See soupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "souppe"
},
"expansion": "Old French souppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "LL.",
"3": "suppa",
"4": "",
"5": "sopped bread"
},
"expansion": "Late Latin suppa (“sopped bread”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "gem-pro",
"3": "*supô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *supô",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French souppe, sope, from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.",
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "soupes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "soupe f (plural soupes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soupe f (plural soupes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Foods",
"orig": "nrf:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "p'tite soupe"
},
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "soupe d'andgulle"
},
{
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "soupe dé paissaon"
},
{
"word": "soupe dé caboche"
},
{
"word": "soupe dé navets"
},
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "soupe dé pais"
},
{
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "soupe dé peis"
}
],
"examples": [
{
"english": "If he does not get it in broth, he'll get it in soup.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 513:",
"text": "S'il ne l'a en breuf, il l'aira en soupe.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Too many cooks no doubt spoil the broth, and it'd be better to think about how to make the pie bigger or thicken the soup instead of always arguing over how to carry out the cutting or what type of knife or ladle to use.",
"ref": "2013 March 14, Geraint Jennings, “Mar martello”, in The Town Crier, archived from the original on 2016-03-13, page 20:",
"text": "Trop d'couques gâtent la soupe sans doute, et ché s'sait mus d'penser coumme tchi agrandi la pâte ou affêtchi la soupe au run d'hèrtchîngni tréjous pouor la manniéthe d'la cop'thie, ou la manniéthe dé couté ou d'dréch'rêsse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soup, broth"
],
"id": "en-soupe-nrm-noun-iijASkt7",
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"broth",
"broth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey, Jersey) soup, broth"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"continental-Normandy"
],
"word": "souope"
}
],
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nrf:Souope"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Jer-soupe.ogg/Jer-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Jer-soupe.ogg"
}
],
"word": "soupe"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "p'tite soupe"
},
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "soupe d'andgulle"
},
{
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "soupe dé paissaon"
},
{
"word": "soupe dé caboche"
},
{
"word": "soupe dé navets"
},
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "soupe dé pais"
},
{
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "soupe dé peis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "souppe"
},
"expansion": "Old French souppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "LL.",
"3": "suppa",
"4": "",
"5": "sopped bread"
},
"expansion": "Late Latin suppa (“sopped bread”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "gem-pro",
"3": "*supô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *supô",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French souppe, sope, from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.",
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "soupes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "soupe f (plural soupes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soupe f (plural soupes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Guernsey Norman",
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Late Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms derived from Proto-Germanic",
"Norman terms inherited from Late Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"nrf:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "If he does not get it in broth, he'll get it in soup.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 513:",
"text": "S'il ne l'a en breuf, il l'aira en soupe.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Too many cooks no doubt spoil the broth, and it'd be better to think about how to make the pie bigger or thicken the soup instead of always arguing over how to carry out the cutting or what type of knife or ladle to use.",
"ref": "2013 March 14, Geraint Jennings, “Mar martello”, in The Town Crier, archived from the original on 2016-03-13, page 20:",
"text": "Trop d'couques gâtent la soupe sans doute, et ché s'sait mus d'penser coumme tchi agrandi la pâte ou affêtchi la soupe au run d'hèrtchîngni tréjous pouor la manniéthe d'la cop'thie, ou la manniéthe dé couté ou d'dréch'rêsse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soup, broth"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"broth",
"broth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey, Jersey) soup, broth"
],
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nrf:Souope"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Jer-soupe.ogg/Jer-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Jer-soupe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"continental-Normandy"
],
"word": "souope"
}
],
"word": "soupe"
}
Download raw JSONL data for soupe meaning in Norman (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norman dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.