen (infinitive infinitive-ii)
än schal (infinitive infinitive-iii)
schöljt (participle past)
schal (first-person present singular)
schölj (first-person past singular)
schäät (present second-person singular)
schöist (past second-person singular)
schal (present singular third-person)
schölj (past singular third-person)
schan (plural present)
schönj (past plural)
hääw schöljt (first-person perfect singular)
häi schöljt (first-person pluperfect singular)
hääst schöljt (perfect second-person singular)
häist schöljt (pluperfect second-person singular)
heet schöljt (perfect singular third-person)
häi schöljt (pluperfect singular third-person)
hääwe schöljt (perfect plural)
häin schöljt (pluperfect plural)
schal schale (first-person future singular)
wård schale (first-person future singular)
schäät schale (future second-person singular)
wårst schale (future second-person singular)
schal schale (future singular third-person)
wårt schale (future singular third-person)
schan schale (future plural)
wårde schale (future plural)
skel (alternative Föhr-Amrum Sylt)

(Mooring) shall, will (future tense auxiliary verb)


tuun

head

tuun m (plural (Föhr-Amrum) tuuner|or|(Mooring) tuune)

tuuner| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) tuune (plural)

Borrowed from Low German Tuun, from Proto-Germanic *tūną. Doublet of tün (“garden”, in Mooring only). Further cognate with English town, Dutch tuin, German Zaun.


tuun

(Föhr-Amrum) tone (of sound, colour etc.)


aab

aaben (plural)
ååwe (alternative Mooring)
Aap (alternative Sylt)

From Old Frisian *apa, from Proto-Germanic *apô. Cognates include Saterland Frisian Oape and West Frisian aap.


diili

diili (infinitive infinitive-i)
diilin (infinitive infinitive-ii)
tö diilin (infinitive infinitive-ii)
diilet (participle past)
diili (imperative)
diili (first-person present singular)
diilet (first-person past singular)
diilest (present second-person singular)
diilest (past second-person singular)
diilet (present singular third-person)
diilet (past singular third-person)
diili (present)
diilet (past)
haa diilet (first-person perfect singular)
her diilet (first-person pluperfect singular)
heest diilet (perfect second-person singular)
herst diilet (pluperfect second-person singular)
heer diilet (perfect singular third-person)
her diilet (pluperfect singular third-person)
haa diilet (perfect)
her diilet (pluperfect)
skel diili (first-person future singular)
wel diili (first-person future singular)
sket diili (future second-person singular)
wet diili (future second-person singular)
skel diili (future singular third-person)
wel diili (future singular third-person)
skel diili (future)
wel diili (future)
dial (alternative Föhr-Amrum)
diile (alternative Mooring)

From Old Frisian dēla, from Proto-West Germanic *dailijan.


stölj

stoule (plural)
stuul (alternative Föhr-Amrum)
Stööl (alternative Sylt)

From Old Frisian stōl. Cognates include West Frisian stoel.


döör

Man Pidder, diar mal dristig wiar, ruan gau wech tö McGregor's Guart, en drüket höm öner Lēr döör!

2019, Tanno Hüttenrauch, Di Haas Pidder üp Söl'ring:

But Peter, who was very bold, ran quickly away to McGregor’s garden, and pushed himself through under the garden gate!


döör

dööre (plural)
dör (alternative Föhr-Amrum)
Düür (alternative Sylt)

From Old Frisian dore, from Proto-West Germanic *dur. Cognates include West Frisian doar.


hödj

hödje (plural)
hud (alternative Föhr-Amrum)
Hur (alternative Sylt)

From Old Frisian hōd. Cognates include West Frisian hoed.


önjschraft

önjschrafte (plural)
uunskraft (alternative Föhr-Amrum)
Önskreft (alternative Sylt)

Calque of German Anschrift. By surface analysis, önj + schraft.


hotäl

hotäle (plural)
hotel (alternative Föhr-Amrum)
Hotel (alternative Sylt)

Borrowed from German Hotel, itself from French hôtel.


frün

früne (plural)
frinj (alternative Föhr-Amrum)
Frinj (alternative Sylt)

From Old Frisian friōnd. Cognates West Frisian freon.


hüs

hüs n (plural (Föhr-Amrum) hüsing|or|(Mooring) hüsinge)

hüsing| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) hüsinge (plural)
Hüs (alternative Sylt)

From Old Frisian hūs. Cognates include West Frisian hûs.


bräif

bräiwe (plural)
briaf (alternative Föhr-Amrum)
Breev (alternative Sylt)

From Old Frisian brēf, from Latin breve. Cognate with West Frisian brief and Saterland Frisian Bräif.


noome

noome (plural)
nööm (alternative Föhr-Amrum)
Noom (alternative Sylt)

From Old Frisian nama. Cognates include West Frisian namme.


stroote

stroote (plural)
struat (alternative Föhr-Amrum)
Straat (alternative Sylt)

From Middle Low German strâte, from Proto-West Germanic *strātu, from Latin strāta. Compare with Old Frisian strēte, whence Saterland Frisian Sträite, West Frisian strjitte. The masculine gender in Mooring may be influenced by stich (“road”) and wäi (“way”).


brouder

brouderne (plural)
bruler (alternative Föhr-Amrum)
Bröđer (alternative Sylt)

From Old Frisian brōther. Cognates include West Frisian broer.


rüm

rüm n or m (plural (Föhr-Amrum) rümen|or|rümer|or|(Mooring) rööme)

rümen| (Föhr-Amrum plural)
|rümer| (plural)
| (Mooring) rööme (plural)
Rüm (alternative Sylt)


scheew

From Old Frisian *skive, from Proto-Germanic *skibō. Immediately cognate with Middle Low German schēve (“small piece”). This is a byform of Proto-Germanic *skībǭ, whence Föhr-Amrum Frisian skiiw, Dutch schijf, German Scheibe (all “disk, slice”).


bliwe

bliwe (infinitive infinitive-i)
bliwen (infinitive infinitive-ii)
tu bliwen (infinitive infinitive-ii)
än bliw (infinitive infinitive-iii)
blaawen (participle past)
bliw (imperative)
bliw (first-person present singular)
bliif (first-person past singular)
blafst (present second-person singular)
bliifst (past second-person singular)
blaft (present singular third-person)
bliif (past singular third-person)
bliwe (plural present)
bliifen (past plural)
ban blaawen (first-person perfect singular)
wus blaawen (first-person pluperfect singular)
bast blaawen (perfect second-person singular)
wjarst blaawen (pluperfect second-person singular)
as blaawen (perfect singular third-person)
wus blaawen (pluperfect singular third-person)
san blaawen (perfect plural)
wjarn blaawen (pluperfect plural)
schal bliwe (first-person future singular)
wård bliwe (first-person future singular)
schäät bliwe (future second-person singular)
wårst bliwe (future second-person singular)
schal bliwe (future singular third-person)
wårt bliwe (future singular third-person)
schan bliwe (future plural)
wårde bliwe (future plural)
bliiw (alternative Föhr-Amrum)
bliiv (alternative Sylt)

From Proto-Germanic *bilībaną. Cognates include West Frisian bliuwe.


drainke

drainke (infinitive infinitive-i)
drainken (infinitive infinitive-ii)
tu drainken (infinitive infinitive-ii)
än draink (infinitive infinitive-iii)
drunken (participle past)
draink (imperative)
draink (first-person present singular)
drunk (first-person past singular)
drainkst (present second-person singular)
drunkst (past second-person singular)
drainkt (present singular third-person)
drunk (past singular third-person)
drainke (plural present)
drunken (past plural)
hääw drunken (first-person perfect singular)
häi drunken (first-person pluperfect singular)
hääst drunken (perfect second-person singular)
häist drunken (pluperfect second-person singular)
heet drunken (perfect singular third-person)
häi drunken (pluperfect singular third-person)
hääwe drunken (perfect plural)
häin drunken (pluperfect plural)
schal drainke (first-person future singular)
wård drainke (first-person future singular)
schäät drainke (future second-person singular)
wårst drainke (future second-person singular)
schal drainke (future singular third-person)
wårt drainke (future singular third-person)
schan drainke (future plural)
wårde drainke (future plural)
drank (alternative Föhr-Amrum)
drink (alternative Sylt)

From Old Frisian drinka, from Proto-Germanic *drinkaną.


düünj

düünj (infinitive infinitive-i)
douen (infinitive infinitive-ii)
tu douen (infinitive infinitive-ii)
än dou (infinitive infinitive-iii)
dänj (participle past)
dou (imperative)
dou (first-person present singular)
däi (first-person past singular)
dääst (present second-person singular)
däist (past second-person singular)
deet (present singular third-person)
däi (past singular third-person)
doue (plural present)
däin (past plural)
hääw dänj (first-person perfect singular)
häi dänj (first-person pluperfect singular)
hääst dänj (perfect second-person singular)
häist dänj (pluperfect second-person singular)
heet dänj (perfect singular third-person)
häi dänj (pluperfect singular third-person)
hääwe dänj (perfect plural)
häin dänj (pluperfect plural)
schal düünj (first-person future singular)
wård düünj (first-person future singular)
schäät düünj (future second-person singular)
wårst düünj (future second-person singular)
schal düünj (future singular third-person)
wårt düünj (future singular third-person)
schan düünj (future plural)
wårde düünj (future plural)
du (alternative Föhr-Amrum)
dö (alternative Sylt)

From Old Frisian dwan, from Proto-Germanic *dōną. Cognates include West Frisian dwaan, English do.


koone

koone (infinitive infinitive-i)
koonen (infinitive infinitive-ii)
tu koonen (infinitive infinitive-ii)
än koon (infinitive infinitive-iii)
kööt (participle past)
koon (first-person present singular)
köö (first-person past singular)
koost (present second-person singular)
kööst (past second-person singular)
koon (present singular third-person)
köö (past singular third-person)
koone (plural present)
köön (past plural)
hääw kööt (first-person perfect singular)
häi kööt (first-person pluperfect singular)
hääst kööt (perfect second-person singular)
häist kööt (pluperfect second-person singular)
heet kööt (perfect singular third-person)
häi kööt (pluperfect singular third-person)
hääwe kööt (perfect plural)
häin kööt (pluperfect plural)
schal koone (first-person future singular)
wård koone (first-person future singular)
schäät koone (future second-person singular)
wårst koone (future second-person singular)
schal koone (future singular third-person)
wårt koone (future singular third-person)
schan koone (future plural)
wårde koone (future plural)
kön (alternative Föhr-Amrum)
ken (alternative Sylt)


ferliise

ferliise (infinitive infinitive-i)
ferliisen (infinitive infinitive-ii)
tu ferliisen (infinitive infinitive-ii)
än ferliis (infinitive infinitive-iii)
ferlääsen (participle past)
ferliis (imperative)
ferliis (first-person present singular)
ferlüüs (first-person past singular)
ferlüst (present second-person singular)
ferlüüst (past second-person singular)
ferlüst (present singular third-person)
ferlüüs (past singular third-person)
ferliise (plural present)
ferlüüsen (past plural)
hääw ferlääsen (first-person perfect singular)
häi ferlääsen (first-person pluperfect singular)
hääst ferlääsen (perfect second-person singular)
häist ferlääsen (pluperfect second-person singular)
heet ferlääsen (perfect singular third-person)
häi ferlääsen (pluperfect singular third-person)
hääwe ferlääsen (perfect plural)
häin ferlääsen (pluperfect plural)
schal ferliise (first-person future singular)
wård ferliise (first-person future singular)
schäät ferliise (future second-person singular)
wårst ferliise (future second-person singular)
schal ferliise (future singular third-person)
wårt ferliise (future singular third-person)
schan ferliise (future plural)
wårde ferliise (future plural)
ferlees (alternative Föhr-Amrum)
forlees (alternative Sylt)

From Old Frisian forliasa, from Proto-Germanic *fraleusaną. Cognates include West Frisian ferlieze.


greewe

greewe (infinitive infinitive-i)
greewen (infinitive infinitive-ii)
tu greewen (infinitive infinitive-ii)
än greew (infinitive infinitive-iii)
grääwen (participle past)
greew (imperative)
greew (first-person present singular)
gröif (first-person past singular)
greefst (present second-person singular)
gröifst (past second-person singular)
greeft (present singular third-person)
gröif (past singular third-person)
greewe (plural present)
gröifen (past plural)
hääw grääwen (first-person perfect singular)
häi grääwen (first-person pluperfect singular)
hääst grääwen (perfect second-person singular)
häist grääwen (pluperfect second-person singular)
heet grääwen (perfect singular third-person)
häi grääwen (pluperfect singular third-person)
hääwe grääwen (perfect plural)
häin grääwen (pluperfect plural)
schal greewe (first-person future singular)
wård greewe (first-person future singular)
schäät greewe (future second-person singular)
wårst greewe (future second-person singular)
schal greewe (future singular third-person)
wårt greewe (future singular third-person)
schan greewe (future plural)
wårde greewe (future plural)
greew (alternative Föhr-Amrum)
greev (alternative Sylt)


kaame

kaame (infinitive infinitive-i)
kaamen (infinitive infinitive-ii)
tu kaamen (infinitive infinitive-ii)
än kam (infinitive infinitive-iii)
kiimen (participle past)
kam (imperative)
kam (first-person present singular)
köm (first-person past singular)
kamst (present second-person singular)
kömst (past second-person singular)
kamt (present singular third-person)
köm (past singular third-person)
kaame (plural present)
kömen (past plural)
ban kiimen (first-person perfect singular)
wus kiimen (first-person pluperfect singular)
bast kiimen (perfect second-person singular)
wjarst kiimen (pluperfect second-person singular)
as kiimen (perfect singular third-person)
wus kiimen (pluperfect singular third-person)
san kiimen (perfect plural)
wjarn kiimen (pluperfect plural)
schal kaame (first-person future singular)
wård kaame (first-person future singular)
schäät kaame (future second-person singular)
wårst kaame (future second-person singular)
schal kaame (future singular third-person)
wårt kaame (future singular third-person)
schan kaame (future plural)
wårde kaame (future plural)
kem (alternative Föhr-Amrum)
kum (alternative Sylt)

From Old Frisian kuma, from Proto-Germanic *kwemaną. Cognates West Frisian komme.


Huan

Huanen (plural)
höön (alternative Föhr-Amrum)

From Old Frisian hana, from Proto-West Germanic *hanō.


beed

beede (plural)
baad (alternative Föhr-Amrum)
Bēr (alternative Sylt)

From Old Frisian bedd. Cognates include West Frisian bêd.

eeder tu beed gunge


töre

töre (infinitive infinitive-i)
tören (infinitive infinitive-ii)
tu tören (infinitive infinitive-ii)
än tör (infinitive infinitive-iii)
tuurst (participle past)
tör (first-person present singular)
tuurst (first-person past singular)
törst (present second-person singular)
tuurst (past second-person singular)
tört (present singular third-person)
tuurst (past singular third-person)
töre (plural present)
tuursten (past plural)
hääw tuurst (first-person perfect singular)
häi tuurst (first-person pluperfect singular)
hääst tuurst (perfect second-person singular)
häist tuurst (pluperfect second-person singular)
heet tuurst (perfect singular third-person)
häi tuurst (pluperfect singular third-person)
hääwe tuurst (perfect plural)
häin tuurst (pluperfect plural)
schal töre (first-person future singular)
wård töre (first-person future singular)
schäät töre (future second-person singular)
wårst töre (future second-person singular)
schal töre (future singular third-person)
wårt töre (future singular third-person)
schan töre (future plural)
wårde töre (future plural)
täär (alternative Föhr-Amrum)
tört (alternative Sylt)

(Mooring, often in negation) to need to (do something)


baag

baag (infinitive infinitive-i)
baagen (infinitive infinitive-ii)
tu baagen (infinitive infinitive-ii)
beegen (participle past)
baag (imperative singular)
baag’m (imperative plural)
baag (first-person present singular)
buch (first-person past singular)
beechst (present second-person singular)
buchst (past second-person singular)
beecht (present singular third-person)
buch (past singular third-person)
baag (plural present)
buch (past plural)
haa beegen (first-person perfect singular)
hed beegen (first-person pluperfect singular)
heest beegen (perfect second-person singular)
hedst beegen (pluperfect second-person singular)
hee beegen (perfect singular third-person)
hed beegen (pluperfect singular third-person)
haa beegen (perfect plural)
hed beegen (pluperfect plural)
skal baag (first-person future singular)
wal baag (first-person future singular)
skääl baag (future second-person singular)
wääl baag (future second-person singular)
skal baag (future singular third-person)
wal baag (future singular third-person)
skel baag (future plural)
wel baag (future plural)
bååge (alternative Mooring)
baak (alternative Sylt)

From Old Frisian *baka, from Proto-Germanic *bakaną.


bååge

bååge (infinitive infinitive-i)
båågen (infinitive infinitive-ii)
tu båågen (infinitive infinitive-ii)
än bååg (infinitive infinitive-iii)
båågen (participle past)
bååg (imperative)
bååg (first-person present singular)
bök (first-person past singular)
båchst (present second-person singular)
bökst (past second-person singular)
båcht (present singular third-person)
bök (past singular third-person)
bååge (plural present)
böken (past plural)
hääw båågen (first-person perfect singular)
häi båågen (first-person pluperfect singular)
hääst båågen (perfect second-person singular)
häist båågen (pluperfect second-person singular)
heet båågen (perfect singular third-person)
häi båågen (pluperfect singular third-person)
hääwe båågen (perfect plural)
häin båågen (pluperfect plural)
schal bååge (first-person future singular)
wård bååge (first-person future singular)
schäät bååge (future second-person singular)
wårst bååge (future second-person singular)
schal bååge (future singular third-person)
wårt bååge (future singular third-person)
schan bååge (future plural)
wårde bååge (future plural)
bååge (infinitive infinitive-i)
båågen (infinitive infinitive-ii)
tu båågen (infinitive infinitive-ii)
än bååg (infinitive infinitive-iii)
bååged (participle past)
bååg (imperative)
bååg (first-person present singular)
bååged (first-person past singular)
båågest (present second-person singular)
båågedst (past second-person singular)
bååget (present singular third-person)
bååged (past singular third-person)
bååge (plural present)
båågeden (past plural)
hääw bååged (first-person perfect singular)
häi bååged (first-person pluperfect singular)
hääst bååged (perfect second-person singular)
häist bååged (pluperfect second-person singular)
heet bååged (perfect singular third-person)
häi bååged (pluperfect singular third-person)
hääwe bååged (perfect plural)
häin bååged (pluperfect plural)
schal bååge (first-person future singular)
wård bååge (first-person future singular)
schäät bååge (future second-person singular)
wårst bååge (future second-person singular)
schal bååge (future singular third-person)
wårt bååge (future singular third-person)
schan bååge (future plural)
wårde bååge (future plural)
baag (alternative Föhr-Amrum)
baak (alternative Sylt)

From Old Frisian *baka, from Proto-West Germanic *bakan.


booge

booge (infinitive infinitive-i)
boogen (infinitive infinitive-ii)
tu boogen (infinitive infinitive-ii)
än boog (infinitive infinitive-iii)
booged (participle past)
boog (imperative)
boog (first-person present singular)
booged (first-person past singular)
boogest (present second-person singular)
boogedst (past second-person singular)
booget (present singular third-person)
booged (past singular third-person)
booge (plural present)
boogeden (past plural)
hääw booged (first-person perfect singular)
häi booged (first-person pluperfect singular)
hääst booged (perfect second-person singular)
häist booged (pluperfect second-person singular)
heet booged (perfect singular third-person)
häi booged (pluperfect singular third-person)
hääwe booged (perfect plural)
häin booged (pluperfect plural)
schal booge (first-person future singular)
wård booge (first-person future singular)
schäät booge (future second-person singular)
wårst booge (future second-person singular)
schal booge (future singular third-person)
wårt booge (future singular third-person)
schan booge (future plural)
wårde booge (future plural)

From Old Frisian bogia, ultimately related to Proto-Germanic *būaną (“to dwell, reside”), but the -g- is only found elsewhere in Old English bōgian.


mååge

mååge (infinitive infinitive-i)
måågen (infinitive infinitive-ii)
tu måågen (infinitive infinitive-ii)
än mååg (infinitive infinitive-iii)
mååged (participle past)
mååg (imperative)
mååg (first-person present singular)
mååged (first-person past singular)
måågest (present second-person singular)
måågedst (past second-person singular)
mååget (present singular third-person)
mååged (past singular third-person)
mååge (plural present)
måågeden (past plural)
hääw mååged (first-person perfect singular)
häi mååged (first-person pluperfect singular)
hääst mååged (perfect second-person singular)
häist mååged (pluperfect second-person singular)
heet mååged (perfect singular third-person)
häi mååged (pluperfect singular third-person)
hääwe mååged (perfect plural)
häin mååged (pluperfect plural)
schal mååge (first-person future singular)
wård mååge (first-person future singular)
schäät mååge (future second-person singular)
wårst mååge (future second-person singular)
schal mååge (future singular third-person)
wårt mååge (future singular third-person)
schan mååge (future plural)
wårde mååge (future plural)
maage (alternative Föhr-Amrum)
maaki (alternative Sylt)

[ˈmɔːɡə ~ ˈmaʊ̯ɡə]

From Old Frisian makia, from Proto-West Germanic *makōn.


röp

röp (infinitive infinitive-i)
tö {{{inf_2}}} (infinitive infinitive-ii)
{{{ppp}}} (participle past)
röp (imperative)
röp (first-person present singular)
röp (present)
haa {{{ppp}}} (first-person perfect singular)
her {{{ppp}}} (first-person pluperfect singular)
heest {{{ppp}}} (perfect second-person singular)
herst {{{ppp}}} (pluperfect second-person singular)
heer {{{ppp}}} (perfect singular third-person)
her {{{ppp}}} (pluperfect singular third-person)
haa {{{ppp}}} (perfect)
her {{{ppp}}} (pluperfect)
skel röp (first-person future singular)
wel röp (first-person future singular)
sket röp (future second-person singular)
wet röp (future second-person singular)
skel röp (future singular third-person)
wel röp (future singular third-person)
skel röp (future)
wel röp (future)
rep (alternative Föhr-Amrum)

From Old Frisian hrōpa, from Proto-West Germanic *hrōpan.


mötj

first/third-person singular present of mötje


jeewe

jeewe (infinitive infinitive-i)
jeewen (infinitive infinitive-ii)
tu jeewen (infinitive infinitive-ii)
än jeew (infinitive infinitive-iii)
jääwen (participle past)
jeew (imperative)
jeew (first-person present singular)
jäif (first-person past singular)
jeefst (present second-person singular)
jäifst (past second-person singular)
jeeft (present singular third-person)
jäif (past singular third-person)
jeewe (plural present)
jäifen (past plural)
hääw jääwen (first-person perfect singular)
häi jääwen (first-person pluperfect singular)
hääst jääwen (perfect second-person singular)
häist jääwen (pluperfect second-person singular)
heet jääwen (perfect singular third-person)
häi jääwen (pluperfect singular third-person)
hääwe jääwen (perfect plural)
häin jääwen (pluperfect plural)
schal jeewe (first-person future singular)
wård jeewe (first-person future singular)
schäät jeewe (future second-person singular)
wårst jeewe (future second-person singular)
schal jeewe (future singular third-person)
wårt jeewe (future singular third-person)
schan jeewe (future plural)
wårde jeewe (future plural)
jiiw (alternative Föhr-Amrum)
iiv (alternative Sylt)

From Old Frisian jeva, from Proto-Germanic *gebaną.


spreege

spreege (infinitive infinitive-i)
spreegen (infinitive infinitive-ii)
tu spreegen (infinitive infinitive-ii)
än spreeg (infinitive infinitive-iii)
spräägen (participle past)
spreeg (imperative)
spreeg (first-person present singular)
spräk (first-person past singular)
spreechst (present second-person singular)
spräkst (past second-person singular)
spreecht (present singular third-person)
spräk (past singular third-person)
spreege (plural present)
spräken (past plural)
hääw spräägen (first-person perfect singular)
häi spräägen (first-person pluperfect singular)
hääst spräägen (perfect second-person singular)
häist spräägen (pluperfect second-person singular)
heet spräägen (perfect singular third-person)
häi spräägen (pluperfect singular third-person)
hääwe spräägen (perfect plural)
häin spräägen (pluperfect plural)
schal spreege (first-person future singular)
wård spreege (first-person future singular)
schäät spreege (future second-person singular)
wårst spreege (future second-person singular)
schal spreege (future singular third-person)
wårt spreege (future singular third-person)
schan spreege (future plural)
wårde spreege (future plural)
spreeg (alternative Föhr-Amrum)
spreek (alternative Sylt)

From Old Frisian spreka, from Proto-Germanic *sprekaną.


heelpe

heelpe (infinitive infinitive-i)
heelpen (infinitive infinitive-ii)
tu heelpen (infinitive infinitive-ii)
än heelp (infinitive infinitive-iii)
hülpen (participle past)
heelp (imperative)
heelp (first-person present singular)
hülp (first-person past singular)
heelpst (present second-person singular)
hülpst (past second-person singular)
heelpt (present singular third-person)
hülp (past singular third-person)
heelpe (plural present)
hülpen (past plural)
hääw hülpen (first-person perfect singular)
häi hülpen (first-person pluperfect singular)
hääst hülpen (perfect second-person singular)
häist hülpen (pluperfect second-person singular)
heet hülpen (perfect singular third-person)
häi hülpen (pluperfect singular third-person)
hääwe hülpen (perfect plural)
häin hülpen (pluperfect plural)
schal heelpe (first-person future singular)
wård heelpe (first-person future singular)
schäät heelpe (future second-person singular)
wårst heelpe (future second-person singular)
schal heelpe (future singular third-person)
wårt heelpe (future singular third-person)
schan heelpe (future plural)
wårde heelpe (future plural)
halep (alternative Föhr-Amrum)
help (alternative Sylt)

From Old Frisian helpa, from Proto-West Germanic *helpan.


jooge

jooge (infinitive infinitive-i)
joogen (infinitive infinitive-ii)
tu joogen (infinitive infinitive-ii)
än joog (infinitive infinitive-iii)
läägen (participle past)
joog (imperative)
joog (first-person present singular)
luuch (first-person past singular)
juchst (present second-person singular)
luuchst (past second-person singular)
jucht (present singular third-person)
luuch (past singular third-person)
jooge (plural present)
luuchen (past plural)
hääw läägen (first-person perfect singular)
häi läägen (first-person pluperfect singular)
hääst läägen (perfect second-person singular)
häist läägen (pluperfect second-person singular)
heet läägen (perfect singular third-person)
häi läägen (pluperfect singular third-person)
hääwe läägen (perfect plural)
häin läägen (pluperfect plural)
schal jooge (first-person future singular)
wård jooge (first-person future singular)
schäät jooge (future second-person singular)
wårst jooge (future second-person singular)
schal jooge (future singular third-person)
wårt jooge (future singular third-person)
schan jooge (future plural)
wårde jooge (future plural)

From Old Frisian liāga, from Proto-Germanic *leuganą.


ferjeese

ferjeese (infinitive infinitive-i)
ferjeesen (infinitive infinitive-ii)
tu ferjeesen (infinitive infinitive-ii)
än ferjees (infinitive infinitive-iii)
ferjin (participle past)
ferjees (imperative)
ferjees (first-person present singular)
ferjätj (first-person past singular)
ferjeetst (present second-person singular)
ferjätjst (past second-person singular)
ferjeet (present singular third-person)
ferjätj (past singular third-person)
ferjeese (plural present)
ferjätjen (past plural)
hääw ferjin (first-person perfect singular)
häi ferjin (first-person pluperfect singular)
hääst ferjin (perfect second-person singular)
häist ferjin (pluperfect second-person singular)
heet ferjin (perfect singular third-person)
häi ferjin (pluperfect singular third-person)
hääwe ferjin (perfect plural)
häin ferjin (pluperfect plural)
schal ferjeese (first-person future singular)
wård ferjeese (first-person future singular)
schäät ferjeese (future second-person singular)
wårst ferjeese (future second-person singular)
schal ferjeese (future singular third-person)
wårt ferjeese (future singular third-person)
schan ferjeese (future plural)
wårde ferjeese (future plural)
ferjid (alternative Föhr-Amrum)
auriit (alternative Sylt)

From Old Frisian forieta, from Proto-West Germanic *fragetan.


skriiw

skriiw (infinitive infinitive-i)
skriiwen (infinitive infinitive-ii)
tu skriiwen (infinitive infinitive-ii)
skrewen (participle past)
skriiw (imperative singular)
skriiw’m (imperative plural)
skriiw (first-person present singular)
skreew (first-person past singular)
skrafst (present second-person singular)
skreewst (past second-person singular)
skraft (present singular third-person)
skreew (past singular third-person)
skriiw (plural present)
skreew (past plural)
haa skrewen (first-person perfect singular)
hed skrewen (first-person pluperfect singular)
heest skrewen (perfect second-person singular)
hedst skrewen (pluperfect second-person singular)
hee skrewen (perfect singular third-person)
hed skrewen (pluperfect singular third-person)
haa skrewen (perfect plural)
hed skrewen (pluperfect plural)
skal skriiw (first-person future singular)
wal skriiw (first-person future singular)
skääl skriiw (future second-person singular)
wääl skriiw (future second-person singular)
skal skriiw (future singular third-person)
wal skriiw (future singular third-person)
skel skriiw (future plural)
wel skriiw (future plural)
schriwe (alternative Mooring)
skriiv (alternative Sylt)

From Old Frisian skrīva. Cognates include West Frisian skriuwe.

en briaf skriiw


briaf

briaw (plural)
briawer (plural)
bräif (alternative Mooring)
Breev (alternative Sylt)

From Old Frisian brēf, from Latin breve. Cognate with Saterland Frisian Bräif, West Frisian brief.

en briaf skriiw

en briaf fu


uar

uaren (plural)
uur (alternative Mooring)
Uar (alternative Sylt)


berig

berger (plural)
bärj (alternative Mooring)
Bārig (alternative Sylt)


struum

struumer (plural)
Stroom (alternative Sylt)

From Old Frisian strām, from Proto-West Germanic *straum. Cognates include West Frisian stream.

a struum ufdrei


pluuge

pluuge (infinitive infinitive-i)
pluugin (infinitive infinitive-ii)
tu pluugin (infinitive infinitive-ii)
pluuget (participle past)
pluuge (imperative singular)
pluuge’m (imperative plural)
pluuge (first-person present singular)
pluuget (first-person past singular)
pluugest (present second-person singular)
pluugest (past second-person singular)
pluuget (present singular third-person)
pluuget (past singular third-person)
pluuge (plural present)
pluuget (past plural)
haa pluuget (first-person perfect singular)
hed pluuget (first-person pluperfect singular)
heest pluuget (perfect second-person singular)
hedst pluuget (pluperfect second-person singular)
hee pluuget (perfect singular third-person)
hed pluuget (pluperfect singular third-person)
haa pluuget (perfect plural)
hed pluuget (pluperfect plural)
skal pluuge (first-person future singular)
wal pluuge (first-person future singular)
skääl pluuge (future second-person singular)
wääl pluuge (future second-person singular)
skal pluuge (future singular third-person)
wal pluuge (future singular third-person)
skel pluuge (future plural)
wel pluuge (future plural)
pluugi (alternative Sylt)


greew

greew (infinitive infinitive-i)
greewen (infinitive infinitive-ii)
tu greewen (infinitive infinitive-ii)
greewen (participle past)
greew (imperative singular)
greew’m (imperative plural)
greew (first-person present singular)
gruf (first-person past singular)
greefst (present second-person singular)
grufst (past second-person singular)
greeft (present singular third-person)
gruf (past singular third-person)
greew (plural present)
gruf (past plural)
haa greewen (first-person perfect singular)
hed greewen (first-person pluperfect singular)
heest greewen (perfect second-person singular)
hedst greewen (pluperfect second-person singular)
hee greewen (perfect singular third-person)
hed greewen (pluperfect singular third-person)
haa greewen (perfect plural)
hed greewen (pluperfect plural)
skal greew (first-person future singular)
wal greew (first-person future singular)
skääl greew (future second-person singular)
wääl greew (future second-person singular)
skal greew (future singular third-person)
wal greew (future singular third-person)
skel greew (future plural)
wel greew (future plural)
greewe (alternative Mooring)
greev (alternative Sylt)


stridj

stridj (infinitive infinitive-i)
stridjen (infinitive infinitive-ii)
tu stridjen (infinitive infinitive-ii)
streden (participle past)
stridj (imperative singular)
stridj’m (imperative plural)
stridj (first-person present singular)
streed (first-person past singular)
stratst (present second-person singular)
streedst (past second-person singular)
strat (present singular third-person)
streed (past singular third-person)
stridj (plural present)
streed (past plural)
haa streden (first-person perfect singular)
hed streden (first-person pluperfect singular)
heest streden (perfect second-person singular)
hedst streden (pluperfect second-person singular)
hee streden (perfect singular third-person)
hed streden (pluperfect singular third-person)
haa streden (perfect plural)
hed streden (pluperfect plural)
skal stridj (first-person future singular)
wal stridj (first-person future singular)
skääl stridj (future second-person singular)
wääl stridj (future second-person singular)
skal stridj (future singular third-person)
wal stridj (future singular third-person)
skel stridj (future plural)
wel stridj (future plural)
stride (alternative Mooring)
strir (alternative Sylt)


uug

head

uug n (plural (Föhr-Amrum) uugen|or|(Mooring) uugne or uugene)

uugen| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) uugne (plural)
uugene (plural)
Oog (alternative Sylt)


iarem

iarmer (plural)
ärm (alternative Mooring)
Jerem (alternative Sylt)
iaarem (alternative Heligoland)


ual

ual (comparative ääler or ialer, superlative äälst or ialst)

ääler (comparative)
ialer (comparative)
äälst (superlative)
ialst (superlative)
ual (positive)
ualen (attributive indefinite masculine positive)
ual (attributive definite positive)
ual (attributive positive)
ual (attributive plural positive)
ualen (indefinite independent masculine positive)
ual (definite independent positive)
ual (independent positive)
ualen (independent plural positive)
uals (partitive positive)
ääler (comparative)
ääleren (attributive comparative indefinite masculine)
ääler (attributive comparative definite)
ääler (attributive comparative)
ääler (attributive comparative plural)
ääleren (comparative indefinite independent masculine)
ääler (comparative definite independent)
ääler (comparative independent)
ääleren (comparative independent plural)
äälers (comparative partitive)
am äälsten (superlative)
äälst (attributive definite superlative)
äälst (attributive superlative)
äälst (attributive plural superlative)
äälst (definite independent superlative)
äälst (independent superlative)
äälsten (independent plural superlative)
ual (positive)
ual (attributive positive)
ualen (indefinite independent positive singular)
ual (definite independent positive singular)
ualen (independent plural positive)
uals (partitive positive singular)
ialer (comparative)
ialer (attributive comparative)
ialeren (comparative indefinite independent singular)
ialer (comparative definite independent singular)
ialeren (comparative independent plural)
ialers (comparative partitive singular)
am ialsten (superlative)
ialst (attributive superlative)
ialst (definite independent singular superlative)
ialsten (independent plural superlative)
üülj (alternative Mooring)

From Old Frisian ald, which derives from Proto-West Germanic *ald. Cognates include West Frisian âld.

en ualen maan (Föhr-Amrum) / en ual Man (Sylt)

en ual wüf / Wüf (both dialects)

Jongen an ualen gung ap bi Ödersem strun tu baasin. (Föhr-Amrum)

Young and old are going to Utersum beach to bathe.


nöös

nöösen (plural)
noos (alternative Mooring)
Nöös (alternative Sylt)

en lung nöös


dörnsk

dörnsker (plural)
dörnsch (alternative Mooring)

From Middle Low German dörnitze, from Polabian dvarnai̯ćă (“chamber”), probably derived from Proto-Slavic *dvьrь (“door”) or *dvorъ (“court”). Cognate with modern Low German Dörnse, Dönse. The word is also attested in eastern dialects of Middle High German as dürnitz, türnitz, possibly from a Sorbian cognate (or otherwise from the Low German).


frinj

frinjer (plural)
frün (alternative Mooring)
Frinj (alternative Sylt)

From Old Frisian friōnd. Cognates include West Frisian freon.

man best frinj


hünj

hünjer (plural)
hün (alternative Mooring)
Hün (alternative Sylt)

From Old Frisian hund. Cognates include West Frisian hûn.


kualew

kualwer (plural)
kuulew (alternative Mooring)
Kualev (alternative Sylt)

From Proto-Germanic *kalbaz. Cognates include West Frisian keal.


kaat

kaater (plural)
kåt (alternative Mooring)
Kat (alternative Sylt)

From Old Frisian katte. Cognates include West Frisian kat.


aatj

aatjen (plural)
taatje (alternative Mooring)

From Old Frisian *atta, from Proto-Germanic *attô, from Proto-Indo-European *átta.

mam an aatj


saster

sastern (plural)
söster (alternative Mooring)
süster (alternative Mooring)
Sester (alternative Sylt)

From Old Frisian suster, sister, from Proto-West Germanic *swester. Cognates include West Frisian suster.

bruler an saster


foomen

foomen f (plural (Föhr-Amrum) foomnen|or|(Mooring) foomne)

foomnen| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) foomne (plural)
Faamen (alternative Sylt)

From Old Frisian famne (“girl”), from Proto-West Germanic *faimnijā. Cognates include West Frisian faam, Old English fǣmne, Old Saxon fēmia. Not related with Latin femina.


tääte

tääte (plural)
aatj (alternative Föhr-Amrum)
taatje (alternative Mooring)

From Proto-Germanic *attô with reduplication.


nööm

nöömer (plural)
noome (alternative Mooring)
Noom (alternative Sylt)

From Old Frisian nama. Cognates include West Frisian namme.


müs

müs m (plural (Amrum) müser|or|(Mooring) müsinge)

müser| (Amrum plural)
| (Mooring) müsinge (plural)
mös (alternative Föhr)
Mür (alternative Sylt)

From Old Frisian mūth, from Proto-West Germanic *munþ.

(Amrum, Mooring) mouth (of a living being, also of a river)


müs

müs f (plural (Föhr-Amrum) müsen|or|(Mooring) müs)

müsen| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) müs (plural)
Müs (alternative Sylt)

From Old Frisian mūs, from Proto-West Germanic *mūs.


boosel

From Old Frisian *bordstall, compound of Proto-Germanic *burdą (“board”) + *stallaz (“stall”). Compare the Sylt form below.

bi boosel sat


stuul

stuuler (plural)
stölj (alternative Mooring)
Stööl (alternative Sylt)

From Old Frisian stōl. Cognates include West Frisian stoel.

en meekelken stuul


fötj

fätj (plural)
fut (alternative Föhr-Amrum)
Fut (alternative Sylt)

From Old Frisian fōt, from Proto-West Germanic *fōt. Cognates include West Frisian foet.


hönj

hönje (plural)
hun (alternative Föhr-Amrum)
Hun (alternative Sylt)

From Old Frisian hond. Cognates include West Frisian hân.


tidj

tidjen (plural)
tid (alternative Mooring)
Tir (alternative Sylt)

From Old Frisian tīd, from Proto-Germanic *tīdiz. Cognates include West Frisian tiid.

Diar haa ik nian tidj för.


taarep

taarpen (plural)
toorp (alternative Mooring)
Tērp (alternative Sylt)

From Old Frisian thorp, from Proto-Germanic *þurpą. Cognates include North Frisian terp and English thorp.


aapel

aapel m (plural (Föhr-Amrum) aapler|or|(Halligen) aapels)

aapler| (Föhr-Amrum plural)
| (Halligen) aapels (plural)
ååpel (alternative Mooring)
Aapel (alternative Sylt)

From Old Frisian appel. Cognates include West Frisian appel.

De aapel fäält ei widj faan a stam. (Föhr-Amrum)

The apple doesn't fall far from the tree. (proverb)


uunskraft

uunskraften (plural)
Önskreft (alternative Sylt)
önjschraft (alternative Mooring)

Calque of German Anschrift. By surface analysis, uun + skraft.


kü

kü f (plural (Föhr-Amrum) ki|or|(Mooring) kee)

ki| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) kee (plural)
Kü (alternative Sylt)

From Old Frisian kū, from Proto-West Germanic *kō. Cognates include West Frisian ko.


Mensk

Mensken (plural)
mensk (alternative Föhr-Amrum)
mansche (alternative Mooring)

From Old Frisian menniska, from Proto-West Germanic *mannisk, from Proto-Germanic *manniskaz.


fögel

fögler (plural)
föögel (alternative Mooring)
Fügel (alternative Sylt)

From Old Frisian fugel. Cognates include Saterland Frisian Fuugel and West Frisian fûgel.


fask

fasker (plural)
fasch (alternative Goesharde Mooring)
Fesk (alternative Sylt)

From Old Frisian fisk. Cognates include West Frisian fisk.


sturem

sturmer (plural)
storm (alternative Mooring)
Storem (alternative Sylt)

From Proto-Germanic *sturmaz. Cognates include West Frisian stoarm.


winj

From Old Frisian wind, from Proto-Germanic *windaz.

win (alternative Mooring)
Winj (alternative Sylt)

en nuurdelken winj


swark

From Proto-Germanic *swerką. Related with Old Frisian swerka, Old English sweorcan (“to become dark, obscured, gloomy”), from Proto-Germanic *swerkaną. Compare especially Old English ġesweorc (“cloud, mist, smoke”).

m+

jonk swarken

(Föhr-Amrum) a cloud, especially a heavy one, a raincloud


snä

From Old Frisian snē, from Proto-Germanic *snaiwaz. Cognates include West Frisian snie.

snii (alternative Mooring)
Sne (alternative Sylt)


eilun

eilunen (plural)
ailönj (alternative Mooring)
Ailön (alternative Sylt)

From Old Frisian eilond, from Proto-Germanic *awjōlandą. Cognates include West Frisian eilân.

at eilun Feer.


huuch

head

huuch (comparative huuger, superlative huuchst)

huuger (comparative)
huuchst (superlative)
huuch (positive)
huugen (attributive indefinite masculine positive)
huuch (attributive definite positive)
huuch (attributive positive)
huuch (attributive plural positive)
huugen (indefinite independent masculine positive)
huuch (definite independent positive)
huuch (independent positive)
huugen (independent plural positive)
huuchs (partitive positive)
huuger (comparative)
huugeren (attributive comparative indefinite masculine)
huuger (attributive comparative definite)
huuger (attributive comparative)
huuger (attributive comparative plural)
huugeren (comparative indefinite independent masculine)
huuger (comparative definite independent)
huuger (comparative independent)
huugeren (comparative independent plural)
huugers (comparative partitive)
am huuchsten (superlative)
huuchst (attributive definite superlative)
huuchst (attributive superlative)
huuchst (attributive plural superlative)
huuchst (definite independent superlative)
huuchst (independent superlative)
huuchsten (independent plural superlative)
huuch (positive)
huugen (indefinite masculine positive)
huuge (definite masculine positive)
huug (positive)
huuge (plural positive)
huuchs (partitive positive)
huuger (comparative)
huugeren (comparative indefinite masculine)
huugere (comparative definite masculine)
huugere (comparative plural)
huugers (comparative partitive)
am huuchsten (superlative)
huuchste (definite masculine superlative)
huuchst (superlative)
huuchste (plural superlative)
hoog (alternative Sylt)

From Old Frisian hāch. Cognates include West Frisian heech. For the spelling with ⟨ch⟩ see the notes at g.

en huugen buum


duuf

duuf (comparative duuwer, superlative duufst)

duuwer (comparative)
duufst (superlative)
duuf (positive)
duuwen (attributive indefinite masculine positive)
duuf (attributive definite positive)
duuf (attributive positive)
duuf (attributive plural positive)
duuwen (indefinite independent masculine positive)
duuf (definite independent positive)
duuf (independent positive)
duuwen (independent plural positive)
duufs (partitive positive)
duuwer (comparative)
duuweren (attributive comparative indefinite masculine)
duuwer (attributive comparative definite)
duuwer (attributive comparative)
duuwer (attributive comparative plural)
duuweren (comparative indefinite independent masculine)
duuwer (comparative definite independent)
duuwer (comparative independent)
duuweren (comparative independent plural)
duuwers (comparative partitive)
am duufsten (superlative)
duufst (attributive definite superlative)
duufst (attributive superlative)
duufst (attributive plural superlative)
duufst (definite independent superlative)
duufst (independent superlative)
duufsten (independent plural superlative)
duuf (positive)
duuwen (indefinite masculine positive)
duuwe (definite masculine positive)
duuw (positive)
duuwe (plural positive)
duufs (partitive positive)
duuwer (comparative)
duuweren (comparative indefinite masculine)
duuwere (comparative definite masculine)
duuwere (comparative plural)
duuwers (comparative partitive)
am duufsten (superlative)
duufste (definite masculine superlative)
duufst (superlative)
duufste (plural superlative)
doov (alternative Sylt)

From Old Frisian dāf, which Proto-Germanic *daubaz. Cognates include West Frisian dôf, English deaf.


Dörp

From Middle Low German dorp. The native word derived from Old Frisian, Tarp, is less frequently used.


köning

köninger (plural)
kining (alternative Mooring)
Köning (alternative Sylt)

From Old Frisian kening. Cognates include West Frisian kening, English king, German König, Dutch koning, Swedish konung.


Fut

Fut m (plural (Sylt) Fet|or|(Heligoland) Futten)

Fet| (Sylt plural)
| (Heligoland) Futten (plural)
fut (alternative Föhr-Amrum)
fötj (alternative Mooring)

From Old Frisian fōt, from Proto-West Germanic *fōt. Cognates include West Frisian foet.


wöning

wönger (plural)
waning (alternative Mooring)
Wining (alternative Sylt)


ailönj

ailönje (plural)
eilun (alternative Föhr-Amrum)
Ailön (alternative Sylt)


ååle

Perhaps from üülj (“old”), see the compared forms åler, ålst. Compare also Hallig North Frisian aol.


blööm

blööme (plural)
bluum (alternative Föhr-Amrum)
Bloom (alternative Sylt)

From Old Frisian blōma. Cognates include West Frisian blom.


naas

naase (plural)
nöös (alternative Föhr-Amrum)
Nöös (alternative Sylt)
noos (alternative Mooring)

From Old Frisian nose, from Proto-Germanic *nasō.


breeg

breeg (infinitive infinitive-i)
breegen (infinitive infinitive-ii)
tu breegen (infinitive infinitive-ii)
breegen (participle past)
breeg (imperative singular)
breeg’m (imperative plural)
breeg (first-person present singular)
bruch (first-person past singular)
breechst (present second-person singular)
bruchst (past second-person singular)
breecht (present singular third-person)
bruch (past singular third-person)
breeg (plural present)
bruch (past plural)
haa breegen (first-person perfect singular)
hed breegen (first-person pluperfect singular)
heest breegen (perfect second-person singular)
hedst breegen (pluperfect second-person singular)
hee breegen (perfect singular third-person)
hed breegen (pluperfect singular third-person)
haa breegen (perfect plural)
hed breegen (pluperfect plural)
skal breeg (first-person future singular)
wal breeg (first-person future singular)
skääl breeg (future second-person singular)
wääl breeg (future second-person singular)
skal breeg (future singular third-person)
wal breeg (future singular third-person)
skel breeg (future plural)
wel breeg (future plural)
breege (alternative Mooring)
breek (alternative Sylt)

From Old Frisian breka. Cognates include West Frisian brekke.


oodler

oodler m (plural (Föhr-Amrum) oodlern|or|(Mooring) oodlere)

oodlern| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) oodlere (plural)

From Middle Low German ādeler or German Adler, ultimately from Proto-Germanic *aþalaz (“noble”) + *arô (“eagle”). From the latter word stem the native synonyms below.


wörem

wörmer (plural)
wörm (alternative Mooring)
Würem (alternative Sylt)

From Old Frisian werm, from Proto-Germanic *wurmiz. Cognates include West Frisian wjirm.

wörmer greew

A kuben an liiwen pike a wörmer ütj det suart eerd.

The seagulls and oyster-catchers are picking worms out of the black earth.


strun

strunen (plural)
struner (plural)
strönj (alternative Mooring)
Strön (alternative Sylt)

From Proto-Germanic *strandaz. Cognates include West Frisian strân.

bi strun

üüb strun


böre

böre (plural)
büür (alternative Föhr-Amrum)
Buur (alternative Sylt)


uurd

uurde (plural)
wurd (alternative Föhr-Amrum)
Uurt (alternative Sylt)

From Old Frisian word, from Proto-Germanic *wurdą. Cognates include West Frisian wurd.


söster

sösterne (plural)
süster (alternative variant)
saster (alternative Föhr-Amrum)
Sester (alternative Sylt)

From Old Frisian suster, sister, from Proto-West Germanic *swester. Cognates include West Frisian suster.

brouder än söster


wonter

wontern (plural)
wunter (alternative Mooring)
Wunter (alternative Sylt)


klook

klook f (plural (Föhr-Amrum) klooken|or|(Mooring) klooke)

klooken| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) klooke (plural)
Klok (alternative Sylt)


Spraak

Spraaken (plural)
spriik (alternative Föhr-Amrum)
spriak (alternative Föhr-Amrum)
spräke (alternative Mooring)

From Middle Low German sprâke, from Proto-West Germanic *sprāku.


harn

harn (feminine and neuter har, plural har)

har (feminine neuter)
har (plural)
san (alternative Föhr-Amrum)
höör (alternative Sylt)

(Mooring) her (third-person singular feminine possessive determiner)


harn

(Mooring) hers (third-person singular feminine possessive pronoun)


klawiar

klawiaren (plural)
Klawiir (alternative Sylt)

klawiar spele

at klawiar as ferstemet


saalt

From Old Frisian salt, from Proto-Germanic *saltą. Cognates include West Frisian sâlt.

sålt (alternative Mooring)
Saalt (alternative Sylt)

saalt an pöber


pöber

From Old Frisian piper, from Proto-West Germanic *pipar. Cognates include West Frisian piper.

saalt an pöber


nii

nii (positive)
nii (attributive positive)
niien (indefinite independent positive singular)
nii (definite independent positive singular)
niien (independent plural positive)
niis (partitive positive singular)
niier (comparative)
niier (attributive comparative)
niieren (comparative indefinite independent singular)
niier (comparative definite independent singular)
niieren (comparative independent plural)
niiers (comparative partitive singular)
am niisten (superlative)
niist (attributive superlative)
niist (definite independent singular superlative)
niisten (independent plural superlative)
nei (alternative Föhr-Amrum)
nai (alternative Mooring)

From Old Frisian nī, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz. Cognates include West Frisian nij.

en / dit nii Hüs

en ual Hüs en en niien

dit ual Hüs en dit nii


iinj

See the etymology of the corresponding lemma form.


Oog

Oogen (plural)
uug (alternative Föhr-Amrum Mooring)


gung

gung (infinitive infinitive-i)
gungen (infinitive infinitive-ii)
tu gungen (infinitive infinitive-ii)
gingen (participle past)
gung (imperative singular)
gung’m (imperative plural)
gung (first-person present singular)
ging (first-person past singular)
gungst (present second-person singular)
gingst (past second-person singular)
gungt (present singular third-person)
ging (past singular third-person)
gung (plural present)
ging (past plural)
san gingen (first-person perfect singular)
wiar gingen (first-person pluperfect singular)
beest gingen (perfect second-person singular)
wiarst gingen (pluperfect second-person singular)
as gingen (perfect singular third-person)
wiar gingen (pluperfect singular third-person)
san gingen (perfect plural)
wiar gingen (pluperfect plural)
skal gung (first-person future singular)
wal gung (first-person future singular)
skääl gung (future second-person singular)
wääl gung (future second-person singular)
skal gung (future singular third-person)
wal gung (future singular third-person)
skel gung (future plural)
wel gung (future plural)
gung (infinitive infinitive-i)
gungen (infinitive infinitive-ii)
tö gungen (infinitive infinitive-ii)
gingen (participle past)
gung (imperative)
gung (first-person present singular)
ging (first-person past singular)
gairst (present second-person singular)
gingst (past second-person singular)
gair (present singular third-person)
ging (past singular third-person)
gung (present)
ging (past)
sen gingen (first-person perfect singular)
wiar gingen (first-person pluperfect singular)
best gingen (perfect second-person singular)
wiarst gingen (pluperfect second-person singular)
es gingen (perfect singular third-person)
wiar gingen (pluperfect singular third-person)
sen gingen (perfect)
wiar gingen (pluperfect)
skel gung (first-person future singular)
wel gung (first-person future singular)
sket gung (future second-person singular)
wet gung (future second-person singular)
skel gung (future singular third-person)
wel gung (future singular third-person)
skel gung (future)
wel gung (future)
gunge (alternative Mooring)


Stroom

Stroomen (plural)
Stroomer (plural)
struum (alternative Föhr-Amrum)

From Old Frisian strām, from Proto-West Germanic *straum. Cognates include West Frisian stream.


bliiw

bliiw (infinitive infinitive-i)
bliiwen (infinitive infinitive-ii)
tu bliiwen (infinitive infinitive-ii)
blewen (participle past)
bliiw (imperative singular)
bliiw’m (imperative plural)
bliiw (first-person present singular)
bleew (first-person past singular)
blafst (present second-person singular)
bleewst (past second-person singular)
blaft (present singular third-person)
bleew (past singular third-person)
bliiw (plural present)
bleew (past plural)
san blewen (first-person perfect singular)
wiar blewen (first-person pluperfect singular)
beest blewen (perfect second-person singular)
wiarst blewen (pluperfect second-person singular)
as blewen (perfect singular third-person)
wiar blewen (pluperfect singular third-person)
san blewen (perfect plural)
wiar blewen (pluperfect plural)
skal bliiw (first-person future singular)
wal bliiw (first-person future singular)
skääl bliiw (future second-person singular)
wääl bliiw (future second-person singular)
skal bliiw (future singular third-person)
wal bliiw (future singular third-person)
skel bliiw (future plural)
wel bliiw (future plural)
bliwe (alternative Mooring)
bliiv (alternative Sylt)

From Old Frisian blīva, bilīva, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Cognates include West Frisian bliuwe, Saterland Frisian blieuwe.


dreeg

dreeg (infinitive infinitive-i)
dreegen (infinitive infinitive-ii)
tu dreegen (infinitive infinitive-ii)
draanjen (participle past)
dreeg (imperative singular)
dreeg’m (imperative plural)
dreeg (first-person present singular)
druch (first-person past singular)
draist (present second-person singular)
druchst (past second-person singular)
drait (present singular third-person)
druch (past singular third-person)
dreeg (plural present)
druch (past plural)
haa draanjen (first-person perfect singular)
hed draanjen (first-person pluperfect singular)
heest draanjen (perfect second-person singular)
hedst draanjen (pluperfect second-person singular)
hee draanjen (perfect singular third-person)
hed draanjen (pluperfect singular third-person)
haa draanjen (perfect plural)
hed draanjen (pluperfect plural)
skal dreeg (first-person future singular)
wal dreeg (first-person future singular)
skääl dreeg (future second-person singular)
wääl dreeg (future second-person singular)
skal dreeg (future singular third-person)
wal dreeg (future singular third-person)
skel dreeg (future plural)
wel dreeg (future plural)
dreege (alternative Mooring)
drai (alternative Sylt)

From Old Frisian drega, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą.


Dånmark

(Mooring) Denmark (a country in Northern Europe)


frååge

frååge (infinitive infinitive-i)
fråågen (infinitive infinitive-ii)
tu fråågen (infinitive infinitive-ii)
än frååg (infinitive infinitive-iii)
frååged (participle past)
frååg (imperative)
frååg (first-person present singular)
frååged (first-person past singular)
fråågest (present second-person singular)
fråågedst (past second-person singular)
frååget (present singular third-person)
frååged (past singular third-person)
frååge (plural present)
fråågeden (past plural)
hääw frååged (first-person perfect singular)
häi frååged (first-person pluperfect singular)
hääst frååged (perfect second-person singular)
häist frååged (pluperfect second-person singular)
heet frååged (perfect singular third-person)
häi frååged (pluperfect singular third-person)
hääwe frååged (perfect plural)
häin frååged (pluperfect plural)
schal frååge (first-person future singular)
wård frååge (first-person future singular)
schäät frååge (future second-person singular)
wårst frååge (future second-person singular)
schal frååge (future singular third-person)
wårt frååge (future singular third-person)
schan frååge (future plural)
wårde frååge (future plural)
fraage (alternative Föhr-Amrum)
fraagi (alternative Sylt)

From Middle Low German vrâgen, from Proto-West Germanic *frāgēn.

[ˈfrɔːɡə ~ ˈfraʊ̯ɡə]


frååge

frååge (plural)
fraag (alternative Föhr-Amrum)
Fraag (alternative Sylt)

From Middle Low German vrâge, from Proto-West Germanic *frāgu.

[ˈfrɔːɡə ~ ˈfraʊ̯ɡə]


fraage

fraage (infinitive infinitive-i)
fraagin (infinitive infinitive-ii)
tu fraagin (infinitive infinitive-ii)
fraaget (participle past)
fraage (imperative singular)
fraage’m (imperative plural)
fraage (first-person present singular)
fraaget (first-person past singular)
fraagest (present second-person singular)
fraagest (past second-person singular)
fraaget (present singular third-person)
fraaget (past singular third-person)
fraage (plural present)
fraaget (past plural)
haa fraaget (first-person perfect singular)
hed fraaget (first-person pluperfect singular)
heest fraaget (perfect second-person singular)
hedst fraaget (pluperfect second-person singular)
hee fraaget (perfect singular third-person)
hed fraaget (pluperfect singular third-person)
haa fraaget (perfect plural)
hed fraaget (pluperfect plural)
skal fraage (first-person future singular)
wal fraage (first-person future singular)
skääl fraage (future second-person singular)
wääl fraage (future second-person singular)
skal fraage (future singular third-person)
wal fraage (future singular third-person)
skel fraage (future plural)
wel fraage (future plural)
frååge (alternative Mooring)
fraagi (alternative Sylt)
froage (alternative Heligoland)

From Middle Low German vrâgen, from Proto-West Germanic *frāgēn


sterew

sterew (infinitive infinitive-i)
sterwen (infinitive infinitive-ii)
tu sterwen (infinitive infinitive-ii)
sterewen (infinitive infinitive-ii)
störwen (participle past)
sterew (imperative singular)
sterew’m (imperative plural)
sterew (first-person present singular)
stoorew (first-person past singular)
sterefst (present second-person singular)
stoorewst (past second-person singular)
stereft (present singular third-person)
stoorew (past singular third-person)
sterew (plural present)
stoorew (past plural)
san störwen (first-person perfect singular)
wiar störwen (first-person pluperfect singular)
beest störwen (perfect second-person singular)
wiarst störwen (pluperfect second-person singular)
as störwen (perfect singular third-person)
wiar störwen (pluperfect singular third-person)
san störwen (perfect plural)
wiar störwen (pluperfect plural)
skal sterew (first-person future singular)
wal sterew (first-person future singular)
skääl sterew (future second-person singular)
wääl sterew (future second-person singular)
skal sterew (future singular third-person)
wal sterew (future singular third-person)
skel sterew (future plural)
wel sterew (future plural)
stärwe (alternative Mooring)
sterev (alternative Sylt)

From Old Frisian sterva. Cognates include Saterland Frisian stíerve, West Frisian stjerre, English starve.


bitj

bitj (infinitive infinitive-i)
bitjen (infinitive infinitive-ii)
tu bitjen (infinitive infinitive-ii)
beden (participle past)
bitj (imperative singular)
bitj’m (imperative plural)
bitj (first-person present singular)
beed (first-person past singular)
batst (present second-person singular)
beedst (past second-person singular)
bat (present singular third-person)
beed (past singular third-person)
bitj (plural present)
beed (past plural)
haa beden (first-person perfect singular)
hed beden (first-person pluperfect singular)
heest beden (perfect second-person singular)
hedst beden (pluperfect second-person singular)
hee beden (perfect singular third-person)
hed beden (pluperfect singular third-person)
haa beden (perfect plural)
hed beden (pluperfect plural)
skal bitj (first-person future singular)
wal bitj (first-person future singular)
skääl bitj (future second-person singular)
wääl bitj (future second-person singular)
skal bitj (future singular third-person)
wal bitj (future singular third-person)
skel bitj (future plural)
wel bitj (future plural)
bite (alternative Mooring)
bit (alternative Sylt)


blä

blä (infinitive infinitive-i)
blen (infinitive infinitive-ii)
tu blen (infinitive infinitive-ii)
blen (participle past)
blä (imperative singular)
blä’m (imperative plural)
blä (first-person present singular)
blet (first-person past singular)
blest (present second-person singular)
bletst (past second-person singular)
blet (present singular third-person)
blet (past singular third-person)
blä (plural present)
blet (past plural)
haa blen (first-person perfect singular)
hed blen (first-person pluperfect singular)
heest blen (perfect second-person singular)
hedst blen (pluperfect second-person singular)
hee blen (perfect singular third-person)
hed blen (pluperfect singular third-person)
haa blen (perfect plural)
hed blen (pluperfect plural)
skal blä (first-person future singular)
wal blä (first-person future singular)
skääl blä (future second-person singular)
wääl blä (future second-person singular)
skal blä (future singular third-person)
wal blä (future singular third-person)
skel blä (future plural)
wel blä (future plural)
blö (alternative)

From Old Frisian blā, from Proto-West Germanic *blāan.


ferjid

ferjid (infinitive infinitive-i)
ferjiden (infinitive infinitive-ii)
tu ferjiden (infinitive infinitive-ii)
ferjiden (participle past)
ferjid (imperative singular)
ferjid’m (imperative plural)
ferjid (first-person present singular)
ferjood (first-person past singular)
ferjatst (present second-person singular)
ferjoodst (past second-person singular)
ferjat (present singular third-person)
ferjood (past singular third-person)
ferjid (plural present)
ferjood (past plural)
haa ferjiden (first-person perfect singular)
hed ferjiden (first-person pluperfect singular)
heest ferjiden (perfect second-person singular)
hedst ferjiden (pluperfect second-person singular)
hee ferjiden (perfect singular third-person)
hed ferjiden (pluperfect singular third-person)
haa ferjiden (perfect plural)
hed ferjiden (pluperfect plural)
skal ferjid (first-person future singular)
wal ferjid (first-person future singular)
skääl ferjid (future second-person singular)
wääl ferjid (future second-person singular)
skal ferjid (future singular third-person)
wal ferjid (future singular third-person)
skel ferjid (future plural)
wel ferjid (future plural)
ferjeese (alternative Mooring)
auriit (alternative Sylt)

From Old Frisian forieta. Cognates include West Frisian ferjitte.


finj

finj (infinitive infinitive-i)
finjen (infinitive infinitive-ii)
tu finjen (infinitive infinitive-ii)
fünjen (participle past)
finj (imperative singular)
finj’m (imperative plural)
finj (first-person present singular)
foon (first-person past singular)
fanst (present second-person singular)
foonst (past second-person singular)
fant (present singular third-person)
foon (past singular third-person)
finj (plural present)
foon (past plural)
haa fünjen (first-person perfect singular)
hed fünjen (first-person pluperfect singular)
heest fünjen (perfect second-person singular)
hedst fünjen (pluperfect second-person singular)
hee fünjen (perfect singular third-person)
hed fünjen (pluperfect singular third-person)
haa fünjen (perfect plural)
hed fünjen (pluperfect plural)
skal finj (first-person future singular)
wal finj (first-person future singular)
skääl finj (future second-person singular)
wääl finj (future second-person singular)
skal finj (future singular third-person)
wal finj (future singular third-person)
skel finj (future plural)
wel finj (future plural)
finj (infinitive infinitive-i)
finjen (infinitive infinitive-ii)
tö finjen (infinitive infinitive-ii)
fünen (participle past)
finj (imperative)
finj (first-person present singular)
fuan (first-person past singular)
fenst (present second-person singular)
fuanst (past second-person singular)
fent (present singular third-person)
fuan (past singular third-person)
finj (present)
fuan (past)
haa fünen (first-person perfect singular)
her fünen (first-person pluperfect singular)
heest fünen (perfect second-person singular)
herst fünen (pluperfect second-person singular)
heer fünen (perfect singular third-person)
her fünen (pluperfect singular third-person)
haa fünen (perfect)
her fünen (pluperfect)
skel finj (first-person future singular)
wel finj (first-person future singular)
sket finj (future second-person singular)
wet finj (future second-person singular)
skel finj (future singular third-person)
wel finj (future singular third-person)
skel finj (future)
wel finj (future)
fine (alternative Mooring)

From Old Frisian finda. Cognates include West Frisian fine.


flä

flä (infinitive infinitive-i)
flen (infinitive infinitive-ii)
tu flen (infinitive infinitive-ii)
flaanjen (participle past)
flä (imperative singular)
flä’m (imperative plural)
flä (first-person present singular)
floog (first-person past singular)
flochst (present second-person singular)
floogst (past second-person singular)
flocht (present singular third-person)
floog (past singular third-person)
flä (plural present)
floog (past plural)
san flaanjen (first-person perfect singular)
wiar flaanjen (first-person pluperfect singular)
beest flaanjen (perfect second-person singular)
wiarst flaanjen (pluperfect second-person singular)
as flaanjen (perfect singular third-person)
wiar flaanjen (pluperfect singular third-person)
san flaanjen (perfect plural)
wiar flaanjen (pluperfect plural)
skal flä (first-person future singular)
wal flä (first-person future singular)
skääl flä (future second-person singular)
wääl flä (future second-person singular)
skal flä (future singular third-person)
wal flä (future singular third-person)
skel flä (future plural)
wel flä (future plural)
fliinj (alternative Mooring)
flö (alternative Sylt)


fliinj

fliinj (infinitive infinitive-i)
fliien (infinitive infinitive-ii)
tu fliien (infinitive infinitive-ii)
än flii (infinitive infinitive-iii)
fläägen (participle past)
flii (imperative)
flii (first-person present singular)
fluuch (first-person past singular)
fluchst (present second-person singular)
fluuchst (past second-person singular)
flucht (present singular third-person)
fluuch (past singular third-person)
fliie (plural present)
fluuchen (past plural)
ban fläägen (first-person perfect singular)
wus fläägen (first-person pluperfect singular)
bast fläägen (perfect second-person singular)
wjarst fläägen (pluperfect second-person singular)
as fläägen (perfect singular third-person)
wus fläägen (pluperfect singular third-person)
san fläägen (perfect plural)
wjarn fläägen (pluperfect plural)
schal fliinj (first-person future singular)
wård fliinj (first-person future singular)
schäät fliinj (future second-person singular)
wårst fliinj (future second-person singular)
schal fliinj (future singular third-person)
wårt fliinj (future singular third-person)
schan fliinj (future plural)
wårde fliinj (future plural)
flä (alternative Föhr-Amrum)
flö (alternative Sylt)


friis

friis (infinitive infinitive-i)
friisen (infinitive infinitive-ii)
tu friisen (infinitive infinitive-ii)
freesen (participle past)
friis (imperative singular)
friis’m (imperative plural)
friis (first-person present singular)
froos (first-person past singular)
frist (present second-person singular)
froost (past second-person singular)
frist (present singular third-person)
froos (past singular third-person)
friis (plural present)
froos (past plural)
haa freesen (first-person perfect singular)
hed freesen (first-person pluperfect singular)
heest freesen (perfect second-person singular)
hedst freesen (pluperfect second-person singular)
hee freesen (perfect singular third-person)
hed freesen (pluperfect singular third-person)
haa freesen (perfect plural)
hed freesen (pluperfect plural)
skal friis (first-person future singular)
wal friis (first-person future singular)
skääl friis (future second-person singular)
wääl friis (future second-person singular)
skal friis (future singular third-person)
wal friis (future singular third-person)
skel friis (future plural)
wel friis (future plural)
friise (alternative Mooring)
früüs (alternative Sylt)

From Old Frisian *friāsa, from Proto-Germanic *freusaną. Cognates include West Frisian frieze.


halep

halep (infinitive infinitive-i)
halpen (infinitive infinitive-ii)
tu halpen (infinitive infinitive-ii)
halepen (infinitive infinitive-ii)
holpen (participle past)
halep (imperative singular)
halep’m (imperative plural)
halep (first-person present singular)
holep (first-person past singular)
halepst (present second-person singular)
holepst (past second-person singular)
halept (present singular third-person)
holep (past singular third-person)
halep (plural present)
holep (past plural)
haa holpen (first-person perfect singular)
hed holpen (first-person pluperfect singular)
heest holpen (perfect second-person singular)
hedst holpen (pluperfect second-person singular)
hee holpen (perfect singular third-person)
hed holpen (pluperfect singular third-person)
haa holpen (perfect plural)
hed holpen (pluperfect plural)
skal halep (first-person future singular)
wal halep (first-person future singular)
skääl halep (future second-person singular)
wääl halep (future second-person singular)
skal halep (future singular third-person)
wal halep (future singular third-person)
skel halep (future plural)
wel halep (future plural)
heelpe (alternative Mooring)
help (alternative Sylt)


iidj

iidj (infinitive infinitive-i)
iidjen (infinitive infinitive-ii)
tu iidjen (infinitive infinitive-ii)
eden (participle past)
iidj (imperative singular)
iidj’m (imperative plural)
iidj (first-person present singular)
eed (first-person past singular)
atst (present second-person singular)
eedst (past second-person singular)
at (present singular third-person)
eed (past singular third-person)
iidj (plural present)
eed (past plural)
haa eden (first-person perfect singular)
hed eden (first-person pluperfect singular)
heest eden (perfect second-person singular)
hedst eden (pluperfect second-person singular)
hee eden (perfect singular third-person)
hed eden (pluperfect singular third-person)
haa eden (perfect plural)
hed eden (pluperfect plural)
skal iidj (first-person future singular)
wal iidj (first-person future singular)
skääl iidj (future second-person singular)
wääl iidj (future second-person singular)
skal iidj (future singular third-person)
wal iidj (future singular third-person)
skel iidj (future plural)
wel iidj (future plural)
ääse (alternative Mooring)
iit (alternative Sylt)

From Old Frisian ita. Cognates include West Frisian ite.


kuupe

kuupe (infinitive infinitive-i)
kuupin (infinitive infinitive-ii)
tu kuupin (infinitive infinitive-ii)
keeft (participle past)
kuupe (imperative singular)
kuupe’m (imperative plural)
kuupe (first-person present singular)
keeft (first-person past singular)
keefst (present second-person singular)
keefst (past second-person singular)
keeft (present singular third-person)
keeft (past singular third-person)
kuupe (plural present)
keeft (past plural)
haa keeft (first-person perfect singular)
hed keeft (first-person pluperfect singular)
heest keeft (perfect second-person singular)
hedst keeft (pluperfect second-person singular)
hee keeft (perfect singular third-person)
hed keeft (pluperfect singular third-person)
haa keeft (perfect plural)
hed keeft (pluperfect plural)
skal kuupe (first-person future singular)
wal kuupe (first-person future singular)
skääl kuupe (future second-person singular)
wääl kuupe (future second-person singular)
skal kuupe (future singular third-person)
wal kuupe (future singular third-person)
skel kuupe (future plural)
wel kuupe (future plural)
kuupe (infinitive infinitive-i)
kuupen (infinitive infinitive-ii)
tu kuupen (infinitive infinitive-ii)
än kuup (infinitive infinitive-iii)
kååft (participle past)
kuup (imperative)
kuup (first-person present singular)
kååft (first-person past singular)
kååfst (present second-person singular)
kååfst (past second-person singular)
kååft (present singular third-person)
kååft (past singular third-person)
kuupe (plural present)
kååften (past plural)
hääw kååft (first-person perfect singular)
häi kååft (first-person pluperfect singular)
hääst kååft (perfect second-person singular)
häist kååft (pluperfect second-person singular)
heet kååft (perfect singular third-person)
häi kååft (pluperfect singular third-person)
hääwe kååft (perfect plural)
häin kååft (pluperfect plural)
schal kuupe (first-person future singular)
wård kuupe (first-person future singular)
schäät kuupe (future second-person singular)
wårst kuupe (future second-person singular)
schal kuupe (future singular third-person)
wårt kuupe (future singular third-person)
schan kuupe (future plural)
wårde kuupe (future plural)
koopi (alternative Sylt)

From Old Frisian kāpia. Cognates include West Frisian keapje, Saterland Frisian koopje.


luup

luup (infinitive infinitive-i)
luupen (infinitive infinitive-ii)
tu luupen (infinitive infinitive-ii)
lepen (participle past)
luup (imperative singular)
luup’m (imperative plural)
luup (first-person present singular)
lep (first-person past singular)
leepst (present second-person singular)
lepst (past second-person singular)
leept (present singular third-person)
lep (past singular third-person)
luup (plural present)
lep (past plural)
san lepen (first-person perfect singular)
wiar lepen (first-person pluperfect singular)
beest lepen (perfect second-person singular)
wiarst lepen (pluperfect second-person singular)
as lepen (perfect singular third-person)
wiar lepen (pluperfect singular third-person)
san lepen (perfect plural)
wiar lepen (pluperfect plural)
skal luup (first-person future singular)
wal luup (first-person future singular)
skääl luup (future second-person singular)
wääl luup (future second-person singular)
skal luup (future singular third-person)
wal luup (future singular third-person)
skel luup (future plural)
wel luup (future plural)
luupe (alternative Mooring)
laap (alternative Sylt)

(Föhr-Amrum) to walk, jog, run (move on foot at any speed)


ridj

ridj (infinitive infinitive-i)
tu {{{inf_2}}} (infinitive infinitive-ii)
{{{ppp}}} (participle past)
ridj (imperative singular)
ridj’m (imperative plural)
ridj (first-person present singular)
ridj (plural present)
san {{{ppp}}} (first-person perfect singular)
wiar {{{ppp}}} (first-person pluperfect singular)
beest {{{ppp}}} (perfect second-person singular)
wiarst {{{ppp}}} (pluperfect second-person singular)
as {{{ppp}}} (perfect singular third-person)
wiar {{{ppp}}} (pluperfect singular third-person)
san {{{ppp}}} (perfect plural)
wiar {{{ppp}}} (pluperfect plural)
skal ridj (first-person future singular)
wal ridj (first-person future singular)
skääl ridj (future second-person singular)
wääl ridj (future second-person singular)
skal ridj (future singular third-person)
wal ridj (future singular third-person)
skel ridj (future plural)
wel ridj (future plural)
ride (alternative Mooring)
rir (alternative Sylt)

From Old Frisian rīda. Cognates include West Frisian ride.

(Föhr-Amrum) to ride (on a horse, mount)


knif

head

knif n (plural (Föhr-Amrum) kniiwer|or|(Mooring) kniwinge)

kniiwer| (Föhr-Amrum plural)
| (Mooring) kniwinge (plural)
Knif (alternative Sylt)

From Proto-West Germanic *knīb. Cognate with West Frisian kniif.


fiiw

fif (alternative Sylt)
fiuw (alternative Heligoland)


sööwen

From Middle Low German sēven. Other Low-German-borrowed numerals in all dialects include 30, 60, 1000 (dörtig, söstig, düüsen, and variants). On Heligoland, that for “six” (sös) is also borrowed.

soowen (alternative Mooring Sylt)
seeben (alternative Heligoland)


njüügen

From Old Frisian niūgun. Cognates include West Frisian njoggen.

nüügen (alternative Mooring)
niigen (alternative Sylt)


tjiin

From Old Frisian tiān. Cognates include West Frisian tsien.


fjouer

From Old Frisian fiūwer. Cognates include West Frisian fjouwer.

fjauer (alternative Föhr-Amrum)
fjuur (alternative Sylt)


soowen

From Middle Low German sēven. See sööwen for more.


nüügen

From Old Frisian niūgun. Compare West Frisian njoggen.

njüügen (alternative Föhr-Amrum)
niigen (alternative Sylt)


twäär

twäär m (feminine and neuter tou, nominalized of persons twane)

tou (feminine neuter)
of persons twane (noun-from-verb)
tau (alternative Föhr-Amrum Sylt)


schtjuur

From Old Frisian fiūwer. Compare Sylt North Frisian fjuur and West Frisian fjouwer.


sös

Borrowed from Low German söss. Compare the inherited forms above. Heligolandic is generally the most Low German-influenced North Frisian dialect.

seeks (alternative Föhr-Amrum Mooring)
soks (alternative Sylt)


seeben

From Middle Low German sēven, from Old Saxon sivun.


neägen

From Old Frisian niūgun or Low German negen. Compare West Frisian njoggen.


fjuur

fjauer (alternative Föhr-Amrum)
fjouer (alternative Mooring)


soks

From Old Frisian sex. Cognates include West Frisian seis.


niigen

njüügen (alternative Föhr-Amrum)
nüügen (alternative Mooring)


maage

maage (infinitive infinitive-i)
maagin (infinitive infinitive-ii)
tu maagin (infinitive infinitive-ii)
maaget (participle past)
maage (imperative singular)
maage’m (imperative plural)
maage (first-person present singular)
maaget (first-person past singular)
maagest (present second-person singular)
maagest (past second-person singular)
maaget (present singular third-person)
maaget (past singular third-person)
maage (plural present)
maaget (past plural)
haa maaget (first-person perfect singular)
hed maaget (first-person pluperfect singular)
heest maaget (perfect second-person singular)
hedst maaget (pluperfect second-person singular)
hee maaget (perfect singular third-person)
hed maaget (pluperfect singular third-person)
haa maaget (perfect plural)
hed maaget (pluperfect plural)
skal maage (first-person future singular)
wal maage (first-person future singular)
skääl maage (future second-person singular)
wääl maage (future second-person singular)
skal maage (future singular third-person)
wal maage (future singular third-person)
skel maage (future plural)
wel maage (future plural)
mååge (alternative Mooring)
maaki (alternative Sylt)

From Old Frisian makia, from Proto-West Germanic *makōn.


fraagi

fraagi (infinitive infinitive-i)
fraagin (infinitive infinitive-ii)
tö fraagin (infinitive infinitive-ii)
fraaget (participle past)
fraagi (imperative)
fraagi (first-person present singular)
fraaget (first-person past singular)
fraagest (present second-person singular)
fraagest (past second-person singular)
fraaget (present singular third-person)
fraaget (past singular third-person)
fraagi (present)
fraaget (past)
haa fraaget (first-person perfect singular)
her fraaget (first-person pluperfect singular)
heest fraaget (perfect second-person singular)
herst fraaget (pluperfect second-person singular)
heer fraaget (perfect singular third-person)
her fraaget (pluperfect singular third-person)
haa fraaget (perfect)
her fraaget (pluperfect)
skel fraagi (first-person future singular)
wel fraagi (first-person future singular)
sket fraagi (future second-person singular)
wet fraagi (future second-person singular)
skel fraagi (future singular third-person)
wel fraagi (future singular third-person)
skel fraagi (future)
wel fraagi (future)
fraage (alternative Föhr-Amrum)
frååge (alternative Mooring)
froage (alternative Heligoland)

From Middle Low German vrâgen, from Proto-West Germanic *frāgēn.


stönje

stönje (infinitive infinitive-i)
stönjen (infinitive infinitive-ii)
tu stönjen (infinitive infinitive-ii)
än stönj (infinitive infinitive-iii)
stiinjen (participle past)
stönj (imperative)
stönj (first-person present singular)
stöö (first-person past singular)
stoonst (present second-person singular)
stööst (past second-person singular)
stoont (present singular third-person)
stöö (past singular third-person)
stönje (plural present)
stöön (past plural)
hääw stiinjen (first-person perfect singular)
häi stiinjen (first-person pluperfect singular)
hääst stiinjen (perfect second-person singular)
häist stiinjen (pluperfect second-person singular)
heet stiinjen (perfect singular third-person)
häi stiinjen (pluperfect singular third-person)
hääwe stiinjen (perfect plural)
häin stiinjen (pluperfect plural)
schal stönje (first-person future singular)
wård stönje (first-person future singular)
schäät stönje (future second-person singular)
wårst stönje (future second-person singular)
schal stönje (future singular third-person)
wårt stönje (future singular third-person)
schan stönje (future plural)
wårde stönje (future plural)
stun (alternative Föhr-Amrum)
stuun (alternative Sylt)

From Old Frisian stonda, from Proto-West Germanic *standan, from Proto-Germanic *standaną.


breege

breege (infinitive infinitive-i)
breegen (infinitive infinitive-ii)
tu breegen (infinitive infinitive-ii)
än breeg (infinitive infinitive-iii)
bräägen (participle past)
breeg (imperative)
breeg (first-person present singular)
bräk (first-person past singular)
breechst (present second-person singular)
bräkst (past second-person singular)
breecht (present singular third-person)
bräk (past singular third-person)
breege (plural present)
bräken (past plural)
hääw bräägen (first-person perfect singular)
häi bräägen (first-person pluperfect singular)
hääst bräägen (perfect second-person singular)
häist bräägen (pluperfect second-person singular)
heet bräägen (perfect singular third-person)
häi bräägen (pluperfect singular third-person)
hääwe bräägen (perfect plural)
häin bräägen (pluperfect plural)
schal breege (first-person future singular)
wård breege (first-person future singular)
schäät breege (future second-person singular)
wårst breege (future second-person singular)
schal breege (future singular third-person)
wårt breege (future singular third-person)
schan breege (future plural)
wårde breege (future plural)
breeg (alternative Föhr-Amrum)
breek (alternative Sylt)

From Old Frisian breka, from Proto-Germanic *brekaną. Cognates include West Frisian brekke.


beskriiw

beskriiw (infinitive infinitive-i)
beskriiwen (infinitive infinitive-ii)
tu beskriiwen (infinitive infinitive-ii)
beskrewen (participle past)
beskriiw (imperative singular)
beskriiw’m (imperative plural)
beskriiw (first-person present singular)
beskreew (first-person past singular)
beskrafst (present second-person singular)
beskreewst (past second-person singular)
beskraft (present singular third-person)
beskreew (past singular third-person)
beskriiw (plural present)
beskreew (past plural)
haa beskrewen (first-person perfect singular)
hed beskrewen (first-person pluperfect singular)
heest beskrewen (perfect second-person singular)
hedst beskrewen (pluperfect second-person singular)
hee beskrewen (perfect singular third-person)
hed beskrewen (pluperfect singular third-person)
haa beskrewen (perfect plural)
hed beskrewen (pluperfect plural)
skal beskriiw (first-person future singular)
wal beskriiw (first-person future singular)
skääl beskriiw (future second-person singular)
wääl beskriiw (future second-person singular)
skal beskriiw (future singular third-person)
wal beskriiw (future singular third-person)
skel beskriiw (future plural)
wel beskriiw (future plural)
beschriwe (alternative Mooring)
biskriiv (alternative Sylt)

From Old Frisian biskrīva, from be- + skriva (“to write”). Equivalent to be- + skriiw.


binj

binj (infinitive infinitive-i)
binjen (infinitive infinitive-ii)
tu binjen (infinitive infinitive-ii)
bünjen (participle past)
binj (imperative singular)
binj’m (imperative plural)
binj (first-person present singular)
boon (first-person past singular)
banst (present second-person singular)
boonst (past second-person singular)
bant (present singular third-person)
boon (past singular third-person)
binj (plural present)
boon (past plural)
haa bünjen (first-person perfect singular)
hed bünjen (first-person pluperfect singular)
heest bünjen (perfect second-person singular)
hedst bünjen (pluperfect second-person singular)
hee bünjen (perfect singular third-person)
hed bünjen (pluperfect singular third-person)
haa bünjen (perfect plural)
hed bünjen (pluperfect plural)
skal binj (first-person future singular)
wal binj (first-person future singular)
skääl binj (future second-person singular)
wääl binj (future second-person singular)
skal binj (future singular third-person)
wal binj (future singular third-person)
skel binj (future plural)
wel binj (future plural)
binj (infinitive infinitive-i)
binjen (infinitive infinitive-ii)
tö binjen (infinitive infinitive-ii)
bünen (participle past)
binj (imperative)
binj (first-person present singular)
buan (first-person past singular)
benst (present second-person singular)
buanst (past second-person singular)
bent (present singular third-person)
buan (past singular third-person)
binj (present)
buan (past)
haa bünen (first-person perfect singular)
her bünen (first-person pluperfect singular)
heest bünen (perfect second-person singular)
herst bünen (pluperfect second-person singular)
heer bünen (perfect singular third-person)
her bünen (pluperfect singular third-person)
haa bünen (perfect)
her bünen (pluperfect)
skel binj (first-person future singular)
wel binj (first-person future singular)
sket binj (future second-person singular)
wet binj (future second-person singular)
skel binj (future singular third-person)
wel binj (future singular third-person)
skel binj (future)
wel binj (future)

From Old Frisian binda, from Proto-Germanic *bindaną.


ferlees

ferlees (infinitive infinitive-i)
ferleesen (infinitive infinitive-ii)
tu ferleesen (infinitive infinitive-ii)
ferleesen (participle past)
ferlees (imperative singular)
ferlees’m (imperative plural)
ferlees (first-person present singular)
ferlus (first-person past singular)
ferleest (present second-person singular)
ferlust (past second-person singular)
ferleest (present singular third-person)
ferlus (past singular third-person)
ferlees (plural present)
ferlus (past plural)
haa ferleesen (first-person perfect singular)
hed ferleesen (first-person pluperfect singular)
heest ferleesen (perfect second-person singular)
hedst ferleesen (pluperfect second-person singular)
hee ferleesen (perfect singular third-person)
hed ferleesen (pluperfect singular third-person)
haa ferleesen (perfect plural)
hed ferleesen (pluperfect plural)
skal ferlees (first-person future singular)
wal ferlees (first-person future singular)
skääl ferlees (future second-person singular)
wääl ferlees (future second-person singular)
skal ferlees (future singular third-person)
wal ferlees (future singular third-person)
skel ferlees (future plural)
wel ferlees (future plural)
ferliise (alternative Mooring)
forlees (alternative Sylt)

From Old Frisian forliasa, from Proto-Germanic *fraleusaną.


iarst

iarst
iarsten (attributive indefinite masculine)
iarst (attributive definite)
iarst (attributive)
iarst (attributive plural)
iarsten (indefinite independent masculine)
iarst (definite independent)
iarst (independent)
iarsten (independent plural)

From Old Frisian ērest, from Proto-West Germanic *airist. Cognates include West Frisian earst and English erst.


traad

traad
traaden (attributive indefinite masculine)
traad (attributive definite)
traad (attributive)
traad (attributive plural)
traaden (indefinite independent masculine)
traad (definite independent)
traad (independent)
traaden (independent plural)

From Old Frisian thredda. Cognates include West Frisian tredde.


fjuard

fjuard
fjuarden (attributive indefinite masculine)
fjuard (attributive definite)
fjuard (attributive)
fjuard (attributive plural)
fjuarden (indefinite independent masculine)
fjuard (definite independent)
fjuard (independent)
fjuarden (independent plural)


füft

füft
füften (attributive indefinite masculine)
füft (attributive definite)
füft (attributive)
füft (attributive plural)
füften (indefinite independent masculine)
füft (definite independent)
füft (independent)
füften (independent plural)

From Old Frisian fīfta. Cognates include West Frisian fyfte.


seekst

seekst
seeksten (attributive indefinite masculine)
seekst (attributive definite)
seekst (attributive)
seekst (attributive plural)
seeksten (indefinite independent masculine)
seekst (definite independent)
seekst (independent)
seeksten (independent plural)

From Old Frisian sexta, from Proto-Germanic *sehstô. Cognates include West Frisian sechste, English sixth.


sööwenst

sööwenst
sööwensten (attributive indefinite masculine)
sööwenst (attributive definite)
sööwenst (attributive)
sööwenst (attributive plural)
sööwensten (indefinite independent masculine)
sööwenst (definite independent)
sööwenst (independent)
sööwensten (independent plural)


aachst

aachst
aachsten (attributive indefinite masculine)
aachst (attributive definite)
aachst (attributive)
aachst (attributive plural)
aachsten (indefinite independent masculine)
aachst (definite independent)
aachst (independent)
aachsten (independent plural)

Equivalent to aacht + -st with regular reduction of post-consonantal -tst. Compare West Frisian achste.


njüügenst

njüügenst
njüügensten (attributive indefinite masculine)
njüügenst (attributive definite)
njüügenst (attributive)
njüügenst (attributive plural)
njüügensten (indefinite independent masculine)
njüügenst (definite independent)
njüügenst (independent)
njüügensten (independent plural)


tjiinst

tjiinst
tjiinsten (attributive indefinite masculine)
tjiinst (attributive definite)
tjiinst (attributive)
tjiinst (attributive plural)
tjiinsten (indefinite independent masculine)
tjiinst (definite independent)
tjiinst (independent)
tjiinsten (independent plural)


janewoore

Ultimately from Latin Iānuārius. Cognates include Saterland Frisian Januoar and West Frisian jannewaris.

januar (alternative Mooring)
Janiwaari (alternative Sylt)

Months of the year in Föhr-Amrum Frisian: janewoore


febrewoore

februar (alternative Mooring)
Febriwaari (alternative Sylt)


jüüne

juuni (alternative Mooring)
Juuni (alternative Sylt)
Jüüni (alternative Sylt)

months of the year in Föhr-Amrum North Frisian: janewoore


jüüle

juuli (alternative Mooring)
Juuli (alternative Sylt)
Jüüli (alternative Sylt)

months of the year in Föhr-Amrum Frisian: janewoore


oktuuber

uktoober (alternative Mooring)
Oktoober (alternative Sylt)


nofember

nowämber (alternative Mooring)
Nowember (alternative Sylt)


deetsember

Ultimately from Latin December. Cognates include West Frisian desimber.

Detsember (alternative Sylt)
detsämber (alternative Mooring)


skuul

skuulen (plural)
schölj (alternative Mooring)
Skuul (alternative Sylt)


suart

suart (positive)
suarten (attributive indefinite masculine positive)
suart (attributive definite positive)
suart (attributive positive)
suart (attributive plural positive)
suarten (indefinite independent masculine positive)
suart (definite independent positive)
suart (independent positive)
suarten (independent plural positive)
suarts (partitive positive)
suarter (comparative)
suarteren (attributive comparative indefinite masculine)
suarter (attributive comparative definite)
suarter (attributive comparative)
suarter (attributive comparative plural)
suarteren (comparative indefinite independent masculine)
suarter (comparative definite independent)
suarter (comparative independent)
suarteren (comparative independent plural)
suarters (comparative partitive)
am suartsten (superlative)
suartst (attributive definite superlative)
suartst (attributive superlative)
suartst (attributive plural superlative)
suartst (definite independent superlative)
suartst (independent superlative)
suartsten (independent plural superlative)
suurt (alternative Sylt)

From Old Frisian swart, from Proto-Germanic *swartaz. Cognates include West Frisian swart.


alwen

elwen (alternative Föhr-Amrum)
elev (alternative Sylt)


oftem

He schugt me sö oftem, sö fründlik me öinj.

before 1909, Friedrich August Feddersen, Dat frasch fomen:

(Mooring) archaic form of oofting (“often”)


uunkem

uunkem (infinitive infinitive-i)
uunkemen (infinitive infinitive-ii)
uuntukemen (infinitive infinitive-ii)
uunkimen (participle past)
kom uun (imperative singular)
kom’m uun (imperative plural)
kem uun (first-person present singular)
kaam uun (first-person past singular)
komst uun (present second-person singular)
kaamst uun (past second-person singular)
komt uun (present singular third-person)
kaam uun (past singular third-person)
kem uun (plural present)
kaam uun (past plural)
uunkem (first-person present singular)
uunkaam (first-person past singular)
uunkomst (present second-person singular)
uunkaamst (past second-person singular)
uunkomt (present singular third-person)
uunkaam (past singular third-person)
uunkem (plural present)
uunkaam (past plural)
san uunkimen (first-person perfect singular)
wiar uunkimen (first-person pluperfect singular)
beest uunkimen (perfect second-person singular)
wiarst uunkimen (pluperfect second-person singular)
as uunkimen (perfect singular third-person)
wiar uunkimen (pluperfect singular third-person)
san uunkimen (perfect plural)
wiar uunkimen (pluperfect plural)
skal uunkem (first-person future singular)
wal uunkem (first-person future singular)
skääl uunkem (future second-person singular)
wääl uunkem (future second-person singular)
skal uunkem (future singular third-person)
wal uunkem (future singular third-person)
skel uunkem (future plural)
wel uunkem (future plural)
önjkaame (alternative Mooring)
önkum (alternative Sylt)

Equivalent to uun + kem. Compare Dutch aankomen, German ankommen.

Sin nei buk komt bi a lidj gud uun.

His/her new book is well received by the public.

(figurative) to be received, go down (in some way)