software

(Jersey, computing) software (encoded computer instructions)


programme

From Late Latin programma (“a proclamation, edict”), from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma, “a written public notice, an edict”).


lac

From Old French lac, from Latin lacus (“lake”), from Proto-Italic *lakus, from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”).


nez

From Old French nés, from Latin nāsus. Geographical sense likely under influence from Old Norse nes (“headland”). See English ness.


mé

mers (plural)
maïr (alternative)
me (alternative)

From Old French mer, from Latin mare, from Proto-Indo-European *móri.


mont

From Old French mont, from Latin montem, accusative of mōns.


île

From Old French isle, from Vulgar Latin *isula, from Classical Latin īnsula.


baie

Uncertain; probably from Late Latin baia.


côte

From Old French coste, from Latin costa.


disque

Borrowed from French disque, from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos).


Australie

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


vallée

From Old French valee, from val, from Latin vallis.


galaxie

From Old French galaxie, borrowed from Latin galaxiās, from Ancient Greek γαλαξίας (galaxías, “Milky Way”), from γάλα (gála, “milk”).


pôle

(Jersey, geography, astronomy, sciences) pole


bourgeon

From Old French bourjon, burjon, from Vulgar Latin *burrio, *burrionem, from Late Latin burra.


pétale

From Ancient Greek πέταλον (pétalon), from πέταλος (pétalos, “broad, flat”).


doryphore

Borrowed from French doryphore, from New Latin Doryphora, its former genus.

Leptinotarsa decemlineata
Leptinotarsa decemlineata#Translingual

(biology) Colorado beetle (Leptinotarsa decemlineata).


rubis

From Old French rubi, rubin, borrowed from Medieval Latin rubinus, from Latin rubeus (“red, reddish”), from rubeō, rubēre (“be red, ruddy”).


icône

From Latin īcon, from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).


microprocesseur

head

microprocesseur m (plural microprocesseurs)


leune

Cherne à la lune, le vent, la pllie, ou la brune.

1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 534:

When there's a circle round the moon, wind, rain, or fog, will follow soon.


mégabouochie

méga- + bouochie (“bite”), calque of English megabyte.


saûveux d'êcran

saûveux d'êcran m (plural saûveux d'êcran)


êcran

(Jersey, film, television, computing) screen


campangne

From Old Northern French campaigne (compare Old French champaigne, champagne), from Late Latin campānia, from campānus, from Latin campus.

(Jersey, geography) country (the country, rural area, as opposed to the town or city)


saïl

From a variant of Old French sel, from Latin sāl, salem.


cotonniéthe

Gnaphalium affine
Wikispecies:Gnaphalium affine

(Jersey, botany) Jersey cudweed (Gnaphalium affine)


êtaile tchiyante

êtaile tchiyante f (plural êtailes tchiyantes)


natte à souothis

natte à souothis f (plural nattes à souothis)

(Jersey, computing) mouse pad, mouse mat


natte ès touches

natte ès touches f (plural nattes ès touches)


conmète

From Old French comete, from Latin cometa, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “longhaired”), referring to the tail of a comet, from κόμη (kómē, “hair”).


badgette dé mémouaithe

head

badgette dé mémouaithe f (plural badgettes dé mémouaithe)


mémouaithe

From Old French memoire, from Latin memoria (“the faculty of remembering, remembrance, memory, a historical account”), from memor (“mindful, remembering”).


montangne dé feu

head

montangne dé feu f (plural montangnes dé feu)


montangne brûlante

montangne brûlante f (plural montangnes brûlantes)


constellâtion

From Latin constellātiō, from cōn (“with”) + stēlla (“star, astral body”).

(Jersey, astronomy, astrology) constellation


argentinne

From Latin argentina, feminine form of argentinus (“silvery”), from argentum (“silver”).

(Jersey, botany) shrubby orache (Atriplex halimus)


plianète

plianètes (plural)
pllanète (alternative)
pllanette (alternative)

From Latin planēta, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer, planet”), from πλανάω (planáō, “I wander”).


Cannitchule

From Latin Canīcula, a diminutive of canis (“dog”).

(Jersey, astronomy) Sirius, the Dog Star


boête dé dgialogue

head

boête dé dgialogue f (plural boêtes dé dgialogue)


rouôler

From Old French ruele, roele (“small wheel”) + -er. Compare French rouler.


grile

From Old French gresle (“hail”), from Frankish.

I' tchait d'la grile.


stâtion d'amathage

stâtion d'amathage f (plural stâtions d'amathage)


rose dé Noué

Helleborus niger
Helleborus niger#Translingual

(Jersey, Guernsey, botany) black hellebore (Helleborus niger)


amather

Borrowed from French amarrer, from Dutch anmarren (“to tie”).


clyiquer

Compare French cliquer, English click, both onomatopoeic in origin.

(Jersey, computing, transitive) to click


pliôre

From Vulgar Latin *plovere, from Classical Latin pluere.

Quànd i' plleut ôve vent d'aval, / Nourrit l'houme et sen cheval; / Quànd i' plleut ôve vent d'amont, / Ch'est merveille si tout ne fond.

1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 535:

When it rains with a westerly wind it feed man and beast; but when it rains with an east wind it is a marvel if everything does not melt.


dêchèrgi

From Old French deschargier (“to unload”).

(Jersey)
(Jersey, computing) to download


r'stèrter

From English restart + -er, or èr- (“re-”) + stèrter (“to start up”).


kilobouochie

kilo- + bouochie (“bite”), Calque of English kilobyte.


corrigeux d'êcrithie

corrigeux d'êcrithie m (plural corrigeux d'êcrithie)


disque enr'gistrabl'ye

disque enr'gistrabl'ye m (plural disques enr'gistrabl'yes)


disque èrenr'gistrabl'ye

disque èrenr'gistrabl'ye m (plural disques èrenr'gistrabl'yes)


atonme

From Old French atome, from Latin atomus (“smallest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”), from ἀ- (a-, “not”) + τέμνω (témnō, “I cut”).


compiuteu d'paûmé

head

compiuteu d'paûmé m (plural compiuteurs d'paûmé)

personal digital assistant
personal digital assistant

(Jersey, computing) personal digital assistant, palmtop


programmeux d'compiuteu

programmeux d'compiuteu m (plural programmeurs d'compiuteu)


p'tit compiuteu

p'tit compiuteu m (plural p'tits compiuteurs)


Êclon

(Jersey, astronomy) the Plough, the Big Dipper


înstâller

From Medieval Latin installō, installāre (“install, put in place, establish”).


întèrgalactique

(Jersey, astronomy) intergalactic (occurring between galaxies)


système d'opéthâtion

head

système d'opéthâtion m (plural systèmes d'opéthâtion)


hale-et-laîsse-tchaie

hale-et-laîsse-tchaie m (invariable, feminine singular hale-et-laîsse-tchaiee, masculine plural hale-et-laîsse-tchaies, feminine plural hale-et-laîsse-tchaiees)

hale-et-laîsse-tchaiee (feminine singular)
hale-et-laîsse-tchaies (masculine plural)
hale-et-laîsse-tchaiees (feminine plural)


molétchule

From New Latin molecula (“molecule”), diminutive of Latin moles (“a mass”).


continnent

From Latin continēns, present active participle of contineō, continēre (“hold together, contain”).


dat'tie au tchèrbon

dat'tie au tchèrbon f (plural dat'ties au tchèrbon)

(Jersey, physics, archaeology, paleontology) carbon dating


carte dé mémouaithe

carte dé mémouaithe f (plural cartes dé mémouaithe)


adminnistrateu

adminnistrateu m (plural adminnistrateurs)

From Latin administrātor (“manager, conductor, administrator”).


scann'nie

(Jersey, computing, etc.) scan, scanning


scanneu

scanner (“to scan”) + -eu, calque of English scanner.


êcorche

From Old French escorce, from Latin scortea, feminine noun form of scorteus (“made of skin or leather”).


m'nu tchiyant

head

m'nu tchiyant m (plural m'nus tchiyants)


partitchule souô-atonmique

partitchule souô-atonmique f (plural partitchules souô-atonmiques)


partitchule

Borrowed from Latin particula (compare French particule).


atonmique

(Jersey, physics, computing, etc.) atomic


d'sèrt

From Old French desert, a borrowing from Latin dēsertum.


faire caoud

I' fait caoud ogniet


territouaithe

Territouaithe Britannique d'l'Océan Îndgien


faire câod

I' fait câod aneit